رواية Power and Wealth الفصول 81-90 مترجمة

اقرأ رواية Power and Wealth الفصول 81-90 مترجمة

اقرأ الآن رواية Power and Wealth الفصول 81-90 مترجمة بالعربية فقط وحصريا علي مقهي الروايات. كما يمكنك قراءة العديد من الروايات المختلفة; صينية, كورية, يابانية والعديد من الروايات العربية المميزة.

السلطة والثروة

الفصل 81 - تلقي الهدايا!

ولأن دونغ شيوبينغ اضطر إلى مراقبة تحرير قوه شونجي للوثيقة، فقد ترك العمل في وقت متأخر من المعتاد.

وكانت هذه هي المرة الأولى دونغ شيوبينغ شهدت الشعور وجود السلطة. مشى ببطء نحو شقته. وعندما كان على وشك دخول المبنى، سمع صوت فتح النوافذ وألقيت كيس من القمامة من قصة رابعة. الانفجار! كيس القمامة سقط بجانب صناديق فرز القمامة في الطابق الأرضي. انكسر كيس القمامة البلاستيكي من الارتطام، وقذفت القمامة في كل مكان. بعض بقايا الحساء رشت على أحذية دونغ شيوبينغ والجوارب. لقد كان الشعور مُججّناً!

إنها من وحدة رئيس القسم (شو)!

وقف دونغ شيوبينغ هناك في حالة ذهول لفترة من الوقت ونظر إلى حذائه الجلدي القذر. غضبه كان يرتفع!

"شو دونغ! هل أنت أعمى؟ هل فعلت ذلك عن قصد؟" عائلة الرئيس (شو) بأكملها كان لديها هذه العادة في رمي قمامتهم من نوافذهم كان هناك مرة واحدة في القمامة ضرب تقريبا دونغ شيوبينغ ووالدته. ولكن في ذلك الوقت، لا تملك أسرة دونغ شيوبينغ أي سلطة ولا تُجَدَّر على الإساءة إلى رئيس القسم شو، الذي كان يعمل لدى الحكومة. ولكن الآن، كان دونغ شيوبينغ مسؤولاً أيضاً، وكان يعلم أن مسؤولي الجمارك لديهم سلطات محدودة. هذا هو السبب في أنه يُتَكَرَبُ على الصياح في نافذة ِ القصّةِ الرابعةِ. "كم مرة كان؟ اه؟ من سيرمي قماهم هكذا؟! هل هذه تربية عائلتك؟"

ولم يعرف دونغ شيويهبينغ ما اذا كان شياو دونغ او والديه هم الذين القوا القمامة . لذا، هو فقط وبخُ العائلةِ بأكملها.

فتحت العديد من النوافذ في المبنى للنظر في الضجة. كما كان هناك بعض السكان الذين عادوا لتوهم من العمل واقفين هناك لمشاهدة. كل من يعيش في ذلك المبنى كان غاضباً من غطرسة عائلة الرئيس (شو) لكن لا أحد يُمأِكُ على إهانتهم. والآن كان الجميع سعداء لرؤية دونغ شيويهبينغ، الذي أصبح موظفاً مدنياً يوبخ أسرة شو. كل منهم شعر جيدة!

فجأة، ظهر رأس شياو دونغ من نافذة القصة الرابعة: "اللعنة! من توبخ؟"

نظر دونغ شيوبينغ إليه وصاح: "أنا أوبخك! ما هو الخطأ؟"

"اللعنة عليك!" كان شياو دونغ لا يزال يشعر بالألم عندما اجتاز دونغ شيويهبينغ امتحانات القبول. لقد كان غاضباً من (دونغ شويبينغ) وبصق من أجل النافذة

دونغ شيوبينغ سرعان ما تهرب، وسقط البصاق على بعد سنتيمترات فقط منه. لقد كان هروباً ضيقاً

(شياو دونغ) كان لديه ابتسامة على وجهه، ويغلق النافذة.

(دونغ شويبينغ) كان غاضباً "اللعنة! اللعنة!" دونغ شيوبينغ لم يوبخ هذا العدد الكبير من الابتذال في الحياة. كان لا يزال يريد إلقاء المزيد من الابتذال، لكنه رأى كو يونشيوان يركض من المبنى نحوه. ابتلع دونغ شيويهبينغ كل الابتذال لأنه لا يريد أن يترك أي انطباع خاطئ مع كو يونشيوان. لا توجد نساء يرغبن في رجل مليء بالابتذال

"شياو بينغ، ماذا حدث؟"

"لا شيء. دعونا نتحدث في الطابق العلوي".

عاد دونغ شيوبينغ إلى وحدته وشرح للعمة شوان ما حدث عندما غير جواربه.

بعد سماع الحادث بأكمله، تغير وجه كو يونشيوان. "هذا أكثر من اللازم! إنهم يتنمرون على الآخرين!"

(دونغ شويبينغ) سحب وجهاً طويلاً "أشك في أنه يستهدفني. إذا لم أكن في الطابق السفلي، وقال انه لن رمي أن كيس القمامة!"

"لا، لا، لا، لا، لا، لا يمكننا أن ندع هذه المسألة تهدأ!" التقط كو يونشيوان الجوارب القذرة من الأرض ووضعها في سطل مع المنظفات. عبست وقالت بغضب. "شياو بينغ، يمكنك البقاء هنا ومشاهدة التلفزيون بنفسك. سأصعد للأعلى لأرى العقل معهم كيف يمكن أن يكونوا متغطرسين هكذا؟ كيف لا يعتذرون لك؟"

"دعونا نأكل أولا. بعد العشاء، سنذهب ونبحث عنهم. لن أدع هذه المسألة ترتاح!" كانت عائلة شو تنظر إلى دونغ شويبينغ ووالدته منذ اليوم الذي انتقلا فيه إلى هذا المبنى. وقبل امتحانات الخدمة المدنية كان رئيس القسم شو وشياو دونغ يسخران من والدة دونغ شيويهينغ. هذا الحادث اليوم كان نقطة الانهيار لدونغ شيوبينغ. لن يتسامح مع هذه العائلة بعد الآن مهما حدث، يجب أن يجعلهم يعتذرون!

كل مزاجه ذهب، والعشاء شعر بلا طعم.

بعد العشاء، ذهب دونغ شيوبينغ إلى الحمام لغسل قدميه مرة أخرى. نظر إلى زوج من الأحذية الجلدية الجديدة. هذا الزوج من الأحذية أعطيت له من قبل العمة شوان. كان من الصعب إزالة بقع الطعام ، وهذا الزوج من الأحذية لا يمكن ارتداؤها بعد الآن. دونغ شيوبينغ كان يغلي لقد وضع حذاء قماشي وكان على وشك الصعود للأعلى

دينغ دونغ ، دينغ دونغ ، دينغ دونغ...... أحدهم دق جرس الباب

(دونغ شويبينغ) فكر في نفسه ما زلت لم اصعد، وأنت هنا لتجد المشاكل معي؟! غرامه!

(كو يونشوان) ذهب لفتح الباب بوجه أسود!

وقد صُدم الشخص الذي كان على الباب عندما فُتح الباب بالقوة. "إرر...... هل هذا منزل الرئيس (دونغ)؟ لقد كان (قوه بانوي) عند الباب

(كو يونشوان) تفاجأت أيضاً تبتسم على الفور. "نعم. هل لي أن أعرف من أنت؟" كانت ترى دونغ شيوبدينغ يومئ من زاوية عينيها، وتنحى جانباً للسماح له بالدخول.

وقال قوه بانوى بحذر " من الجميل ان ألتقي بك . أنا (قوه بانوي) أحد الموظفين تحت قيادة الرئيس دونغ". كان يحمل كيساً بلاستيكياً، وكان هناك عنصران ملفوفان في صحيفة. بعد دخوله الوحدة، رأى دونغ شيوبينغ. انه يبتسم على الفور. "أيها الرئيس (دونغ) آسف لأنني لم أخبرك قبل المجيء ...... هذه الكرتونتين من السجائر هي هدية صغيرة بالنسبة لك. اه...... كنت لا تزال تناول العشاء؟ معذرة. لن أزعجك". ترك هديته هناك وكان على وشك المغادرة.

هنا لإرسال الهدايا؟

(دونغ شويبينغ) تفاجأت "لقد انتهيت للتو من العشاء. لا تغادر بهذه السرعة اجلس".

"هل أزعجك؟"

"لا تقلق. اجلس".

"لا بأس به!" جلس قوه بانوى على الكرسي حيث أشار دونغ شيويهبينغ الآن. جلس بحذر مع نصف بعقب له لمس الكرسي.

كاد كو يونشوان يضحك لأنها رأت دونغ شيوببينغ يحاول أن يتصرف بهدوء. مشى إلى طاولة القهوة وسكب قوه بانوي كوب من الشاي. "تناول بعض الشاي"

"آه.....! سوف أسكبها بذاتي!" وقف قوه شون جى لتلقى كوب من الشاى . "شكراً لك ِ يا أختاه"

ابتسم كو يونشوان. "لا تذكر ذلك. سأعود للقيام الغسيل بلدي. كلاكما يمكن أن يكون محادثة جيدة.

وهذه هي المرة الأولى التي يتلقى فيها دونغ شيويهبينغ هدايا. لا يهم كم كانت قيمة هذه الهدية. إنها الفكرة التي تهم لقد كان مسروراً بهدية (قوه بانوي) ولم يمنع كو يونشيوان من المغادرة لأنه أراد أن يكون له دردشة غير رسمية مع غوو بانوي. لا يوجد أصدقاء أبديون ولا أعداء أبديين في العالم.

بعد مغادرة كو يون شوان، تحدث دونغ شيوبينغ مع قوه بانوي.

فجأة، كان هناك ضجة في الطابق العلوي. كان بإمكانهم سماع أصوات الناس يتجادلون ويوبخون!

لقد كانت أصوات (شياو دونغ) والعمة (شوان)

قلب (دونغ شويبينغ) تخطى نبضة اللعنه! العمة (شوان) صعدت لنفسها لالمنطقية مع عائلة (شو) كان يخشى أن توبخ العمة شوان من قبلهم، وسار على الفور إلى الطابق العلوي".

"رئيس دونغ......" أدرك قوه بانوى ما حدث وتبع دونغ شيويهبينغ فى الطابق العلوى .

السلطة والثروة

الفصل 82 - من هو والدك؟ رئيس قسم؟

ممر من الطابق الرابع

كان (كو يونشيوان) يتجادل مع (شياو دونغ) أمام الوحدة 402

"شياو دونغ، هل أنت من ألقى القمامة؟"

"إنه أنا. ماذا في ذلك؟ كما أن كيس القمامة لم يضربك!"

"ما زلت ترفض خطأك؟ هل تعتقد أن ما قمت به كان صحيحا؟"

"ما فعلته ليس من شأنك. إذا أراد (دونغ شويبينغ) القتال، دعه يأتي ويجدني! ماذا بك؟ هل يخاف مني؟ (هوفف) حتى لو لم يأتي للبحث عني، سأذهب أيضا وأبحث عنه! والدي سمع ما وبخه الآن (سّيس كو) عدّ وأخبريه أن ينتظر هل يُحاول توبيخ عائلتي بأكملها؟ غرامه! سأحرص على أن يندم على ذلك!" وبعد أن فشل شياو دونغ في امتحانات القبول في الخدمة المدنية وفشل في استمالة كو يون شيوان، قرر التخلي عنها. الآن، كان (كو يونشوان) يتحدث عن (دونغ شيوبينغ) وكان غيوراً! لهجته نحو كو يونشيوان كانت وقحة!

لم يتوقع كو يون شيوان رؤية الألوان الحقيقية لشياو دونغ. كان مهذباً تجاهها، وتغير فجأة. لقد كانت غاضبة "شياو بينغ قد يكون من الخطأ توبيخ لكم جميعا، ولكن هذا لأنك ألقيت كيس القمامة من النافذة. حتى أنك أسخت حذائه حتى شخص معتدل المزاج سوف يكون غاضبا......"

"من أنت؟ هل لديك أي مكان للتحدث هنا؟" ووقف رئيس القسم شو فى وسط غرفة المعيشة وحدق فى كو يون شيوان . "أنا كسول لعناء مع أطفالك. عد وأخبر ذلك الشقي يجب أن يدفع ثمن ما قاله هل يُحاول توبيخابني وأنا؟ من هو لتوبيخنا؟ إنه يعمل مع مكتب الأمن العام، صحيح؟ فرع المنطقة الغربية؟ أعرف بعض القادة هناك أخبر ذلك الشقي أن يعمل بجد شخص ما سيعتني به!"

"أنت!" (كو يونشوان) حصى أسنانها "أنتم جميعاً غير معقولين!"

كان السكان في الوحدات الأخرى في القصة الرابعة ينظرون من ثقب الباب ويضعون آذانهم على الحائط. جميعهم كانوا مهتمين بمعرفة ما حدث.

شياو دونغ الجانب لمح تشو يونشيوان. "سيّز كو، عدّ. هذا ليس من شأنك لا تتدخل!"

(كو يونشوان) كان غاضباً. واضاف "اذا لم يتم تسوية هذه المسألة، فلن اغادر! شو دونغ! رئيس القسم شو! يجب أن لا تَتَبَلّمَوا هذا الطريقِ! لقد رميتم قمامة كم تخرجون من النوافذ وضربتوا شياو بينغ أنتم جميعاً لا تعتذرون له، والآن ما زلتم تريدون الاستفادة من اتصالاتكم للتنمّر عليه؟ ليكن الجميع هو القاضي! كيف يمكنكم أن تَتَتَتَلَمّوا جميعاً بهذه الطريقة؟"

شياو دونغ رد. "هذه هي الطريقة التي تفعل بها عائلتي الأشياء! ما هو الخطأ؟"

كو يونشيوان يشير إليه بغضب. "شو دونغ! أنت......"

في هذه اللحظة، كان دونغ شيويهبينغ قد سمع الشجار وهرع إلى الطابق العلوي. رأى العمة (شوان) ترتجف بغضب لقد كان غاضباً دمه كان يغلي "العمة شوان! من كان الشخص الذي وبخك الآن؟!"

رئيس القسم (شو) سخر "أنا واحد!"

كو يونشيوان استدار وسحبت على الفور دونغ شيوبينغ مرة أخرى. "شياو بينغ، تعود أولاً. اسمحوا لي أن التعامل مع هذا!"

"ما يعود أولا؟!" قال دونغ شيويهبينغ. "مهلا! ألا تشعرون جميعاً بالحرج؟ غرامه! سأسوي كل الحسابات معكم جميعاً اليوم!"

ضحك شياو دونغ بازدراء.

كما ضحك رئيس القسم شو . "هل تريد تسوية النتيجة معي؟ أنت؟ من تظن ينفك؟"

"الرئيس دونغ!" اشتعلت قوه بانوى مع دونغ شيويهبينغ وفوجئت ما رآه. وهرع على الفور إلى الأمام ووقف في الجبهة. "الرئيس دونغ! اختي! تراجع! اترك هذا لي!"

كان قوه بانوى يشعر بعدم الارتياح فى هذه الايام القليلة . كان قد أمر (دونغ شويب) عندما دخل (دونغ شيويهينغ) المكتب للتو كما كان وقحا معه في عدة مناسبات. ولكن الآن، أصبح دونغ شيويهبينغ نائب رئيس المكتب ويحظى بدعم رئيس المكتب شو، ورئيس المكتب يانغ، والأمين سونغ. دونغ شيويهبينغ لم يكن شخصاً يمكن لـ(قوه بانوي) أن يسيء إليه الآن هذا هو السبب في انه وضع نفسه منخفضة وهو يأمل في السماح لدونغ شيويهينغ بتغيير انطباعه عنه. لم يكن يريد أن ينتهي به المطاف مثل قوه شونجي.

الآن، الرئيس (دونغ) دخل في جدال مع شخص ما، ورأى (غوو بانوي) أن هذه كانت الفرصة لإثارة إعجابه. بغض النظر عن عدد المرات التي كان مساعدة دونغ شيويهينغ، فإنه لن يكون مثيرا للإعجاب كما مساعدة دونغ شيويهينغ حل مشكلته القائمة! كان هذا مجرد قتال. حتى لو خسر المعركة، الزعيم لا يزال يشعر إخلاصه!

"الرئيس دونغ؟" ضحك شياو دونغ ورئيس القسم شو. "أي رئيس؟ لقد عينت نفسك رئيساً؟"

(قوه بانوي) كان يتقيأ "هل تطلب ذلك؟ ماذا تقول؟!"

(شياو دونغ) حدق به ببرود. "أنت من يطلب ذلك! من أين أنت؟"

دونغ شيويهبينغ، الذي كان يقف بجانب، تذكر فجأة شيئا. نظر إلى قوه بانوي: "عمك هو أيضا من الجمارك؟"

"نعم" (قوه بانوي) أومأ برأسه "هاه؟ هذه العائلة أيضاً من الجمارك؟ جمارك بكين؟"

وتطلع قوه بانوى الى رئيس القسم شو . يبدو مألوفاً كما نظر رئيس القسم شو الى قوه بانوى . يتذكر رؤية (غوو بانوي) من قبل

ضحك شياو دونغ. "أوه، مثل هذا الحادث المشترك. ما هو اسم عمك؟ عد واسأل إذا كان يعرف والدي!"

اه؟ (قوه بانوي) صُدم من الطريقة التي يتحدث بها هذا الشخص، يبدو أن هذا الرجل في منتصف العمر يحمل رتبة عالية. رتبة مدير المكتب أو رتبة نائب مدير المكتب؟

رأى دونغ شيويهبينغ قوه بانوى يصمت وكان غاضبا . ألم يقل (غوو بانوي) أنه سيسوي هذا؟

"هاه؟ لماذا تسكت؟" صاح شياو دونغ بغطرسة. "أنا أسألك! ما هو اسم عمك؟! سأطلب من والدي أن يعطيه بعض المعاملة الخاصة!"

رئيس القسم (شو) سخر "أي قسم إذا كان عمك في؟ جمارك المطار؟ جمارك تشونغ قوانتسون؟ جمارك منطقة التنمية الاقتصادية والتكنولوجية في بكين؟ أم أنه من المكتب الرئيسي؟"

هل هوه؟ شعر قوه بانوى انه اطلق النار على نفسه فى قدمه . لقد وقف هناك دون أن يقول أي شيء أراد إرضاء (دونغ شيوبينغ) لكنه لا يستطيع أن يقع في المشاكل مع عمه كان على علاقة وثيقة مع عمه.

كان دونغ شيويهبينغ يعلم أنه لا يستطيع الاعتماد على قوه بانوى . لقد تقدم!

رأى (كو يون شوان) (دونغ شيوبينغ) يخطو للأمام أمسكت على الفور دونغ شيوبينغ وصرخت. "رئيس القسم شو! أنت أيضا موظف حكومي. أنت......"

وقبل أن يتمكن كو يونشيوان من الاستمرار، قاطعه غوو بانوي. "هاه؟ أيها السّيّان، ماذا قلت؟"

(كو يونشوان) كان مذهولاً. نظرت إلى (غوو بانوي) "ماذا قلت؟"

لم يصدق قوه بانوى أذنيه . لقد حدق في (شياو دونغ) "من هو والدك؟ رئيس القسم شو؟ رئيس القسم؟"

"هذا صحيح!" ورد شياو دونغ بثقة .

"@$#$^%$&$%^@%#$^$%&!!!!" كما ألقى قوه بانوى جميع أنواع الابتذال عليه . اللعنه! كنت قد فقدت تقريبا الوجه أمام الرئيس دونغ! من هو رئيس القسم الصغير هذا الذي يحاول إخافة؟ أُجِدعلى التعزيز كما لو كان بعض اللقطة الكبيرة! ما زلت أعتقد أنك رتبة مدير المكتب! وعلى الفور نفخ قوه بانوى صدره ولم ينظر اليهم حتى . ابتسم لدونغ شيوبينغ. "الرئيس دونغ يراقبني!"

وقال شياو دونغ " لقد سألت فى وقت سابق ما هو الرئيس ؟ وقد دخل الخدمة الحكومية لمدة سنتين فقط......".

"تصمت!" لم ينظر قوه بانوى الى شياو دونغ . لقد حدق في رئيس القسم (شو) "رئيس قسم في الجمارك؟ من أي قسم أنت؟ ما هو اسمك؟" الجميع صُدم (قوه بانوي) صفع جبهته فجأة "أتذكر الآن. لا عجب لماذا أجدك مألوفاً جداً كان هناك مرة عندما تبعت عمي إلى المكتب الرئيسي لتفعل شيئاً، وأنت من فتح لنا أبواب السيارة، أليس كذلك؟"

السلطة والثروة

الفصل 83 -- الاعتذار!

وقد ذهل شياو دونغ عندما سمع ما قاله قوه بانوى . كيف يمكن لوالده مساعدة الآخرين على فتح أبواب السيارات؟

رئيس القسم (شو) صُدم "عمك هو......"

ألقى قوه بانوى نظرة على كليهما وقال بفخر : " ليو قوه وى " .

رئيس القسم (شو) قفز "الرئيس ليو؟ الرئيس ليو من جمارك منطقة التنمية الاقتصادية والتكنولوجية؟" وينظر على الفور إلى وجه غوو بانوي. مرت ثانية واحدة ، مرت ثانيتين ، مرت ثلاث ثوان....... رئيس القسم (شو) تذكر ذلك اليوم أخذ نفسا عميقا وكان نظرة محرجة على وجهه. تحول وجهه الأحمر على الفور. "آه...... أنت ابن شقيق الرئيس ليو...... هذا...... إنه سوء فهم هذا سوء فهم!"

شياو دونغ) كان لا يزال مصدوماً) "أبي!"

صاح رئيس القسم شو: "عد إلى غرفتك!"

"أنا...... أنا......"

ومن رد فعل والده، كان شياو دونغ يعرف أن عم الطرف الآخر كان أعلى رتبة من والده، وكانت أعلى من ذلك بكثير. نعم. رئيس القسم (شو) قد يكون شخصاً في المكتب الرئيسي، لكن بالمقارنة مع الرئيس (ليو)، كان متخلفاً بأميال. لم يكن هناك على نفس المستوى. رئيس القسم (شو) كان يندم لو كان يعلم أن هذا الشخص هو قريب الرئيس (ليو)، لما قال هذه الكلمات الآن! أيضاً، كيف أصبح ذلك الشقي ابن شقيق الرئيس (ليو) رئيساً؟ رئيس القسم كان في حيرة

"لا أعتقد أن هذا سوء فهم!" (قوه بانوي) لم يكن مستعداً لطرده "قل لي، أي جزء من هذه المسألة هو سوء فهم؟"

"إرر......"

وقد فوجئ دونغ شيويهبينغ برؤية قوه بانوى يسيطر على الوضع برمته . وتبادل النظرات مع كو يون شيوان ثم امنح قوه بانوى نظرة موافقة . هذا قوه بانوي كان حقا شيئا ، دونغ شيويهبينغ يعتقد لنفسه.

رأى قوه بانوى النظرات التقديرية من دونغ شيويهبينغ ، وكان يعلم انه ترك انطباعا جيدا معه . انه يحدق على الفور في رئيس القسم شو و بشكل غير مباشر دونغ شيويهبينغ. "لا أعرف ما حدث في الماضي. لكن رئيسنا (دونغ) طيب وسخي مع الجميع لديه مزاج معتدل وبما أن لديه صراعات مع عائلتك، فلا بد أنك فعلت شيئاً خاطئاً وتجعل الرئيس دونغ غاضباً!"

ما قاله قوه بانوى كان غير معقول للغاية . لكنه كان لطيفاً لآذان (دونغ شيوبينغ)

ولم يأبه رئيس القسم شو لدحض قوه بانوى . لقد مسح العرق البارد في كفيه "إنه ابني الذي هو على خطأ. أن......"

"توقف عن إيجاد الأعذار!" (قوه بانوي) قاطعه "بما أنكم جميعاً على خطأ، لماذا ما زلتم متغطرسين جداً؟ من تظن أنت؟ هل ما زلت تُتّكّر على توبيخ أختي في وقت سابق؟ اللعنه! من أنت لتوبيخه؟ دعني أخبرك! توبيخ الاسهاد هو نفس توبيخ رئيسنا دونغ! توبيخ الرئيس دونغ هو نفس توبيخ لي، قوه بانوي! هذا يعادل توبيخ عمي! ماذا تحاول أن تفعل؟ اه؟ هل تُحاول توبيخ عمي؟ إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، يجب أن تكون رئيس قسم في أحد المكاتب الفرعية؟ لقبك هو شو؟! غرامه! سوف أتذكرك!"

رئيس القسم (شو) كان مذعوراً كيف تبين أن هذا يوبخ الرئيس ليو؟ وحاول على الفور الدفاع عن نفسه. "لا، لم أوبخ الرئيس ليو......"

قوه بانوى يعرف حقا كيفية التعامل مع مثل هذه الحالات. انه يمرر الكرة على الفور إلى دونغ شيوبينغ. "أيها الرئيس دونغ، ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟ كلمة واحدة منك فقط، سأتصل بعمي الآن".

وسرعان ما صاح رئيس القسم شو: "لا! لا! شويبينغ، إنه سوء فهم. إنه حقاً سوء فهم!"

كان دونغ شيويهبينغ يشعر بشعور جيد مما قاله قوه بانوى . نظر إلى رئيس القسم المنزعج شو وابنه المذل شياو دونغ. غضبه هدأ وبعد ثوان قليلة، نظر دونغ شيوبينغ إلى كو يون شيوان وقوه بانوي. "دعونا نعود" كان لـ(دونغ شيويهينغ) اليد العليا الآن، ولم يكن في عجلة من أمره لاتخاذ أي قرار.

"شويبينغ...... ...... أنا......." رئيس القسم (شو) كان في حيرة من أمرالكلمات

غوو بانوي السماح بصوت عال قبل اتباع دونغ شيويهبينغ الطابق السفلي.

وفي المستوى الثالث، ابتسم غوو بانوي لدونغ شيويهبينغ. "أيها الرئيس دونغ، عمي لديه بعض السلطة في الجمارك. لا ينبغي أن يكون مشكلة لنقله إلى الخارج. الوقت متأخر الآن، وعليك أن ترتاح. سأعود أولاً. إذا كنت بحاجة لي لأي شيء، فقط اتصل بي!"

(دونغ شويبينغ) أومأ برأسه وقد تغير انطباعه عن قوه بانوى تغيرا كبيرا . "ثم، لن أطلب منك البقاء لفترة أطول. بانوي، كن حذرا في طريق عودتك.

"نعم!" (قوه بانوي) يمكنه القراءة بين السطور دونغ شيويهبينغ) غيّر الطريقة التي يخاطبه بها) لقد كان عبئاً من عقله

بعد ساعة

غرفة معيشة (دونغ شويبينغ)

لن يطلب دونغ شيويه بينغ من قوه بانوى السماح لعمه بنقل رئيس قسم شو الى ادارة غير مجدية . ولم يكن الأمر يتعلق بما إذا كان غوو بانوي سيتمكن من إقناع عمه أو ما إذا كان عمه لديه السلطة للأمر بهذا النقل. كان ذلك لأن دونغ شيويهبينغ لا يريد أن يدين لـ (غوو بانوي) بأي معروف الخدمات الشخصية لا يمكن أن تكون مدينة. كان دونغ شيويهبينغ وكو يونشوان يناقشان كيفية تسوية هذا الحادث فى غرفة المعيشة .

دينغ دونغ، دينغ دونغ. شخص ما كان على الباب

(كو يونشوان) رمش. "سأحصل عليه" نهضت وذهبت لفتح الباب.

وكان رئيس القسم شو وشياو دونغ يقفان في الخارج. ارتعش وجه كو يونشوان وتنحى جانباً للسماح لهم بالدخول.

(دونغ شويبينغ) كان يعرف ما يريدون، لكنه لا يزال يسأل. "ماذا تريد مني، في وقت متأخر جدا من الليل؟"

سحب رئيس القسم شو شياو دونغ نحوه تقريبًا ووضع صندوق أحذية وزجاجتين من ماوتاي على طاولة القهوة. ابتسم: "شيوبينغ، كنت قد شربت كثيرا في وقت سابق وقلت شيئا يسيء لك. أرجوك لا تمانع فيما قلته ...... إنه هذا الخطأ الشقي الليلة ما كان يجب أن يرمي القمامة من النافذة الكالينجيون...... كنت قد أحضرته إلى المركز التجاري في وقت سابق لشراء زوج من الأحذية الجلدية لك. هذه زجاجتان من الكحول أرجو أن تقبلوا ذلك". رئيس القسم شو يحدق في ابنه: "ماذا تنتظر؟! اعتذر لشيوبينغ الآن!"

كان وجه شياو دونغ أحمر اللون، لكنه لم ينطق بكلمة واحدة.

رئيس القسم (شو) صفعه على الفور "أسرع!"

شياو دونغ جحص أسنانه وقال. "أنا آسف!"

دونغ شيوبينغ كان يتجاهل كليهما ويحتسي الشاي. لكنه كان يشعر بشعور رائع في قلبه

ابتسم رئيس القسم شو برعونة والتفت إلى كو يونشيوان. "يونشيوان، أشعر بالرصين الآن، وأنا نادم على ما قلته في وقت سابق. ما كان يجب أن أقول تلك الكلمات غير السارة إذا كنت لا تزال قرحة على ما قلته، يمكنك توبيخ لي الآن!"

(كو يونشوان) هزت رأسها.

وتابع رئيس القسم شو. "لن أشرب كثيراً في المستقبل. يونشيوان، كلنا جيران، من فضلكم لا تأخذوها على محمل الجد". بعد أن قال ذلك، أعطى شياو دونغ ركلة.

خفض شياو دونغ رأسه وقال: "الأخت كو، أنا مندفع جدا في وقت سابق. أنا آسف".

نظر إليهم كو يونشيوان وقال: "أعتقد دائمًا أن كل واحد منا يجب أن يكون معقولًا. لقد ضربت شخصاً بالأشياء التي ترميها ويجب أن تعتذر يجب ألا تكونوا جميعاً متغطرسين وتهددون الآخرين. إذا اعتذرت من البداية، هل سيكون هناك الكثير من المشاكل؟ كلنا جيران، ولا أحد يحب أن تسير الأمور على هذا النحو".

شفاه شياو دونغ تحولت إلى أرجوانية. "أنا آسف جداً"

رئيس القسم شو صفع مؤخرة رأس شياو دونغ "لقد أفسدته!" وبقي صامتا لبضع ثوان ثم قال لدونغ شيوبينغ. "شيوبينغ، ما زلت لم أهنئك على ترقيتك. هاهاها، أنت دخلت المكتب للتو، وحصلت على ترقية؟ اه.... سيكون لديك مستقبل مشرق. دعونا نجد يوما للاحتفال. سأعاملك على العشاء ...... شويبينغ، هل يمكنك أن تخبر ابن شقيق الرئيس ليو......"

(دونغ شويبينغ) كان لديه نظرة صارمة على وجهه لكن في قلبه كان يضحك وكانوا قد اعتذروا وعوضوه بزوج من الأحذية الجلدية وزجاجتين من ماوتاي. وكان هذا أكثر مما ناقشه هو والعمة شوان في وقت سابق. كانوا يريدون فقط المطالبة باعتذار وزوج جديد من الأحذية. الآن، تلقوا زجاجتين من (ماوتاي) الغالي الثمن. ولكن دونغ شيوبينغ لا يستطيع قبول الاعتذار بسرعة كبيرة. وبقي صامتا ونظر إلى كو يونشيوان.

ابتسم رئيس القسم شو برعونة: "يونشيوان......"

كان (كو يونشوان) يعرف ما يدور في خلد (دونغ شيوبينغ) توقفت لفترة من الوقت وتنهدت. "أنتم جميعاً تعودون أولاً. اسمحوا لي أن أتحدث إلى شياو بينغ".

شعر رئيس القسم شو بتحسن. "حسنا، طيب. شكرًا لك.

قال شياو دونغ بصوت مُتصلب. "شكراً لكِ يا أخت (كو)"

"شيوبينغ، سنعود أولاً. سنعاملك على العشاء في بعض الأيام الأخرى".

أغلق الباب، وعاد الأب والابن.

سار كو يونشيوان مرة أخرى إلى غرفة المعيشة ورأى دونغ شيوبينغ لا يزال لديه نظرة صارمة على وجهه، يتظاهر بشرب الشاي له. ضحكت وطرقت رأسه بمرح. "توقف عن التظاهر! لقد غادروا بالفعل هل تحاول أن تضع معي أيريس؟"

ضحك دونغ شيويهبينغ وسأل: "العمة شوان، هل تشعرين بتحسن؟"

كما ضحكت كو يونشيوان ودحرجت عينيها. "أنت آه...... دعونا نرى ما الأحذية لم شراء لك. استدارت وفتحت صندوق الأحذية. "أوه...... هذا الجلد يشعر جيدة، وانها وصفت. انها أكثر تكلفة بكثير من الزوج اشتريت لك. وMaotai هو أيضا علامة تجارية مكلفة. ما زلنا لم نفتح كرتونتي السجائر التي أعطاك إياها زميلك". سارت إلى ابلا وفكت كرتونتي السجائر التي قدمها قوه بانوي. "ماركة تشونغهوا؟ كرتونتان؟ كلف بضع مئات من الرنمينبي لكرتونة واحدة".

دونغ شيويهينغ وقفت فجأة وقال. "كدت أنسى. العمة شوان، تحقق إذا كان هناك أي أموال نقدية في الهدايا".

"نقداً؟" (كو يونشوان) فحص السجائر وصناديق (ماوتاي) ابتسمت وهزت رأسها. "لا يوجد شيء في صناديق ماوتاي، والسجائر لا تزال في غلاف بلاستيكي".

أجاب دونغ شيوبينغ: "حسنا. يجب ألا نفعل أي شيء خاطئ".

"لكنك لا تزال تتلقى السجائر؟ أليس هذا خطأ؟"

"آهه...... هذا مختلف. السجائر والكحول هي الهدايا المعتادة. ولكن إذا تم إعطاء المال كهدايا، سيكون الأمر مختلفاً. لا يمكن قبول المال!" لم يرغب دونغ شيويهينغ في ارتكاب هذا الخطأ بسبب مبلغ صغير من المال. لم يكن يستحق كل هذا العناء.

بعد الحفاظ على السجائر والكحول، وقف كو يونشيوان في غرفة المعيشة، وينظر إلى دونغ شيويهبينغ لفترة طويلة.

(دونغ شويبينغ) احمر خجلاً ولمس وجهه "ما هو الخطأ؟"

ابتسم كو يونشوان. "منذ اليوم الذي تمت فيه ترقية رئيس القسم شو، أصبحت عائلته متغطرسة للغاية. كل شخص في الحوزة يخاف من الإساءة لهم. انظر إلى ما حدث في وقت سابق. تنهدت...... لقد كبر شياو بينغ وأصبح ناجحاً. الآن، الناس جاؤوا إلى شقتك لإعطاء الهدايا و. عندما يحدث شيء ما، سوف يخطو مرؤوسك إلى الأمام لمساعدتك على تسويته. وإذا كانت وكالتنا الصحفية أو شركة خاصة، فإن قائداً من نفس الرتبة لن يكون قادراً على التمتع بهذا الاحترام والمعاملة".

بعد سماع هذا، كان دونغ شيويهينغ لديه شعور بالإنجاز. هذا صحيح. كان عليه هو وأمه أن ينحنيا لرئيس القسم شو في الماضي كلما التقيا. كانوا خائفين من الإساءة إلى هذه "الطلقة الكبيرة". لكن الآن؟ وقد فقد رئيس القسم شو وشياو دونغ وجههما امامه . في المستقبل، سيحاولون كل الوسائل لتجنبه!

ملاحظات المترجم: وجه نموذجي الصفع مؤامرة في الروايات الصينية. ولكن لا يزال يشعر بالارتياح لرؤية شخصيات متغطرسة يتم صفعها في الوجه.

ماوتاي

https://en.wikipedia.org/wiki/Maotai

تشونغهوا سيغاريت

https://en.wikipedia.org/wiki/Chunghwa_ (سيجارة)

السلطة والثروة

الفصل 84 -- اللعنة! فعل شيئا خاطئا!

في اليوم التالي

"إيه، هل سمعت ذلك؟

"سمعت ماذا؟"

"شويبينغ وبخ رئيس القسم شو وشياو دونغ!"

"حقاً؟ متى حدث ذلك؟"

"الليلة الماضية. أقول لك......"

أخبار الأب المتغطرس وابنه الحصول على توبيخ من قبل دونغ شيويهينغ انتشرت في الحوزة. كل من سمع الخبر صدم، وكثيرون لا يصدقونذلك. ولكن عندما رأوا نظرة قاتمة على رئيس القسم شو وعائلته نازلة في الطابق السفلي، كانوا يعرفون أنه كان صحيحا. عائلة رئيس القسم (شو) كانت ستنتقل أولئك السكان الذين كانوا يتنزهون، يلعبون الشطرنج، التسويق، إلخ كانوا يتحدثون عن حادثة الليلة الماضية. وقال البعض ان دونغ شيويهينغ اصبح مسؤولا رفيع المستوى وقال البعض ان دونغ شيويهينغ ضرب رئيس القسم شو وشياو دونغ وانهم يشعرون بالحرج الشديد لمواصلة العيش فى هذا المبنى . لم يكن لديهم خيار سوى الخروج. كل أنواع الشائعات كانت تطير

رئيس القسم (شو) وعائلته سينتقلون أخيراً

في الواقع، كانت الجمارك قد أعطت رئيس القسم شو شقة منذ أكثر من 6 أشهر، وكان ينبغي أن تتحرك منذ وقت طويل. لكن رئيس القسم (شو) كان شخصاً يريد أن يكون الأول في قرية من الثاني في روما كان هناك العديد من كبار الضباط في الشقة الجديدة، ولم يكن هناك شيء. لم يستطع إظهار وضعه فقط في هذه العقارات السكنية الصغيرة في شارع شمال هيبينغ، وقال انه يمكن أن يتمتع الشعور بالتفوق. ولكن الآن، بعد أن أجبر على الانحناء لدونغ شيوبينغ، وقال انه لم يعد قادرا على العيش هنا. لذا، الليلة الماضية، اتصل رئيس القسم (شو) بوكيل إسكان لإستئجار هذه الشقة والإنتقال مبكراً هذا الصباح.

مكتب فرع المنطقة الغربية، مكتب الشؤون العامة.

كان دونغ شيويهبينغ يجلس في مكتبه وساقيه متقاطعتين، ويقرأ الصحف عندما تلقى رسالة قصيرة من كو يونشيوان. عائلة (شو) انتقلت

"هاه؟ الانتقال إلى مثل هذه المسألة الصغيرة؟" (دونغ شويبينغ) تفاجأت ورد على الفور على كو يونشيوان. واضاف "عندها سنسلم في المستقبل". بئس. كما لم يرغب دونغ شيويهبينغ في رؤية وجوههم المزعجة. انه اخماد اي فون له 4 والتفكير في حادث الليلة الماضية. وقد تمت تسوية الحادث بسبب قوه بانوى . (دونغ شويبينغ) رفع سماعة الهاتف على المكتب واتصل بالخارج كان (تان ليميري) من أجاب عليه "تان زهي، اطلب من قوه بانوي أن يأتي إلى مكتبي. "

وبعد ثوان قليلة، طرق غوو بانوي ودخل المكتب. "أيها الرئيس (دونغ) ، هل تبحث عني؟"

أومأ دونغ شيويهينغ برأسه وقال: "غدا ً سأخرج من المكتب. عندما لا أكون بالجوار، ساعدني في الاعتناء ببقية الموظفين. تأكد من أن كل شيء في المكتب في النظام. وإذا لم أعد بعد الظهر، أرسل الوثائق الهامة أو أي وثائق تتطلب توقيعا إلى الرئيس شو يان ودعها تتعامل معها. تذكر أن تتعامل مع تلك الوثائق السرية بنفسك. فقط قل أنها تعليماتي إذا كان أي شخص يستجوبك أنا لا أثق بأي شخص آخر".

(قوه بانوي) كان على السحابة التاسعة فأجاب بحماس. "شكراً لثقتك بي. كن مطمئناً، سأحرص على أن يكون كل شيء في المكتب في النظام. ستولى اهتماما خاصا لقوه شون جى . هل يجب أن أزيد من عبء عمله؟ ليس لديه الكثير من العمل كل يوم. وهذا سيؤثر على الزملاء الآخرين. وإذا جاء أي زعيم للجولات، فسوف يعتقدون أن مكتب الشؤون العامة لدينا ليس لديه ما يفعله". وكان قوه بانوى قد اتنازع مع قوه شون جى قبل ايام وكان لديه ضغينة ضده .

أنت شرير جداً (دونغ شويبينغ) فكر في نفسه "يمكنك اتخاذ القرارات"

واعترف قوه بانوى بذلك . "ثم سأعود إلى العمل. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط اتصل بي.

(دونغ شويبينغ) أومأ برأسه وبعد أن غادر قوه بانوى المكتب ويغلق الباب ، التقط دونغ شيويهبينغ بعض الاشكال وخرج من غرفته . تان ليميري وقوه بانوي الجلوس على الفور تستقيم، وتشانغخوان وضعت بسرعة أسفل قلم هابو ووضع يديها على لوحة المفاتيح. (يان) العجوز أيضاً وضع صحيفته والتقط تقريراً بدا قوه شونجيه ثم واصل الكتابة بشراسة. كان (دونغ شويبينغ) يشعر بشعور رائع لرؤية رد فعل الجميع إنه شعور جيد أن تكون قائداً!

(دونغ شيويهينغ) تجول في المكتب ثم صعد إلى مكتب (شو يان) لمناقشة مهمته غداً

بعد عودة دونغ شيوبينغ إلى مكتبه، جلس على كرسيه الجلدي ويحتسي على شايه. لقد كان مريحاً جداً في العمل

فقط عندما كان دونغ شيويهينغ يفكر في كيفية إكمال المهمة التي كلفبها له نائب الرئيس شو يان، سمع الناس في الخارج تحية "المدير لي!" فتح باب مكتب دونغ شيويهينغ فجأة، ودخل لي تشينغ دون طرق.

(دونغ شيويهينغ) صُدم. انه يقف على الفور. "المدير لي" ما هو الخطأ؟ لماذا كان (لي كينغ) غاضباً جداً؟

نظر لى تشينغ الى دونغ شيويهينغ فى عينيه وتساءل " ان الرئيس شو اوكل مهمة لمكتب الشئون العامة فى الصباح ؟ كيف لا يتم إبلاغي؟!"

(دونغ شويبينغ) كان مذهولاً "آه....... الرئيس شو لم يخبرك عن ذلك؟"

صاح لي تشينغ بوجه أسود. "قل لي؟ الرئيس (شو) هو قائدي! هل لديها الحاجة للإبلاغ عن كل هذه الأشياء لي؟ أيها الرئيس (دونغ) ما خطبك؟ نقل "بيت الضيافة" هي مهمة حاسمة أمر بها مكتب فرع لجنة الحزب! غرامه! لقد مرت عدة ساعات، وأنا، كرئيس مكتب الشؤون العامة، ما زلت غير مدرك لهذه المهمة؟ ولولا قوه شونجي لما كنت لأعرف عن هذه المهمة التي قدمتها اللجنة والرئيس شو!"

قوه شونجى؟

اللعنه! لقد طعنني مرة أخرى!

ولكن هذا كان أيضا خطأ دونغ شيوبينغ. وقد أصبح مغروراً بعد ترقيته إلى منصب نائب الرئيس. كما ترك لى تشينغ كل شىء له ونادرا ما يهتم بالعمل فى مكتب الشئون العامة . هذا هو السبب في دونغ شيوبينغ نسيت أن تبلغه وذهب إلى الرئيس شو يان مباشرة مع استمارات للموافقة عليها. اللعنه. كان قد تخطى رئيسه المباشر وذهب مباشرة إلى القائد الأعلى. وهذا من المحرمات في القطاع الحكومي. (دونغ شويبينغ) كان لديه عرق بارد عندما فكر في هذا كان يعرف لماذا كان (لي كينغ) غاضباً جداً على الرغم من أن لي تشينغ قد ساعده في الماضي، وقال انه لا ينبغي أن تفعل هذا!

حاول دونغ شويبينغ أن يشرح نفسه: "أيها المدير، إنها سهوتي. أنا......"

"لا تحتاج إلى شرح!" وحدّق لي تشينغ في دونغ شيويهبينغ واقتحم المكتب. وكان يفكر في استعادة جميع السلطات التي أعطاها لدونغ شيويهبينغ ومكتب الشؤون العامة.

كان قوه شون جى يضحك فى قلبه عندما فكر فيما يحدث فى مكتب دونغ شيويهبينغ . خدمتك، صحيح!

دونغ شيوبينغ مطاردة بعد لي تشينغ : "مدير! مدير!" (لي كينغ) لم ينظر حتى للوراء دونغ شيوبينغ يمكن أن نرى قوه شونجي عقد مرة أخرى ضحكته وكان غاضبا. لقد توقف عن المطاردة على الفور

اللعنه!

العودة!

......

تغيرت المشاهد!

كان دونغ شيويهبينغ متمسكاً بكوب من الشاي الساخن وكان لا يزال يبتسم. في اللحظة التي يعود فيها الزمن إلى دقيقة واحدة مضت، اختفت ابتسامته. وقال انه وضع بسرعة أسفل فنجان له والاستيلاء على أشكال قليلة على مكتبه. انه يندفع على الفور للخروج من مكتبه مع الاستمارات.

تان ليمني، قوه بانوي، والباقون صدموا. لم يعرفوا ما حدث.

كان قوه شون جى يرى لى تشينغ يسير نحو الباب الرئيسى لمكتب الشئون العامة من زاوية عينيه ، وكان يعلم ان العرض الذى ينتظره بدأ . ابتسم لنفسه وكان ينتظر دونغ شيوبينغ لعار نفسه. كان قوه شون جى يتسامح مع دونغ شيويه ينغ والعاملين الاخرين فى هذين اليومين . كان ينتظر فرصة لجعل دونغ شيوبينغ يسقط من صالح القادة. كان قوه شون جى يعلم ان هناك العديد من القواعد غير المعلنة فى القطاع الحكومى ولا يمكن مقارنة دونغ شيوبينغ عديم الخبرة به . سوف يتعين على دونغ شيويهينغ أن يرتكب أخطاء، وسوف يستغل قوه شونجيه الفرصة لتفجير خطأه. هذا الصباح، حصل (قوه شونجي) أخيراً على الفرصة. وسمع عن طريق الخطأ أن المكتب سوف يعطي مكتب الشؤون العامة مهمة هامة لإعداد اقتراح لنقل "دار الضيافة" ولاحظ دونغ شويبينغ يذهب إلى مكتب شو يان عدة مرات. لذا، بحث قوه شونجي عن عذر للذهاب إلى مكتب لي تشينغ وذكر له "عن غير قصد" حول هذه المهمة. أراد فقط أن يجرب حظه ولكن من يدري أن هذا دونغ شيوبينغ كان ساذجا جدا. لم يبلغ عن هذه المهمة إلى الرئيس لي تشينغ! تخطي المشرف المباشر والذهاب إلى الإدارة العليا؟. كان هذا خطأ قاتلا!

"أوه، مدير لي، أنت هنا؟" دونغ شيويهينغ سأل في صدمة.

كان (لي كينغ) غاضباً عندما دخل المكتب كان لديه آمال كبيرة لدونغ شيويهينغ، ولكن هذه المرة، كان دونغ شيويهينغ قد ارتكب خطأ فادحا. (لي كينغ) انتظر في مكتبه لأكثر من ساعة وقال انه يعتقد لنفسه انه اذا ذهب دونغ شيوبينغ لتقديم تقرير له ، وقال انه السماح له قبالة بعد بعض التوبيخ. لكنه انتظر لمدة ساعتين، ولم يظهر دونغ شيويهبينغ حتى. هذا تجاوز الحدود!

أظهر لي تشينغ دونغ شيوبينغ وجه أسود ونظر إليه. كان على وشك استجواب (دونغ شيوبينغ)

ولكن قبل ان يقول لى تشينغ اى شىء قال دونغ شيويه بينغ شيئا فاجأ لى تشينغ وقوه شون جى . وقال دونغ شيويهبينغ: "أيها المدير لي، كنت على وشك البحث عنك للإبلاغ عن مهمة!"

(لي كينغ) أوقف كل ما يريد قوله "أي مهمة؟"

"أوه، هو حول بيت الضيافة. ...... كنت أريد أن أخبرك عن هذا في الصباح لكنني طرقت مكتبك، وأنت لست موجوداً". دونغ شيوبينغ صنع عذراً

"صباح الخير؟ ذهبت للبحث عني في الصباح؟" (لي كينغ) عبس.

"نعم. انتظرت لفترة طويلة".

"أوه...... ربما ذهبت إلى دورة المياه".

مرر دونغ شيويهبج قطع أوراق A4 إلى لي تشينغ. "هل يمكنني كتابة هذا النموذج بهذه الطريقة؟"

كان غضب لي تشينغ استرضاء قليلاً ونظر إلى الاستمارات. أومأ قليلاً.

وتابع دونغ شيويهب: "أيها المدير، كان ينبغي أن أبلغك بمجرد تسلمي المهمة، لكنك لست في مكتبك، والرئيس شو يحتاج إليها على وجه السرعة. أخشى أن أفسد الأمور، لذا قدمت مسودة للاقتراح أولاً. أردت أن أبلغكم بعد أن أكملته ويجب أن تعودوا بحلول ذلك الوقت".

لذا، كان هذا هو السبب. ربت لي تشينغ على كتف دونغ شيويهينغ وابتسامته. "لا بأس. في المستقبل، فقط اتصل بي سوف تفعل".

"كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟ من الأفضل أن تقدم لك تقريراً شخصياً بعد كل شيء، أنت الشخص المسؤول عن مكتب الشؤون العامة، وأنا فقط مساعدتك".

أومأ لي تشينغ برأسه. كان يعلم أنه أساء فهم (دونغ شيوبينغ)

"أوه، مدير لي، كنت تبحث قاتمة الآن فقط. هل حدث أي شيء؟"

"هاها، لا شيء. لدي ألم في الأسنان".

كان قوه شون جى غاضبا حيث رأى دونغ شيويه بينغ ولى تشينغ يتحدثان بسعادة . وكان متأكدا من أن دونغ شيويهبينغ قد نسي أن يقدم تقريرا إلى لي تشينغ. وإذا لم يكن الأمر كذلك، فإن دونغ شيويهبينغ لن يصاب بالذعر قبل 10 ثوان من وصول لي تشينغ. ولكن قوه شون جى لم يكن متأكدا من سبب اندفاع دونغ شيويه بينغ فى اللحظة الاخيرة لانقاذ جلده . كيف عرف أن (لي كينغ) سيأتي إلى مكتب الشؤون العامة؟ مصادفة؟

(دونغ شويبينغ) مسح عرقه سراً لقد كانت اللّزة قريبة!

السلطة والثروة

الفصل 85 - الكنز الذي دفن تحت الأرض!

كان تقريبا الظهر وتقترب من استراحة الغداء. طلب (لي تشينغ) من (دونغ شيويهينغ) أن يذهب إلى الكافتيريا معه "شويبينغ، هل لديك صديقة؟"

هل هوه؟ هذا السؤال مرة أخرى؟ ومنذ اليوم الذى دخل فيه دونغ شيويهينغ المكتب ، طرح ما لا يقل عن 4 اشخاص نفس السؤال . وقال إنه لا يريد مناقشة هذه المسألة. كان ذلك لأنه لم يسبق له أن مؤرخة أي شخص من قبل في حياته...... لم يكن هذا شيئاً نفخر به لكن يجب أن يجيب على أي شيء طلبه رئيسه ابتسم دونغ شيوبينغ برعونة وأجاب: "ليس بعد. أريد أن أركز على عملي أولاً الصديقات يمكن أن ينتظرن أنا لست في عجلة من أمري". من الواضح أن هذه كانت كذبة!

وبينما كان كلاهما يخرج من المبنى الرمادي، ضحك لي تشينغ: "يجب أن أوبخك على ذلك".

ضحك دونغ شويبينغ.

"العمل هو العمل، ولا يمكنك استخدامه كذريعة لعدم البحث عن شريك." شعر لى تشينغ بالذنب قليلا لسوء الفهم فى دونغ شيويهبينغ فى وقت سابق ، واراد ان يقدم له النصح . "أنتم صغار جدا وتمت ترقيتك إلى منصب نائب رئيس مكتب الشؤون العامة. سيتحدث الناس من وراء ظهرك وغير راضين عن ترقيتك. أعلم أنك قادر، لكن عمرك لا يزال مشكلة. لهذا يجب أن تحصل على صديقة وتتزوج قريباً لا تتأخر".

"....... متزوج؟"

وصلوا إلى الكافتيريا، وربت لي تشينغ على ظهر دونغ شيوبينغ. "فكر في الأمر بنفسك"

وإذا لم يقدم لي تشينغ هذه النصيحة إلى دونغ شيويهينغ، فإن دونغ شيويهبينغ لن يفكر في هذه المشكلة. والواقع أنه لو كان متزوجاً ولديه أسرة، لكان يعطي الآخرين انطباعاً بأنه أكثر نضجاً من الآن. سوف يتغلب على قضية عمره، وسيكون جيدًا لمسيرته المهنية. لكن دونغ شيويهينغ لم يعرف ما إذا كان سيضحك أو يبكي. أين يمكن أن يجد شخص ما ليتزوج؟ مع من يجب أن يتزوج؟ ولكن عندما فكر في زوجته المستقبلية، ظهرت امرأتان في ذهنه. كان أحدهما كو يونشيوان، والآخر كان...... المرأة التي استخدمها مرة أخرى لمساعدتها على استعادة لها قبض على النشال. المرأة التي قالت أنها ستتصل به لتعالجه على العشاء تلك المرأة الرائعة والمثيرة!

اللعنه. كيف أفكر بها؟

هز دونغ شيويهينغ رأسه لإزالة صورة تلك المرأة من رأسه. لم تتصل به بعد كل هذا الوقت وكان يجب أن تنساه لا يجب أن يكون لديه فرصة لمقابلتها مجدداً في المستقبل وهكذا، كان خياره الوحيد المتبقي هو كو يونشوان. إذا كان يستطيع مواعدة (كو يونشيوان) فينبغي أن تكون نهاية سعيدة تنهدت..... ولكن ما الذي كان يفكر فيه (كو يونشيوان) الآن؟ اللعنه. لم يكن هذا هو الوقت المناسب للتفكير في هذا. دونغ شيويهينغ لا يزال يجب توفير ما يصل الى مليون يوان لإنشاء شركة لتشو يونشيوان أولا. في هذه الأثناء، يجب أن يفكر في طرق لالتقاط قلبها. مع هاتين الطريقتين ، دونغ شيويهينغ تعهد للحصول على كو يونشيوان في غضون شهرين!

هذا صحيح! كسب المال أولا! حتى لو لم يكن للعمة شوان ، دونغ شيويهينغ تريد أيضا أن يكون المزيد من المال لنفسه!

السيارات والهدايا والمنزل، الخ. كل شيء يحتاج للمال

أهم مهمتين الآن هي كسب المال والتقاط قلبها.

......

صباح اليوم التالي

كان الهواء جافًا وباردًا. الأوراق المجففة كانت في جميع أنحاء ممرات المشاة.

دونغ شيويهبينغ، في سترة، ترجل من الحافلة. لقد ذهب إلى مكتبه أولاً في حوالي الساعة 10 صباحاً، خرج من مكتب شو يان مع كومة من الوثائق وكاميرا رقمية. وتوجه الى مكتب لى تشينغ ليقدم له تقريرا وعاد الى مكتب الشئون العامة . وأعطى بعض التعليمات لموظفيه ثم خرج من المكتب للحصول على سيارة أجرة إلى يانمين.

يقع "بيت الضيافة" التابع لمكتب فرع المنطقة الغربية في مدينة يومن. وكان لا بد من نقل المنازل ذات المستوى المنخفض المحيطة وعدة مبان. يقع "بيت الضيافة" الذي كان يستخدم لتلقي التقارير من ضباط المخابرات، في وسط هذا المكان مباشرة. هذا "بيت الضيافة" كان لا بد من تغيير. وقد ناقشت لجنة الأحزاب وقررت السماح للرئيس شو بأن يكون مسؤولا عن ذلك. وهناك حاجة إلى اقتراح، ويحتاج مكتب المدينة إلى صور الموقع الحالي. إذا وافق مكتب المدينة على هذا الاقتراح، يمكن للمكتب الفرعي البدء في تحويل "بيت الضيافة". وظيفة (دونغ شيوبينغ) اليوم كانت كتابة تقرير

بعد المشي على طول نهر المدينة نحو الغرب، وصل دونغ شيوبينغ إلى وجهته.

الانفجار ، الانفجار ، الانفجار ، دينغ ، دينغ ، دينغ ، دونغ ، دونغ...... الغبار كان يطير في كل مكان وكان نحو 12 من عمال البناء يهدمون المنازل.

دونغ شيوبينغ السعال بسبب الغبار. غطّى أنفه ومشى إلى الجزء الخلفي من هوتونغ. نظر حولنا وبدأ في تدوين ملاحظات عن المناطق المحيطة. كما أخرج كاميرته لالتقاط بعض الصور. كان لا يزال هناك عدد قليل من الناس الذين رفضوا الانتقال. كان هناك 3 رجال مسنين وسيدة عجوز كانوا يجلسون في فناء، يتحدثون. وعندما رأوا دونغ شيوبينغ يلتقط صوراً، أحاطوا به على الفور.

"أيها الشاب، هل أنت مراسل؟" نظرت السيدة العجوز إلى كاميرا دونغ شيوبينغ.

وقال أحد كبار السن بحماس: "سيدي ريبورتر، يجب أن تفضحهم. كلهم مشاغبون حتى أنهم ألقوا الطوب على منزلنا في منتصف الليل. حتى نوافذنا وأبوابنا متضررة حتى أنهم يهددون أنه إذا كنا لا نزال لا ننتقل، فإنهم سيذهبون إلى أشياء سيئة لنا. هذا...... وهذا مخالف للقانون".

دونغ شيوبينغ يغلق دفتر ملاحظاته "أنا آسف، سيدي، أنا لست مراسلاً"

سأل الرجل العجوز بفضول: "إذن لماذا تُالتقاط الصور؟"

وأوضح دونغ شيويهب: "أنا طالب فن. هذه الصور هي بالنسبة لي أن أعود كمرجع".

الرجل العجوز والمرأة سمعوا هذا وعادوا خائبين.

دونغ شيويهينغ ابتسامة فقط والاستمرار في المشي حولها ، وتدوين الملاحظات. لأنه لم يكن يكتب التقرير الرسمي، فإن الهزة الوحيدة أسفل النقاط. أراد أن ينهي عمله ويقوم برحلة إلى أسواق بانجياوين أو شيلهي العتيقة. يريد أن يرى إن كان بإمكانه الحصول على أي ّ من المحظوظين هناك الآن ، دونغ شيويهينغ الثروة الإجمالية كان فقط أكثر قليلا من 100،000 يوان. كان لا يزال بعيدا عن هدفه 1 مليون يوان.

ظهرا، ذهب دونغ شيوبينغ إلى مطعم صغير مقابل لتناول طعام الغداء.

لقد ظن أنه إذا كان يجب أن يتبع خبيراً لاحقاً في (بانجياوين) يمكنه أن يستخدم العودة ليكون أسرع بخطوة واحدة من الخبير. تنهدت....... ولكن لم يكن هناك الكثير من الخبراء حولها. وعلاوة على ذلك، فإن العناصر التي اختارها الخبراء قد لا تكون عتيقة أصيلة أيضا. ماذا يجب أن يفعل؟ الجوز يقامر مرة أخرى؟ لكنه لن يكون محظوظاً في كل مرة إذا كان ينتظر فقط لشخص ما لفتح فاكهة الجوز واستخدام مرة أخرى لانتزاع ذلك، سيكون مضيعة. حتى لو كان يمكن استخدام العودة مرتين وحصلت على زوج من 45 ملم الأسد رئيس ، وقال انه يمكن بيعه فقط لبضعة آلاف من الرنمينبي. كم من الوقت سيستغرق للوصول إلى مليون؟ أيضا، لا ينبغي أن يكون هناك العديد من ثمار الجوز هذا الموسم. حتى لو أراد المقامرة، سيكون عليه الانتظار حتى العام القادم!

دونغ شيوبينغ كان لديه صداع حتى مع عودة السلطة ، كان من الصعب أيضا لكسب المال!

عاد دونغ شيويهبينغ إلى العقار السكني ونظر إلى المبنى نصف المهدم. كان دونغ شيويهبينغ يفكر في كيفية كسب المال والتقاط الصور في نفس الوقت. أين يجب أن يذهب لكسب المال؟ لم يكن يأمل في العثور على مزهرية الخزف سلالة يوين أو شواندن الموقد. انه يريد شيئا فقط من شأنها أن تسمح له كسب 100،000 RMB! تنهدت...... أين يمكنني العثور على الكنوز؟

فقط عندما كان دونغ شيوبينغ لا يزال يحلم اليقظة، سمع شخص يصرخ في وجهه من الخلف.

"مهلا، مهلا! ماذا تفعل؟" دونغ شيوبينغ التفت ورأى رجل في منتصف العمر.

التقط دونغ شيوبينغ صورة وعبس: "ما هي المسألة؟"

"ما رأيك؟ توقف عن التقاط الصور!"

"أنا التقاط صوري، هل أزعجك؟"

كان هناك بعض العمال يحملون الطوب خلف الرجل في منتصف العمر. من موقفه ، ينبغي أن يكون المشرف على العمال. تقدم الرجل في منتصف العمر وحاول انتزاع كاميرا دونغ شيوبينغ. "هذا هو موقع عملنا. هل طلبت إذننا؟" ظن الرجل أن (دونغ شيويبجين) كان مراسلاً صحفياً وكان قد تلقى أوامر من أعلى أعماله بعدم السماح للصحفيين بالإبلاغ عن موقع عملهم والحصول على أخبار سلبية. هذا هو السبب في أن هذا الرجل كان مصرا ً جداً

دونغ شيويهينغ تهرب وسأل بوجه طويل. "هذه الأرض ملك للأمة. منذ متى كان هذا المكان ملكاً لك؟"

حدق الرجل في دونغ شيوبينغ بشراسة. "اخرس! أعطني تلك الكاميرا!"

"يجب أن أكون واضحاً لك أولاً. أنا لست مراسلاً صحفياً أنا التقاط الصور بالنسبة لي لرسم". جادل دونغ شيويهينغ والحفاظ على الكاميرا بسرعة. نظر إليه في عينيه. "لماذا حاولت انتزاع أشيائي دون أن تسأل أولاً؟ هل أنت لص؟ لا يمكن أن أزعجك! أين الشخص المسؤول؟ اطلب من الشخص المسؤول الخروج!" كان دونغ شيويهينغ يستخدم لطلب الناس حول هذين اليومين ولم يكن لديه مشاكل في قول كل هذه الكلمات.

ضحك الرجل في منتصف العمر. "أوه؟ أنت بالتأكيد يمكن أن تتحدث كبيرة. هل تريد العثور على القائد؟ أنا القائد هنا!" وقال وتحرك إلى الأمام في محاولة لانتزاع حقيبة دونغ شيويهينغ. "أعطني الكاميرا!"

"توقف عن ذلك!"

في هذه اللحظة، صاح عدد قليل من العمال الذين كانوا يعملون بجانب جدار منهار والطوب فجأة. وألقى أحدهم بمجرفته وركع على الأرض ليحفر الأرض بيديه. لقد أخرج غطاء صندوق خشبي مضروباً

سأل المشرف في منتصف العمر: "ما هو الخطأ؟"

وصاح عامل بلكنة شمالية شرقية: "إنه صندوق. الآن فقط، أخرجت قطعة من البلاط، ودفنت تحتها. أعتقد أن هناك كنز في ذلك!"

فوجئ المشرف. "الكنز؟!"

كما أصيب دونغ شيويهبينغ بالذهول. لقد مد رقبته ليحاول أن يرى ما هو الكنز لكنه لم يستطع رؤيته بوضوح

وقال عامل آخر في المنطقة الشمالية الشرقية كان راكعاً هناك. "هناك صندوق معدني كبير في الصندوق. لست متأكدا ما يحتويه!"

مربع؟ الصدر المعدني؟

الرجل في منتصف العمر يضيء. كان في هذا الخط لسنوات عديدة، وكان يعرف أنه في بعض الأحيان الناس سوف تجد الكنوز مدفونة تحت الأرض. لم يكن هذا غير شائع في هذه الصناعة. في العام الماضي، عندما كان في موقع عمل في شارع تشانغتشون، وجد قلادات يشم مدفونة تحت منزل. باع المعلقات مقابل مبلغ كبير من المال الرجل الأوسط كان سعيداً جداً هاهاها. إنه يوم حظي اليوم استدار وحدق في دونغ شيوبينغ. لم يعد مهتماً بالحصول على كاميرا (دونغ شيوبينغ) ودفع دونغ شيوبينغ: "حسنا، حسنا! أسرع وافقد!"

هل تريد أن تطاردني بعيداً الآن؟

آمال الدهون!

بعد أن رأى دونغ شيوبينغ الصندوق الخشبي، سطع عيناه أيضًا. "العودة!!!"

هوتونغ

https://en.wikipedia.org/wiki/Hutong

الخزف الصيني

https://en.wikipedia.org/wiki/Blue_and_white_pottery

السلطة والثروة

الفصل 86 – لن أغادر!

عاد الوقت إلى دقيقة واحدة مضت.

"اخرس! أعطني تلك الكاميرا!" هرع المشرف إلى الأمام لانتزاع الكاميرا.

عندما دونغ شويبينغ لم تستخدم مرة أخرى في اليوم ، وقال انه سوف تمارس استخدامه قبل أن ينام. بعد ممارسة لمائة مرة تقريبا ، وقال انه اعتاد الآن على عدم الارتياح من المشاهد المتغيرة. استغرق الأمر فقط غمضة عين لدونغ شيوبينغ للتعافي. نظر إلى المشرف ببرود وتفادى. وعلى الفور صاح العمال القلائل الذين كانوا يحفرون بلاط الأرضيات خلف المشرف. "توقف عن الحفر! وقف! توقف عن كل ما تفعله!" بينما كان (دونغ شويبينغ) يصرخ لهم، كان يفكر في خطة. هذا الصندوق كان مدفوناً تحت البلاط ولم يكن هناك سبب لعدم احتواء الصندوق على أي كنز كانت هذه فرصة نادرة. لكن كيف يمكنني الحصول على هذا الصندوق؟ هؤلاء الناس كانوا على وشك اكتشاف الصندوق! دونغ شويبينغ يجب أن يفكر في طريقة!

توقف العمال القلائل ونظروا إلى دونغ شيوبينغ،

"من تعتقد أنك ستطلب منهم التوقف؟" التفت المشرف وصاح: "استمر في عملك!"

نظر العمال إلى بعضهم البعض وقاموا باستخدام المجارف لرفع البلاط.

بلاط الحجر الرمادي كان على وشك أن يُرفع وكان دونغ شيويهينغ قلقا ويفقد التركيز قليلا. واغتنم المشرف هذه الفرصة لانتزاع الكاميرا من دونغ شيوبينغ. حاول المشرف حذف جميع الصور، وصرخ دونغ شيوبينغ بشراسة: "أنت تطلب ذلك!" فجأة حصل على فكرة. وصل إلى حقيبته واخرج بطاقة عمله الجديدة ولوح بها أمام المشرف. "هل تعرف كيف تقرأ؟ انظر إلى هذا بأم عينيك!"

"ماذا؟" المشرف كان على وشك حذف الصور عندما نظر للأعلى

لقد كان حامل بطاقة جلدية سوداء كان الحجم تقريبا نفس رخصة القيادة. وطبع على الغلاف شعار وطني فضي مع عبارة "الشرطة"، باللغتين الانكليزية والماندرينية. وكان تمريرة العمل صورة دونغ شيوبينغ، واسمه، وتعيينه. مكتب فرع منطقة أمن ولاية مدينة بكين، نائب رئيس مكتب الشؤون العامة. وبطبيعة الحال، غطى دونغ شيوبينغ تفاصيله الشخصية بأصابعه وهو يحمل تمريرته. ولم يعرض سوى كلمتي "أمن الدولة" و"نائب الرئيس".

وذهل المشرف: "أمن الدولة؟"

واشار دونغ شيويهينغ الى هؤلاء العمال الذين كانوا يحاولون رفع بلاط الارض الحجرية . "توقف عن العمل!"

كان العمال يخشون أن يوبخهم المشرف، وتجاهلوا أوامر دونغ شيويهينغ.

تعافى المشرف في منتصف العمر من صدمته وصاح بسرعة: "ألم تسمع ما قاله الضابط؟ توقف عن كل ما تفعله الآن!"

"ضابط؟" كان العمال مشوشين. كان المشرف على هما لا يزال يحاول خطف كاميرا ذلك الشاب، وفي اللحظة التالية، كان يدعوه بالضابط؟ لكن جميعهم أطاعوا وتوقفوا عن العمل. لقد أسقطوا أدواتهم الانفجار! البلاط الحجري الذي رفع حوالي 30 درجة سقطت مرة أخرى على الأرض.

فرك المشرف كفيه بالحرج وابتسم: "سيدي، أنا آسف جدا. اعتقدت أنك مراسل.

وشعر دونغ شيويهبينغ بالارتياح لأنه سيطر على الوضع، وتذكر موقف المشرف الوقح تجاهه في وقت سابق. لقد كان غاضباً لم يهتم إذا كان المشرف أكبر منه بأكثر من 20 عاماً وبدأ يوبخه: "مراسل؟ ألا يمكنك استخدام دماغك؟! إذا كنت مراسلاً، هل سأصور أمامك؟ اه؟ أيضاً، ما هو الخطأ في الصحفيين؟ هل مسموح لك بانتزاع متعلقات المراسل الشخصية؟ نحن نعيش في مجتمع ملتزم بالقانون! هل تعرف أن ما فعلته مخالف للقانون؟ اه؟ من تظن ينفك؟!

أجاب المشرف بوجه متجهم: "لا، لا...... إنه سوء فهم".

دونغ شيويهبينغ واصلت توبيخ لفترة من الوقت. "...... الكاميرا!"

"آه...... هنا...... أنا آسف جدا". وسرعان ما أعاد المشرف الكاميرا الرقمية إلى دونغ شيوبينغ. كان يعلم أن أمن الدولة لديه السلطة الأكبر لم يستطع أن يسيء إلى أي شخص من هذه الوكالة، وخاصة القادة هناك. حتى أنه لم يحاول الرد أو الجدال. إنه يتمنى فقط أن يغادر (دونغ شويبينغ) هذا المكان ولم يشأ ان يدعى الى المكتب لتناول "الشاي".

لكن دونغ شيويهبينغ لم يكن لديه أي نوايا للمغادرة.

وتجاهل دونغ شيويهينغ الغبار على ملابسه وسار إلى العمال. "خذ استراحة أولاً. لدي بعض الأسئلة لكم جميعا".

حدّق المشرف الذي كان يلاحق هُنا في العمال: "أجب على أسئلة هذا الضابط بصدق. هل تفهمون جميعاً؟" كان يرتجف في الداخل. ضابط أمن دولة كان هنا....... هل كان هنا للتحقيق في قضية أم كان هنا للتحقيق بشأني؟ هذا لا ينبغي أن يكون. لقد حصدت فقط بعض السكان العنيدين الذين رفضوا الخروج لم أفعل أي شيء يعرض الأمن القومي للخطر!

نظر العمال إلى دونغ شيويهبينغ.

(دونغ شويبينغ) أخلى حنجرته "هل رأيتم جميعاً رجلاً طويل القامة ببشرة داكنة في الأربعينات من حياته هنا؟"

الجميع هز رؤوسهم.

وشعر المشرف بالارتياح عندما علم أنه لم يكن الشخص الذي يجري التحقيق معه. "فكر بعناية!"

هز العمال رؤوسهم مرة أخرى. "لا يمكننا التذكر"

وواصل دونغ شيويهبينغ التظاهر قائلاً: "يبلغ طوله حوالي 1.9 متراً وشعره قصير".

"لا أعتقد ذلك" أجاب العامل ذو اللكنة الشمالية الشرقية: "كنا نركز على القيام بعملنا كل يوم ولم نلاحظ أي شخص هنا".

وأضاف المشرف أيضاً: "سيدي، لم أر هذا الشخص هنا. هل ارتكب أي جريمة خطيرة؟" دونغ شيوبينغ تجاهله، وابتسم ذلك المشرف بالحرج. "آسف...... معذرة..... لا يجب أن أسأل".

نظر دونغ شيويهينغ إلى حالة بلاط الأرضيات من زاوية عينيه وتحرك خطوة واحدة إلى الأمام. لقد توقف مباشرة على بلاط الأرضية الحجرية "حسنا. كلكم تستمرون في عملك لا تخبر أحداً بما قلته لك".

وسرعان ما أجاب المشرف: "لا تقلق. لن نقول أي شيء!"

أومأ دونغ شيوبينغ برأسه وأخذ دفتر ملاحظاته لمواصلة تدوين الملاحظات لاقتراحه.

نظر المشرف إلى دونغ شيوبينغ وتساءل لماذا لم يغادر ضابط أمن الدولة هذا؟ ماذا كان يكتب؟ وتساءل بحذر: "سيدي، إنهم ما زالوا يعملون، وهو مغبر جدا هنا. ملابسك ستكون قذرة".

ولم يرفع دونغ شيويهينغ رأسه فأجاب. "لا بأس. سأبقى هنا".

ابتسم المشرف ونظر إلى عماله. وقد أشار إليهم لمواصلة عملهم.

أخذ عامل مجرفة ونظر إلى البلاط الحجري دونغ شيوبينغ كان يقف على. فتح فمه وكان على وشك أن يقول شيئا عندما قام عامل آخر بسحبه بعيداً بسرعة. ذهب العمال للعمل في جزء آخر من المنزل. وواصلوا هدم المنزل.

مرت ساعة، وكان دونغ شيوبينغ لا يزال واقفا هناك.

مرت ساعتان. دونغ شيويهينغ لم يغادر بعد.

ثلاث ساعات إختفت ودونغ شيوبينغ كان لا يزال هناك

كان الظلام مظلماً، وحزم المشرف والعمال أمتعتهم وغادروا بأدواتهم. كانت معدة دونغ شيوبينغ تنبت، وكانت ساقاه وظهره تؤلمان. نظر حولنا وتأكد من أن هؤلاء العمال لن يعودوا قبل إزالة قدميه من بلاط الأرض الحجرية. ركض بسرعة إلى المرحاض قبل تناول العشاء في مطعم قريب.

كانت الفرصة للحصول على الأغنياء هنا!

السلطة والثروة

الفصل 87 -- مربع من ...... الكتب!

"مرحباً؟ شياو بينغ؟ لماذا لم تعد بعد؟"

"أوه...... العمة (شوان) ما زلت مشغولا ً بالعمل سأعود في وقت متأخر اليوم".

"حسنا. إذن لن أنتظرك للعشاء لا تعد متأخراً جداً واحترس من سلامتك".

"حسنا. سأعتني بذاتي".

بعد تعليق الهاتف، أبقى دونغ شويبينغ جهاز iPhone4 الخاص به في جيبه. لقد أنهى آخر قضمة من عشائه كان لا يزال هناك أشخاص يتجولون في موقع الهدم، وكان عليه الانتظار. وواصل كتابة مشروع الاقتراح المتعلق بشو يان الذي كان من المقرر أن يتم غدا. وعندما أكمل الاقتراح، كان ذلك في الساعة الثامنة مساءً تقريباً. كان المكان مظلماً ولم يكن هناك أحد بالجوار

حان الوقت!

دونغ شويبينغ بثبات نفسه وخرج من المطعم الصغير.

أضاءت أضواء الشوارع الخافتة موقع الهدم الفوضوي هذا. ولم تكن هذه سوى المرحلة الأولى من الهدم، ولم تكن هناك آلات ثقيلة. وهكذا، لم يكن هناك حراس أمن حولها. بخلاف قطتين رماديتين ضالتين ضال، لم يكن هناك أحد آخر. كان الليل، وكان هذا المكان فوضوي وقذر. لن يأتي أحد إلى هنا نظر دونغ شيويهبينغ إلى بلاط الأرض الحجرية. وعاد إلى المكان الذي وقف فيه لساعات بعد الظهر. كان البلاط الحجري لا يزال في نفس الوضع قبل أن يغادر.

حان الوقت للبدء في الحفر!

دونغ شويبينغ تدحرجت حتى أكمامه والقرفصاء إلى أسفل. استخدم أصابعه لربط على البلاط الباردوالثقيل. لقد استعد نفسه ويبدأ في تطفل البلاط هذا البلاط كان ثقيلاً جداً وفي فترة ما بعد الظهر، رأى عدداً قليلاً من العمال يعملون معاً لإزالة بلاط حجري واحد.

أكثر قليلا! المزيد من القوة! فقط أكثر قليلا!

البلاط الحجري تحرك. كان يرتفع ببطء كما دونغ شويبينغ يستخدم كل قوته.

10 سم...... 20 سم...... الانفجار! تم قلب الحجر الملطّل

دونغ شويبينغ ننظر بسرعة حولها لمعرفة ما اذا كان أي شخص يلاحظ الصوت العالي. كان مرتاحاً وربت على الغبار من يديه. انه يميل إلى الأمام بحماس للنظر في ما كان مدفونا تحت البلاط. لقد كان صندوقاً كان الصندوق مغطى بالأوساخ وكان مهترئاً. دونغ شويبينغ انتقد التراب بعيدا وفتح مربع خشبي. كان هناك صندوق معدني صدئ ملفوف في ورقة بلاستيكية سميكة في الصندوق. من حالة الصندوق، لا ينبغي أن يدفن منذ فترة طويلة جدا.

ماذا كان في هذا الصندوق؟

سيكون مضيعة للعودة إذا كان هذا المربع يحتوي على شيء لا قيمة له!

دونغ شويبينغ تذمر لفترة من الوقت وفك مربع معدني من ورقة بلاستيكية سميكة. أمسك الصندوق في يده، وقلبه تخطى نبضة. اللعنه! هذا الصندوق كان خفيفاً جداً يزن فقط حوالي اثنين إلى ثلاثة تيكوبس. هز الصندوق، ولم يكن هناك صوت. وهذا يعني أن الصندوق لا يحتوي على أي عناصر ذهبية أو فضية أو خزفية. (دونغ شيويهينغ) خاب أمله لقد وضع الصندوق على الأرض

وزن هذا الصندوق يبدو وكأنه كان مليئاً بالأوراق

اللعنه. لا تقل لي أن طفلاً ما دفن مذكراته أو صحيفته تحت بلاط الأرضية هذه ستكون مزحة!

قام دونغ شيوبينغ بفرك أصابعه الباردة ووضعها بالقرب من فمه لتدفئةها. ثم يبدأ في فتح الصندوق المعدني. انقر فوق! لقد أزال الغطاء الصدئ للمربع من الإضاءة الخافتة، رأى دونغ شيوبينغ ما كان بداخله. اللعنه! (دونغ شويبينغ) صفع جبهته

كان هناك أكثر من اثني عشر كتابا صغيرا في المربع وليس أي شيء آخر!

كان الأمر باهتاً جداً، ولم يتمكن دونغ شيوبينغ من رؤية الكتب بوضوح. ولكن ما لم تكن صفحات الكتب مصنوعة من الذهب، كم يمكنه بيع هذه الكتب القديمة؟ 1 يوان؟ 2 يوان؟ يجب أن يكون هذا ما سيدفعه جامعو القمامة مقابل الكتب اللعنه! أهدر بعد الظهر كله واليوم مرة أخرى. هز دونغ شيويهبينغ رأسه وسار إلى عمود الإنارة بالصندوق المعدني. كان قد أمضى الكثير من الوقت والجهد للحصول على هذا الصندوق، وقال انه يريد أن يرى ما كتب في الكتب.

أضواء الشوارع أشرقت على الصندوق

دونغ شيويهينغ لم يفكر كثيرا في الكتب. لقد أخرج كتاباً واحداً من الصندوق

عندما نظر عن كثب إلى الكتاب، ذهل لبضع ثوان!

انتظري! انتظر دقيقة!

كان عنوان الكتاب...... < سونغ سلالة التاريخ > ؟ سلالة سونغ الشهيرة كتلة المطبوعة < سونغ سلالة التاريخ > ؟

دونغ شويبينغ سرعان ما أخرج الكتب الصغيرة الأخرى من منطقة الجزاء. جياتشينغ كتلة المطبوعة < دليل حديقة بذور الخردل > ؟ تشينغ سلالة كانغشي كتلة المطبوعة < ثلاثة حفل > ؟ لو أنت < جيان نان شي غاو > ؟ لي تشونغشي < تيان شيانغ لوه جمع >؟ وكان الكتاب الأخير الكتاب المقدس من سلالة تانغ...... < دانهوانغ الكتاب المقدس > ؟!

اللعنه!

هذه لم تكن كتباً لا قيمة لها هذه كلها كتب كلاسيكية!!!

كان دونغ شيويهبينغ قد عمل بدوام جزئي في متجر للتحف تخصص في الكتب القديمة والتحف ة الأربعة الكنوز لمدة شهرين. كان يعرف قيمة هذه الكتب. لقد كان عاجزاً عن الكلام كان هذا رائعا! على الفور أخرج جميع الكتب وأبقاها بعناية في حقيبته. فحص الوقت وعاد ليعيد بلاط الحجر إلى موقعه الأصلي. بعد ذلك، وضع علامة على سيارة أجرة وهرع إلى بانجيايوان.

إغلاق السوق العتيقة في بانجيايوان في وقت مبكر. (دونغ شويبينغ) كان ذاهباً إلى متجر للتحف على الجانب الآخر من الشارع من (بانجيايوان)

في العطلة الصيفية الماضية، باع دونغ شيوبينغ الكتب العتيقة في هذا المحل.

توقفت سيارة الأجرة، وترجل دونغ شيوبينغ. كانت الأضواء في المحل في الغالب مطفأة باستثناء ضوء صغير. وسرعان ما سار إلى الباب الخشبي وطرقعليه. "بوس جيا، بوس جيا...... لا تغلق مبكراً جداً أنا شياو دونغ".

صرير...... رجل في منتصف العمر مع شارب يفتح الباب. "شياو دونغ؟ لماذا أنت هنا؟"

ابتسم دونغ شيوبينغ وسأل. "هل يمكنني التحدث معك في الداخل؟ انها ليست مريحة هنا ".

الرئيس (جيا) ضحك "بالتأكيد. لكن عملي ليس جيداً هذا العام، وليس لدي أي نوايا للتوظيف".

"الأمر لا يتعلق بالتوظيف". صعد دونغ شيويهبينغ إلى المحل، وكانت هناك رائحة قوية من الكتب.

الرئيس (جيا) أشعل الأضواء مجدداً "لو كنت بعد دقائق، لكنت أغلقت الباب وذهبت إلى الفراش. ما الأمر؟ لماذا أنت سري جداً؟"

وكان دونغ شيويهينغ مقربا من بوس جيا ولم يقف على المراسم. جلس على كرسي رسمي نسخة طبق الأصل من سلالة تشينغ ومسح بقع الماء على الطاولة قبل إخراج جميع الكتب العتيقة من حقيبته. "أنا هنا لأبيع لك هذه. ...... لدي نقود في الآونة الأخيرة، وهذه كلها جمع عائلتي. سمّني سعراً".

الرئيس (جيا) ضرب شاربه "كتب عتيقة؟"

"نعم" اختار دونغ شيويهبينغ بعض الكتب ووضعها على الطاولة.

"هوهوهو...... لقد احتفظت بكل الأشياء الجيدة لنفسك كان يجب أن تريني هذه الأشياء الجيدة في الماضي كوم، أرني ما لديك هناك. ارتدى الرئيس جيا نظارته وجلس بجانب دونغ شيوبينغ. التقط أحد الكتب على الطاولة وبدأ في فحصه. "نجاح باهر...... < ثلاثة احتفالات > ؟ هذه هي 4 هي سلالة تشينغ الكتب المطبوعة المحظورة؟ هذه أشياء جيدة".

"كم تساوي؟" كانت الكتب العتيقة مختلفة عن التحف الأخرى. بسبب ارتفاع تكلفة الإنتاج ، كان هناك عدد قليل جدا من مزيفة حولها. هذا هو السبب في دونغ شيويهبينغ طلب القيمة مباشرة.

ضرب الرئيس (جيا) شاربه مجدداً "هممم.... لا يزال في حالة جيدة. وينبغي أن يكون قيمتها حوالي 4000 يوان. ايه؟ لماذا الكتاب رطب؟"

"آه...... يجب أن أكون قد احتفظت به في صندوق في المنزل لفترة طويلة جداً ولم أخرجها لبثه".

"حسنا. ماذا لديك أيضاً؟ دعني أرى".

دونغ شيويهينغ أخذ كل شيء ووضعها على الطاولة. "أعطني سعراجيدا لكل هذه. إذا كان عرضك منخفضًا جدًا ، فلن أبيعه. هاهاها".

الرئيس (جيا) ضحك "أنت شقي. وبما أنك من يبيع هذه الكتب، سأعطيك بالتأكيد سعراً جيداً".

دونغ شيويهينغ لم يصدقه. أي رجل أعمال غير مهتم بجني المزيد من الأرباح؟ لكنه كان يعرف بوس جيا لبعض الوقت، وكان يعرف بوس جيا لن كرة منخفضة له.

يبدأ الرئيس (جيا) بفحص الكتب "أوه...... هذا < تيان شيانغ لوه جمع > لديها بعض الفصول والصفحات في عداد المفقودين. الشرط هو أيضا ليست جيدة جدا. انظر إلى هذه الزاوية وتلف من قبل الحشرات. هذا الكتاب لا يستحق الكثير. 800 يوان؟ على الأكثر ، انها تبلغ قيمتها حوالي 1000 يوان...... ياه...... هذا كتاب مطبوع على سلالة سونغ؟ < سونغ سلالة التاريخ > ؟ هذا جيد. على الرغم من وجود فصل واحد فقط ، فإن كتب سلالة سونغ المطبوعة نادرة. وينبغي أن هذا جلب حوالي 6000 يوان....... < دليل حديقة بذور الخردل > ؟ وسوف نقدم 5000 يوان لهذا......"

(دونغ شيوبينغ) كان يحسب المجموع في قلبه

أخيراً، نظر (بوس جيا) إلى الكتاب الأخير. عندما فتحه، أخذ نفساً عميقاً. "تانغ سلالة الكتاب المقدس...... < دانهوانغ الكتاب المقدس > ؟" نظر إلى دونغ شيوبينغ مصدوماً "لقد أبقيت هذا الكتاب في حالة منالنعناع. هذا رائع. من أين حصلت على هذا؟ إرث عائلتك؟"

دونغ شويبينغ يبتسم. واضاف "لست متأكدا ايضا".

يرى الرئيس جيا أن دونغ شيوبينغ لم يكن على استعداد لإخباره، وأنه لم يستمر في سؤاله. تنهد. "هذا الكتاب المقدس تانغ...... وسوف أعرض عليك 80،000 يوان".

دونغ شيوبينغ يعرف أيضا قليلا عن الكتب العتيقة. انه يعرف < دنهوانغ الكتاب المقدس > ينبغي أن يستحق أكثر من هذا. "100,000 يوان"

الرئيس (جيا) هز رأسه "لا أستطيع أن أقدم 100،000 يوان. هذا هو سعر المزاد".

دونغ شيوبينغ يبدأ في المساومة. "80،000 يوان منخفضة جدا. ماذا عن هذا؟ لن أساوم على بقية الكتب وأتبع أي أسعار تحددها. ولكن عليك أن تعطيني أكثر قليلا لهذا الكتاب المقدس تانغ".

الرئيس (جيا) فكر لفترة وقال "90،000 يوان هو أعلى."

"...... موافق! صفقة!"

"نقداً؟"

"بالتأكيد"

"انتظر بعض الوقت. سأذهب وأحصل على المال".

تم بيع هذه الكتب القليلة لأكثر من 110،000 يوان!

مع مدخرات دونغ شيوبينغ من حوالي 100،000 يوان ، وكان مجموع أصوله قد وصلت إلى 220،000 RMB!

وكان هذا المبلغ دونغ شيوبينغ لم يأتعد حتى على الحلم!

ملاحظات المترجم: هذه كلها كتب كلاسيكية. لا توجد معلومات كثيرة عن هذه الكتب باللغة الإنجليزية. على أي حال، هذه الكتب يجب أن تكون مملة من عناوينها.

جياتشينغ الإمبراطور

https://en.wikipedia.org/wiki/Jiaqing_Emperor

دليل حديقة بذور الخردل

https://en.wikipedia.org/wiki/Manual_of_the_Mustard_Seed_Garden

إمبراطور كانغشي

https://en.wikipedia.org/wiki/Kangxi_Emperor

لو أنت

https://en.wikipedia.org/wiki/Lu_You

لسلطة والثروة

الفصل 88 -- العمة شوان ، ماذا تفعل؟

الجمعه.

كان دونغ شيوبينغ لا يزال نائماً عندما أيقظته مكالمة والدته الهاتفية. "مرحباً؟ أمي؟"

"ما زلت نائماً؟ كيف حالك مؤخراً؟ هل تستخدم لعملك؟ هل زعيمك اختارك؟" والدة (دونغ شيوبينغ) كانت قلقة بشأن ابنها وكان ابنها قد بدأ العمل أخيراً وكان يخشى أن يقع في مشاكل مع قادته.

اختر عليّ؟ أنا واحد على اختيار الآخرين الآن! تثاءب دونغ شيوبينغ وفرك عينيه. جلس ونظر في ذلك الوقت. "كل شيء على ما يرام. لقد اتصلت بك في ذلك اليوم لكنك لست في المدرسة هاهاها، متى ستعود إلى بكين؟ لدي شيء لأخبرك به. هل ستعود ينازل العام الجديد؟"

"لدينا دروس في السنة الجديدة أيضا. يجب أن أنتظر حتى السنة القمرية الجديدة". فأجابت والدة دونغ شيويهبينغ. "ما هي الأخبار الجيدة التي لديك بالنسبة لي؟ لديك صديقة؟"

(دونغ شويبينغ) سعل. "ليس بعد. ..... سأخبرك عندما تعود. هو فقط أقل من 2 شهور إلى السنة قمريّة جديدة. أريد أن أعطيك مفاجأتاً". تمت ترقية دونغ شيويهينغ إلى منصب نائب الرئيس وكسب بعض المال. يريد أن يبقيه من والدته ويعطيها مفاجأة عندما تعود. "هل لا يزال لديك المال؟ سأحول لك بعض المال لاحقاً؟"

"لا حاجة. لا يزال لدي المال الذي أرسلته لي آخر مرة".

"هاه؟ لم تنتهي من استخدامه؟ ألم أطلب منك استخدامه؟"

"توقف عن الكلام هراء. كيف يمكنك إنفاق كل أموالك؟ لا تنفق كل راتبك!"

"أنا أطلب منك فقط أن تنفق المزيد من المال على نفسك. لا تستمر في التمهل".

"لا تقلق بشأني. لدينا سكن وطعام هنا نحن لسنا بحاجة إلى إنفاق الكثير. سأوفّر المال لك. ما زلت بحاجة للزواج في المستقبل. موافق. رسوم الهاتف مرتفعة، ويجب أن أعود إلى الصف. إلى المعبّة. إذا كانت المكالمة أكثر من دقيقة واحدة، سيتم فرض رسوم على دونغ شيويهينغ للدقيقة الثانية. والدته لم تنتظر ابنها ليقول أي شيء وشنق على 59ال الثانيه.

في العمل.

وقدم دونغ شيويهينغ اقتراح النقل الى لى تشينغ وشو يان . وكان هذا الاقتراح مفصلا جدا. كما كانت هناك صور مدرجة في الاقتراح. وكان شو يان راضيا تماما عن هذا الاقتراح وكلفه بمهمة أخرى. ولم يكن دونغ شيويهبينغ قلقا ً بشأن الحصول على المزيد من العمل. في الواقع، يحتاج إلى المزيد من العمل لإثبات قدراته. ويتعين عليه أن يبين للآخرين أنه تمكن من تولي منصب نائب رئيس مكتب الشؤون العامة. لذا، قبل نهاية اليوم، أكمل دونغ شيوبينغ المهمة التي أُعطيت له في ذلك اليوم.

مهنة (دونغ شيوبينغ) كانت على الطريق الصحيح إنه يحتاج فقط إلى المزيد من الخبرة

موارده المالية كانت سليمة أيضاً كان المال يدخل في حسابه، وكان لديه ما يكفي لشراء منزل لوالدته في مسقط رأسها.

وكان دونغ شيويهينغ 3 أهداف في حياته. كن مسؤولاً حكومياً، اكسب المال، واحصل على زوجة. الآن، ندمه الوحيد كان مع علاقته.

في ذلك المساء، قرر دونغ شيوبينغ استمالة العمة شوان بينما كان في طريقه إلى المنزل. بعد الإضاءة من الحافلة، ذهب إلى السوبر ماركت القريب لشراء الكثير من البقالة. في طريق عودته إلى المنزل، اتصل بـ(كو يونشوان). "مرحباً؟ العمة (شوان)؟ هل وصلت إلى المنزل؟ سأطبخ العشاء الليلة؟"

ورد صوت لطيف: "شياو بينغ، أنا بحاجة إلى العمل الإضافي اليوم وسأعود في وقت لاحق".

"أوه، لا تقلق. سأعد العشاء وأنتظرعودتك".

كانت خلفية كو يونشوان صاخبة. كثير من الناس كانوا يتحدثون. "لا حاجة. ما زلت لا أعرف متى سأعود قد تضطر إلى البقاء هنا حتى الساعة 8 إلى 9 مساءً". (كو يونشوان) أمسك بالهاتف بعيداً عنها وقال لشخص ما "شياو تشاو، هذا للمحرر. كلكم تساعدون على تحريرها أولاً". انها تنتهي من القول ثم قال دونغ شيوبينغ. "شياو بينغ، أنا مشغول جدا. لا تنتظرني. خذ عشائك بنفسك. سوف آخذ شيئاً لآكله عندما أعود".

(دونغ شيوبينغ) يمكنه الموافقة فقط "طيب."

وعلى الرغم من أن دونغ شيوبينغ وافق على عدم انتظارها، إلا أنه لم يرغب في تناول العشاء بدونها. استخدم مفتاحه الاحتياطي ودخل وحدة العمة (كو) كانت غرفة المعيشة مليئة برائحة امرأة، ووقف دونغ شيوبينغ هناك يستنشق هذه الرائحة السماوية لبضع ثوان. بعد ذلك، ذهب إلى المطبخ. العمة (شوان) كانت شخصاً يحب النظافة شقتها كانت بلا بقع المطبخ الذي كان عادة الأكثر فوضى بالنسبة لمعظم الناس كانت مرتبة ومرتبة.دونغ شيوبينغ البدء في إعداد مكوناتها. بعد ذلك، جلس على كرسي ويتكئ مرة أخرى على خزانة المطبخ للتفكير في خطته لجذب كو يونشيوان.

ظل يفكر......

انتظر وانتظر.....

ربما كان ذلك لأن دونغ شيوبينغ حصلت متحمس جدا ولم النوم بشكل جيد الليلة الماضية ، وقال انه غفو قبالة على البراز. عندما فتح (دونغ شويبينغ) عينيه، كان المكان مظلماً بالفعل. ظهره كان يؤلمني من الوضع غير المريح أخرج جهاز iPhone 4 ونظر في ذلك الوقت. كانت الساعة 7:55 مساءً. العمة (شوان) لم تعود بعد؟ لمس دونغ شيوبينغ معدته الهدير وخرج من المطبخ المظلم. الأضواء في الشقة لم تكن مضاءة كان المكان مظلماً انه يشق طريقه ببطء الى غرفة المعيشة كما انه يريد مشاهدة بعض التلفزيون كما انه انتظر كو يونشيوان للعودة. ولكن عندما يمد يده إلى جهاز التحكم عن بعد التلفزيون، لاحظ حقيبة يد كو يونشيوان على الكنبة.

ايه؟ دونغ شيوبينغ لا يتذكر رؤية هذه الحقيبة الآن.

نظر نحو غرفة النوم ويمكن أن نرى أضواء في غرفة النوم من الباب المغلق جزئيا!

العمة (شوان) كانت في المنزل؟ لم تذهب إلى المطبخ ولم تراني؟

(دونغ شويبينغ) ضحك على نفسه من يتوقع أن يغفو في المطبخ؟ كما أنه لم يكن يعلم أن العمة شوان قد عادت إلى المنزل. مشى إلى غرفة النوم وكان على وشك الاتصال بها. كانت الكلمات في فمه، لكنه لم يستطع الاتصال بها.

(دونغ شويبينغ) رأى شيئاً جعله يحمر خجلاً وقلبه يتسارع

كان صدع الباب حول عرض 4 أصابع ، وكان دونغ شيوبينغ سماع أصوات شخص يتنفس بكثافة. يبدو أن شخصاً ما يعاني من نوبة ربو كان التنفس سريعًا وبدا وكأنها في عذاب. جهاز الكمبيوتر كان يلعب فيلم. من زاوية دونغ شيوبينغ، لم يتمكن من رؤية ما هو الفيلم. لم يتمكن من رؤية اسم الموقع إلا في زاوية الشاشة. كانت كو يونشوان، وهي ببلوزة بيضاء وسروال جينز، تجلس القرفصاء على الكرسي مع كعبها العالي، أمام الشاشة. نعم، كانت تجلس القرفصاء على الكرسي. يبدو أنها عض أصابعها ويد أخرى على ساقيها من زاوية دونغ شيوبينغ. وبسبب مسند الظهر للكرسي، لم يتمكن دونغ شيوبينغ من رؤية معظم جثة العمة شوان. كان بإمكانه فقط أن يرى أن (كو يونشوان) كان ساقها اليسرى في سروالها الجينز فقط كانت تهتز وساقها اليمنى، التي كانت لا تزال في جوارب ملونة وكعب أسود، تعرضت.

اللعنه! ماذا كانت تفعل العمة (شوان)؟

دونغ شيويهبينغ لم يرى شيئا ً كهذا من قبل في حياته لقد كان مذهولاً!!!

ملاحظات المترجم: ماذا كانت تفعل؟ أنا فضولي أيضاً لا..

السلطة والثروة

الفصل 89 -- الجانب المجهول من العمة شوان!

كانت هذه هي الكلمة الوحيدة التي يمكن لدونغ شيوبينغ استخدامها لوصف كو يونشيوان.

العمة (شوان) كانت امرأة لطيفة، وإلى (دونغ شيوبينغ) لم يكن لديها عيوب. كان لديها وجه جميل وشخصية الساعة الرملية المثالية. كان لديها الطبقة، متعلمة، أنيقة، نوع، لطيف للآخرين، الخ. لقد كانت امرأته المثالية لذا، عندما رأى دونغ شيوبينغ كو يونشوان يجلس القرفصاء على الكرسي يفعل "ذلك" لنفسها، لم يستطع أن يصدق عينيه. هل كانت هذه العمة (شوان) حقاً؟ كيف يمكن لهذا الشخص أن يكون العمة شوان؟!

انها أيضا......!

(دونغ شويبينغ) حبس أنفاسه كان يخشى أن تلاحظه العمة (شوان)

وكان نصف القرفصاء كو يونشيوان يميل قليلا ضد مسند الظهر. شعرها الطويل الأسود الفوضوي كان يغطي ظهرها وكتفيها. كان تنفسها يزداد سرعة، وكان يمكن سماع الأنين الناعم. وسرعان ما أخرجت إصبعها في فمها وخفضته بين ساقيها. ثم تمتص أصابعها من ناحية أخرى. تحت الأضواء الخافتة، يمكن لدونغ شيوبينغ أن ترى بشرتها الفاتحة تتحول إلى اللون الأحمر قليلاً.

يا إلهي!!!! هل تقوم العمة (شوان) بهذا كل يوم؟

هذا من الصعب جدا أن نقبل!!!!

كان قلب دونغ شيوبينغ ينبض بسرعة كبيرة، وكان حنجرته مُصبّتة. لقد أرهق عينيه محاولاً رؤية المزيد من (كو يونشوان) لكنها عادت لتواجهه ولم يستطع رؤية الكثير اللعنه! دونغ شيوبينغ، ماذا تنتظر؟ يجب أن تفكر في طريقة للمغادرة دون أن تلاحظ. عندما تنتهي العمة (شوان) من كل ما كانت تفعله وتراك في منزلها، لم يكن هناك طريقة تفسر نفسك بها. أخبرها أنك نمت في المطبخ؟ من سيصدقك؟! العمة شوان بالتأكيد سوف تشعر بعدم الارتياح، وفرص التقاط قلبها سيكون ضئيلة!

دونغ شيوبينغ اندلعت في العرق البارد عندما فكر في العواقب. لم يكن هذا هو الوقت المناسب للزقزقة. يجب أن يرحل!

قام دونغ شيويهبينغ بإلقاء نظرة أخيرة على فخذي كو يونشيوان المثيروالتفتا بهدوء. لقد كان يميل إلى الباب الرئيسي قفل الباب كان من النوع القديم، وإذا كان يفتح عليه، سيكون هناك صوت انقر. ...... حتى لو كانت العمة شوان تفعل 'ذلك'، وقالت انها سوف تسمع بالتأكيد صوت له فتح الباب. (دونغ شيوبينغ) كان يعلم أن العمة (شوان) على وشك إنهاء كل ما كانت تفعله، وفجأة فكّر في فكرة.

يمد ّد لقفل الباب ويفتحه انقر فوق! وسرعان ما يفتح الباب وداس على الأرض عدة مرات. ثم أخرج مفاتيحه من جيبه هزها عدة مرات وأغلق الباب. استدار لمواجهة غرفة المعيشة، متظاهراً بأنه فتح الباب بمفاتيحه ودخل الوحدة.

دونغ شيويهبينغ يأمل انه سيكون قادرا على خداع كو يونشيوان ، ولكن الأصوات التي أدلى بها تسبب الفوضى في غرفة النوم!

تحطم! سقط الكرسي على الأرض!

دونغ! بدا الأمر وكأن حذاء عالي الكعب قد سقط على الأرض!

"من هو؟! شياو دونغ؟!"

تظاهر دونغ شويبينغ بأنه لا يعرف أي شيء: "آه، العمة شوان. أنت في المنزل؟ اعتقدت أنك لم تعد بعد".

"لا تأتي أولاً. انتظر في الخارج لفترة من الوقت. انتظر هناك". (كو يونشوان) ربما سقطت من الكرسي، وبدت كأنها تتألم. انقر فوق، انقر فوق...... كان أصوات أحذية عالية الكعب وصوت مشبك الحزام. كما تم إغلاق باب غرفة النوم فجأة. "لقد عدت للتو إلى المنزل، وأنا أتغير".

"هاه؟ معذرة. لا أعرف. هل تريدني أن أعود أولاً؟"

"أنت...... خطا....... انتظر لفترة من الوقت. سأكون جاهزاً قريباً".

أخذ دونغ شيويهبينغ نفساعميقا وصفع نفسه في وجهه لتهدئة نفسه. يجب ألا يدع العمة (شوان) تعلم أنه كان يكذب

وبعد حوالي 5 إلى 6 دقائق، خرج كو يونشيوان، الذي كانت رقبته لا تزال حمراء، من غرفة النوم. كانت لا تزال ترتدي نفس الجينز الذي رآه دونغ شويبينغ في وقت سابق، لكنها غيرت بلوزتها إلى قميص قطني. "هاهاها، لدي الكثير من الملابس ولا أعرف ماذا أرتدي". عادت العمة شوان مرة أخرى إلى نفسها الفاضلة المعتادة. كانت مختلفة تماما عن تلك الذات القائظة في وقت سابق.

(دونغ شويبينغ) سعل. "هل أخذت عشاءك؟"

"لقد عدت للتو إلى المنزل"

"ما زلت لم آكل العشاء أيضاً. سأذهب وأعد العشاء الآن".

ألم أطلب منك ألا تنتظرني؟ لماذا لا يمكنك الاستماع لي؟" حدق كو يونشوان في له مع تعبير غاضب. "سأذهب وأعد العشاء. البقاء هنا والانتظار".

أجاب دونغ شيويهينغ: "لقد أعددت المكونات. أنا فقط بحاجة إلى قليهم. لقد عدت للتو. خذ راحة أولاً. سوف أقوم بالطبخ".

"أنت آه...." ضحكت كو يونشيوان واستخدمت أصابعها لنفض الغبار عن أنف دونغ شيوبينغ كالمعتاد.

الصورة السابقة التي أحرقت في عقل دونغ شيوبينغ ظهرت من جديد. كان يشعر بارتفاع درجة حرارته، وأخذ نفساً عميقاً ليشم رائحة أصابعها. كان إصبعها لا يزال رطباً قليلاً، وكانت هناك رائحة غريبة قوية.

قد تكون كو يونشيوان قد تذكرت فجأة شيئا وتتراجع بسرعة عن يدها. انها تستخدم على الفور أكمامها لمسح الأنف دونغ شيوبينغ. أثناء مسحها، احمرخجلها وشرحت. "لقد نسيت أنه في حين أن تغيير الآن فقط، رأيت بعض الأوساخ في خزانة ملابسي ومسحت ذلك بقطعة قماش رطبة. لم أغسل يدي بعد شياو بينغ، أنت....... اذهب واغسل وجهك الآن. أسرع. يدي قذرة". واو، العمة شوان تعرف أيضا كيف تكذب.

(دونغ شيويهينغ) لمس أنفه، وقلبه كان ينبض بسرعة. "....... ليس هناك حاجة لي للاغتسال".

(كو يونشوان) نظرت إلى أنفه، واحمرخجلها. "حسنا. ثم...... سأذهب وأغسل يدي إنني أتطلع إلى تجربة طبخك".

"حسنا. أعتقد أنك ستحبه".

انتظر دونغ شيوبينغ حتى تدخل العمة شوان الحمام قبل أن تذهب إلى المطبخ لطهي العشاء.

فقط عندما تم تسخين النفط في ووك، والبصل الربيع والزنجبيل تمت إضافتها، دخل كو يونشيوان المطبخ مع منشفة الوجه الرطب. استخدمت القماش لمسحت وجه دونغ شيوبينغ وضحكت. "يجب عليك تنظيف وجهك. لقد استخدمت تلك الخرقة لتنظيف كل شيء إنها قذرة وكريهة الرائحة لن تشعر بالارتياح إذا ظلت الرائحة على أنفك".

ضحك دونغ شيوبينغ وشكرها.

كو يونشوان مسح وجهه أكثر من اثنتي عشرة مرة.: "أنت تستمر في الطبخ. سأذهب وأغسل الملابس الآن ما زلت لم أغسل زوجاجواربك هاهاها، جواربك نتنة جداً. لا ترتدي الجوارب حتى تنتن قبل أن تسمح لي بالاغتسال مررها لي عندما تكون قذرة أحتاج إلى نقعه في المنظفات لفترة أطول".

"طيب." ورد دونغ شيويهينغ بالحرج. "سأتصل بك عندما يكون العشاء جاهزاً"

نظرت دونغ شيوبينغ إلى كو يونشوان وهي تخرج من المطبخ. كان يحدق في سروالها الجينز الضيق اليوم كان قد رأى جانب غير معروف من العمة شوان. كان يشعر بالتعقيد لقد صُدم، متفاجئ، محرج، متحمس...... هل كانت العمة شوان شخص ًا كان يُدمّر في الخارج وجامحاً في السرير؟!

السلطة والثروة

الفصل 90 -- المودة يزيد!

"هيه، لدينا شياو بينغ يمكن طهي جيدا."

"جرب هذا اللحم الممزق. لنرى إن كان مذاقه جيداً".

"هممم.... رائحته اشبه برائحة جميلة إنه لذيذ.

(دونغ شويبينغ) نسي ما رآه في غرفة النوم في وقت سابق كان يركز الآن على الحصول على عاطفة (كو يونشوان) العمة شوان كانت وحيدة لدرجة أنها حصلت على اللجوء إلى القيام 'ذلك' لنفسها. لكنه لا يستطيع السماح لغيري باستغلالها يريد أن يلتقط قلبها في أقصر وقت ممكن. لذا، لم يسمح دونغ شيوبينغ لـ كو يونشيوان بغسل الأطباق بعد العشاء. يغسل كل الأطباق وينظف المطبخ ويأمل أن يضيف أداؤه اليوم بعض النقاط. بطبيعة الحال، كان دونغ شيوبينغ يعلم أن هذا ليس كافياً. لا يزال بحاجة إلى القيام بالمزيد.

8 زائد.

كان دونغ شيويهبينغ وتشو يونشيوان في غرفة المعيشة، وأرسلا الأغاني إلى هاتف آيفون 4 الخاص ببعضهما البعض.

حاول دونغ شيوبينغ بدء محادثة: "ما الذي تعمل عليه في وقت متأخر كل يوم تقريبًا مؤخرًا؟ هل ستعود في وقت متأخر غداً؟"

"سأكون خارج ليوم غد واليوم الذي يلي ذلك." (كو يونشوان) كانت لا تزال تُمسح هاتفها. ابتسمت: "في الواقع لم أعمل حتى وقت متأخر جدا اليوم. كنت قد غادرت بعد حوالي 30 دقيقة، ولكن زعيم في وكالة صحيفتي يريد أن يقدم أخي لي. أخبرني أن أخاه لا يزال أعزباً ويريدنا أن نلتقي. يجب أن أعطي وجه قائدي لذا، التقيت بشقيقه وأجريت محادثة قصيرة في مقهى قريب".

شقيق القائد؟ تعرف عليها؟ اللعنه!

شعر دونغ شيوبينغ بالتهديد. يسأل على الفور. "كيف حال هذا الرجل؟"

"..... كيف يمكنني وضعه؟" وكانت دونغ شيويهبينغ قد اعترفت لتشو يون شيوان مرتين وأمسكت يديها مرة واحدة. لكنه استخدم مرة أخرى في كلتا المناسبتين. لذا، (كو يونشوان) لا يزال لا يعرف أن (دونغ شيوبينغ) يحبها. إذا لم يكن كذلك، وقالت انها لن تتحدث معه عن تاريخ لها أعمى. "هذا الرجل بخير. وينظر له، واللياقة البدنية، والمهنية تعتبر كل فوق المتوسط. ولكن......" (كو يونشوان) هزت رأسها. "إنه ليس نوعي المفضل. أيضا، لا أريد أن أواعد أحداً في الوقت الحاضر".

وشعر دونغ شيويهبينغ بالارتياح وسأل: "ثم ما هو نوع الرجال الذين تحبون؟"

ضحكت كو يونشوان وعبرت ساقيها. "أنا أيضا لا أستطيع أن أقول لكم أي نوع من الرجال لا أحب. لكن يجب أن يكون شخصاً نظيفاً ودقيقاً على سبيل المثال، يجب أن يشتري لي باقة من الزهور عندما ينتهي من العمل. هذا سوف اسمحوا لي أن أشعر...... إذا كان ذلك ممكنا، وآمل أيضا صديقي سوف يكون الرعاية بالنسبة لي. انظروا. نظرت نحو حقيبة يدها على ابقالة. "حقيبة يدي تمزقت بطريق الخطأ الأسبوع الماضي في الحافلة. لقد كنت مشغولا في هذه الأيام القليلة ولم يكن لديك الوقت للحصول على حقيبة يد جديدة. وشاح بلدي أيضا تمزق قليلا في اليوم الآخر عندما كان مدمن مخدرات على قفل الباب. لا يزال بإمكاني استخدامه، على الرغم من ذلك. ملحقات بلدي السماعة أيضا. ملحق ي عقدة الصينية هو قذر. مهما غسلت ها، لا أستطيع إزالة البقعة. هاها ، إذا كان هناك شخص يمكن أن تعطيني حقيبة يد جديدة أو وشاح جديد أو ملحق الهاتف اليدوي ، وسوف أشعر....... الدافئه. لا تحتاج العناصر إلى أن تكون مكلفة. سأعلمني أنه يهتم بي إذا كان شخص ما يهتم حقا عني مثل هذا ، وأنا قد......"

قد ماذا؟ دونغ شيوبينغ أراد حقا أن يعرف.

أنا مع العمة شوان كل يوم تقريبا، وحتى لم أكن لاحظت حقيبة يدها كان المسيل للدموع صغيرة. لم أكن أعرف حتى أن وشاحها كان ممزقاً لم أرى حتى أن ملحقها بالـ"هايندفون" لديه بقعة (دونغ شويبينغ) نظرت إلى حقيبة يدها. نظر إليها لفترة طويلة ووجد الدمعة في النهاية. لكن الدمعة كانت صغيرة جداً حتى لو التقط حقيبة اليد وفحصها ، فقد لا يراها أيضًا! ثم نظر إلى ملحق الهاتف اليدوي العقدة الصينية. لقد كانت نقطة سوداء صغيرة

اللعنه! العمة شوان! ما مدى دقة صديقك؟

نظرت كو يون شيوان إلى التعبير العاجز عن الكلام على وجه دونغ شيويهبينغ، وطرقت رأسه. "هل تضحك علي في قلبك؟"

"السعال. لا، لا". ضحك دونغ شويبينغ. "الرجل الدقيق جيد"

"أعرف أن توقعاتي مرتفعة بعض الشيء. هذا النوع من الرجل غير موجود. وهذا هو أيضا السبب في أنني لم أواعد من قبل. مهما كان الرجل ناجحاً فهو لا يزال غير على مستوى توقعاتي تنهد...... ف ما باللك. ربما في يوم من الأيام، سيظهر رجل أحلامي أمامي فجأة".

سأل دونغ شيوبينغ بغيرة: "إذا ظهر فجأة، ماذا ستفعل؟"

"هاها، ثم أنا سوف انتزاع عقد له وأبدا ترك".

(دونغ شويبينغ) أراد أن يُضرب بعض الإحساس بها. قلت توقعاتك ليست عالية، ولكن توقعاتك مرتفعة يبعث على السخرية. أين يمكنك أن تجد مثل هذا الشخص في هذا العالم؟ كنت مجرد العثور على..... ايه؟ انتظري! انتظر دقيقة! (دونغ شيويهينغ) فتح عينيه على مصراعيهو ووقف. هذا النوع من الرجل موجود بالفعل. لماذا لا يستطيع الوجود؟! اللعنه! ما زلت لم تستخدم بلدي مرة أخرى السلطة اليوم!

"العودة!"

......

لقد انقلبت المرة!

عيون دونغ شيوبينغ غير واضحة ، وفي اللحظة التالية ، وقال انه يمكن أن يشعر وسادة لينة من الكنبة. كان يجلس الآن على الأنفة

لمست كو يونشيوان شعرها وقالت: "أنا أيضا لا أستطيع أن أقول لكم أي نوع من الرجال لا أحب. ولكن......"

"انتظر" دونغ شيوبينغ قاطعها "ماذا قلت الآن؟"

(كو يونشوان) نظر إليه بغرابة. "سألتني أي نوع من الرجل أحب. لا أستطيع أن أقول لك حقا، ولكن أنا أحب......"

كان هذا هو الوقت الذي سبق أن أخبرته العمة (شوان) بتوقعاتها!

دونغ شيوبينغ بسرعة أوقفها "لا مبال. لا تحتاج حقا أن تقول لي ذلك. ...... لا يزال لدي شيء على وتحتاج إلى العودة".

(كو يونشوان) رمشت عينيها وأجابت. "في الواقع، ليس هناك الكثير لقوله على أي حال. لا يجب أن أكون قادراً على مقابلة الرجل الذي أحبه طوال حياتي إذا أخبرتك توقعاتي ستضحك علي هاها. موافق. ارتاح مبكراً يجب أن تكون متعبا من العمل في هذه الأيام القليلة".

وبعد مغادرته منزل كو يون شيوان ، لم يعد دونغ شيويه بينغ الى منزله على الفور . نزل إلى الطابق السفلي وأخذ سيارة أجرة إلى أقرب مركز للتسوق. كان لا يزال 8 زائد في المساء، مراكز التسوق لم تكن قريبة. عندما يعود دونغ شيوبينغ، كان ذلك في الساعة 9:20 مساءً تقريباً. كان يحمل كيس تسوق بلاستيكي كبير وذهب لطرق باب العمة (شوان) العمة (شوان) تغيرت إلى بيجامتها وشعرها ووجهها كانا مبللين يجب أن تغسل وتستعد للذهاب إلى الفراش

كو يونشوان فتح الباب وسمح له بالدخول. ماذا اشتريت؟"

"العمة شوان، تعال إلى هنا." وضع دونغ شيويهينغ حقيبة التسوق على طاولة القهوة.

سار كو يونشوان وسأل: "ما هي المسألة؟"

(دونغ شويبينغ) أخرج ملحق اسماع يدوي من الحقيبة لقد كانت عقدة صينية "اشتريت لك بعض الأشياء. لنرى إن كنت تحب ذلك.

(كو يونشوان) كان مذهولاً. "ملحق الهاتف اليدوي؟ رأيت البقعة على عقدتالصينية!

بعد دونغ شيويهينغ مرت ملحق الهاتف اليدوي لها ، وقال انه أخرج وشاح الطباعة زهرة فاتحة اللون. كانت كو يون شيوان عاجزة عن الكلام بينما كانت دونغ شيويهبينغ تلف الوشاح حول رقبتها. ثم أخرج دونغ شيوبينغ حقيبة يد سوداء للسيدات ووضعها في يدي كو يونشوان المذهولة.

"حقيبة يد؟ ملحق هاتف يدوي؟ وشاح؟" لم يعرف كو يونشيوان ماذا يقول. وقالت إنها لم يخبر أحدا عن حقيبتها يجري خدش وتمزق. كما ستحاول تغطيتها بيديها أو وشاحها عندما تحمل الحقيبة. كانت ستشتري حقيبة جديدة عندما كانت حرة وقالت إنها لا تعرف كيف جاء دونغ شيويهينغ كان قادرا على ملاحظة هذه التفاصيل الصغيرة. حملت كو يونشيوان الحقيبة ولمست الوشاح على رقبتها في صمت.

دونغ شيويهينغ سأل. "هل تحب اللون؟"

توقف كو يونشوان لفترة من الوقت قبل أن يرد: "شكرا ً لك يا شياو بينغ. شكرًا لك.

ابتسم دونغ شيوبينغ بالحرج: "ما الذي يمكن أن أشكره؟ والمجموع أقل من 300 يوان". وكان دونغ شيويهينغ في عجلة من أمره ولم يكن لديه الوقت لاختيار العناصر.

"الأمر لا يتعلق بالمال. لم أكن أتوقع هذا...... حقا...... أنا...... أنا حقا لا أعرف ماذا أقول". عقد كو يون شيوان ذراع دونغ شيويهبينغ وجلس معه على ابقالة. "آه...... لم أعد أشعر بالتعب بعد الآن على أي حال، إنه يوم راحتي غداً دعونا...... مشاهدة فيلم معا.

استنادا إلى فهم دونغ شيوبينغ من كو يونشيوان، وقال انه يعرف انها بنشوة الآن. إذا لم يكن كذلك، وقالت انها بالتأكيد لن يرافقه لمشاهدة الأفلام.

دونغ شيويهينغ سطع! النجاح!

يجب أن تزداد عاطفة العمة شوان تجاهه كثيراً!!!!

ملاحظات المترجم: الغش مثل الله! إذا كان لا يزال غير قادر على التقاط قلبها هذه المرة، وقال انه يمكن أن تذهب قتل نفسه!