السلطة والثروة
الفصل 71 -- مذهلة شياو دونغ!
في اليوم التالي الثلاثاء.
اليوم كان أهم يوم لدونغ شيوبينغ. في اللحظة التي استيقظ فيها كان يشعر بالتوتر الشديد صعد من سريره وأخذ بعض الأنفاس العميقة. لقد فعل كل ما بوسعه لا جدوى من أن تكون متوتراً الآن وقد منع دونغ شيويهينغ نفسه من التفكير في نتائج اجتماع لجنة الحزب. صفع نفسه بخفة على جبهته لتهدئة نفسه قبل إعداد نفسه للعمل.
وعند مدخل المكتب الفرعى للمنطقة الغربية شاهد دونغ شيويه بينغ قوه شون جى وسيدة .
ألم أخبرك ألا تبحث عني في مكان عملي؟ ماذا تريد؟"
"هل تعتقد أنني على استعداد للقدوم إلى هنا؟ لقد نسيت هاتفك!"
"حسنا، طيب! أسرع وارحل!"
أمسك قوه شونجي هاتفه من تلك المرأة بفارغ الصبر وأبقاه في جيبه. ثم لوح للمرأة بعيدا. هذه المرأة كانت زوجة (قوه شونجي) كانت في الثلاثين من عمرها عندما حصلت على البهاق وجهها ورقبتها بقع من الجلد الأبيض. ولهذا السبب لم يذكر غوو شونجي زوجته في العمل. كما كان خائفاً من قدوم زوجته إلى مكان عمله. لقد شعر أنه كان محرجاً ولكن عندما ينظر قوه شونجى حولها ليرى ما اذا كان اى من زملائه فى العمل قد شاهد زوجته ، شاهد دونغ شيويهبينغ وهو يعبر الطريق ويسير بجانبه .
سحب قوه شون جى وجها طويلا وقال . "أنت في وقت مبكر اليوم!"
"ليس في وقت مبكر كما كنت!" الكراهية دونغ شيويهينغ له يتعمق بعد رؤية كيف قوه شونجي يعامل زوجته.
"هل تعرف؟ وسيناقش اجتماع لجنة الأحزاب اليوم من سيتم ترقيته ليكون نائب رئيس إدارة الشؤون العامة". كان قوه شونجى يحدق فى دونغ شيويه بينغ ببرود . "أيها الشاب، لقد قلت لك من قبل أنني سأكون قائدا في غضون عام واحد. لقد عرضت أن أجهزك كمساعد يُثق به لكنك من رفض عرضي اللطيف هل تندم الآن؟ الوقت متأخر جدًا! بمجرد تمرير الأمر، سوف تكون ميتا! سأحرص على أن تندم على ذلك!"
دونغ شيوبينغ لمح ه. "أنت متأكد من أنه سيتم ترقيتك؟"
أجاب قوه شونجيه بغطرسة: "هاها، هل تعتقد أن قوه بانوي سيفوز بي؟ حلم على!"
(دونغ شيوبينغ) شد قبضته يجب ألا يسمح بترقية (قوه شونجي) وإذا لم يكن الأمر كذلك، فلن يتمكن من مواصلة العمل هنا.
مكتب الشؤون العامة. يبدأ الناس بالوصول إلى العمل.
دونغ شيويهينغ يمكن أن يشعر المزاج في المكتب كان مختلفا. كان يشعر بالتوتر
يبدو أن هناك شيء يحدث. (قوه بانوي) دخل المكتب، ومن الواضح أنه كان في مزاج سيء. ولم يجادل قوه شون جى مثل الايام القليلة السابقة . لقد أسقط حقيبته على مكتبه وصعد إلى أعلى مكتب رئيس القسم السياسي (بانغ بين) ألقى قوه شون جى نظرة عليه بثقة ثم غادر متوجها الى مكتب المندوب السياسى تشو قوان .
مكتب المندوب السياسي.
هذا المكتب كان خافتاً الستائر السميكة منعت ضوء الشمس من دخول الغرفة.
وقف قوه شونجيه بحذر إلى جانب: "العم تشو، في وقت لاحق خلال الاجتماع......"
المكيدة يبحث تشو قوان ضاقت عينيه وقاطعته. "شونجي، لقد وعدت والدك أنني سأحاول قصارى جهدي لمساعدتك. لا تقلق. لن يكون هناك أي مشاكل. يجب أن تعود إلى العمل، وخلال هذه الفترة، لا يجب أن تأتي إلى مكتبي. هل تفهم؟" ونادراً ما يزعم المسؤولون الحكوميون أن الأمور ستتم بالتأكيد. سيلتزمون دائماً بفسحة لأنفسهم وبما أن المندوب السياسي تشو قال إنه لن تكون هناك أي مشاكل، فهذا يعني أنه كان واثقاً بنسبة 100% من إتمام هذه المهمة.
وبعد سماع هذا شعر قوه شون جى بالاطمئنان وشكره بحماس . "شكراً لك. العم تشو. سأعطيك هدية شكر بعد انتهاء هذه المسألة".
لم يعجب تشو قوان الطريقة التي وضع بها قوه شونجي كلماته. لقد كان مباشراً جداً لقد عبس ولوح له
وبعد مغادرة المكتب ، كان قوه شون جى يشعر بشعور رائع . انه يمشي مرة أخرى مع ظهره مباشرة وصدورهم.
الجانب الآخر من المبنى
وكان دونغ شيويهينغ قد تلقى مكالمة من شو يان يطلب منه الذهاب الى مكتبها .
كان هناك رجل آخر في مكتب نائب رئيس مكتب الفرع شو يان. ذلك الرجل كان عن عمر (شو يان) وكانت عيناه كبيرتين كان هناك بعض الشرائط من الشعر الأبيض من جانبيه، وقال انه يبدو في حالة تأهب جدا.
(دونغ شويبينغ) رأى هذا الرجل من قبل وكان عضو لجنة الحزب في المكتب الفرعي، أمين لجنة التفتيش على الانضباط سونغ شوجي. لقد كان مقرباً من (شو يان)
"رئيس شو، سكرتير سونغ."
اعترف شو يان ومرر وثيقة إلى دونغ شيويهبينغ. "قم بعمل نسخة من هذه الوثيقة وأرسل النسخة الأصلية إلى غرفة الإيداع".
سونغ شوجي كان يراقب دونغ شيوبينغ بهدوء.
(دونغ شيويهينغ) أخذ الوثيقة. "نعم. هل هناك أي شيء آخر؟"
"هذا كل شيء. عد إلى العمل".
بعد أن غادر دونغ شيويهينغ المكتب، ضحك سونغ شوجي وهز رأسه. "هذا هو شياو دونغ الذي تتحدث عنه؟ هل تريد حقاً أن تدفعه لتولي منصب نائب رئيس مكتب الشؤون العامة؟ يجب أن تعرف أن المندوب السياسي تشو لديه مرشح في الاعتبار ، وتقرر تقريبا داخليا. سيكون من الصعب تغيير ذلك".
قامت شو يان بتمهيد شعرها: "لا أتوقع الفوز باللجنة السياسية تشو، لكنني أريد فقط أن أحاول".
أغنية شوجي تبتسم. "حسناً، لا بأس. ما يمكنني القيام به هو فقط أن أقول بضع كلمات جيدة. ولكن لا يزال يجب أن أطلب منك. هذا الشخص الذي تختار يبدو أن قليلا...... عادية جدا. وهو شاب جدا، عديم الخبرة، ولا يبدو أنه قادر على القيادة. أتساءل بماذا تفكر؟"
شو يان أخذ ببطء رشفة من الشاي وابتسم. "أغنية قديمة، لا يمكنك الحكم على شياو دونغ بناء على مظهره."
"أوه؟" قال سونغ شوجي. "أخبرني عن ذلك"
تحدث شو يان ببطء. وقال " كان يتعين عليك سماع ما فعله شياو دونج بعد انضمامه الى مكتب الشئون العامة . هاها...... أنت رياضي عندما كنت صغيرا، وكنت أيضا شخص مع الشجاعة. لكن (سونغ) القديمة، كلانا شاهد النار المستعرة في مكتب (لي كينغ). إذا كنت نفسك الأصغر في ذلك اليوم، هل تُحاول أن تُدير المكتب لإسترجاع الوثائق؟"
سونغ شوجي) بقيت صامتة)
وتابع شو يان: "لكن شياو دونغ يُجَرَد، وتمكن من استرجاع الوثائق".
أغنية شوجي أومأت.
"كان يجب أن تسمع عن مباريات كرة القدم قبل بضعة أيام. حارس مرمى نا يُصاب خلال وقت الإصابة، ومنافسونا لديهم ركلة جزاء. وفي هذه الحالة، من الذي يُمَكَد َّ أن يدّعي أنه واثق من إنقاذ ركلة الجزاء تلك؟" (شو يان) وضعت كوب الشاي خاصتها لكن شياو دونغ يُجَدَّر على أنّه سينقذ ركلة الجزاء وهو ينقذها حقًّا". بعد التوقف لفترة من الوقت، تابع شو يان. "المباراة التالية في اليوم التالي كانت مباراة صعبة. في الدقيقتين الأخيرتين، أصيب أحد لاعبينا، ولكن لم يعد هناك بدائل. فرعنا سيلعب 8 مباريات دون فوز واحد. في تلك اللحظة، لا يمكن حتى لهؤلاء اللاعبين نجوم الدوري الإنجليزي الممتاز أن يفعلوا أي شيء. لكن شياو دونغ صعد إلى الملعب وسجل هدف الفوز في الثانية الأخيرة!"
ضحك سونغ شوجي. "من ما قلته...... هذا شياو دونغ هو قادر حقا".
"إنه أكثر روعة من ذلك" (شو يان) استغلت طاولة الطاولة بأطراف أصابعها "في ذلك اليوم، ذهبت إلى مكتب المدينة للاجتماع، والتقيت بصديق قديم. لقد تحدثنا لفترة قصيرة، وتحدثنا عن بطولة كرة القدم. لكن عندما ذكرت اسم (شياو دونغ)، صديقي يعرفه أيضاً. وهي واحدة من المحاورين لشياو دونغ، وقالت لي ما حدث خلال المقابلة. لقد كانت قصة لا تصدق".
سونغ شوجي سأل بفضول. "ماذا حدث؟"
توقف شو يان لفترة من الوقت ثم فتح باب المكتب. كانت هناك أصوات خطى في الخارج، وسار أحد الموظفين يمر بالمكتب حاملاً بعض الوثائق. وبعد أن سار الموظف، أغلق شو يان الباب ونظر إلى سونغ شوجي المحير. "الأغنية القديمة، الشخص الذي مشى يمر الآن فقط. هل يمكنك تذكر لون قميصه؟ ما هو التصميم الذي القميص، وما هو تصميم ولون حذائه؟"
(سونغ شوجي) ذهلت. "ماذا تعني؟"
"لا شيء. أريد فقط أن أرى ما إذا كان يمكنك تذكر هذه التفاصيل".
"يان زهي، هل تمزح معي؟ لم تقل لي حتى أن أحاط علما بتلك التفاصيل، واهتمامي الآن ليس أيضا على ذلك الشخص".
وعادت شو يان إلى مقعدها. "هذا هو السبب في أنني أقول شياو دونغ هو مدهش. خلال مقابلته، حاول المحاور الرئيسي أن يجعل الأمور صعبة عليه، وسأله عمداً نفس الأسئلة التي طرحتها عليك. لكن خمّن ماذا؟ 3 أشخاص مشى تمر في ذلك اليوم. شياو دونغ لم يتذكر فقط ألوان قمصانهم وتصاميمهم. حتى أنه تذكر نمط التصاميم، قلادة، سواء كان الحذاء الأوساخ وحتى لون أربطة الحذاء".
أغنية شوجي عبس. "كيف يكون هذا ممكناً؟"
ابتسم شو يان. "أشعر أيضاً أن ذلك مستحيل، لكنها كانت الحقيقة. شياو دونغ فعل ذلك حقا".
"......"
كانت هناك فترة من الصمت في الغرفة.
شو يان نظر إلى سونغ شوجي. "الآن، هل ما زلت تعتقد أن شياو دونغ عادي؟ أعتقد أنه مذهل للغاية!"
ملاحظات المترجم:
البهاق
https://en.wikipedia.org/wiki/Vitiligo
رواية Power and Wealth الفصول 71-80 مترجمة
اقرأ رواية Power and Wealth الفصول 71-80 مترجمة
اقرأ الآن رواية Power and Wealth الفصول 71-80 مترجمة بالعربية فقط وحصريا علي مقهي الروايات. كما يمكنك قراءة العديد من الروايات المختلفة; صينية, كورية, يابانية والعديد من الروايات العربية المميزة.
السلطة والثروة
الفصل 72 - يبدأ اجتماع لجنة الأحزاب!
ولم يكن هناك سوى صوت آلة التصوير في مكتب الشؤون العامة. لا أحد يتحدث بكلمة واحدة (تان ليمني) ظلت تنظر إلى الساعة، وتحولت إلى (دونغ شيوبينغ) و(تشوانغ زهي). لقد لوحت بساعتها كانت الساعة العاشرة صباحاً ثم نظر تان ليمى الى قوه بانوى وقوه شون جى . قلب (دونغ شيوبينغ) كان ينبض بسرعة
دع القدر يقرر!
5ال القصة، غرفة الاجتماعات رقم 1. يبدأ اجتماع لجنة الأحزاب الفرعية.
أشعة الصباح تتألق من خلال نوافذ غرفة الاجتماعات، وكان هناك عدد قليل من المزهريات من الزهور في الغرفة.
ووصل جميع أعضاء اللجنة العشرة إلى قاعة الاجتماع. وكان رئيس مكتب الفرع يان ليانغ جالسا على رأس الطاولة . وكان بقية الأعضاء يجلسون إلى جانبيه وفقا لذلك. والمندوب السياسى تشو قوان ونائب المندوب السياسى لى مينغ يو ونائب المندوب السياسى تشنغ هايمى ونائب رئيس المكتب الفرعى ومدير ادارة الشئون العامة شو يان ورئيس القسم السياسى بانج بين ونائب رئيس المكتب الفرعى تشاو جين شى وسكرتير لجنة تفتيش الانضباط سونغ شو جى ونائب مكتب الفرع ليو هوا ونائب مكتب الفرع يانغ يى تشونغ . وكان هذا الترتيب وفقا لأهمية مناصبهم. لم يكن ذلك وفقا لمقدمتهم. فعلى سبيل المثال، تم تصنيف نائب المندوب السياسي لي مينغ يو ونائب المندوب السياسي تشنغ هايمي فوق رئيس القسم السياسي بانغ بين بسبب خبرتهما وطول مدة خدمتهما. ولكن من حيث السلطة، كان الزعيم بانغ أكثر نفوذا.
وبعد أن جلس جميع الأعضاء، أخلى يان ليانغ عنقه.
وقد اغلق شياو لو ، الذى كان مسؤولا عن اخذ محضر الاجتماع ، الابواب الثقيلة وجلس فى زاوية بقلم وورقة .
واضاف "هناك الكثير من الامور على جدول اعمال اليوم. أولاً......" كان يان ليانغ على عكس القادة الآخرين حيث سيبدأون في الحديث عن مدى عظمة الحزب أو السياسات. لم يكن شخصاً يحب إضاعة الوقت لقد كان شخصاً مباشراً ومستقيماً إلى الأمام "منذ وقت ليس ببعيد، أدى هدم منطقة يانمنغ إلى تطهير صفوف المنازل أمام فرعنا. ردود الفعل من الأرض هي أن مكتبنا أصبح مفتوحا ً جداً، وأنه ليس من المناسب أن يدخل ضباط استخباراتنا. ما رأيكم جميعاً؟"
وكان يانغ يي تشونغ أول من تحدث. "لقد حان الوقت بالنسبة لنا للانتقال إلى مكان جديد. هذه المباني عمرها عقود بالفعل".
"إلى أين يمكننا الانتقال؟" وطلب نائب المندوب السياسى لى مينغ يو ذلك . واضاف "سيستغرق الامر وقتا طويلا قبل ان نتمكن من العثور على موقع مناسب. تخطيط المبنى الجديد هو أيضا مشكلة أخرى. ليس من السهل التحول إلى مكان جديد. تحتاج أيضا إلى إلقاء نظرة على القضايا الأمنية. أعتقد أننا يجب أن نبلغ مكتب المدينة بهذا الأمر ونرى إن كان بإمكانهم فعل أي شيء للمنطقة أمام فرعنا سيكون من الأفضل إذا لم نكن بحاجة إلى التحول".
يبدأ الأعضاء في مناقشة هذه المشكلة.
يان ليانغ لم يقل شيئا. واستمع إلى المناقشة لفترة من الوقت قبل النظر إلى شو يان. "الرئيس شو، هذا تحت سلطتك القضائية. ما رأيك؟"
ابتسم شو يان وانظر للأعلى. "الرئيس يانغ على حق. مباني فروعنا الحالية قديمة جدا وبالية. هناك حاجة إلى الإصلاحات في كل مكان. إذا استطعنا أن نستنِز هذه الفرصة للانتقال إلى مبنى جديد، سأوافق بالتأكيد. ولكن العامل الحاسم هو الأموال. ميزانية فرعنا ضيقة، وهذا هو......"
رفع يان ليانغ يده لوقف شو يان. واضاف "انها مسألة مهمة. سنجد طرقاً لجمع الأموال لا داعي للقلق بشأن المال يجب أن نركز على ما إذا كان ينبغي لنا الانتقال إلى موقع جديد". توقف يان ليانغ لفترة من الوقت واستمر. "أولئك الذين يؤيدون التحول يرفعون يدك" رفع يان ليانغ يده ، كما رفع باقى اعضاء اللجنة ايديهم فيما عدا نائب المندوب السياسى لى مينغ يو وسكرتير لجنة تفتيش الانضباط سونغ شوجى . وهم يعارضون هذا الاقتراح. ليو هوا أعطى صوت الامتناع عن التصويت كان ينظر إلى أسفل كل هذا في حين لم ينطق كلمة واحدة.
لذلك، تمت الموافقة على هذا الموضوع.
وتابع يان ليانغ: "التالي......"
وفي الواقع، ينبغي أن يكون للجنة الأحزاب عدد فردي من الأعضاء لمنع حدوث حالة يوجد فيها عدد متساو من الأصوات من كلا الجانبين. ولكن في مكتب فرع المنطقة الغربية، كان هناك نائب رئيس المقاطعة ليو هوا. الشخص الذي سيتخلى عن تصويته على كل قضية واحدة...... وقد اعتاد بقية الأعضاء على ذلك. وجميعهم تعاملوا مع هذه اللجنة لتضم 9 أعضاء. وكان هذا هو السبب أيضا في أنه بعد نقل يانغ يي تشونغ، لم تقدم اللجنة تقارير إلى الأعلى لزيادة عدد الأعضاء.
والمسألة التالية ليست بحاجة إلى التصويت. بعد بعض المناقشات، كان كل عضو تقريبا على نفس الصفحة ولديهم نفس الآراء.
أما العدد التالي، فصوت 5 أصوات، وعارضه 4، وامتنع صوت واحد عن التصويت.
أما العدد التالي، فصوت 9 أصوات وامتنع صوت واحد عن التصويت.
أما العدد التالي، فصوت 7 أصوات وعارضه صوتان وامتنع عضو واحد عن التصويت.
معظم قادة اللجان لا يحبون استخدام الأصوات لاتخاذ القرار. سيجعل القائد يبدو وكأنه لا يستطيع السيطرة على شعبه. ولكن أسلوب قيادة يان ليانغ كان مختلفاً. إنه شخص عادل ويحب أن يكون عادلاً مع الآخرين. وهذا هو السبب في أنه ما دام أحد الأعضاء يختلف مع بقية الأعضاء، فإنه سيطلب من الأعضاء التصويت للبت في كيفية معالجة المسألة.
"التالي هو مسألة الموظفين. الرئيس بانغ. انقلبت يان لينغ وبقية الأعضاء إلى الصفحة الأخيرة من الوثائق أمامهم.
(بانغ بين) قصير وسمين وعندما سمع الرئيس يان يتصل به، قال على الفور. وقال " منذ بعض الوقت ، تقاعد نائب رئيس مكتب الشئون العامة تشو تشانغ تشون مبكرا بسبب صحته ، وبعد بعض الملاحظات ، اعددنا 3 مرشحين ليحلوا محله . مكتب الشئون العامة قوه بانوى ومكتب الشئون العامة قوه شون جى ومكتب الشئون العامة دونغ شيويه بينغ " .
(يان ليانغ) أومأ برأسه "معلومات المرشحين الـ 3 أمامك. دعونا نناقش".
تعيين الموظفين مسألة حساسة. وذلك لأن هناك العديد من العوامل السياسية المكتبية في ذلك، ومعظم القتال هو بسبب هذا. وقرأ جميع الأعضاء الوثائق بعناية. في الواقع، جميعهم قرأوا الوثائق قبل الاجتماع.
"سأبدأ أولاً" جلس (بانغ بين) مستقيماً، وبطنه الكبير كان يضغط على طاولة الاجتماع. "إن نائب رئيس مكتب الشؤون العامة دور هام. معظم الوثائق وغيرها من المسائل يجب أن تمر من هناك. لذا، أشعر أن نائب الرئيس هذا يجب أن يكون تجربة شخص ما. غوو بانوي) في مكتب الشؤون العامة) منذ 7 إلى 8 سنوات وهو أكبر من قوه شونجيه ودونغ شيويهبينغ. وهو أيضا مجتهد ومتمرس. وأعتقد أنه يستطيع قيادة مكتب الشؤون العامة إلى المستوى التالي".
أومأ يان ليانغ برأسه ولكنه لم يعرب عن أى رأى .
بعد انتهاء بانغ بن، ألقى نظرة على نائب المندوب السياسي تشنغ هايمي. كانت تعرف أن (بانغ بين) ينتظرها لترفع صوتها وتدعم اقتراحه لكن (تشنغ هايمي) تظاهرت بعدم رؤيتها، وحدقت على سطح الطاولة الناصع أمامها.
(بانغ بين) عبس. هذه العاهرة وعدتبأنها ستدعم مرشحه قبل بضعة أيام ولكن في هذه الأيام القليلة، تغير موقفها. كان بانغ بين يعرف أن تشنغ هايمي قد غير رأيها وتم شراؤه من قبل نائب المندوب السياسي تشو. هل غيرت موقفها لتدع ابن أخيها يحصل على نقل؟
وكان بوسع بانغ بين أن يقول لنائب المندوب السياسي تشو إنه مصمم على السماح لشعبه بالحصول على هذا المنصب.
يبدو أنه حتى مع دعم الرئيس يان، فإن أصوات قوه بانوي لن تكون كافية!
كان (تشو غوان) جالساً هناك يشرب الشاي بثقة
الفصل 72 - يبدأ اجتماع لجنة الأحزاب!
ولم يكن هناك سوى صوت آلة التصوير في مكتب الشؤون العامة. لا أحد يتحدث بكلمة واحدة (تان ليمني) ظلت تنظر إلى الساعة، وتحولت إلى (دونغ شيوبينغ) و(تشوانغ زهي). لقد لوحت بساعتها كانت الساعة العاشرة صباحاً ثم نظر تان ليمى الى قوه بانوى وقوه شون جى . قلب (دونغ شيوبينغ) كان ينبض بسرعة
دع القدر يقرر!
5ال القصة، غرفة الاجتماعات رقم 1. يبدأ اجتماع لجنة الأحزاب الفرعية.
أشعة الصباح تتألق من خلال نوافذ غرفة الاجتماعات، وكان هناك عدد قليل من المزهريات من الزهور في الغرفة.
ووصل جميع أعضاء اللجنة العشرة إلى قاعة الاجتماع. وكان رئيس مكتب الفرع يان ليانغ جالسا على رأس الطاولة . وكان بقية الأعضاء يجلسون إلى جانبيه وفقا لذلك. والمندوب السياسى تشو قوان ونائب المندوب السياسى لى مينغ يو ونائب المندوب السياسى تشنغ هايمى ونائب رئيس المكتب الفرعى ومدير ادارة الشئون العامة شو يان ورئيس القسم السياسى بانج بين ونائب رئيس المكتب الفرعى تشاو جين شى وسكرتير لجنة تفتيش الانضباط سونغ شو جى ونائب مكتب الفرع ليو هوا ونائب مكتب الفرع يانغ يى تشونغ . وكان هذا الترتيب وفقا لأهمية مناصبهم. لم يكن ذلك وفقا لمقدمتهم. فعلى سبيل المثال، تم تصنيف نائب المندوب السياسي لي مينغ يو ونائب المندوب السياسي تشنغ هايمي فوق رئيس القسم السياسي بانغ بين بسبب خبرتهما وطول مدة خدمتهما. ولكن من حيث السلطة، كان الزعيم بانغ أكثر نفوذا.
وبعد أن جلس جميع الأعضاء، أخلى يان ليانغ عنقه.
وقد اغلق شياو لو ، الذى كان مسؤولا عن اخذ محضر الاجتماع ، الابواب الثقيلة وجلس فى زاوية بقلم وورقة .
واضاف "هناك الكثير من الامور على جدول اعمال اليوم. أولاً......" كان يان ليانغ على عكس القادة الآخرين حيث سيبدأون في الحديث عن مدى عظمة الحزب أو السياسات. لم يكن شخصاً يحب إضاعة الوقت لقد كان شخصاً مباشراً ومستقيماً إلى الأمام "منذ وقت ليس ببعيد، أدى هدم منطقة يانمنغ إلى تطهير صفوف المنازل أمام فرعنا. ردود الفعل من الأرض هي أن مكتبنا أصبح مفتوحا ً جداً، وأنه ليس من المناسب أن يدخل ضباط استخباراتنا. ما رأيكم جميعاً؟"
وكان يانغ يي تشونغ أول من تحدث. "لقد حان الوقت بالنسبة لنا للانتقال إلى مكان جديد. هذه المباني عمرها عقود بالفعل".
"إلى أين يمكننا الانتقال؟" وطلب نائب المندوب السياسى لى مينغ يو ذلك . واضاف "سيستغرق الامر وقتا طويلا قبل ان نتمكن من العثور على موقع مناسب. تخطيط المبنى الجديد هو أيضا مشكلة أخرى. ليس من السهل التحول إلى مكان جديد. تحتاج أيضا إلى إلقاء نظرة على القضايا الأمنية. أعتقد أننا يجب أن نبلغ مكتب المدينة بهذا الأمر ونرى إن كان بإمكانهم فعل أي شيء للمنطقة أمام فرعنا سيكون من الأفضل إذا لم نكن بحاجة إلى التحول".
يبدأ الأعضاء في مناقشة هذه المشكلة.
يان ليانغ لم يقل شيئا. واستمع إلى المناقشة لفترة من الوقت قبل النظر إلى شو يان. "الرئيس شو، هذا تحت سلطتك القضائية. ما رأيك؟"
ابتسم شو يان وانظر للأعلى. "الرئيس يانغ على حق. مباني فروعنا الحالية قديمة جدا وبالية. هناك حاجة إلى الإصلاحات في كل مكان. إذا استطعنا أن نستنِز هذه الفرصة للانتقال إلى مبنى جديد، سأوافق بالتأكيد. ولكن العامل الحاسم هو الأموال. ميزانية فرعنا ضيقة، وهذا هو......"
رفع يان ليانغ يده لوقف شو يان. واضاف "انها مسألة مهمة. سنجد طرقاً لجمع الأموال لا داعي للقلق بشأن المال يجب أن نركز على ما إذا كان ينبغي لنا الانتقال إلى موقع جديد". توقف يان ليانغ لفترة من الوقت واستمر. "أولئك الذين يؤيدون التحول يرفعون يدك" رفع يان ليانغ يده ، كما رفع باقى اعضاء اللجنة ايديهم فيما عدا نائب المندوب السياسى لى مينغ يو وسكرتير لجنة تفتيش الانضباط سونغ شوجى . وهم يعارضون هذا الاقتراح. ليو هوا أعطى صوت الامتناع عن التصويت كان ينظر إلى أسفل كل هذا في حين لم ينطق كلمة واحدة.
لذلك، تمت الموافقة على هذا الموضوع.
وتابع يان ليانغ: "التالي......"
وفي الواقع، ينبغي أن يكون للجنة الأحزاب عدد فردي من الأعضاء لمنع حدوث حالة يوجد فيها عدد متساو من الأصوات من كلا الجانبين. ولكن في مكتب فرع المنطقة الغربية، كان هناك نائب رئيس المقاطعة ليو هوا. الشخص الذي سيتخلى عن تصويته على كل قضية واحدة...... وقد اعتاد بقية الأعضاء على ذلك. وجميعهم تعاملوا مع هذه اللجنة لتضم 9 أعضاء. وكان هذا هو السبب أيضا في أنه بعد نقل يانغ يي تشونغ، لم تقدم اللجنة تقارير إلى الأعلى لزيادة عدد الأعضاء.
والمسألة التالية ليست بحاجة إلى التصويت. بعد بعض المناقشات، كان كل عضو تقريبا على نفس الصفحة ولديهم نفس الآراء.
أما العدد التالي، فصوت 5 أصوات، وعارضه 4، وامتنع صوت واحد عن التصويت.
أما العدد التالي، فصوت 9 أصوات وامتنع صوت واحد عن التصويت.
أما العدد التالي، فصوت 7 أصوات وعارضه صوتان وامتنع عضو واحد عن التصويت.
معظم قادة اللجان لا يحبون استخدام الأصوات لاتخاذ القرار. سيجعل القائد يبدو وكأنه لا يستطيع السيطرة على شعبه. ولكن أسلوب قيادة يان ليانغ كان مختلفاً. إنه شخص عادل ويحب أن يكون عادلاً مع الآخرين. وهذا هو السبب في أنه ما دام أحد الأعضاء يختلف مع بقية الأعضاء، فإنه سيطلب من الأعضاء التصويت للبت في كيفية معالجة المسألة.
"التالي هو مسألة الموظفين. الرئيس بانغ. انقلبت يان لينغ وبقية الأعضاء إلى الصفحة الأخيرة من الوثائق أمامهم.
(بانغ بين) قصير وسمين وعندما سمع الرئيس يان يتصل به، قال على الفور. وقال " منذ بعض الوقت ، تقاعد نائب رئيس مكتب الشئون العامة تشو تشانغ تشون مبكرا بسبب صحته ، وبعد بعض الملاحظات ، اعددنا 3 مرشحين ليحلوا محله . مكتب الشئون العامة قوه بانوى ومكتب الشئون العامة قوه شون جى ومكتب الشئون العامة دونغ شيويه بينغ " .
(يان ليانغ) أومأ برأسه "معلومات المرشحين الـ 3 أمامك. دعونا نناقش".
تعيين الموظفين مسألة حساسة. وذلك لأن هناك العديد من العوامل السياسية المكتبية في ذلك، ومعظم القتال هو بسبب هذا. وقرأ جميع الأعضاء الوثائق بعناية. في الواقع، جميعهم قرأوا الوثائق قبل الاجتماع.
"سأبدأ أولاً" جلس (بانغ بين) مستقيماً، وبطنه الكبير كان يضغط على طاولة الاجتماع. "إن نائب رئيس مكتب الشؤون العامة دور هام. معظم الوثائق وغيرها من المسائل يجب أن تمر من هناك. لذا، أشعر أن نائب الرئيس هذا يجب أن يكون تجربة شخص ما. غوو بانوي) في مكتب الشؤون العامة) منذ 7 إلى 8 سنوات وهو أكبر من قوه شونجيه ودونغ شيويهبينغ. وهو أيضا مجتهد ومتمرس. وأعتقد أنه يستطيع قيادة مكتب الشؤون العامة إلى المستوى التالي".
أومأ يان ليانغ برأسه ولكنه لم يعرب عن أى رأى .
بعد انتهاء بانغ بن، ألقى نظرة على نائب المندوب السياسي تشنغ هايمي. كانت تعرف أن (بانغ بين) ينتظرها لترفع صوتها وتدعم اقتراحه لكن (تشنغ هايمي) تظاهرت بعدم رؤيتها، وحدقت على سطح الطاولة الناصع أمامها.
(بانغ بين) عبس. هذه العاهرة وعدتبأنها ستدعم مرشحه قبل بضعة أيام ولكن في هذه الأيام القليلة، تغير موقفها. كان بانغ بين يعرف أن تشنغ هايمي قد غير رأيها وتم شراؤه من قبل نائب المندوب السياسي تشو. هل غيرت موقفها لتدع ابن أخيها يحصل على نقل؟
وكان بوسع بانغ بين أن يقول لنائب المندوب السياسي تشو إنه مصمم على السماح لشعبه بالحصول على هذا المنصب.
يبدو أنه حتى مع دعم الرئيس يان، فإن أصوات قوه بانوي لن تكون كافية!
كان (تشو غوان) جالساً هناك يشرب الشاي بثقة
السلطة والثروة
الفصل 73 - مواجهة شرسة!
لم يكن اقتراح بانغ بن مدعومًا من قبل أي شخص، وسقطت غرفة الاجتماعات في الصمت مرة أخرى.
أما الشخص التالي الذي تحدث، فكان نائب رئيس المكتب الفرعي زهاو جين شي. وكان من أتباع الأتباع المخلصين للكوميسار تشو السياسي. وسوف يفعل كل ما يطلبه منه المندوب السياسي تشو. "ذكر الزعيم بانغ أنه يجب علينا أن ننظر إلى تجربة المرشحين. أنا أتفق معه تماما. ولكن يبدو أن الزعيم بانغ ينسى أن قوه شونجيه وقوه بانوى دخلا المكتب فى نفس الوقت تقريبا . الفرق بينهما لا يزيد عن 6 أشهر. كيف يمكن لقوه بانوى ان يكون اكثر خبرة من قوه شون جى ؟ ما هو هذا المنطق؟"
(بانغ بين) نظر إليه. "ما أتحدث عنه التجربة ليس فقط طول مدة الخدمة. كما أنظر إلى مساهماته في المكتب!"
كان لدى (تشاو جين شي) ابتسامة على وجهه القديم المتجعد وقال " ان قوه شون جى كرس ايضا كل قلبه فى عمله وقدم اسهامات كثيرة لمكتبنا . شعرت شخصيا ان قوه شون جى الناضج اكثر ملاءمة ليكون نائب رئيس مكتب الشئون العامة . ألا تعتقد أن قوه بانوي قليلا...... تافهه؟ كيف يمكن لمثل هذا الشخص أن يكون نائب الرئيس؟ هذا تصرف غير مسؤول للناس في مكتب الشؤون العامة!"
(بانغ بين) كان غاضباً "تافهة؟ كيف يمكنك استخدام مثل هذا المصطلح المهين على رفاقنا؟ نائب الرئيس (جاو) من فضلك شاهد كلماتك قوه بانوى قادر على التعامل مع الجميع هذا النوع من الناس هو الأنسب للعمل في مكتب الشؤون العامة!" (بانغ بين) كان غاضباً ولم يخاطب حتى تشاو جين شى كرئيس تشاو . وأضاف عمدا كلمة "نائب" في الجبهة.
(تشاو جينشي) و(بانغ بين) بدأا يتشاجران
طرق يان ليانغ على الطاولة وصاح: "توقف! هذا اجتماع!"
ألقى تشو قوان نظرة سرية على اتجاه تشنغ هايمى.
لم يقل تشنغ هايمى الكثير . وقالت فقط: "أنا أؤيد قوه شونجي".
(بانغ بين) كان لديه نظرة رهيبة على وجهه وينبغي أن تكون النتيجة النهائية. لا جدوى من الجدال بعد الآن أنزل رأسه وسكب الماء في كأسه.
واضاف " اننى اؤدي ايضا قوه شون جى " . وكان نائب المندوب السياسي لي مينغ يو، في الخمسينات من حياته، أقرب إلى فصيل كوميسار تشو السياسي. رأى يان ليانغ لا يظهر أي دعم أو اعتراضات، كان يعرف ما كان يفكر يان ليانغ. وتابع قائلاً: "أنا لا أنظر إلى غوو بانوي. ولكنى اشعر ان قوه شون جى اكثر ملاءمة لهذا الدور . وأعمار معظم الموظفين في مكتب الشؤون العامة من الشباب، وهناك العديد من الوجوه الجديدة. لهذا السبب يحتاج مكتب الشؤون العامة إلى شخص ناضج مثل قوه شونجي ليقوده!"
بعد سماع هذا، شعر شو يان بعدم الارتياح. من أنت للتدخل في قسم الشؤون العامة؟ إذا كان هذا هو المندوب السياسي أو رئيس القسم السياسي، ما زلت أفهم. لكنك لا تحترمني الآن وتخرج من مكانك
يان ليانغ لا يزال لديه موقف غير مبال. وقال انه يمكن ان يقول ان المندوب السياسى تشو خطط لكل هذه هذه وينبغى ان تكون هذه النتيجة النهائية . لقد حان الوقت لإنهاء هذا الموضوع والمضي قدما. كانت قصيرة في الوقت المحدد.
ولكن في هذه اللحظة، تحدث شو يان. وضعت فنجان ها على الطاولة بصوت عال. "مكتب الشؤون العامة يخضع لسلطتي القضائية. أعتقد أنني الشخص الأنسب للحديث عن المرشحين". ثم ضيقت عينيها ونظرت إلى لي مينغ يو وتشاو جين شي. وقال " اننى اعرف قوه بانوى وقوه شون جى افضل من اى شخص اخر هنا . كلاهما جيد في نواح كثيرة، لكنهما يفتقران إلى شيء ما. ما الذي ينقصهم؟ انها ليست تجربة أو موقف! إنها قيادة!"
وقد ذهل لى مينغ يو ولم يفهم ما كان يتحدث عنه شو يان .
ثم قال شو يان شيئا صادما. "لقد اقترحت دونغ شيوبينغ! السبب بسيط! هذا الشاب لديه محرك الأقراص ومليء بالحيوية!"
ضحك تشاو جينشى. "دونغ شيوبينغ" ؟ منذ متى وهو مع المكتب؟ شهر أو شهرين؟ إنه صغير جداً! كيف يمكن أن يكون نائب الرئيس؟"
أجاب شو يان بلا مشاعر. "أود أن أقول إن التجارب لا تتعلق بطول مدة الخدمة. ما نريده هو النتائج والمساهمات في مكتبنا الفرعي. هل تتذكر الحريق في مكتب المدير (لي)؟ شياو دونغ هو الذي ركض لاستعادة الوثائق. أنا متأكد من أن جميعكم قد سمعتم عن هذا الحادث. كما منح الزعيم يان موافقة استثنائية على دخول شياو دونغ الحزب . كل كم يجب أن تعرف أيضا عن هذا. خلال بطولة كرة القدم قبل بضعة أيام، كان شياو دونغ هو الذي يساعد فرعنا على تجنب خسارة جميع المباريات. أنا متأكد من أن جميعكم على علم بهذا. وإذا لم تكن كل هذه المساهمات مساهمات، فما هي المساهمات؟"
(يان ليانغ) عبس كما أنه لم يتوقع أن يحاول شو يان دفع هذا الشاب إلى الأعلى.
لجنة التفتيش الانضباط أمين سونغ شوجي مسح حنجرته. "أتفق مع الرئيس شو. على الرغم من أن شياو دونغ هو جديد على فرعنا، كل منا يمكن أن نرى ما فعله للمكتب. العديد من رؤساء الأقسام والزملاء يعترفون بشياو دونغ. وهذا أمر نادر الحدوث".
(لي مينغ يو) هز رأسه "إنه صغير جداً. إنه في الثالثة والعشرين من عمره فقط، ولم يجتاز حتى فترة اختباره التي استمرت عاماً واحداً!"
لم يفكر تشاو جين شى فى هذا الامر وضحك . "أعرف عن مباريات كرة القدم. ولكن هذه مجرد مباراة ودية ينظمها مكتب المدينة. ما علاقة ذلك بعمل مكتب فرع المنطقة الغربية؟ لا يمكنك استخدام هذا للحكم عليه. نحن نختار نائب رئيس مكتب الشؤون العامة وليس رياضياً!"
شو يان نظر إليه "ما أشدد عليه ليس مهارات دونغ شيوبينغ في كرة القدم. إنه موقفه في أوقات الحاجة. انه يَجِدُ على التقدّم في المواقف الصعبةِ! هذا جانب مهم للقادة! لا أستطيع أن أقبل موقف قوه شونجي خلال المباريات. إنه يختبئ وراء الجميع عندما تكون هناك صعوبات كيف يمكن لشخص ما بمثل هذا الموقف أن يكون مناسبا لقيادة مكتب الشؤون العامة؟"
قال تشاو جين شى . "الرئيس شو، أعتقد أنك أسأت فهم قوه شونجي. أنا واثق من أن شياو قوه ليس ما قلته".
يانغ يي تشونغ يتحدث فجأة. لقد كان شخصاً مستقيماً إلى الأمام، وكانت كلماته مباشرة. واضاف " اننى ايضا لا احب ان قوه شون جى . وهو أيضا......" كان يانغ يي تشونغ يبحث عن الكلمة الصحيحة لوصفها. مستواه التعليمي منخفض، وكان يعتقد لبضع ثوان قبل أن يحصل على الكلمة. "...... متهورة". ثم تابع: "دونغ شيوبينغ جيد. ذكية يمكن الاعتماد عليها!"
شو يان وسونغ شوجي تبادلا النظرات. وفوجئوا بأن يانغ يي تشونغ الذي نُقل حديثاً اختار الانضمام إلى فصيلها. في الواقع، يانغ ييتشونغ كان من النوع الذي لا ينحاز إلى الجانبين. ونظر إلى المشاكل بموضوعية واعتبر شخصاحرا في لجنة الأحزاب. وقال انه سوف مجرد التعبير عن رأيه ولم يفكر في الانضمام إلى أي فصيل.
وكان المندوب السياسي تشو الذي ظل صامتاً طوال الوقت يشعر بالتوتر. وقال انه عبس كما انه لا يتوقع أبدا المرشح دونغ شيوبينغ ، وقال انه يتطلع إلى أسفل على حصل على 3 أصوات لدعمه!
ولكن المندوب السياسي تشو ظل بلا تعبير. إنها 3 أصوات فقط حتى لو حصل على 4 أصوات، فإنه لا يزال لا يملك فرصة.
وقد تقرر تعيين الموظفين هذا بالفعل خلال محادثة سابقة بين تشو قوان ويان ليانغ .
بغض النظر عما تمت مناقشته خلال الاجتماع ، يان ليانغ بالتأكيد دعم قوه شون جيه!
الفصل 73 - مواجهة شرسة!
لم يكن اقتراح بانغ بن مدعومًا من قبل أي شخص، وسقطت غرفة الاجتماعات في الصمت مرة أخرى.
أما الشخص التالي الذي تحدث، فكان نائب رئيس المكتب الفرعي زهاو جين شي. وكان من أتباع الأتباع المخلصين للكوميسار تشو السياسي. وسوف يفعل كل ما يطلبه منه المندوب السياسي تشو. "ذكر الزعيم بانغ أنه يجب علينا أن ننظر إلى تجربة المرشحين. أنا أتفق معه تماما. ولكن يبدو أن الزعيم بانغ ينسى أن قوه شونجيه وقوه بانوى دخلا المكتب فى نفس الوقت تقريبا . الفرق بينهما لا يزيد عن 6 أشهر. كيف يمكن لقوه بانوى ان يكون اكثر خبرة من قوه شون جى ؟ ما هو هذا المنطق؟"
(بانغ بين) نظر إليه. "ما أتحدث عنه التجربة ليس فقط طول مدة الخدمة. كما أنظر إلى مساهماته في المكتب!"
كان لدى (تشاو جين شي) ابتسامة على وجهه القديم المتجعد وقال " ان قوه شون جى كرس ايضا كل قلبه فى عمله وقدم اسهامات كثيرة لمكتبنا . شعرت شخصيا ان قوه شون جى الناضج اكثر ملاءمة ليكون نائب رئيس مكتب الشئون العامة . ألا تعتقد أن قوه بانوي قليلا...... تافهه؟ كيف يمكن لمثل هذا الشخص أن يكون نائب الرئيس؟ هذا تصرف غير مسؤول للناس في مكتب الشؤون العامة!"
(بانغ بين) كان غاضباً "تافهة؟ كيف يمكنك استخدام مثل هذا المصطلح المهين على رفاقنا؟ نائب الرئيس (جاو) من فضلك شاهد كلماتك قوه بانوى قادر على التعامل مع الجميع هذا النوع من الناس هو الأنسب للعمل في مكتب الشؤون العامة!" (بانغ بين) كان غاضباً ولم يخاطب حتى تشاو جين شى كرئيس تشاو . وأضاف عمدا كلمة "نائب" في الجبهة.
(تشاو جينشي) و(بانغ بين) بدأا يتشاجران
طرق يان ليانغ على الطاولة وصاح: "توقف! هذا اجتماع!"
ألقى تشو قوان نظرة سرية على اتجاه تشنغ هايمى.
لم يقل تشنغ هايمى الكثير . وقالت فقط: "أنا أؤيد قوه شونجي".
(بانغ بين) كان لديه نظرة رهيبة على وجهه وينبغي أن تكون النتيجة النهائية. لا جدوى من الجدال بعد الآن أنزل رأسه وسكب الماء في كأسه.
واضاف " اننى اؤدي ايضا قوه شون جى " . وكان نائب المندوب السياسي لي مينغ يو، في الخمسينات من حياته، أقرب إلى فصيل كوميسار تشو السياسي. رأى يان ليانغ لا يظهر أي دعم أو اعتراضات، كان يعرف ما كان يفكر يان ليانغ. وتابع قائلاً: "أنا لا أنظر إلى غوو بانوي. ولكنى اشعر ان قوه شون جى اكثر ملاءمة لهذا الدور . وأعمار معظم الموظفين في مكتب الشؤون العامة من الشباب، وهناك العديد من الوجوه الجديدة. لهذا السبب يحتاج مكتب الشؤون العامة إلى شخص ناضج مثل قوه شونجي ليقوده!"
بعد سماع هذا، شعر شو يان بعدم الارتياح. من أنت للتدخل في قسم الشؤون العامة؟ إذا كان هذا هو المندوب السياسي أو رئيس القسم السياسي، ما زلت أفهم. لكنك لا تحترمني الآن وتخرج من مكانك
يان ليانغ لا يزال لديه موقف غير مبال. وقال انه يمكن ان يقول ان المندوب السياسى تشو خطط لكل هذه هذه وينبغى ان تكون هذه النتيجة النهائية . لقد حان الوقت لإنهاء هذا الموضوع والمضي قدما. كانت قصيرة في الوقت المحدد.
ولكن في هذه اللحظة، تحدث شو يان. وضعت فنجان ها على الطاولة بصوت عال. "مكتب الشؤون العامة يخضع لسلطتي القضائية. أعتقد أنني الشخص الأنسب للحديث عن المرشحين". ثم ضيقت عينيها ونظرت إلى لي مينغ يو وتشاو جين شي. وقال " اننى اعرف قوه بانوى وقوه شون جى افضل من اى شخص اخر هنا . كلاهما جيد في نواح كثيرة، لكنهما يفتقران إلى شيء ما. ما الذي ينقصهم؟ انها ليست تجربة أو موقف! إنها قيادة!"
وقد ذهل لى مينغ يو ولم يفهم ما كان يتحدث عنه شو يان .
ثم قال شو يان شيئا صادما. "لقد اقترحت دونغ شيوبينغ! السبب بسيط! هذا الشاب لديه محرك الأقراص ومليء بالحيوية!"
ضحك تشاو جينشى. "دونغ شيوبينغ" ؟ منذ متى وهو مع المكتب؟ شهر أو شهرين؟ إنه صغير جداً! كيف يمكن أن يكون نائب الرئيس؟"
أجاب شو يان بلا مشاعر. "أود أن أقول إن التجارب لا تتعلق بطول مدة الخدمة. ما نريده هو النتائج والمساهمات في مكتبنا الفرعي. هل تتذكر الحريق في مكتب المدير (لي)؟ شياو دونغ هو الذي ركض لاستعادة الوثائق. أنا متأكد من أن جميعكم قد سمعتم عن هذا الحادث. كما منح الزعيم يان موافقة استثنائية على دخول شياو دونغ الحزب . كل كم يجب أن تعرف أيضا عن هذا. خلال بطولة كرة القدم قبل بضعة أيام، كان شياو دونغ هو الذي يساعد فرعنا على تجنب خسارة جميع المباريات. أنا متأكد من أن جميعكم على علم بهذا. وإذا لم تكن كل هذه المساهمات مساهمات، فما هي المساهمات؟"
(يان ليانغ) عبس كما أنه لم يتوقع أن يحاول شو يان دفع هذا الشاب إلى الأعلى.
لجنة التفتيش الانضباط أمين سونغ شوجي مسح حنجرته. "أتفق مع الرئيس شو. على الرغم من أن شياو دونغ هو جديد على فرعنا، كل منا يمكن أن نرى ما فعله للمكتب. العديد من رؤساء الأقسام والزملاء يعترفون بشياو دونغ. وهذا أمر نادر الحدوث".
(لي مينغ يو) هز رأسه "إنه صغير جداً. إنه في الثالثة والعشرين من عمره فقط، ولم يجتاز حتى فترة اختباره التي استمرت عاماً واحداً!"
لم يفكر تشاو جين شى فى هذا الامر وضحك . "أعرف عن مباريات كرة القدم. ولكن هذه مجرد مباراة ودية ينظمها مكتب المدينة. ما علاقة ذلك بعمل مكتب فرع المنطقة الغربية؟ لا يمكنك استخدام هذا للحكم عليه. نحن نختار نائب رئيس مكتب الشؤون العامة وليس رياضياً!"
شو يان نظر إليه "ما أشدد عليه ليس مهارات دونغ شيوبينغ في كرة القدم. إنه موقفه في أوقات الحاجة. انه يَجِدُ على التقدّم في المواقف الصعبةِ! هذا جانب مهم للقادة! لا أستطيع أن أقبل موقف قوه شونجي خلال المباريات. إنه يختبئ وراء الجميع عندما تكون هناك صعوبات كيف يمكن لشخص ما بمثل هذا الموقف أن يكون مناسبا لقيادة مكتب الشؤون العامة؟"
قال تشاو جين شى . "الرئيس شو، أعتقد أنك أسأت فهم قوه شونجي. أنا واثق من أن شياو قوه ليس ما قلته".
يانغ يي تشونغ يتحدث فجأة. لقد كان شخصاً مستقيماً إلى الأمام، وكانت كلماته مباشرة. واضاف " اننى ايضا لا احب ان قوه شون جى . وهو أيضا......" كان يانغ يي تشونغ يبحث عن الكلمة الصحيحة لوصفها. مستواه التعليمي منخفض، وكان يعتقد لبضع ثوان قبل أن يحصل على الكلمة. "...... متهورة". ثم تابع: "دونغ شيوبينغ جيد. ذكية يمكن الاعتماد عليها!"
شو يان وسونغ شوجي تبادلا النظرات. وفوجئوا بأن يانغ يي تشونغ الذي نُقل حديثاً اختار الانضمام إلى فصيلها. في الواقع، يانغ ييتشونغ كان من النوع الذي لا ينحاز إلى الجانبين. ونظر إلى المشاكل بموضوعية واعتبر شخصاحرا في لجنة الأحزاب. وقال انه سوف مجرد التعبير عن رأيه ولم يفكر في الانضمام إلى أي فصيل.
وكان المندوب السياسي تشو الذي ظل صامتاً طوال الوقت يشعر بالتوتر. وقال انه عبس كما انه لا يتوقع أبدا المرشح دونغ شيوبينغ ، وقال انه يتطلع إلى أسفل على حصل على 3 أصوات لدعمه!
ولكن المندوب السياسي تشو ظل بلا تعبير. إنها 3 أصوات فقط حتى لو حصل على 4 أصوات، فإنه لا يزال لا يملك فرصة.
وقد تقرر تعيين الموظفين هذا بالفعل خلال محادثة سابقة بين تشو قوان ويان ليانغ .
بغض النظر عما تمت مناقشته خلال الاجتماع ، يان ليانغ بالتأكيد دعم قوه شون جيه!
السلطة والثروة
الفصل 74
سيتم ترقية يان ليانغ ونقله قريبا.
لم يخبر أحداً عن هذا هذا كان لا يزال يعتبر سرا الآن. ولكن المندوب السياسي تشو له صلات في مكتب المدينة، وكان ينبغي عليه أن يسمع عن ذلك. ذهب المندوب السياسي تشو للبحث عن يان ليانغ. كلاهما كان لديه بعض الصراعات البسيطة على مر السنين، لكنه لم يكن كبيرا. ولا يزال كلاهما يعتبران على علاقة جيدة. سيتم نقل يان ليانغ قريبا، وقد تغير موقفه. شعر أنه يجب أن يترك بعض من سلطته تذهب ويبيع صالح تشو قوان. وإذا تمكن تشو غوان من خلافة منصبه، فإن زهو غوان كان ليعامل مرؤوسيه المقربين السابقين معاملة حسنة.
نعم.
وكان يان ليانغ قد قرر دعم قوه شون جى ليكون نائب رئيس مكتب الشئون العامة . وحصل جانب تشو قوان على 4 اصوات . وبتصويت يان ليانغ سيكون 5 اصوات . شو يان لديه 3 أصوات فقط. إنها بحاجة إلى 3 أشخاص آخرين لدعمها بيد ان بانج بين اعرب عن تأييده وتخلى ليو هوا عن تصويته . لم يكن هناك المزيد من الناس
5:3
وستكون هذه هي النتيجة النهائية.
"شياو دونغ لديها القدرات." ولم يقل يان ليانغ الكثير . لكن لهجته كانت واضحة جداً "لكن عمره؟" إذا كان هذا المذكور من قبل شخص آخر، شو يان وسونغ شوجي بالتأكيد الرد. لكن الرئيس (يان) هو من اقترح ذلك لقد كان الأمر مختلفاً شو يان يمكن أن يشعر موقف يان ليانغ. تنهدت في قلبها. كانت تعلم أنه لا يوجد شيء يمكنها فعله وقد قرر الفرعان رقم 1 و2 من الفرع دعم قوه شون جى . لم يكن هناك طريقة قوه شونجيه لن تحصل على هذا الموقف.
واضاف تشو قوان . "أمن الدولة هو إدارة خاصة في بلدنا، ومكتب الشؤون العامة يتولى وثائق الكثير من الإدارات. بالنسبة لمبتدئ عمره شهران، يجب أن نأخذ بعض الوقت لمراقبته ومراقبته. أنا متأكد من أنه لا أحد هنا يريد وقوع أي حوادث في المستقبل".
وجه (شو يان) تغير "هذه الكلمات خطيرة جداً"
ابتسم تشو غوان. "من الأفضل أن تكون آمناً بدلاً من الأسف"
أغنية شوجي عبس. "لقد تم بالفعل الانتهاء من التحقق من خلفية شياو دونغ. وإذا لم يكن الأمر كذلك، فإنه لن يدخل أيضاً إلى أمن الدولة. ولا ينبغي ذكر ذلك الآن......".
"دعونا نتوقف عن الجدال" (يان ليانغ) مدلك معابده واضاف " بما ان قوه شون جى ودونغ شيويه ينغ هما المرشحان الاولان ، فاننا سنصوت . أولئك الذين يدعمون قوه شونجي يرفعون أيديكم". ولم يرفع يان ليانغ يده على الفور . عندما كانت هناك وجهات نظر مختلفة، وقال انه سوف ينتظر عادة حتى بعد أن يكون الجميع قد أعرب عن آرائهم.
(يان ليانغ) كان شخصاً صالحاً لكن أن تكون صالحاً لم يكن إلا سلاحه للسلطة تكافح من أجل السلطة...... كان الدافع الرئيسي ليجري في السياسة!
كان ليان ليانغ لديه حكمة سياسية عالية. وإذا لم يكن الأمر كذلك، فإنه لن يصعد إلى منصب رئيس المكتب الفرعي.
"أنا أؤيد قوه شونجي".
"أنا أيضاً"
ورفع تشو قوان، ولي مينغ يو، وتشاو جينغ شي، وتشنغ هايمي أيديهم. 4 أصوات!
(يان ليانغ) أومأ برأسه "أولئك الذين يدعمون دونغ شيوبينغ يرفعون أيديكم"
وكانت شو يان أول من رفع يدها، تليها سونغ شوجي ويانغ يي تشونغ. 3 أصوات!
ابتسم تشاو جينغ شى ، ولمح الجانب إلى جانبه. ولكن هذه اللفتة جعلت بانغ بن غاضبا مرة أخرى. ولا يزال الزعيم بانغ يتذكر تصريحات تشاو جينغ شى الساخرة فى وقت سابق ، ويريد اثارة المشكلة بالنسبة له . قال (بانغ بين) بصوت عالٍ. واضاف " بما ان قوه بانوى ليس لديه اى فرصة ، فاننى اعتقد ان دونغ شيويه بينغ مرشح افضل من قوه شون جى " . لقد انتهى من الكلام ورفع يده!
4 أصوات!
(تشو غوان) سخر
وكان تشاو جينغ شى يعلم من تشو قوان ان الزعيم يان سوف يدعمهم . ابتسم في بانغ بن.
وكان بانغ بين يعرف أيضاً من لهجة يان ليانغ أن شيئاً لن يتغير حتى لو أيد دونغ شيوبينغ. لكنه لا يزال يرفع يده. وكان هدفه فقط إضافة بعض العقبات إلى تشاو جينغ شي.
كانت تصريحات تشاو جينغ شى الساخرة وتغيير تشنغ هايمى فى اللحظة الاخيرة فى البال قد اغضبا بانج بين .
شو يان وسونغ شوجي نظرا إلى بعضهما البعض وابتسما بحذر. كانوا يعلمون أن هذا قد تقرر. لكنهم ما زالوا مندهشين عندما رأوا أنهم حصلوا على 4 أصوات. وكان هذا نفس عدد الاصوات الذى حصل عليه تشو قوان . كانت هذه علامة جيدة. إذا كان دونغ شيوبينغ أقدم قليلا وكان أطول مدة الخدمة ، وسوف تكون النتائج مختلفة. قد رئيس يان أيضا......
"أنا أؤيد دونغ شيوبينغ!"
عندما كان الجميع ينتظر أن يعلن يان ليانغ عن ترقية قوه شون جيه، سمعوا شخصاً يقول هذا. الجميع صدم!
1 ثانية.......
2 ثانية......
يبدو أن الوقت قد توقف!
نظر تشاو جينغ شى إلى الشخص الذي يجلس بجانبه في حالة صدمة. هذا كان شخص لم يقل أي شيء خلال لقائهما ما زال يعتقد أنه أخطأ في السمع "ماذا؟"
والتفت يان لينغ، وتشو غوان، وشو يان، وسونغ شوجي، وتشنغ هايمي، ولي مينغ يو، والبقية إلى النظر إلى ذلك الشخص. جميعهم لديهم تعابير وجه مختلفة
وكان هذا الشخص قد جاء إلى المنطقة الغربية لأكثر من عام. وقال إنه لم يعرب قط عن آرائه خلال اجتماعات لجنة الأحزاب التي عقدوها من قبل. كل هذا في حين أنه كان صامتا في زاوية من البداية حتى نهاية الاجتماعات. ليو هوا، الذي تخلى دائما عن صوته، صوت لأول مرة في جلساتهم! ورفع ليو هوا يده ولم يقدم اى سبب . واكتفى بتكرار ما قاله بهدوء: "أنا أؤيد دونغ شيوبينغ".
5 التصويت!
لم يتوقع أحد أن يقول (ليو هوا) أي شيء، لكن في هذه اللحظة بالذات، فتح فمه!
كان هذا مفاجئاً!!!!
في هذه اللحظة، شو يان يمكن أن يشعر goosebumps. حدقت في ليو هوا في صدمة قبل أن تتحول للنظر في يان ليانغ!
وجه (زهو غوان) كان أسوداً أسود جداً كما التفت لإلقاء نظرة على يان ليانغ!
ابتلع سونغ شوجي لعابه والتفت لينظر إلى الرئيس يان!
قريباً، كان الجميع ينظر إلى (يان ليانغ). يريدون أن يعرفوا من سيدعم يان ليانغ!؟
(يان ليانغ) أخذ نفساً عميقاً كان يريد التصويت لـ(قوه شونجي) نعم. هذا ما قرره أولاً، كان دونغ شيويهبينغ صغيراً جداً، وهو لا يزال يفضل غوو شونجي، الذي كان أكبر سناً. ثانياً، أراد أن يبيع معروف (تشو غوان) وقد ناقشا هذا الأمر قبل الاجتماع. ولكن الآن ، أدرك يان ليانغ فجأة أن...... لا يمكنه التصويت لـ(غو شونجي)!
نعم. يان ليانغ لا يستطيع التصويت له!
كانت الساعة 5: 4 الآن. وحتى لو صوت يان ليانغ لصالح قوه شون جى ، فان ذلك سيظل 5:5 . تعادل!
صوت رقم 1 و No.2 من مكتب فرعي لنفس الشخص ، وكانت النتيجة التعادل ، سيكون أضحوكة إذا خرجت الكلمات! هؤلاء القادة في مكتب المدينة سيعتقدون أن هناك بعض المشاكل مع القيادة في فرع المنطقة الغربية!
إذا كان يان ليانغ قد صوت لقوه شونجي في اللحظة الأولى ، بانغ بن بالتأكيد لن يأحارب على التصويت لدونغ شيوبينغ!
إذا كان يان ليانغ قد أعرب صراحة عن دعمه لقوه شونجي ، ثم أنها لن تحتاج إلى التصويت!
اذا......
لكن...... لا يوجد الكثير من ifs!!!
الفصل 74
سيتم ترقية يان ليانغ ونقله قريبا.
لم يخبر أحداً عن هذا هذا كان لا يزال يعتبر سرا الآن. ولكن المندوب السياسي تشو له صلات في مكتب المدينة، وكان ينبغي عليه أن يسمع عن ذلك. ذهب المندوب السياسي تشو للبحث عن يان ليانغ. كلاهما كان لديه بعض الصراعات البسيطة على مر السنين، لكنه لم يكن كبيرا. ولا يزال كلاهما يعتبران على علاقة جيدة. سيتم نقل يان ليانغ قريبا، وقد تغير موقفه. شعر أنه يجب أن يترك بعض من سلطته تذهب ويبيع صالح تشو قوان. وإذا تمكن تشو غوان من خلافة منصبه، فإن زهو غوان كان ليعامل مرؤوسيه المقربين السابقين معاملة حسنة.
نعم.
وكان يان ليانغ قد قرر دعم قوه شون جى ليكون نائب رئيس مكتب الشئون العامة . وحصل جانب تشو قوان على 4 اصوات . وبتصويت يان ليانغ سيكون 5 اصوات . شو يان لديه 3 أصوات فقط. إنها بحاجة إلى 3 أشخاص آخرين لدعمها بيد ان بانج بين اعرب عن تأييده وتخلى ليو هوا عن تصويته . لم يكن هناك المزيد من الناس
5:3
وستكون هذه هي النتيجة النهائية.
"شياو دونغ لديها القدرات." ولم يقل يان ليانغ الكثير . لكن لهجته كانت واضحة جداً "لكن عمره؟" إذا كان هذا المذكور من قبل شخص آخر، شو يان وسونغ شوجي بالتأكيد الرد. لكن الرئيس (يان) هو من اقترح ذلك لقد كان الأمر مختلفاً شو يان يمكن أن يشعر موقف يان ليانغ. تنهدت في قلبها. كانت تعلم أنه لا يوجد شيء يمكنها فعله وقد قرر الفرعان رقم 1 و2 من الفرع دعم قوه شون جى . لم يكن هناك طريقة قوه شونجيه لن تحصل على هذا الموقف.
واضاف تشو قوان . "أمن الدولة هو إدارة خاصة في بلدنا، ومكتب الشؤون العامة يتولى وثائق الكثير من الإدارات. بالنسبة لمبتدئ عمره شهران، يجب أن نأخذ بعض الوقت لمراقبته ومراقبته. أنا متأكد من أنه لا أحد هنا يريد وقوع أي حوادث في المستقبل".
وجه (شو يان) تغير "هذه الكلمات خطيرة جداً"
ابتسم تشو غوان. "من الأفضل أن تكون آمناً بدلاً من الأسف"
أغنية شوجي عبس. "لقد تم بالفعل الانتهاء من التحقق من خلفية شياو دونغ. وإذا لم يكن الأمر كذلك، فإنه لن يدخل أيضاً إلى أمن الدولة. ولا ينبغي ذكر ذلك الآن......".
"دعونا نتوقف عن الجدال" (يان ليانغ) مدلك معابده واضاف " بما ان قوه شون جى ودونغ شيويه ينغ هما المرشحان الاولان ، فاننا سنصوت . أولئك الذين يدعمون قوه شونجي يرفعون أيديكم". ولم يرفع يان ليانغ يده على الفور . عندما كانت هناك وجهات نظر مختلفة، وقال انه سوف ينتظر عادة حتى بعد أن يكون الجميع قد أعرب عن آرائهم.
(يان ليانغ) كان شخصاً صالحاً لكن أن تكون صالحاً لم يكن إلا سلاحه للسلطة تكافح من أجل السلطة...... كان الدافع الرئيسي ليجري في السياسة!
كان ليان ليانغ لديه حكمة سياسية عالية. وإذا لم يكن الأمر كذلك، فإنه لن يصعد إلى منصب رئيس المكتب الفرعي.
"أنا أؤيد قوه شونجي".
"أنا أيضاً"
ورفع تشو قوان، ولي مينغ يو، وتشاو جينغ شي، وتشنغ هايمي أيديهم. 4 أصوات!
(يان ليانغ) أومأ برأسه "أولئك الذين يدعمون دونغ شيوبينغ يرفعون أيديكم"
وكانت شو يان أول من رفع يدها، تليها سونغ شوجي ويانغ يي تشونغ. 3 أصوات!
ابتسم تشاو جينغ شى ، ولمح الجانب إلى جانبه. ولكن هذه اللفتة جعلت بانغ بن غاضبا مرة أخرى. ولا يزال الزعيم بانغ يتذكر تصريحات تشاو جينغ شى الساخرة فى وقت سابق ، ويريد اثارة المشكلة بالنسبة له . قال (بانغ بين) بصوت عالٍ. واضاف " بما ان قوه بانوى ليس لديه اى فرصة ، فاننى اعتقد ان دونغ شيويه بينغ مرشح افضل من قوه شون جى " . لقد انتهى من الكلام ورفع يده!
4 أصوات!
(تشو غوان) سخر
وكان تشاو جينغ شى يعلم من تشو قوان ان الزعيم يان سوف يدعمهم . ابتسم في بانغ بن.
وكان بانغ بين يعرف أيضاً من لهجة يان ليانغ أن شيئاً لن يتغير حتى لو أيد دونغ شيوبينغ. لكنه لا يزال يرفع يده. وكان هدفه فقط إضافة بعض العقبات إلى تشاو جينغ شي.
كانت تصريحات تشاو جينغ شى الساخرة وتغيير تشنغ هايمى فى اللحظة الاخيرة فى البال قد اغضبا بانج بين .
شو يان وسونغ شوجي نظرا إلى بعضهما البعض وابتسما بحذر. كانوا يعلمون أن هذا قد تقرر. لكنهم ما زالوا مندهشين عندما رأوا أنهم حصلوا على 4 أصوات. وكان هذا نفس عدد الاصوات الذى حصل عليه تشو قوان . كانت هذه علامة جيدة. إذا كان دونغ شيوبينغ أقدم قليلا وكان أطول مدة الخدمة ، وسوف تكون النتائج مختلفة. قد رئيس يان أيضا......
"أنا أؤيد دونغ شيوبينغ!"
عندما كان الجميع ينتظر أن يعلن يان ليانغ عن ترقية قوه شون جيه، سمعوا شخصاً يقول هذا. الجميع صدم!
1 ثانية.......
2 ثانية......
يبدو أن الوقت قد توقف!
نظر تشاو جينغ شى إلى الشخص الذي يجلس بجانبه في حالة صدمة. هذا كان شخص لم يقل أي شيء خلال لقائهما ما زال يعتقد أنه أخطأ في السمع "ماذا؟"
والتفت يان لينغ، وتشو غوان، وشو يان، وسونغ شوجي، وتشنغ هايمي، ولي مينغ يو، والبقية إلى النظر إلى ذلك الشخص. جميعهم لديهم تعابير وجه مختلفة
وكان هذا الشخص قد جاء إلى المنطقة الغربية لأكثر من عام. وقال إنه لم يعرب قط عن آرائه خلال اجتماعات لجنة الأحزاب التي عقدوها من قبل. كل هذا في حين أنه كان صامتا في زاوية من البداية حتى نهاية الاجتماعات. ليو هوا، الذي تخلى دائما عن صوته، صوت لأول مرة في جلساتهم! ورفع ليو هوا يده ولم يقدم اى سبب . واكتفى بتكرار ما قاله بهدوء: "أنا أؤيد دونغ شيوبينغ".
5 التصويت!
لم يتوقع أحد أن يقول (ليو هوا) أي شيء، لكن في هذه اللحظة بالذات، فتح فمه!
كان هذا مفاجئاً!!!!
في هذه اللحظة، شو يان يمكن أن يشعر goosebumps. حدقت في ليو هوا في صدمة قبل أن تتحول للنظر في يان ليانغ!
وجه (زهو غوان) كان أسوداً أسود جداً كما التفت لإلقاء نظرة على يان ليانغ!
ابتلع سونغ شوجي لعابه والتفت لينظر إلى الرئيس يان!
قريباً، كان الجميع ينظر إلى (يان ليانغ). يريدون أن يعرفوا من سيدعم يان ليانغ!؟
(يان ليانغ) أخذ نفساً عميقاً كان يريد التصويت لـ(قوه شونجي) نعم. هذا ما قرره أولاً، كان دونغ شيويهبينغ صغيراً جداً، وهو لا يزال يفضل غوو شونجي، الذي كان أكبر سناً. ثانياً، أراد أن يبيع معروف (تشو غوان) وقد ناقشا هذا الأمر قبل الاجتماع. ولكن الآن ، أدرك يان ليانغ فجأة أن...... لا يمكنه التصويت لـ(غو شونجي)!
نعم. يان ليانغ لا يستطيع التصويت له!
كانت الساعة 5: 4 الآن. وحتى لو صوت يان ليانغ لصالح قوه شون جى ، فان ذلك سيظل 5:5 . تعادل!
صوت رقم 1 و No.2 من مكتب فرعي لنفس الشخص ، وكانت النتيجة التعادل ، سيكون أضحوكة إذا خرجت الكلمات! هؤلاء القادة في مكتب المدينة سيعتقدون أن هناك بعض المشاكل مع القيادة في فرع المنطقة الغربية!
إذا كان يان ليانغ قد صوت لقوه شونجي في اللحظة الأولى ، بانغ بن بالتأكيد لن يأحارب على التصويت لدونغ شيوبينغ!
إذا كان يان ليانغ قد أعرب صراحة عن دعمه لقوه شونجي ، ثم أنها لن تحتاج إلى التصويت!
اذا......
لكن...... لا يوجد الكثير من ifs!!!
السلطة والثروة
الفصل 75 - نائب الرئيس!
12 ظهراً وكان ذلك وقت الغداء الرسمي لمكتب الشؤون العامة.
لكن لم يخرج أحد من المكتب لتناول الغداء كان (غوو بانوي) يحدق في السقف في حالة ذهول كان قوه شون جى يبتسم بثقة . (تشانغخوان) و(تان لايمى) كانا ينظران إلى بعضهما البعض كان تشوانغ تشى يكتب بعض التقارير ، بيد انه ظل يسرق النظرات فى اتجاه قوه شون جى . حتى يان العجوز توقف عن قراءة صحيفته وظل ينظر إلى الممر. واستنادا إلى التجارب السابقة، بعد اجتماع اللجنة، سيمر شياو لو، الذي كان يأخذ محضر الاجتماع، إلى الردهة.
1 دقيقة......
5 دقائق......
لم يكن هناك أحد حتى الآن.
معدة (تان لاميري) كانت تهدير، واحمرخجلها. "زوانغ زهي، بينغ زهي، دعونا نذهب لتناول الغداء؟"
كان دونغ شيوبينغ عصبياً جداً ولم يكن لديه مزاج لتناول الغداء. "دعونا ننتظر لفترة أطول."
(زوانغ زهي) خدش رأسه "... وسأنتظر أيضاً لفترة من الوقت".
(قوه شونجي) سخر منهم إنه يتحدث إلى نفسه في قلبه ما زلتم لا تعرفون الوضع؟ من الواضح أنه غيري، من سيكون نائب رئيس مكتب الشؤون العامة؟ حتى (غوو بانوي) تخلى عن المعركة ولكن على الرغم من معرفته بالنتيجة النهائية ، الا ان قوه شون جى لم يخرج لتناول الغداء . يريد أن يسمع الأخبار من شياو لو مباشرة وإلقاء نظرة على تعبيرات الآخرين!
صدمه؟ غيور؟ الكراهيه؟
كان (قوه شونجي) ينتظر هذه اللحظة الجميلة لم يكن لديه ما يفعله الآن ويبدأ في التفكير في طرق لإعادة تنظيم مكتب الشؤون العامة. نعم. (دونغ شيويهينغ) يجب أن يتم التعامل معه أولاً لكن المدير (لي كينغ) كان قريباً منه، ولا أستطيع أن أجعل الأمر مرئياً جداً. يجب أن أفكر في طريقة. الحق. سأدع (دونغ شيوبينغ) يهتم بنظافة المكتب من الآن فصاعداً لا يزال عليه تغيير الماء وحمل الأشياء. هذا سيكون عمله اليوم! قوه بانوى سيكون الشخص الثانى (هوف) أُحاول أن يتنافس معي لمنصب نائب الرئيس؟ شياو تان كان يعمل بجد سأسمح لها بالخروج (تشانغخوان) عرف الوضع وكان يحترمني مؤخراً سوف اسمح لها بالخروج أيضاً أما بالنسبة لصن تشوانغ والقديمة يان...... يعتمد على مزاجي!
في الجانب الآخر من المكتب
قام تشانغجوان بسحب تان ليمنى ودونغ شيويهبينغ وتشوانغتشى الى زاوية واحدة .
كانت تان ليميري تعانق معدتها وهمست: "كيف لم ينتهي الاجتماع؟ وإذا انتظرت أكثر من ذلك، سأغمي علي ّ من الجوع".
واضاف "اعتقد ان الامر سينتهي قريبا". ضحك تشانغخوان. "يجب أن تكون 10 دقائق أخرى على الأكثر. دعونا ننتظر أكثر من ذلك الحين ثم نذهب لتناول الغداء معا".
طلب تشوانغ تشى بعصبية. "الأخت (تشانغ) من تعتقد ينوى أن يكون نائب رئيسنا الجديد؟ هل هو أن قوه شونجي؟ هل لدى قوه بانوى أى فرصة ؟" كما يكره تشوانغ تشى هذين الاشخاص . ولكن بمقارنة كليهما، فإنه لا يزال يأمل في ترقية غوو بانوي.
(تشانغجوان) لفّت عينيها. واضاف " لقد قلت لكم جميعا من قبل ان قوه شون جى سيكون بالتأكيد نائب رئيسنا الجديد . لماذا لا تزال تسأل؟"
ابتسم تشوانغ تشى باحراج .
دونغ شيوبينغ ظل صامتا وكان يلعب بأصابعه.
(تشانغخوان) كان بإمكانها أن تخبر (دونغ شويبينغ) أنّها كانت متوترة جداً، وتنهدت. "شياو دونغ. قد لا يعجبك ما قلته ولكن في الخدمة الحكومية، يجب أن تكون متواضعا واحترام لكم، والقادة. أنصت إليّ. إذا كنت بحاجة إلى الانحناء للآخرين، مجرد الانحناء. إذا لم يكن كذلك، سوف تضر بنفسك....... تنهدت...... هذه نصيحتي لك عليك أن تقرر بنفسك".
زوانغ زهي ربت دونغ شيويهينغ على ذراعه. "بنج زهي......"
(دونغ شيوبينغ) هز رأسه تنحني؟ انحني إلى (قوه شونجي)؟ على جثتي!
يان القديمة سار أيضا أكثر وقال بهدوء. واضاف ان "هذا المكتب لن يوالسلام في المستقبل".
"هذا صحيح" تان ليمني نظر إلى اتجاه قوه شونجي.
تا...... تا....... تا...... لقد كانت أصوات خطى الجميع ينظر إلى الممر. لقد كان (شياو لو)!
قلب (دونغ شويبينغ) كان يتسارع
"إيه، الأخ لو، الأخ لو! انتظر لفترة من الوقت". كان تشانغجوان أكبر قليلاً من شياو لو. لكن هذا شياو لو كان المفضل لرئيس مكتب الفرع يان
لهذا السبب خاطبته كأخ (لو) "ما هو؟"
توقف شياو لو خارج المكتب ودخل المكتب مبتسما مع كومة من الوثائق .
ابتسم قوه شونجى ومشى اليه .
ابتسم شياو لو له مرة أخرى لكنه لم يتحدث إليه. نظر حول المكتب باحثاً عن شخص ما
كان قوه شون جى يعتقد ان شياو لو سيتحدث اليه اولا ثم يصافحه لتهنئته بترقيته . ولكن رد فعل شياو لو...... ابتسامة قوه شونجي تجمدت! هذا...... هذا...... أنا لست نائب الرئيس؟! كيف يمكن أن يكون هذا؟!
تشانغجوان، تان ليميري، والباقون صدموا. كان موقف شياو لو...... هل يمكن أن يكون (غوو بانوي)؟ تمت ترقية قوه بانوى؟!
رأى قوه بانوى كيف كان رد فعل شياو لو على قوه شون جى وكان يشعر بسعادة غامرة . ووقف على الفور وسأل: "هل أنا؟!"
لكن شياو لو لم ينظر إليه حتى. نظر نحو اتجاه تشانغجوان ويمشي أكثر. وقد صُدم مكتب الشؤون العامة بأكمله. ابتسم شياو لو لدونغ شيويهبينغ بحرارة وأومأ برأسه. "رأيتك من بعيد عندما اشتعلت النيران في مكتب المدير لي. شياو دونغ...... أوه ، وأود أن أخاطبكم كما دونغ الرئيس الآن....... هاهاها...... تهانينا".
اختفت عصبية دونغ شيوبينغ، فأجاب بصوت مرتجف: "...... شكرًا لك!"
رئيس؟
أي رئيس؟
رئيس دونغ!؟
الجميع في المكتب كانوا مذهولين
ابتسم شياو لو وقال: "أيها الرئيس دونغ، ما زلت بحاجة إلى تسليم هذه الوثائق. دعونا نتحدث في يوم آخر".
(قوه شونجي) كان مذعوراً "ماذا تعني؟!"
كما سأل قوه بانوى وهو مصدوم " ماذا يحدث ؟ "
هز شياو لو رأسه ولم يقل شيئا. وسرعان ما يخرج من المكتب.
بعد أن غادر شياو لو المكتب، كان المكتب بأكمله هادئاً.
نظر الجميع إلى بعضهم البعض، ثم نظروا جميعا ً إلى دونغ شيوبينغ!
تان ليمني سأل في صدمة. "بنج زهي، لا تقل لي أنك أصبحت نائب رئيسنا الجديد؟"
وكان تشانغخوان مرتبكاً: "كيف يمكن أن يكون هذا؟ هل هذا حقيقي؟"
"بنج زهي!" وحدّق تشوانغ زهي في دونغ شيويهبغ وسأل: "كيف يكون أنت؟"
وقمع دونغ شيويهبينغ حماسه وأظهر ابتسامة "هادئة": "الأمر الرسمي لم يخرج بعد. كما أنني لست متأكداً".
سأل يان القديم: "هل أنت حقاً؟"
ولم يتوقع قوه بانوى ابدا ترقية دونغ شيويهبينغ . لقد تراجع على كرسيه
أصبح وجه قوه شونجي شاحباً، واستدار وركض للبحث عن المندوب السياسي تشو!
كيف هو دونغ شيوبينغ؟
كيف كان ذلك ممكنا؟!
يجب أن يكون الجميع ما عداه! يجب أن يكون هذا خطأ!
وعندما كان مكتب الشئون العامة لا يزال فى حالة صدمة تلقى دونغ شيويهينغ اتصالا من شو يان . قال شو يان كلمتين فقط: "لقد تم ذلك". جلس دونغ شيوبينغ على كرسيه ويغمض عينيه. لقد كان سعيداً جداً
إنه حقيقي!
ومن الآن فصاعداً، أنا رئيس مكتب الشؤون العامة!!!!
الفصل 75 - نائب الرئيس!
12 ظهراً وكان ذلك وقت الغداء الرسمي لمكتب الشؤون العامة.
لكن لم يخرج أحد من المكتب لتناول الغداء كان (غوو بانوي) يحدق في السقف في حالة ذهول كان قوه شون جى يبتسم بثقة . (تشانغخوان) و(تان لايمى) كانا ينظران إلى بعضهما البعض كان تشوانغ تشى يكتب بعض التقارير ، بيد انه ظل يسرق النظرات فى اتجاه قوه شون جى . حتى يان العجوز توقف عن قراءة صحيفته وظل ينظر إلى الممر. واستنادا إلى التجارب السابقة، بعد اجتماع اللجنة، سيمر شياو لو، الذي كان يأخذ محضر الاجتماع، إلى الردهة.
1 دقيقة......
5 دقائق......
لم يكن هناك أحد حتى الآن.
معدة (تان لاميري) كانت تهدير، واحمرخجلها. "زوانغ زهي، بينغ زهي، دعونا نذهب لتناول الغداء؟"
كان دونغ شيوبينغ عصبياً جداً ولم يكن لديه مزاج لتناول الغداء. "دعونا ننتظر لفترة أطول."
(زوانغ زهي) خدش رأسه "... وسأنتظر أيضاً لفترة من الوقت".
(قوه شونجي) سخر منهم إنه يتحدث إلى نفسه في قلبه ما زلتم لا تعرفون الوضع؟ من الواضح أنه غيري، من سيكون نائب رئيس مكتب الشؤون العامة؟ حتى (غوو بانوي) تخلى عن المعركة ولكن على الرغم من معرفته بالنتيجة النهائية ، الا ان قوه شون جى لم يخرج لتناول الغداء . يريد أن يسمع الأخبار من شياو لو مباشرة وإلقاء نظرة على تعبيرات الآخرين!
صدمه؟ غيور؟ الكراهيه؟
كان (قوه شونجي) ينتظر هذه اللحظة الجميلة لم يكن لديه ما يفعله الآن ويبدأ في التفكير في طرق لإعادة تنظيم مكتب الشؤون العامة. نعم. (دونغ شيويهينغ) يجب أن يتم التعامل معه أولاً لكن المدير (لي كينغ) كان قريباً منه، ولا أستطيع أن أجعل الأمر مرئياً جداً. يجب أن أفكر في طريقة. الحق. سأدع (دونغ شيوبينغ) يهتم بنظافة المكتب من الآن فصاعداً لا يزال عليه تغيير الماء وحمل الأشياء. هذا سيكون عمله اليوم! قوه بانوى سيكون الشخص الثانى (هوف) أُحاول أن يتنافس معي لمنصب نائب الرئيس؟ شياو تان كان يعمل بجد سأسمح لها بالخروج (تشانغخوان) عرف الوضع وكان يحترمني مؤخراً سوف اسمح لها بالخروج أيضاً أما بالنسبة لصن تشوانغ والقديمة يان...... يعتمد على مزاجي!
في الجانب الآخر من المكتب
قام تشانغجوان بسحب تان ليمنى ودونغ شيويهبينغ وتشوانغتشى الى زاوية واحدة .
كانت تان ليميري تعانق معدتها وهمست: "كيف لم ينتهي الاجتماع؟ وإذا انتظرت أكثر من ذلك، سأغمي علي ّ من الجوع".
واضاف "اعتقد ان الامر سينتهي قريبا". ضحك تشانغخوان. "يجب أن تكون 10 دقائق أخرى على الأكثر. دعونا ننتظر أكثر من ذلك الحين ثم نذهب لتناول الغداء معا".
طلب تشوانغ تشى بعصبية. "الأخت (تشانغ) من تعتقد ينوى أن يكون نائب رئيسنا الجديد؟ هل هو أن قوه شونجي؟ هل لدى قوه بانوى أى فرصة ؟" كما يكره تشوانغ تشى هذين الاشخاص . ولكن بمقارنة كليهما، فإنه لا يزال يأمل في ترقية غوو بانوي.
(تشانغجوان) لفّت عينيها. واضاف " لقد قلت لكم جميعا من قبل ان قوه شون جى سيكون بالتأكيد نائب رئيسنا الجديد . لماذا لا تزال تسأل؟"
ابتسم تشوانغ تشى باحراج .
دونغ شيوبينغ ظل صامتا وكان يلعب بأصابعه.
(تشانغخوان) كان بإمكانها أن تخبر (دونغ شويبينغ) أنّها كانت متوترة جداً، وتنهدت. "شياو دونغ. قد لا يعجبك ما قلته ولكن في الخدمة الحكومية، يجب أن تكون متواضعا واحترام لكم، والقادة. أنصت إليّ. إذا كنت بحاجة إلى الانحناء للآخرين، مجرد الانحناء. إذا لم يكن كذلك، سوف تضر بنفسك....... تنهدت...... هذه نصيحتي لك عليك أن تقرر بنفسك".
زوانغ زهي ربت دونغ شيويهينغ على ذراعه. "بنج زهي......"
(دونغ شيوبينغ) هز رأسه تنحني؟ انحني إلى (قوه شونجي)؟ على جثتي!
يان القديمة سار أيضا أكثر وقال بهدوء. واضاف ان "هذا المكتب لن يوالسلام في المستقبل".
"هذا صحيح" تان ليمني نظر إلى اتجاه قوه شونجي.
تا...... تا....... تا...... لقد كانت أصوات خطى الجميع ينظر إلى الممر. لقد كان (شياو لو)!
قلب (دونغ شويبينغ) كان يتسارع
"إيه، الأخ لو، الأخ لو! انتظر لفترة من الوقت". كان تشانغجوان أكبر قليلاً من شياو لو. لكن هذا شياو لو كان المفضل لرئيس مكتب الفرع يان
لهذا السبب خاطبته كأخ (لو) "ما هو؟"
توقف شياو لو خارج المكتب ودخل المكتب مبتسما مع كومة من الوثائق .
ابتسم قوه شونجى ومشى اليه .
ابتسم شياو لو له مرة أخرى لكنه لم يتحدث إليه. نظر حول المكتب باحثاً عن شخص ما
كان قوه شون جى يعتقد ان شياو لو سيتحدث اليه اولا ثم يصافحه لتهنئته بترقيته . ولكن رد فعل شياو لو...... ابتسامة قوه شونجي تجمدت! هذا...... هذا...... أنا لست نائب الرئيس؟! كيف يمكن أن يكون هذا؟!
تشانغجوان، تان ليميري، والباقون صدموا. كان موقف شياو لو...... هل يمكن أن يكون (غوو بانوي)؟ تمت ترقية قوه بانوى؟!
رأى قوه بانوى كيف كان رد فعل شياو لو على قوه شون جى وكان يشعر بسعادة غامرة . ووقف على الفور وسأل: "هل أنا؟!"
لكن شياو لو لم ينظر إليه حتى. نظر نحو اتجاه تشانغجوان ويمشي أكثر. وقد صُدم مكتب الشؤون العامة بأكمله. ابتسم شياو لو لدونغ شيويهبينغ بحرارة وأومأ برأسه. "رأيتك من بعيد عندما اشتعلت النيران في مكتب المدير لي. شياو دونغ...... أوه ، وأود أن أخاطبكم كما دونغ الرئيس الآن....... هاهاها...... تهانينا".
اختفت عصبية دونغ شيوبينغ، فأجاب بصوت مرتجف: "...... شكرًا لك!"
رئيس؟
أي رئيس؟
رئيس دونغ!؟
الجميع في المكتب كانوا مذهولين
ابتسم شياو لو وقال: "أيها الرئيس دونغ، ما زلت بحاجة إلى تسليم هذه الوثائق. دعونا نتحدث في يوم آخر".
(قوه شونجي) كان مذعوراً "ماذا تعني؟!"
كما سأل قوه بانوى وهو مصدوم " ماذا يحدث ؟ "
هز شياو لو رأسه ولم يقل شيئا. وسرعان ما يخرج من المكتب.
بعد أن غادر شياو لو المكتب، كان المكتب بأكمله هادئاً.
نظر الجميع إلى بعضهم البعض، ثم نظروا جميعا ً إلى دونغ شيوبينغ!
تان ليمني سأل في صدمة. "بنج زهي، لا تقل لي أنك أصبحت نائب رئيسنا الجديد؟"
وكان تشانغخوان مرتبكاً: "كيف يمكن أن يكون هذا؟ هل هذا حقيقي؟"
"بنج زهي!" وحدّق تشوانغ زهي في دونغ شيويهبغ وسأل: "كيف يكون أنت؟"
وقمع دونغ شيويهبينغ حماسه وأظهر ابتسامة "هادئة": "الأمر الرسمي لم يخرج بعد. كما أنني لست متأكداً".
سأل يان القديم: "هل أنت حقاً؟"
ولم يتوقع قوه بانوى ابدا ترقية دونغ شيويهبينغ . لقد تراجع على كرسيه
أصبح وجه قوه شونجي شاحباً، واستدار وركض للبحث عن المندوب السياسي تشو!
كيف هو دونغ شيوبينغ؟
كيف كان ذلك ممكنا؟!
يجب أن يكون الجميع ما عداه! يجب أن يكون هذا خطأ!
وعندما كان مكتب الشئون العامة لا يزال فى حالة صدمة تلقى دونغ شيويهينغ اتصالا من شو يان . قال شو يان كلمتين فقط: "لقد تم ذلك". جلس دونغ شيوبينغ على كرسيه ويغمض عينيه. لقد كان سعيداً جداً
إنه حقيقي!
ومن الآن فصاعداً، أنا رئيس مكتب الشؤون العامة!!!!
السلطة والثروة
الفصل 76 - تهانينا!
انتشرت أخبار ترقية دونغ شيويهينغ في جميع أنحاء المنطقة الغربية بأكملها في فترة ما بعد الظهر. وقد فوجئ جميع رؤساء المكاتب والموظفين بهذا الخبر. كان شياو دونغ يبلغ من العمر 23 عاما فقط وانضم لتوه الى المكتب مؤخرا . كيف تمت ترقيته بهذه السرعة؟ أولئك الذين معهم معلومات من الداخل صدموا. دونغ شيويهينغ تمكن من الحصول على نائب رئيس المكتب ليو هوا للتحدث نيابة عنه؟ ليو هوا كان يصمت لمدة عامين تقريبا! حتى أن دونغ شيوبينغ تغلب على المرشح الذي اختاره المندوب السياسي تشو؟ وكان هذا أيضا......
مكتب المندوب السياسي.
سأل قوه شونجى بغضب : " العم تشو ، ماذا حدث ؟ ألم تخبرني أن كل شيء سيكون على ما يرام؟"
وكان تشو غوان غاضبا أيضا. سحب وجها ً طويلاً وقال: "ما زلت تُجَدّد على سؤالي؟ ماذا قلت لك في ذلك اليوم عندما كان والديك حولها؟ لديك المزيد من الاتصالات مع الرئيس يانغ! حتى لو لم تتمكن من الحصول على صوته، يجب ألا تدعه يصوت للآخرين! لكن ماذا فعلت؟ ليس فقط يانغ ييتشونغ والرئيس شو يعترضبشدة على أن يتم ترقيتك ، حتى ليو هوا...... قل لي الآن! أخبرني متى أسيء إليهم؟ لماذا لم تخبرني مسبقاً؟"
أجاب قوه شونجيه على الفور: "العم تشو، أقسم أنني لم أسيء إلى أي منهم، وخاصة أن ليو هوا. لم أتحدث إليه من قبل".
"اخرس!" (تشو غوان) ضرب الطاولة "إذا لم تسيء إليهم، فإن دونغ شويبينغ هو الذي حصل على أصواتهم بنفسه؟ لقد دخل المكتب لأقل من شهرين كيف يمكن أن يحصل على أصواتهم؟!"
"ولكن أنا...... أنا حقا لم يسيء لهم!"
وفي الوقت نفسه، مكتب رئيس القسم السياسي.
(قوه بانوي) نظر إلى (بانغ بين) على بياض "أيها الرئيس (بانغ)، كيف جاء (دونغ شويبينغ) الذي تمت ترقيته؟"
(بانغ بين) كان جاهلاً أيضاً كما أنه لم يكن يعرف ما حدث. "بانوي، من أين جاء هذا شياو دونغ؟ كيف دعمه الرئيس شو؟ أيضاً، هل علاقته مع الزعيم (يانغ) والرئيس (ليو) وثيقة؟ هل رأيتهم يتحدثون مع بعضهم البعض على انفراد؟"
أجاب قوه بانوى بوجه متجهم . "أنا أعرف فقط أن دونغ شيوبينغ قريب من المدير لي تشينغ. الرئيس شو، الرئيس ليو، و...... خلال مباريات كرة القدم، ساعد (دونغ شيوبينغ) الفريق على الفوز بالمباراة. الرئيس (شو) كان سعيداً جداً بسبب هذا هل يمكن أن يكون هذا هو السبب؟ (دونغ شويبينغ) كان مسؤولاً عن كتابة خطابات الرئيس (يانغ) قد يكون هذا هو السبب. لكن...... الرئيس ليو؟ ايه؟ وأيد الرئيس ليو دونغ شيوبينغ؟"
على الجانب الآخر من مكتب فرع المنطقة الغربية.
وقال رجل في الأربعينات من حياته: "الرئيس شياو دونغ، مبروك".
شياو غاو من قسم الشؤون السياسية: "أيها الرئيس دونغ، تتم ترقيتك. ألا يجب أن تعطينا علاج؟"
شياو وانغ من المكتب السادس للأمن العام: "أيها الرئيس دونغ، أنا هنا لأهنئكم".
كانوا جميعا زملاء دونغ شيويهينغ يعرف من مباراة كرة القدم. على الرغم من أن دونغ شيوبينغ كان بسعادة غامرة، إلا أنه لم يدع ذلك إلى رأسه. خلال هذا الوقت، يجب أن يبقى على الأضواء وأن يكون متواضعاً. وكان رده عليهم أن الأوامر الرسمية لم تصدر بعد وطلب منهم التوقف عن مخاطبته بصفته الرئيس دونغ.
بعد الغداء، عندما كان دونغ شيويهبينغ على وشك العودة إلى مكتبه، تلقى مكالمة من لي تشينغ.
ركض دونغ شيويهبعلى الفور إلى الطابق العلوي إلى مكتب لي تشينغ. في اللحظة التي دخل فيها المكتب، سمع لي تشينغ يضحك بصوت عال: "عمل جيد! أنت جيد!"
من المهم أن تكون متواضعاً وأن تبقى على الأضواء بين الزملاء، ولكن أمام القادة، لا يمكن لدونغ شيوبينغ أن يَكُونُ هُوُنَهُ. يجب ألا يترك الزعيم يشعر أنه كان يتظاهر ورد دونغ شيويهينغ بامتنان. "شكرا ً لك أيها المدير لي. ولولا ترشيحكم، فلن يظهر اسمي أيضاً في اجتماع لجنة الأحزاب، ولن تتاح لي الفرصة لأكون نائب الرئيس".
واعرب لى تشينغ عن رضاه ازاء موقف دونغ شيويهينغ . وقال ضاحكاً: "لا داعي لشكري. لأكون صادقاً، لست الشخص الذي يساعدك على الحصول على هذا المنصب. حتى الرئيس شو والأمين سونغ لم يتوقعا ترقيتك. كنت محظوظا. الرئيس يانغ، الرئيس بانغ، وحتى الرئيس ليو صوتوا لك.
(دونغ شويبينغ) كان مذهولاً
"الرئيس بانغ؟ ألا يجب أن يدعم (غوو بانغو) ؟"
ابتسم لى تشينغ وابلغ دونغ شيويهب عن ما حدث خلال الاجتماع . لقد سمع العملية بأكملها
كان دونغ شيويهبينج يتعرق بعد ان سمع ما حدث خلال الاجتماع . لقد كانت اللّزة قريبة وأعرب عن ارتياحه لأنه لعب تحركاته بشكل صحيح. الخطب ليانغ يي تشونغ ، والفوز في مباراة كرة القدم لشو يان ، وإعطاء ليو هوا زوج من رؤساء الأسد. إذا لم يفعل كل هذه...... لن يحصل على منصب نائب الرئيس أبداً
وبعد مغادرته مكتب لى تشينغ توجه دونغ شيويهينغ مباشرة الى مكتب شو يان .
وفى الطريق الى مكتب شو يان تذكر دونغ شيويهبينغ فجأة انه يتعين عليه ان يشكر شو يان فور ان يحصل على نبأ ترقيته . لا يجب أن يذهب للغداء أولاً اللعنه. لقد نسي كل شيء عن ذلك!
وكان شو يان وسونغ شوجى فى المكتب .
كان دونغ شيويهبينغ قلقاً من أن شو يان لن يكون راضياً عنه. وشكرها على الفور وأغنية شوجي قبل أن يتمكنوا حتى من فتح أفواههم.
ضحك سونغ شوجي وسأل. "شياو دونغ، هل أنت قريب من الرئيس يانغ والرئيس ليو؟"
كان دونغ شيويهينغ يعلم أن سونغ شوجي أراد أن يعرف مدى قربه من نائبي رئيس المكتب الآخرين. وقال انه يتصرف على الفور الأبرياء وأجاب: "لقد كتبت فقط عدد قليل من الخطب للرئيس يانغ....... نحن لسنا بهذا القرب لست متأكدا لماذا الرئيس يانغ والرئيس ليو صوتوا لصالحي. هل يمكن أن يكون الرئيس ليو لا يحب قوه شونجي؟"
أغنية شوجي أومأت.
نظر شو يان إلى دونغ شيويهبينغ وابتسم. كان من النادر أن أرى ابتسامتها "نعتز بهذه الفرصة جيدا. لقد كنت مع المكتب لسنوات عديدة، وهذه هي المرة الأولى التي أرى فيها شخصًا أقل من شهرين يتم ترقيته".
وقال دونغ شيويهب على الفور. "كل هذا بسبب دعم الرئيس شو والأمين سونغ. "
وتساءل شو يان " انكم فى الثالثة والعشرين من هذا العام ؟ عمرك وخبرتك أقل من 95٪ من الناس في فرعنا. سيكون هناك بالتأكيد أشخاص يتحدثون عنك من وراء ظهرك. يجب أن تبقى على الانظار في هذه الأيام القليلة......" وقدم شو يان بعض النصائح لدونغ شيويهبينغ ثم طلب منه العودة الى العمل. "حسنا. عد إلى العمل الآن".
"شكراً على نصيحتك"
وبعد مغادرته مكتب شو يان فكر دونغ شيويهبينغ لفترة من الوقت وذهب لشكر يانغ يى تشونغ وليو هوا . بعد ذلك، ذهب لشكر بانغ بين ويان ليانغ. بغض النظر عن السبب في أنهم صوتوا له، لا يزال يجب أن يشكرهم. إذا لم يكن كذلك، فإنها قد تفكر فيه كشخص ناكر للجميل.
وبعد زيارة جميع القادة، نظرت من النافذة على طول الممر.
لقد ظن أنه يحتاج إلى بضع سنوات للترقية انه لا يتوقع ترقيته أن يأتي في وقت مبكر جدا!
امتحانات القبول بالخدمة المدنية...... الانضمام إلى الحزب...... الترقية لنائب الرئيس...... لقد كان على بعد خطوة أخرى من دخول الحكومة المركزية
الفصل 76 - تهانينا!
انتشرت أخبار ترقية دونغ شيويهينغ في جميع أنحاء المنطقة الغربية بأكملها في فترة ما بعد الظهر. وقد فوجئ جميع رؤساء المكاتب والموظفين بهذا الخبر. كان شياو دونغ يبلغ من العمر 23 عاما فقط وانضم لتوه الى المكتب مؤخرا . كيف تمت ترقيته بهذه السرعة؟ أولئك الذين معهم معلومات من الداخل صدموا. دونغ شيويهينغ تمكن من الحصول على نائب رئيس المكتب ليو هوا للتحدث نيابة عنه؟ ليو هوا كان يصمت لمدة عامين تقريبا! حتى أن دونغ شيوبينغ تغلب على المرشح الذي اختاره المندوب السياسي تشو؟ وكان هذا أيضا......
مكتب المندوب السياسي.
سأل قوه شونجى بغضب : " العم تشو ، ماذا حدث ؟ ألم تخبرني أن كل شيء سيكون على ما يرام؟"
وكان تشو غوان غاضبا أيضا. سحب وجها ً طويلاً وقال: "ما زلت تُجَدّد على سؤالي؟ ماذا قلت لك في ذلك اليوم عندما كان والديك حولها؟ لديك المزيد من الاتصالات مع الرئيس يانغ! حتى لو لم تتمكن من الحصول على صوته، يجب ألا تدعه يصوت للآخرين! لكن ماذا فعلت؟ ليس فقط يانغ ييتشونغ والرئيس شو يعترضبشدة على أن يتم ترقيتك ، حتى ليو هوا...... قل لي الآن! أخبرني متى أسيء إليهم؟ لماذا لم تخبرني مسبقاً؟"
أجاب قوه شونجيه على الفور: "العم تشو، أقسم أنني لم أسيء إلى أي منهم، وخاصة أن ليو هوا. لم أتحدث إليه من قبل".
"اخرس!" (تشو غوان) ضرب الطاولة "إذا لم تسيء إليهم، فإن دونغ شويبينغ هو الذي حصل على أصواتهم بنفسه؟ لقد دخل المكتب لأقل من شهرين كيف يمكن أن يحصل على أصواتهم؟!"
"ولكن أنا...... أنا حقا لم يسيء لهم!"
وفي الوقت نفسه، مكتب رئيس القسم السياسي.
(قوه بانوي) نظر إلى (بانغ بين) على بياض "أيها الرئيس (بانغ)، كيف جاء (دونغ شويبينغ) الذي تمت ترقيته؟"
(بانغ بين) كان جاهلاً أيضاً كما أنه لم يكن يعرف ما حدث. "بانوي، من أين جاء هذا شياو دونغ؟ كيف دعمه الرئيس شو؟ أيضاً، هل علاقته مع الزعيم (يانغ) والرئيس (ليو) وثيقة؟ هل رأيتهم يتحدثون مع بعضهم البعض على انفراد؟"
أجاب قوه بانوى بوجه متجهم . "أنا أعرف فقط أن دونغ شيوبينغ قريب من المدير لي تشينغ. الرئيس شو، الرئيس ليو، و...... خلال مباريات كرة القدم، ساعد (دونغ شيوبينغ) الفريق على الفوز بالمباراة. الرئيس (شو) كان سعيداً جداً بسبب هذا هل يمكن أن يكون هذا هو السبب؟ (دونغ شويبينغ) كان مسؤولاً عن كتابة خطابات الرئيس (يانغ) قد يكون هذا هو السبب. لكن...... الرئيس ليو؟ ايه؟ وأيد الرئيس ليو دونغ شيوبينغ؟"
على الجانب الآخر من مكتب فرع المنطقة الغربية.
وقال رجل في الأربعينات من حياته: "الرئيس شياو دونغ، مبروك".
شياو غاو من قسم الشؤون السياسية: "أيها الرئيس دونغ، تتم ترقيتك. ألا يجب أن تعطينا علاج؟"
شياو وانغ من المكتب السادس للأمن العام: "أيها الرئيس دونغ، أنا هنا لأهنئكم".
كانوا جميعا زملاء دونغ شيويهينغ يعرف من مباراة كرة القدم. على الرغم من أن دونغ شيوبينغ كان بسعادة غامرة، إلا أنه لم يدع ذلك إلى رأسه. خلال هذا الوقت، يجب أن يبقى على الأضواء وأن يكون متواضعاً. وكان رده عليهم أن الأوامر الرسمية لم تصدر بعد وطلب منهم التوقف عن مخاطبته بصفته الرئيس دونغ.
بعد الغداء، عندما كان دونغ شيويهبينغ على وشك العودة إلى مكتبه، تلقى مكالمة من لي تشينغ.
ركض دونغ شيويهبعلى الفور إلى الطابق العلوي إلى مكتب لي تشينغ. في اللحظة التي دخل فيها المكتب، سمع لي تشينغ يضحك بصوت عال: "عمل جيد! أنت جيد!"
من المهم أن تكون متواضعاً وأن تبقى على الأضواء بين الزملاء، ولكن أمام القادة، لا يمكن لدونغ شيوبينغ أن يَكُونُ هُوُنَهُ. يجب ألا يترك الزعيم يشعر أنه كان يتظاهر ورد دونغ شيويهينغ بامتنان. "شكرا ً لك أيها المدير لي. ولولا ترشيحكم، فلن يظهر اسمي أيضاً في اجتماع لجنة الأحزاب، ولن تتاح لي الفرصة لأكون نائب الرئيس".
واعرب لى تشينغ عن رضاه ازاء موقف دونغ شيويهينغ . وقال ضاحكاً: "لا داعي لشكري. لأكون صادقاً، لست الشخص الذي يساعدك على الحصول على هذا المنصب. حتى الرئيس شو والأمين سونغ لم يتوقعا ترقيتك. كنت محظوظا. الرئيس يانغ، الرئيس بانغ، وحتى الرئيس ليو صوتوا لك.
(دونغ شويبينغ) كان مذهولاً
"الرئيس بانغ؟ ألا يجب أن يدعم (غوو بانغو) ؟"
ابتسم لى تشينغ وابلغ دونغ شيويهب عن ما حدث خلال الاجتماع . لقد سمع العملية بأكملها
كان دونغ شيويهبينج يتعرق بعد ان سمع ما حدث خلال الاجتماع . لقد كانت اللّزة قريبة وأعرب عن ارتياحه لأنه لعب تحركاته بشكل صحيح. الخطب ليانغ يي تشونغ ، والفوز في مباراة كرة القدم لشو يان ، وإعطاء ليو هوا زوج من رؤساء الأسد. إذا لم يفعل كل هذه...... لن يحصل على منصب نائب الرئيس أبداً
وبعد مغادرته مكتب لى تشينغ توجه دونغ شيويهينغ مباشرة الى مكتب شو يان .
وفى الطريق الى مكتب شو يان تذكر دونغ شيويهبينغ فجأة انه يتعين عليه ان يشكر شو يان فور ان يحصل على نبأ ترقيته . لا يجب أن يذهب للغداء أولاً اللعنه. لقد نسي كل شيء عن ذلك!
وكان شو يان وسونغ شوجى فى المكتب .
كان دونغ شيويهبينغ قلقاً من أن شو يان لن يكون راضياً عنه. وشكرها على الفور وأغنية شوجي قبل أن يتمكنوا حتى من فتح أفواههم.
ضحك سونغ شوجي وسأل. "شياو دونغ، هل أنت قريب من الرئيس يانغ والرئيس ليو؟"
كان دونغ شيويهينغ يعلم أن سونغ شوجي أراد أن يعرف مدى قربه من نائبي رئيس المكتب الآخرين. وقال انه يتصرف على الفور الأبرياء وأجاب: "لقد كتبت فقط عدد قليل من الخطب للرئيس يانغ....... نحن لسنا بهذا القرب لست متأكدا لماذا الرئيس يانغ والرئيس ليو صوتوا لصالحي. هل يمكن أن يكون الرئيس ليو لا يحب قوه شونجي؟"
أغنية شوجي أومأت.
نظر شو يان إلى دونغ شيويهبينغ وابتسم. كان من النادر أن أرى ابتسامتها "نعتز بهذه الفرصة جيدا. لقد كنت مع المكتب لسنوات عديدة، وهذه هي المرة الأولى التي أرى فيها شخصًا أقل من شهرين يتم ترقيته".
وقال دونغ شيويهب على الفور. "كل هذا بسبب دعم الرئيس شو والأمين سونغ. "
وتساءل شو يان " انكم فى الثالثة والعشرين من هذا العام ؟ عمرك وخبرتك أقل من 95٪ من الناس في فرعنا. سيكون هناك بالتأكيد أشخاص يتحدثون عنك من وراء ظهرك. يجب أن تبقى على الانظار في هذه الأيام القليلة......" وقدم شو يان بعض النصائح لدونغ شيويهبينغ ثم طلب منه العودة الى العمل. "حسنا. عد إلى العمل الآن".
"شكراً على نصيحتك"
وبعد مغادرته مكتب شو يان فكر دونغ شيويهبينغ لفترة من الوقت وذهب لشكر يانغ يى تشونغ وليو هوا . بعد ذلك، ذهب لشكر بانغ بين ويان ليانغ. بغض النظر عن السبب في أنهم صوتوا له، لا يزال يجب أن يشكرهم. إذا لم يكن كذلك، فإنها قد تفكر فيه كشخص ناكر للجميل.
وبعد زيارة جميع القادة، نظرت من النافذة على طول الممر.
لقد ظن أنه يحتاج إلى بضع سنوات للترقية انه لا يتوقع ترقيته أن يأتي في وقت مبكر جدا!
امتحانات القبول بالخدمة المدنية...... الانضمام إلى الحزب...... الترقية لنائب الرئيس...... لقد كان على بعد خطوة أخرى من دخول الحكومة المركزية
السلطة والثروة
الفصل 77 - الاحتفالات!
المساء. شارع (نورث هيبينغ)
كان في أوائل نوفمبر، وكان باردا في الصباح والمساء. كان هناك نسيم بارد. كان دونغ شيويهبينغ يرتدي قميصاً فقط للعمل، ولم تكن المواد سميكة. لكنه لم يكن بارداً جسمه كله كان يحترق بسبب حماسه
وعندما كان دونغ شيويهينغ على وشك الصعود على الدرج، رأى جاره رئيس القسم شو وابنه شياو دونغ.
شياو دونغ، الذي كان متمسكاً ببعض الكتب المرجعية، تغير الوجه عندما رأى دونغ شيويهبينغ. إنه يستمر في التحديق في (دونغ شيوبينغ)
نظر رئيس القسم شو إلى دونغ شيوبينغ لفترة من الوقت وقال لابنه: "دعونا نذهب".
"طيب." بدا شياو دونغ بعيدا عن دونغ شيويهبينغ وصعد الى الدرج مع رئيس القسم شو .
لقد مر وقت طويل منذ أن قابل (دونغ شيويهينغ) (شياو دونغ) وكانت آخر مرة التقيا فيها في امتحانات القبول في الخدمة المدنية. ويتعين على شياو دونغ الاعداد للامتحانات القادمة التى كانت فى الربع الاول من العام . (دونغ شويبينغ) كان يشعر بالسخرية قبل شهرين، قام بنسخ إجابات شياو دونغ وبالكاد يجتاز الامتحانات. بعد شهرين، كان شياو دونغ لا يزال يستعد للامتحانات، وكان بالفعل عضوا في الحزب ونائب رئيس!
المستوى الثالث (دونغ شيويهينغ) ضغط على جرس الباب للوحدة 302 وحدة (كو يونشوان)
دينغ دونغ، دينغ دونغ. لا أحد يفتح الباب
(دونغ شويبينغ) كان في حيرة من أمره. حوالي الساعة الرابعة مساءً، أرسلت له العمة شوان رسالة نصية قصيرة تخبره أنها ستعد العشاء. كيف لم تكن في المنزل؟ (دونغ شيويهينغ) أخرج المفتاح الاحتياطي الذي أعطيته إياه العمة (شوان) وفتح الباب يريد المساعدة في غسل الخضروات وقطع اللحم أولاً. لكن عندما دخل الشقة كان يشم رائحة الشامبو كانت الرائحة المألوفة للشامبو الرأس والكتفين.
"شياو بينغ؟" خرج كو يونشيوان من الحمام بمنشفة بيضاء فقط. الكثير من بشرتها العادلة كانت تظهر انشقاق لها العميق ، والساقين طويلة...... كانت مثيرة......
دونغ شيويهينغ على الفور بوشر. "إرر...... لم أكن أعرف أنك في المنزل. أنا...... ضغط جرس الباب، ولم يفتح أحد الباب.
"أنا أستخدم مجفف الشعر الآن ولم أسمع جرس الباب" خفضت كو يونشوان رأسها ونظرت إلى نفسها. كانت أيضاً تحمر خجلاً
"إرر...... أنا...... سأعود أولاً".
"لماذا ستعود؟ تعال وأغلق الباب".
"أوه...... نعم....." دونغ شيوبينغ يغلق الباب بسرعة. كان يخشى أن يرى الآخرون عمته (شوان) ملفوفة بمنشفة
في غرفة المعيشة، نفض تشو يونشيوان شعرها الرطب وسكب دونغ شيوبينغ كوب من الشاي. "تناول بعض الشاي أولاً. يجب أن أتغير". كانت لطيفة، ورائحة أنفاسها من الكحول.
بعد أن يغلق كو يون شيوان الباب، أدرك دونغ شيوبينغ ما حدث. "أنت تشرب الآن؟"
أجاب كو يونشوان من الغرفة: "نعم. لقد شربت مع عميل أثناء الغداء ما زلت أشعر بالدوار الآن".
"إذا كنت لا تستطيع الشرب، لا تشرب. قد تثمل". (دونغ شيوبينغ) كان قلقاً
"هاها، وأنا أعلم. عندما ألتقي بالزبائن، سأجلب (شياو تاو) من فريقي عادةً. نادراً ما أشرب عندما أقابل الزبائن ولكن لم يكن لدي خيار اليوم". باب غرفة النوم فتح خرج (كو يونشوان) كانت ترتدي فستان ازل ة حريرية ملونة كريم، وهي تعدل درجة حرارة مكيف الهواء. والتفت إلى دونغ شيوبينغ وابتسم. "قل لي ما تريد أن يكون لتناول العشاء؟"
"أريد أن أخبرك شيئاً أولاً" قال دونغ شيويهبينغ. لقد كان متحمساً لمشاركة هذه الأخبار الجيدة معها
"ما هو؟" ضحكت كو يونشيوان وتدحرجت عينيها. "انظروا كم أنت سعيد. أنت تبتسم كالأحمق
"هيهي... إنه......" (دونغ شويبينغ) أخلى حنجرته وتوقف لفترة "فرعنا لديه اجتماع لجنة الحزب هذا الصباح. وبعد المناقشة، قرروا ترقية ي إلى أن أكون نائب رئيس إدارة الشؤون العامة. ولكن بسبب طول مدة خدمتي وخبرتي، لا تزال رتبتي كما هي، لكن راتبي واستحقاقاتي زادت. هذا كل شيء. والمكاتب الفرعية التابعة للبلدية الخاضعة للرقابة المباشرة هي وكالات على مستوى الشعبة. وإدارة الشؤون العامة هي على مستوى القسم، ومكتب الشؤون العامة التابع لإدارة الشؤون العامة هو من مستوى نواب القسم. وما لم يكن كبار المسؤولين مثل تشو تشانغ تشون هم الذين تمت ترقيتهم إلى رتبة نائب رئيس، فإن بقية نواب رؤساء المناصب لا يمكنهم الحصول إلا على رواتب واستحقاقات نائب الرئيس، وألا يشغلوا الرتبة الفعلية.
جلس كو يون شيوان بجانب دونغ شيوبينغ على ابقالة واقترب منه. وقالت إنها طرقت رأسه بمرح 3 مرات: "توقف عن الخداع!"
ورد دونغ شيويهينغ بفارغ الصبر. "هذا صحيح. النظام سيكون خارج هذين اليومين!"
رفعت كو يونشوان ذراعها لإخافته: "هل تعتقد حقاً أنني ثملة؟ سأهزمك إذا كنت لا تزال تحاول خداعي".
"آهه...... العمة (شوان)، إنه حقيقي. أنا لا أكذب. الجميع تقريباً في فرعي يعرفون عن هذا".
"عمرك 23 سنة فقط ودخلت المكتب للتو لمدة تقل عن شهرين". (كو يونشوان) ما زال لا يصدقه
..... دونغ شيويهينغ فون 4 رن. أجاب. تحدث المتصل بصوت عال، وكان بإمكان كو يونشوان سماعذلك. "مرحباً؟ هل هذا الرئيس (دونغ)؟ أنا ليو القديمة من القسم السياسي. أنا أتصل لأهنئ على ترقيتك هاهاها. كنت لا أزال أخبر زوجتي عنك بالأمس أخبرتها أنك قادر جداً وسيتم ترقيتك قريباً أنا على حق. تعال إلى منزلي لتناول العشاء في وقت ما. سأطلب من زوجتي أن تطبخ لك شيئاً جيداً".
"شكرا لك رئيس ليو...... سأزوركم في منزلك في يوم آخر".
بعد شنقا، ابتسم دونغ شيوبينغ ولوح HP له في كو يونشيوان. "هل سمعت ما قاله؟"
(كو يونشوان) كان مذهولاً. "شياو بينغ! أنت حقارئيس مكتبك؟"
"إنه نائب الرئيس"
"نائب الرئيس هو أيضا رئيس!" مد كو يون شيوان يده وقرص وجنتي دونغ شيويهبينغ، وهز يساره ويمينه. "منذ أن أصبحت قادراً جداً؟ كم عمرك وأنك تحصلعلى راتب نائب الرئيس ومستحقاته؟ قل لي، لماذا أنت قادر جدا؟!"
كان دونغ شيوبينغ محرجاً قليلاً من مديح كو يونشوان. "هي، كل شيء حظ. "
كو يونشيوان يبدو أن يكون أكثر حماسا من دونغ شيويهينغ. "لا. يجب أن نحتفل بترقيتك كان يجب أن تخبرني في وقت سابق إذا كنت أعرف عن تعزيز الخاص بك في وقت سابق، وسوف شراء المزيد من المواد الغذائية مرة أخرى. لماذا لا نأكل في الخارج اليوم؟"
"لا حاجة إلى أن تكون مزعجة إلى هذا الحد. فقط أي اثنين من الأطباق سوف تفعل".
"طيب." (كو يونشوان) نهضت وارتدت مئزرها "سأطبخ لك عشاء رائعاً الآن"
قام دونغ شيوبينغ بتشمير سواعدته وتبعه: "دعني أساعدك".
كو يونشيوان التفت ووخز رأسه، مما جعل دونغ شيوبينغ يتحرك بضع خطوات إلى الوراء. "رئيسي الصغير، لا تحتاج إلى القيام بأي شيء اليوم. مجرد الجلوس هناك والانتظار لتناول العشاء".
ملاحظات المترجم: كم أتمنى لو كان من السهل الترويج لها. ولكن دونغ شيويهبينغ فقط حصلت على مزايا وراتب المنصب وليس الرتبة الفعلية. أجد هذا غريباً جداً كأنك تصبح رئيس القسم بدون الرتبة ربما هذه هي ممارسة الحكومة الصينية.
لست متأكدا إذا كان أي منكم مهتم في الرأس والكتفين. ولكن هنا الرابط إلى الصفحة ويكيبيديا الرأس والكتفين.
https://en.wikipedia.org/wiki/Head_%26_Shoulders
البلديات الخاضعة للإدارة المباشرة في الصين
https://en.wikipedia.org/wiki/Direct-administered_municipalities_of_China
الفصل 77 - الاحتفالات!
المساء. شارع (نورث هيبينغ)
كان في أوائل نوفمبر، وكان باردا في الصباح والمساء. كان هناك نسيم بارد. كان دونغ شيويهبينغ يرتدي قميصاً فقط للعمل، ولم تكن المواد سميكة. لكنه لم يكن بارداً جسمه كله كان يحترق بسبب حماسه
وعندما كان دونغ شيويهينغ على وشك الصعود على الدرج، رأى جاره رئيس القسم شو وابنه شياو دونغ.
شياو دونغ، الذي كان متمسكاً ببعض الكتب المرجعية، تغير الوجه عندما رأى دونغ شيويهبينغ. إنه يستمر في التحديق في (دونغ شيوبينغ)
نظر رئيس القسم شو إلى دونغ شيوبينغ لفترة من الوقت وقال لابنه: "دعونا نذهب".
"طيب." بدا شياو دونغ بعيدا عن دونغ شيويهبينغ وصعد الى الدرج مع رئيس القسم شو .
لقد مر وقت طويل منذ أن قابل (دونغ شيويهينغ) (شياو دونغ) وكانت آخر مرة التقيا فيها في امتحانات القبول في الخدمة المدنية. ويتعين على شياو دونغ الاعداد للامتحانات القادمة التى كانت فى الربع الاول من العام . (دونغ شويبينغ) كان يشعر بالسخرية قبل شهرين، قام بنسخ إجابات شياو دونغ وبالكاد يجتاز الامتحانات. بعد شهرين، كان شياو دونغ لا يزال يستعد للامتحانات، وكان بالفعل عضوا في الحزب ونائب رئيس!
المستوى الثالث (دونغ شيويهينغ) ضغط على جرس الباب للوحدة 302 وحدة (كو يونشوان)
دينغ دونغ، دينغ دونغ. لا أحد يفتح الباب
(دونغ شويبينغ) كان في حيرة من أمره. حوالي الساعة الرابعة مساءً، أرسلت له العمة شوان رسالة نصية قصيرة تخبره أنها ستعد العشاء. كيف لم تكن في المنزل؟ (دونغ شيويهينغ) أخرج المفتاح الاحتياطي الذي أعطيته إياه العمة (شوان) وفتح الباب يريد المساعدة في غسل الخضروات وقطع اللحم أولاً. لكن عندما دخل الشقة كان يشم رائحة الشامبو كانت الرائحة المألوفة للشامبو الرأس والكتفين.
"شياو بينغ؟" خرج كو يونشيوان من الحمام بمنشفة بيضاء فقط. الكثير من بشرتها العادلة كانت تظهر انشقاق لها العميق ، والساقين طويلة...... كانت مثيرة......
دونغ شيويهينغ على الفور بوشر. "إرر...... لم أكن أعرف أنك في المنزل. أنا...... ضغط جرس الباب، ولم يفتح أحد الباب.
"أنا أستخدم مجفف الشعر الآن ولم أسمع جرس الباب" خفضت كو يونشوان رأسها ونظرت إلى نفسها. كانت أيضاً تحمر خجلاً
"إرر...... أنا...... سأعود أولاً".
"لماذا ستعود؟ تعال وأغلق الباب".
"أوه...... نعم....." دونغ شيوبينغ يغلق الباب بسرعة. كان يخشى أن يرى الآخرون عمته (شوان) ملفوفة بمنشفة
في غرفة المعيشة، نفض تشو يونشيوان شعرها الرطب وسكب دونغ شيوبينغ كوب من الشاي. "تناول بعض الشاي أولاً. يجب أن أتغير". كانت لطيفة، ورائحة أنفاسها من الكحول.
بعد أن يغلق كو يون شيوان الباب، أدرك دونغ شيوبينغ ما حدث. "أنت تشرب الآن؟"
أجاب كو يونشوان من الغرفة: "نعم. لقد شربت مع عميل أثناء الغداء ما زلت أشعر بالدوار الآن".
"إذا كنت لا تستطيع الشرب، لا تشرب. قد تثمل". (دونغ شيوبينغ) كان قلقاً
"هاها، وأنا أعلم. عندما ألتقي بالزبائن، سأجلب (شياو تاو) من فريقي عادةً. نادراً ما أشرب عندما أقابل الزبائن ولكن لم يكن لدي خيار اليوم". باب غرفة النوم فتح خرج (كو يونشوان) كانت ترتدي فستان ازل ة حريرية ملونة كريم، وهي تعدل درجة حرارة مكيف الهواء. والتفت إلى دونغ شيوبينغ وابتسم. "قل لي ما تريد أن يكون لتناول العشاء؟"
"أريد أن أخبرك شيئاً أولاً" قال دونغ شيويهبينغ. لقد كان متحمساً لمشاركة هذه الأخبار الجيدة معها
"ما هو؟" ضحكت كو يونشيوان وتدحرجت عينيها. "انظروا كم أنت سعيد. أنت تبتسم كالأحمق
"هيهي... إنه......" (دونغ شويبينغ) أخلى حنجرته وتوقف لفترة "فرعنا لديه اجتماع لجنة الحزب هذا الصباح. وبعد المناقشة، قرروا ترقية ي إلى أن أكون نائب رئيس إدارة الشؤون العامة. ولكن بسبب طول مدة خدمتي وخبرتي، لا تزال رتبتي كما هي، لكن راتبي واستحقاقاتي زادت. هذا كل شيء. والمكاتب الفرعية التابعة للبلدية الخاضعة للرقابة المباشرة هي وكالات على مستوى الشعبة. وإدارة الشؤون العامة هي على مستوى القسم، ومكتب الشؤون العامة التابع لإدارة الشؤون العامة هو من مستوى نواب القسم. وما لم يكن كبار المسؤولين مثل تشو تشانغ تشون هم الذين تمت ترقيتهم إلى رتبة نائب رئيس، فإن بقية نواب رؤساء المناصب لا يمكنهم الحصول إلا على رواتب واستحقاقات نائب الرئيس، وألا يشغلوا الرتبة الفعلية.
جلس كو يون شيوان بجانب دونغ شيوبينغ على ابقالة واقترب منه. وقالت إنها طرقت رأسه بمرح 3 مرات: "توقف عن الخداع!"
ورد دونغ شيويهينغ بفارغ الصبر. "هذا صحيح. النظام سيكون خارج هذين اليومين!"
رفعت كو يونشوان ذراعها لإخافته: "هل تعتقد حقاً أنني ثملة؟ سأهزمك إذا كنت لا تزال تحاول خداعي".
"آهه...... العمة (شوان)، إنه حقيقي. أنا لا أكذب. الجميع تقريباً في فرعي يعرفون عن هذا".
"عمرك 23 سنة فقط ودخلت المكتب للتو لمدة تقل عن شهرين". (كو يونشوان) ما زال لا يصدقه
..... دونغ شيويهينغ فون 4 رن. أجاب. تحدث المتصل بصوت عال، وكان بإمكان كو يونشوان سماعذلك. "مرحباً؟ هل هذا الرئيس (دونغ)؟ أنا ليو القديمة من القسم السياسي. أنا أتصل لأهنئ على ترقيتك هاهاها. كنت لا أزال أخبر زوجتي عنك بالأمس أخبرتها أنك قادر جداً وسيتم ترقيتك قريباً أنا على حق. تعال إلى منزلي لتناول العشاء في وقت ما. سأطلب من زوجتي أن تطبخ لك شيئاً جيداً".
"شكرا لك رئيس ليو...... سأزوركم في منزلك في يوم آخر".
بعد شنقا، ابتسم دونغ شيوبينغ ولوح HP له في كو يونشيوان. "هل سمعت ما قاله؟"
(كو يونشوان) كان مذهولاً. "شياو بينغ! أنت حقارئيس مكتبك؟"
"إنه نائب الرئيس"
"نائب الرئيس هو أيضا رئيس!" مد كو يون شيوان يده وقرص وجنتي دونغ شيويهبينغ، وهز يساره ويمينه. "منذ أن أصبحت قادراً جداً؟ كم عمرك وأنك تحصلعلى راتب نائب الرئيس ومستحقاته؟ قل لي، لماذا أنت قادر جدا؟!"
كان دونغ شيوبينغ محرجاً قليلاً من مديح كو يونشوان. "هي، كل شيء حظ. "
كو يونشيوان يبدو أن يكون أكثر حماسا من دونغ شيويهينغ. "لا. يجب أن نحتفل بترقيتك كان يجب أن تخبرني في وقت سابق إذا كنت أعرف عن تعزيز الخاص بك في وقت سابق، وسوف شراء المزيد من المواد الغذائية مرة أخرى. لماذا لا نأكل في الخارج اليوم؟"
"لا حاجة إلى أن تكون مزعجة إلى هذا الحد. فقط أي اثنين من الأطباق سوف تفعل".
"طيب." (كو يونشوان) نهضت وارتدت مئزرها "سأطبخ لك عشاء رائعاً الآن"
قام دونغ شيوبينغ بتشمير سواعدته وتبعه: "دعني أساعدك".
كو يونشيوان التفت ووخز رأسه، مما جعل دونغ شيوبينغ يتحرك بضع خطوات إلى الوراء. "رئيسي الصغير، لا تحتاج إلى القيام بأي شيء اليوم. مجرد الجلوس هناك والانتظار لتناول العشاء".
ملاحظات المترجم: كم أتمنى لو كان من السهل الترويج لها. ولكن دونغ شيويهبينغ فقط حصلت على مزايا وراتب المنصب وليس الرتبة الفعلية. أجد هذا غريباً جداً كأنك تصبح رئيس القسم بدون الرتبة ربما هذه هي ممارسة الحكومة الصينية.
لست متأكدا إذا كان أي منكم مهتم في الرأس والكتفين. ولكن هنا الرابط إلى الصفحة ويكيبيديا الرأس والكتفين.
https://en.wikipedia.org/wiki/Head_%26_Shoulders
البلديات الخاضعة للإدارة المباشرة في الصين
https://en.wikipedia.org/wiki/Direct-administered_municipalities_of_China
السلطة والثروة
الفصل 78 -- عقد يد العمة شوان
"تعال، دعونا نخب لترقية شياو بينغ."
"حسنا. شكرًا لك.
"أسرع وتناول الطعام. جرّب بطني من لحم الخنزير المطهو.
"نجاح باهر...... انها ساخنة ولذيذة".
"تناول المزيد. لديك بعض الأسماك أيضا.
دونج شيوبينغ السماح بها تجشؤ بصوت عال بعد العشاء وجلس في ابقالة مع العمة شوان لمشاهدة الأخبار. في الماضي، دونج شيوبينغ نادرا ما يشاهد التلفزيون. كان ذلك بسبب عدم وجود تلفزيون في نزله الجامعي وعائلته كانت فقيرة. كلما كان لديه وقت فراغ، وقال انه سوف يكون العمل بدوام جزئي لتغطية نفقاتهم. ليس لديه الوقت للتفكير في الشؤون الجارية. لكن الآن، (دونغ شيوبينغ) كان قائداً، وتغير. ويتعين عليه أن يحيط علما بالشؤون الجارية لأن ذلك سيكون مفيدا لآفاقه في المستقبل.
وعلى شاشة التلفزيون، كان مسؤولو الحكومة المركزية يتحدثون عن إصلاحات الإسكان.
ضحك كو يونشيوان ومازح دونغ شيوبينغ. "شياو بينغ لدينا مهتم بالأخبار الآن؟"
(دونغ شويبينغ) أومأ برأسه "أنا بحاجة إلى العمل بجد من أجل مستقبلي."
"نصيحتي لك هي عدم الهدف عالياً جداً" (كو يونشوان) عبرت ساقيها لكنها تذكرت أنها كانت ترتدي فستاناً قصيراً وأغلقت ساقيها بسرعة وقرصت أنف دونغ شويبينغ. "يجب أن تكون محظوظا ً للحصول على ترقية، ويجب أن تعتز بهذه الفرصة. يجب تأمين موقفك أولاً ولا تفكر في التسلق في وقت مبكر جداً. المؤسسات الخاصة بك هي أسبوع جدا وتفتقر إلى الخبرة. اتخاذ خطوة واحدة في وقت واحد".
دونغ شيوبينغ أومأ ببطء. "أنا أعرف. سأحاول ألا أرتكب أي أخطاء أولاً".
"هذا صحيح. ليس من السهل أن تكون قائداً. عليك أن تهتم بعلاقاتك مع الآخرين".
انتهت الأخبار، وبعد الإعلانات، كان تقرير الطقس.
أثناء مشاهدة تقرير الطقس، كانت كو يونشيوان تفرك ظهر رقبتها. "سيكون الجو بارداً غداً؟ تذكر أن ترتدي المزيد من الملابس غداً".
اعترف دونغ شيويهبينغ ونظر إلى رقبة كو يونشيوان بفضول. "هل تعاني من أوجاع في الكتف؟ هل بسبب العشاء الآن؟ قلت أنني سأساعدك، لكنك رفضت".
"الأمر لا يتعلق بصنع العشاء. هذه الأيام القليلة أنا مشغول جدا مع العمل وليس لدي الوقت للراحة".
"هنا، انحنى. سأساج كتفيك".
"هي، لا حاجة. سأكون بخير بعد ليلة نوم جيدة".
"نحن قريبون جداً، لا يجب أن تكون مهذباً معي. عجلوا والجلوس تستقيم".
"طيب...... غرامه. بعد التدليك يمكنك مساعدتي تفعل غوا شا؟"
"طيب." وكان دونغ شيوبينغ تصاميم على كو يونشيوان. لم يكن بعيداً عن تحقيق حلم العمة (شوان) بإنشاء شركتها الخاصة الآن، كان يهدف إلى الدخول إلى كتب العمة (شوان) الجيدة، وبهذه الطريقة، ستوافق على أن تكون صديقته في المستقبل. (دونغ شيوبينغ) أخرج زيت (غوا شا) والخردة لقد قام بإزالة بضع قطرات من الزيت على رقبة العمة (شوان) وبدأ بـ(غوا شا) "العمة شوان، إذا كان لديك أوجاع الرقبة في المستقبل، اسمحوا لي أن أعرف. سأساعدك مع غوا شا أو التدليك.
ابتسمت كو يونشوان، التي كانت تجلس منتصبة ووجهها إلى أسفل. "حسنا. شكرًا لك.
"لا حاجة لشكري. لقد كنت تطبخ وتقوم بالغسيل لي هذين الشهرين يجب أن أكون الشخص الذي يشكرك". كان دونغ شيويهبينغ يقف خلف مسند الظهر للالكنة، وينظر إلى رقبة كو يونشيوان العادلة. كانت تميل قليلا إلى الأمام، ودونغ شيويهينغ يمكن أن نرى الامتال من صدرها من خلال فتح فستانها من أعلى. دونغ شيويهينغ يمكن أن يشعر ارتفاع درجة حرارته. وكان أول رد فعل له لتلميح في محاولة لرؤية المزيد من كو يونشيوان.
"شياو بينغ، هل انتهى الأمر؟"
دونغ شيويهينغ سرعان ما نظرت بعيدا وأجاب. "نعم. إنه أحمر جداً".
كو يونشيوان قامت بتجميع شعرها وقالت "كتفي الأيسر يؤلمني أكثر من غيره. ساعدني يا (غوا شا) هذا الجزء
"طيب...... اه...... كل شيء أرجواني الآن. هل اشتعلت الرياح؟"
ربما لأنني نسيت إغلاق النوافذ الليلة الماضية
آخر مرة عندما دلك دونغ شيوبينغ كو يونشيوان كانت من خلال ملابسها. لكن هذه المرة، كان يفرك ظهرها الناعم. كان الشعور مختلفاً بعد أن قام دونغ شيوبينغ بأداء جوا شا على رقبة كو يونشوان وأعلى ظهره، كانت يده تألم.
"أنت متعب؟ خذ قسطاً من الراحة". أمسك كو يونشوان بيده وتدليكها.
"لا بأس. هل تشعر بتحسن؟"
"نعم. أستطيع أن أشعر عقدة على رقبتي تخفيف".
كان دونغ شيويهبينغ يعلم أن انطباع كو يونشوان عنه قد ازداد. قد لا يكون كثيرا، لكنه كان أفضل من لا شيء. كان يعلم أن الأمر سيستغرق وقتاً لتغيير انطباعها عنه نظر إلى كو يونشيوان، الذي كان يُقدّم يده بلطف. كان يشعر بدفء يديها، وفكر في نفسه. هل هذا يعتبر تشابك اليدين؟ هل هوه؟ وينبغي ألا يكون هذا تشابكا ً بيد. تنهدت...... متى يمكنني أن أمسك يديها؟
دونغ شيويهينغ سأل نفسه نفس السؤال مرة أخرى. هل تشبهه العمة (شوان)؟
وكان دونغ شيويهبينغ قد سأل تشو يون شيوان عما اذا كانت تفكر فى مواعدة له بعد ان اقامت شركتها الخاصة خلال اعترافه الثانى فى المستشفى . لم يجب عليه كو يونشوان وتجنب السؤال. وقالت إنها ينبغي أن تحبني ، لكنها كانت خجولة جدا للاعتراف بذلك....... ولكن رد فعلها قد يكون أيضا أنها لا تحبني ولا تريد أن ترفض لي مباشرة.......
هل تحبني أم لا؟
كيف تشعر تجاهي؟ هل يمكن أن تكون بين؟
أطلق كو يونشوان يده وابتسم: "حسناً. تشاهد التلفاز بمفردك سأذهب وأنقع الفاصوليا، وسيكون لدينا عصيدة الفاصوليا صباح الغد".
التلفزيون كان يلعب أغنية موضوع الافتتاح من الدراما. اللحن لطيف وحلو.
شعر دونغ شيوبينغ أنها كانت أجواء ممتعة. رمش وحشد شجاعته للاستيلاء على يد كو يونشيوان. يريد أن يرى إن كانت ستسمح له بالإمساك بيديها إذا سمحت، فهذا يعني أنها تحب (دونغ شيوبينغ). ولكن إذا كانت بعيدا ، وهذا يعني...... شيء. قد لا تعني أي شيء حتى لو تهربت
نصف ثانية......
ثانية واحدة......
أصابع (دونغ شيوبينغ) أمسكت بـ(كو يون شوان) بإحكام كان يتطلع إلى رد فعلها
نظرت إليه كو يونشوان بصرامة وتراجعت عن يدها. "ماذا تفعل؟ ليس لديك أي احترام لشيخك! هل تبحث عن الضرب؟"
إنها تختبئ مني!
ما زالت لا تقبلني!
قال دونغ شيوبينغ لى الفور الكلمة السحرية بصمت. "العودة!"
......
"سأذهب وأنقع الفاصوليا، وسيكون لدينا عصيدة الفاصوليا صباح الغد."
"حسنا. إضافة المزيد من الأرز الشعير. أحب أن آكل أرز الشعير".
"طيب."
دونغ شيوبينغ!
لا تزال بحاجة إلى محاولة أكثر صعوبة!
ملاحظات المترجم: لقد وضعت في وصلة إلى العلاج غوا شا أدناه. لم أجربه من قبل، لكن أحدهم أخبرني أنه كان فعالاً.
غوا شا
https://en.wikipedia.org/wiki/Gua_sha
الفصل 78 -- عقد يد العمة شوان
"تعال، دعونا نخب لترقية شياو بينغ."
"حسنا. شكرًا لك.
"أسرع وتناول الطعام. جرّب بطني من لحم الخنزير المطهو.
"نجاح باهر...... انها ساخنة ولذيذة".
"تناول المزيد. لديك بعض الأسماك أيضا.
دونج شيوبينغ السماح بها تجشؤ بصوت عال بعد العشاء وجلس في ابقالة مع العمة شوان لمشاهدة الأخبار. في الماضي، دونج شيوبينغ نادرا ما يشاهد التلفزيون. كان ذلك بسبب عدم وجود تلفزيون في نزله الجامعي وعائلته كانت فقيرة. كلما كان لديه وقت فراغ، وقال انه سوف يكون العمل بدوام جزئي لتغطية نفقاتهم. ليس لديه الوقت للتفكير في الشؤون الجارية. لكن الآن، (دونغ شيوبينغ) كان قائداً، وتغير. ويتعين عليه أن يحيط علما بالشؤون الجارية لأن ذلك سيكون مفيدا لآفاقه في المستقبل.
وعلى شاشة التلفزيون، كان مسؤولو الحكومة المركزية يتحدثون عن إصلاحات الإسكان.
ضحك كو يونشيوان ومازح دونغ شيوبينغ. "شياو بينغ لدينا مهتم بالأخبار الآن؟"
(دونغ شويبينغ) أومأ برأسه "أنا بحاجة إلى العمل بجد من أجل مستقبلي."
"نصيحتي لك هي عدم الهدف عالياً جداً" (كو يونشوان) عبرت ساقيها لكنها تذكرت أنها كانت ترتدي فستاناً قصيراً وأغلقت ساقيها بسرعة وقرصت أنف دونغ شويبينغ. "يجب أن تكون محظوظا ً للحصول على ترقية، ويجب أن تعتز بهذه الفرصة. يجب تأمين موقفك أولاً ولا تفكر في التسلق في وقت مبكر جداً. المؤسسات الخاصة بك هي أسبوع جدا وتفتقر إلى الخبرة. اتخاذ خطوة واحدة في وقت واحد".
دونغ شيوبينغ أومأ ببطء. "أنا أعرف. سأحاول ألا أرتكب أي أخطاء أولاً".
"هذا صحيح. ليس من السهل أن تكون قائداً. عليك أن تهتم بعلاقاتك مع الآخرين".
انتهت الأخبار، وبعد الإعلانات، كان تقرير الطقس.
أثناء مشاهدة تقرير الطقس، كانت كو يونشيوان تفرك ظهر رقبتها. "سيكون الجو بارداً غداً؟ تذكر أن ترتدي المزيد من الملابس غداً".
اعترف دونغ شيويهبينغ ونظر إلى رقبة كو يونشيوان بفضول. "هل تعاني من أوجاع في الكتف؟ هل بسبب العشاء الآن؟ قلت أنني سأساعدك، لكنك رفضت".
"الأمر لا يتعلق بصنع العشاء. هذه الأيام القليلة أنا مشغول جدا مع العمل وليس لدي الوقت للراحة".
"هنا، انحنى. سأساج كتفيك".
"هي، لا حاجة. سأكون بخير بعد ليلة نوم جيدة".
"نحن قريبون جداً، لا يجب أن تكون مهذباً معي. عجلوا والجلوس تستقيم".
"طيب...... غرامه. بعد التدليك يمكنك مساعدتي تفعل غوا شا؟"
"طيب." وكان دونغ شيوبينغ تصاميم على كو يونشيوان. لم يكن بعيداً عن تحقيق حلم العمة (شوان) بإنشاء شركتها الخاصة الآن، كان يهدف إلى الدخول إلى كتب العمة (شوان) الجيدة، وبهذه الطريقة، ستوافق على أن تكون صديقته في المستقبل. (دونغ شيوبينغ) أخرج زيت (غوا شا) والخردة لقد قام بإزالة بضع قطرات من الزيت على رقبة العمة (شوان) وبدأ بـ(غوا شا) "العمة شوان، إذا كان لديك أوجاع الرقبة في المستقبل، اسمحوا لي أن أعرف. سأساعدك مع غوا شا أو التدليك.
ابتسمت كو يونشوان، التي كانت تجلس منتصبة ووجهها إلى أسفل. "حسنا. شكرًا لك.
"لا حاجة لشكري. لقد كنت تطبخ وتقوم بالغسيل لي هذين الشهرين يجب أن أكون الشخص الذي يشكرك". كان دونغ شيويهبينغ يقف خلف مسند الظهر للالكنة، وينظر إلى رقبة كو يونشيوان العادلة. كانت تميل قليلا إلى الأمام، ودونغ شيويهينغ يمكن أن نرى الامتال من صدرها من خلال فتح فستانها من أعلى. دونغ شيويهينغ يمكن أن يشعر ارتفاع درجة حرارته. وكان أول رد فعل له لتلميح في محاولة لرؤية المزيد من كو يونشيوان.
"شياو بينغ، هل انتهى الأمر؟"
دونغ شيويهينغ سرعان ما نظرت بعيدا وأجاب. "نعم. إنه أحمر جداً".
كو يونشيوان قامت بتجميع شعرها وقالت "كتفي الأيسر يؤلمني أكثر من غيره. ساعدني يا (غوا شا) هذا الجزء
"طيب...... اه...... كل شيء أرجواني الآن. هل اشتعلت الرياح؟"
ربما لأنني نسيت إغلاق النوافذ الليلة الماضية
آخر مرة عندما دلك دونغ شيوبينغ كو يونشيوان كانت من خلال ملابسها. لكن هذه المرة، كان يفرك ظهرها الناعم. كان الشعور مختلفاً بعد أن قام دونغ شيوبينغ بأداء جوا شا على رقبة كو يونشوان وأعلى ظهره، كانت يده تألم.
"أنت متعب؟ خذ قسطاً من الراحة". أمسك كو يونشوان بيده وتدليكها.
"لا بأس. هل تشعر بتحسن؟"
"نعم. أستطيع أن أشعر عقدة على رقبتي تخفيف".
كان دونغ شيويهبينغ يعلم أن انطباع كو يونشوان عنه قد ازداد. قد لا يكون كثيرا، لكنه كان أفضل من لا شيء. كان يعلم أن الأمر سيستغرق وقتاً لتغيير انطباعها عنه نظر إلى كو يونشيوان، الذي كان يُقدّم يده بلطف. كان يشعر بدفء يديها، وفكر في نفسه. هل هذا يعتبر تشابك اليدين؟ هل هوه؟ وينبغي ألا يكون هذا تشابكا ً بيد. تنهدت...... متى يمكنني أن أمسك يديها؟
دونغ شيويهينغ سأل نفسه نفس السؤال مرة أخرى. هل تشبهه العمة (شوان)؟
وكان دونغ شيويهبينغ قد سأل تشو يون شيوان عما اذا كانت تفكر فى مواعدة له بعد ان اقامت شركتها الخاصة خلال اعترافه الثانى فى المستشفى . لم يجب عليه كو يونشوان وتجنب السؤال. وقالت إنها ينبغي أن تحبني ، لكنها كانت خجولة جدا للاعتراف بذلك....... ولكن رد فعلها قد يكون أيضا أنها لا تحبني ولا تريد أن ترفض لي مباشرة.......
هل تحبني أم لا؟
كيف تشعر تجاهي؟ هل يمكن أن تكون بين؟
أطلق كو يونشوان يده وابتسم: "حسناً. تشاهد التلفاز بمفردك سأذهب وأنقع الفاصوليا، وسيكون لدينا عصيدة الفاصوليا صباح الغد".
التلفزيون كان يلعب أغنية موضوع الافتتاح من الدراما. اللحن لطيف وحلو.
شعر دونغ شيوبينغ أنها كانت أجواء ممتعة. رمش وحشد شجاعته للاستيلاء على يد كو يونشيوان. يريد أن يرى إن كانت ستسمح له بالإمساك بيديها إذا سمحت، فهذا يعني أنها تحب (دونغ شيوبينغ). ولكن إذا كانت بعيدا ، وهذا يعني...... شيء. قد لا تعني أي شيء حتى لو تهربت
نصف ثانية......
ثانية واحدة......
أصابع (دونغ شيوبينغ) أمسكت بـ(كو يون شوان) بإحكام كان يتطلع إلى رد فعلها
نظرت إليه كو يونشوان بصرامة وتراجعت عن يدها. "ماذا تفعل؟ ليس لديك أي احترام لشيخك! هل تبحث عن الضرب؟"
إنها تختبئ مني!
ما زالت لا تقبلني!
قال دونغ شيوبينغ لى الفور الكلمة السحرية بصمت. "العودة!"
......
"سأذهب وأنقع الفاصوليا، وسيكون لدينا عصيدة الفاصوليا صباح الغد."
"حسنا. إضافة المزيد من الأرز الشعير. أحب أن آكل أرز الشعير".
"طيب."
دونغ شيوبينغ!
لا تزال بحاجة إلى محاولة أكثر صعوبة!
ملاحظات المترجم: لقد وضعت في وصلة إلى العلاج غوا شا أدناه. لم أجربه من قبل، لكن أحدهم أخبرني أنه كان فعالاً.
غوا شا
https://en.wikipedia.org/wiki/Gua_sha
السلطة والثروة
الفصل 79 - اليوم الأول في العمل بعد الترقية
اليوم هو اليوم الأول بعد إصدار الأوامر الرسمية.
الصباح. نظر دونغ شيوبينغ إلى نفسه في المرآة وضبط البدلة التي كان يرتديها. انه عمدا يترك المنزل قليلا في وقت لاحق وشق طريقه ببطء إلى العمل. لماذا ذهب عمداً إلى العمل متأخراً؟ وفهم دونغ شيويهبينغ لماذا ذهب جميع القادة في الوكالات الحكومية الى العمل متأخرين بضع دقائق. هذا لإظهار وضعهم. إذا كان الزعيم في وقت سابق من الموظفين، فما الفرق بين أن يكون القائد والباقي؟ عليه أن يظهر لموظفيه أنه حصل على امتياز التأخر
مجمع المكتب الفرعي
صباح الخير أيها الرئيس (دونغ)
"الرئيس دونغ"
واستقبل عدد قليل من الموظفين من الإدارات الأخرى دونغ شيوبينغ بأدب.
كان لطيفا لأذنيه. دونغ شويبينغ ابتسامة وأومأ. "صباح الخير......"
في الماضي، كان دونغ شيوبينغ يتجول في مكان عمله بوتيرة سريعة. وكان ذلك لترك انطباع لدى القادة بأنه كان مجتهداً ومتلهفاً. ولكن الآن، تباطأ دونغ شيوبينغ. يحتاج لخلق صورة ثابتة. وكان موقفه مختلفاالآن، كما تغيرت الأشياء التي كان عليه أن يفكر فيها. دونغ شويبينغ ببطء حصلت على تعليق كيف ينبغي أن يكون الزعيم على نحو ما ينبغي أن نتعامل.
وسار على طول الممر ودخل مكتب الشؤون العامة.
في اللحظة التي تدخل فيها، كانت هناك أصوات من الكراسي سحب. ووقف تان ليمنى وتشوانغ تشى وتشانغ جوان وقوه بانوى والباقى .
ابتسم تشانغخوان، مع ماكياج سميك: "رئيس دونغ، أنت هنا".
تان ليميري يحيي برعونة : "صباح الخير رئيس دونغ".
كما استقبله يان وتشوانغ تشى القديم كرئيس دونغ .
لقد مر يومان وقد قبل قوه شون جى وقوه بانوى حقيقة ان دونغ شيويه بينغ اصبح رئيسهما . ولكن كلا الموقفين كان مختلفا. كان (قوه شونجي) آخر من وقف واستقبل دونغ شيوبينغ كرها: "الرئيس دونغ". ثم سحب وجها طويلا وعاد إلى الجلوس لكتابة شيء ما. ويبدو أن غوو بانوي قد تجاوز حقيقة أنه لم يصبح نائب الرئيس. ابتسم في دونغ شيويهينغ وقال بأدب: "أيها الرئيس دونغ، لقد نظفت المكتب من أجلك. إذا كنت تشعر أنها لا تزال غير نظيفة، اسمحوا لي أن أعرف".
(هيهي) هذا (غوو بانوي) يعرف مكانه
وكان دونغ شيويهبينغ يتوقع ان يتفاعل قوه شون جى بهذه الطريقة . ولكنه لم يتوقع ان يتغير قوه بانوى بهذه السرعة . لكن دونغ شيويهينغ كان لا يزال راضيا عن ادائه. قلّد دونغ شيويهبينغ تشو تشانغ تشون وأومأ قليلاً. "هناك اجتماع في الساعة 10 صباحا في قاعة الاجتماعات 3. قوه بانوى قوه شون جى كلاكما اذهبا واقامتا مكان الاجتماع وسوف يعد شياو تان المواد للاجتماع . إعداد 12 مجموعات. تشانغجوان، سون تشوانغ، كلا منكم الذهاب إلى مكتب الرئيس شو في وقت لاحق. هناك بعض الوثائق التي سيتم تسليمها". كان موقف دونغ شيوبينغ مختلفاً الآن، وكان عليه أن يغير الطريقة التي يخاطب بها زملاءه. لا يهم بعد العمل، ولكن في العمل، وقال انه لا يمكن استخدام ألقاب "تان تشى، تشوانغ تشى" بعد الآن.
ورد قوه بانوى على الفور . "نعم. سأذهب الآن".
ولم يقل قوه شون جى كلمة واحدة . لكنه وقف وصعد إلى الطابق العلوي بوجه متجهم.
وبعد تكليف المهام دخل دونغ شيويهبينج مكتبه الصغير . كانت الغرفة مُرتبة، كانت بلا بقع. الأشياء التي خلفها (تشو تشانغ تشون) أزيلت دونغ شويبينغ جلس على كرسي مكتب مريح وتحولت على جهاز الكمبيوتر. أغمض عينيه وأخذ نفسا عميقا. فكر مرة أخرى حول الشعور بتعيين المهام في وقت سابق. لم يكن لا يزال غير معتاد على ذلك. لحسن الحظ، كان قد تدرب عدة مرات الليلة الماضية. إذا لم يكن كذلك، وقال انه قد تلعثم فقط الآن.
دونغ شويبينغ طنين لحن وخمر كوب من الشاي لنفسه. ثم لعب كاسحة الألغام على جهاز الكمبيوتر. هذه هي ميزة أن تكون قائدا. كل شيء يمكن تفويضه إلى البقية، والزعيم لا يحتاج إلى القيام بأي شيء.
بعد فترة، طرق أحدهم الباب. كان طرق لينة.
دونغ شيويهينغ يمكن أن يقول الشخص يطرق بابه لا ينبغي أن يكون زعيما. يغلق كاسحة الألغام وقال بصرامة: "تعال".
فتح الباب، ودخل تان ليمني وتشوانغ زهي.
وبعد إغلاق الباب، خدش تشوانغ زهي رأسه وابتسم لدونغ شيويهينغ. "بنج زهي، ذلك......"
قفز تان لايمى وبسرعة مطعون الخصر تشوانغ تشى. وقاطعت فجأة: "أيها الرئيس دونغ، هناك وثيقة تحتاج إلى توقيعك". كانت غاضبة من (زوانغ زهي) كانت قد ذكّرته عدة مرات بالأمس بأن يكون محترماً لـ(دونغ شيوبينغ) لا يمكنهم التعامل مع (دونغ شويبينغ) كأصدقاء بعد الآن (دونغ شويبينغ) كان الآن رئيسهم المباشر لا يمكنهم مخاطبته باسم (بينغ زهي) بعد الآن!
احمر تشوانغ تشى الخدود ونظر الى دونغ شيويهبينغ . "الرئيس دونغ، هذه هي الوثيقة من الرئيس شو."
(دونغ شويبينغ) كان عاجزاً عن الكلام "تان زهي، تشوانغ تشى، لا تَتَكْبَبَ بهذه الطريقة. عندما لا يكون هناك أحد في الجوار، لا يزال بإمكانكم جميعاً مناداتي بـ"بينغ زهي".
بدا تان ليميري في دونغ شويبينغ بعصبية: "...... هذا ليس صحيحاً".
"حفظه" ضحك دونغ شويبينغ. "عندما أسمعك تناديني بالقائد، تعطيني الشعور بأنك على ما يرام"
حدّق تان ليميري في ه: "من الذي لا يجيد؟ (هوفف) أنت من قال هذا، سأتصل بك بينغ زهي. بنج زهي، وقع هنا!"
ضحك تشوانغ تشى ومرر الوثيقة .
"حسنا. اسمحوا لي أن نلقي نظرة أولا". دونغ شيويهينغ مسحها ضوئيا من خلال الوثيقة ووقعت عليه. "أرسله إلى قسم الإيداع"
ابتسم تان ليميري وأجاب بلهجة غريبة: "الرئيس بينغ زهي، أنت ناجح جدا الآن. لا تنسونا عندما تصبح مديراً لقسم أو رئيس مكتب الفرع في المستقبل. أنا وتشوانغ زهي سنحذو حذوكم عن كثب". واعربت عن رغبتها فى ان يصبحوا مساعدين مخلصين لدونغ شيويهينغ .
ورد دونغ شيويهينغ قائلا "بالكاد حصلت على هذا المنصب وانتم تتحدثون عن رئيس المكتب؟ توقف عن إغاظتي ولكن طالما أنا في مكتب الشؤون العامة، سأحرص على أن لا يضايقكم أحد".
"هاهاها. سوف نتذكر كلماتك". دونغ شيويهينغ لم يضع على الهواء من زعيم في منها ، وتان ليميري كان سعيدا. عادت إلى طرقها المعتادة لتكون واضحة. ولكن لا يزال عليها أن تكون حذرة من كلماتها عند التحدث إلى دونغ شيوبينغ. لا يمكنها التعبير عن رأيها دون التفكير.
بعد رحيل تان ليمي وتشوانغ زهي، فكر دونغ شيوبينغ في كيفية تحسين هذا المكتب.
يحاول أن يثبت نفسه. هل يجب أن يفعل شيئاً حيال المكتب؟
من يجب أن يستهدف أولاً؟ من غير ذلك؟ قوه شونجي، بالطبع!
كما عرف دونغ شويه بينغ أنه إذا خلق متاعب لقوه شونجي، الذي كان لديه ضغينة معه في الماضي، فإن الآخرين سوف يرونه كشخص تافه. ولكن قوه شون جى كان يضايقه منذ اليوم الذي انضم فيه الى المكتب وادعى حتى انه طرده من المكتب عندما يصبح نائبا للرئيس . الآن، تمت ترقية (دونغ شيوبينغ) بدلاً منه لم يكن هناك طريقة لـ(دونغ شيوبينغ) أن يسمح له بالخروج اعتني به ودعه يُري الآخرين أنه كان شخصاً شهماً؟
اللعنه! من يهتم بكل هذه؟
يجب أن أنتقم منه!
الفصل 79 - اليوم الأول في العمل بعد الترقية
اليوم هو اليوم الأول بعد إصدار الأوامر الرسمية.
الصباح. نظر دونغ شيوبينغ إلى نفسه في المرآة وضبط البدلة التي كان يرتديها. انه عمدا يترك المنزل قليلا في وقت لاحق وشق طريقه ببطء إلى العمل. لماذا ذهب عمداً إلى العمل متأخراً؟ وفهم دونغ شيويهبينغ لماذا ذهب جميع القادة في الوكالات الحكومية الى العمل متأخرين بضع دقائق. هذا لإظهار وضعهم. إذا كان الزعيم في وقت سابق من الموظفين، فما الفرق بين أن يكون القائد والباقي؟ عليه أن يظهر لموظفيه أنه حصل على امتياز التأخر
مجمع المكتب الفرعي
صباح الخير أيها الرئيس (دونغ)
"الرئيس دونغ"
واستقبل عدد قليل من الموظفين من الإدارات الأخرى دونغ شيوبينغ بأدب.
كان لطيفا لأذنيه. دونغ شويبينغ ابتسامة وأومأ. "صباح الخير......"
في الماضي، كان دونغ شيوبينغ يتجول في مكان عمله بوتيرة سريعة. وكان ذلك لترك انطباع لدى القادة بأنه كان مجتهداً ومتلهفاً. ولكن الآن، تباطأ دونغ شيوبينغ. يحتاج لخلق صورة ثابتة. وكان موقفه مختلفاالآن، كما تغيرت الأشياء التي كان عليه أن يفكر فيها. دونغ شويبينغ ببطء حصلت على تعليق كيف ينبغي أن يكون الزعيم على نحو ما ينبغي أن نتعامل.
وسار على طول الممر ودخل مكتب الشؤون العامة.
في اللحظة التي تدخل فيها، كانت هناك أصوات من الكراسي سحب. ووقف تان ليمنى وتشوانغ تشى وتشانغ جوان وقوه بانوى والباقى .
ابتسم تشانغخوان، مع ماكياج سميك: "رئيس دونغ، أنت هنا".
تان ليميري يحيي برعونة : "صباح الخير رئيس دونغ".
كما استقبله يان وتشوانغ تشى القديم كرئيس دونغ .
لقد مر يومان وقد قبل قوه شون جى وقوه بانوى حقيقة ان دونغ شيويه بينغ اصبح رئيسهما . ولكن كلا الموقفين كان مختلفا. كان (قوه شونجي) آخر من وقف واستقبل دونغ شيوبينغ كرها: "الرئيس دونغ". ثم سحب وجها طويلا وعاد إلى الجلوس لكتابة شيء ما. ويبدو أن غوو بانوي قد تجاوز حقيقة أنه لم يصبح نائب الرئيس. ابتسم في دونغ شيويهينغ وقال بأدب: "أيها الرئيس دونغ، لقد نظفت المكتب من أجلك. إذا كنت تشعر أنها لا تزال غير نظيفة، اسمحوا لي أن أعرف".
(هيهي) هذا (غوو بانوي) يعرف مكانه
وكان دونغ شيويهبينغ يتوقع ان يتفاعل قوه شون جى بهذه الطريقة . ولكنه لم يتوقع ان يتغير قوه بانوى بهذه السرعة . لكن دونغ شيويهينغ كان لا يزال راضيا عن ادائه. قلّد دونغ شيويهبينغ تشو تشانغ تشون وأومأ قليلاً. "هناك اجتماع في الساعة 10 صباحا في قاعة الاجتماعات 3. قوه بانوى قوه شون جى كلاكما اذهبا واقامتا مكان الاجتماع وسوف يعد شياو تان المواد للاجتماع . إعداد 12 مجموعات. تشانغجوان، سون تشوانغ، كلا منكم الذهاب إلى مكتب الرئيس شو في وقت لاحق. هناك بعض الوثائق التي سيتم تسليمها". كان موقف دونغ شيوبينغ مختلفاً الآن، وكان عليه أن يغير الطريقة التي يخاطب بها زملاءه. لا يهم بعد العمل، ولكن في العمل، وقال انه لا يمكن استخدام ألقاب "تان تشى، تشوانغ تشى" بعد الآن.
ورد قوه بانوى على الفور . "نعم. سأذهب الآن".
ولم يقل قوه شون جى كلمة واحدة . لكنه وقف وصعد إلى الطابق العلوي بوجه متجهم.
وبعد تكليف المهام دخل دونغ شيويهبينج مكتبه الصغير . كانت الغرفة مُرتبة، كانت بلا بقع. الأشياء التي خلفها (تشو تشانغ تشون) أزيلت دونغ شويبينغ جلس على كرسي مكتب مريح وتحولت على جهاز الكمبيوتر. أغمض عينيه وأخذ نفسا عميقا. فكر مرة أخرى حول الشعور بتعيين المهام في وقت سابق. لم يكن لا يزال غير معتاد على ذلك. لحسن الحظ، كان قد تدرب عدة مرات الليلة الماضية. إذا لم يكن كذلك، وقال انه قد تلعثم فقط الآن.
دونغ شويبينغ طنين لحن وخمر كوب من الشاي لنفسه. ثم لعب كاسحة الألغام على جهاز الكمبيوتر. هذه هي ميزة أن تكون قائدا. كل شيء يمكن تفويضه إلى البقية، والزعيم لا يحتاج إلى القيام بأي شيء.
بعد فترة، طرق أحدهم الباب. كان طرق لينة.
دونغ شيويهينغ يمكن أن يقول الشخص يطرق بابه لا ينبغي أن يكون زعيما. يغلق كاسحة الألغام وقال بصرامة: "تعال".
فتح الباب، ودخل تان ليمني وتشوانغ زهي.
وبعد إغلاق الباب، خدش تشوانغ زهي رأسه وابتسم لدونغ شيويهينغ. "بنج زهي، ذلك......"
قفز تان لايمى وبسرعة مطعون الخصر تشوانغ تشى. وقاطعت فجأة: "أيها الرئيس دونغ، هناك وثيقة تحتاج إلى توقيعك". كانت غاضبة من (زوانغ زهي) كانت قد ذكّرته عدة مرات بالأمس بأن يكون محترماً لـ(دونغ شيوبينغ) لا يمكنهم التعامل مع (دونغ شويبينغ) كأصدقاء بعد الآن (دونغ شويبينغ) كان الآن رئيسهم المباشر لا يمكنهم مخاطبته باسم (بينغ زهي) بعد الآن!
احمر تشوانغ تشى الخدود ونظر الى دونغ شيويهبينغ . "الرئيس دونغ، هذه هي الوثيقة من الرئيس شو."
(دونغ شويبينغ) كان عاجزاً عن الكلام "تان زهي، تشوانغ تشى، لا تَتَكْبَبَ بهذه الطريقة. عندما لا يكون هناك أحد في الجوار، لا يزال بإمكانكم جميعاً مناداتي بـ"بينغ زهي".
بدا تان ليميري في دونغ شويبينغ بعصبية: "...... هذا ليس صحيحاً".
"حفظه" ضحك دونغ شويبينغ. "عندما أسمعك تناديني بالقائد، تعطيني الشعور بأنك على ما يرام"
حدّق تان ليميري في ه: "من الذي لا يجيد؟ (هوفف) أنت من قال هذا، سأتصل بك بينغ زهي. بنج زهي، وقع هنا!"
ضحك تشوانغ تشى ومرر الوثيقة .
"حسنا. اسمحوا لي أن نلقي نظرة أولا". دونغ شيويهينغ مسحها ضوئيا من خلال الوثيقة ووقعت عليه. "أرسله إلى قسم الإيداع"
ابتسم تان ليميري وأجاب بلهجة غريبة: "الرئيس بينغ زهي، أنت ناجح جدا الآن. لا تنسونا عندما تصبح مديراً لقسم أو رئيس مكتب الفرع في المستقبل. أنا وتشوانغ زهي سنحذو حذوكم عن كثب". واعربت عن رغبتها فى ان يصبحوا مساعدين مخلصين لدونغ شيويهينغ .
ورد دونغ شيويهينغ قائلا "بالكاد حصلت على هذا المنصب وانتم تتحدثون عن رئيس المكتب؟ توقف عن إغاظتي ولكن طالما أنا في مكتب الشؤون العامة، سأحرص على أن لا يضايقكم أحد".
"هاهاها. سوف نتذكر كلماتك". دونغ شيويهينغ لم يضع على الهواء من زعيم في منها ، وتان ليميري كان سعيدا. عادت إلى طرقها المعتادة لتكون واضحة. ولكن لا يزال عليها أن تكون حذرة من كلماتها عند التحدث إلى دونغ شيوبينغ. لا يمكنها التعبير عن رأيها دون التفكير.
بعد رحيل تان ليمي وتشوانغ زهي، فكر دونغ شيوبينغ في كيفية تحسين هذا المكتب.
يحاول أن يثبت نفسه. هل يجب أن يفعل شيئاً حيال المكتب؟
من يجب أن يستهدف أولاً؟ من غير ذلك؟ قوه شونجي، بالطبع!
كما عرف دونغ شويه بينغ أنه إذا خلق متاعب لقوه شونجي، الذي كان لديه ضغينة معه في الماضي، فإن الآخرين سوف يرونه كشخص تافه. ولكن قوه شون جى كان يضايقه منذ اليوم الذي انضم فيه الى المكتب وادعى حتى انه طرده من المكتب عندما يصبح نائبا للرئيس . الآن، تمت ترقية (دونغ شيوبينغ) بدلاً منه لم يكن هناك طريقة لـ(دونغ شيوبينغ) أن يسمح له بالخروج اعتني به ودعه يُري الآخرين أنه كان شخصاً شهماً؟
اللعنه! من يهتم بكل هذه؟
يجب أن أنتقم منه!
السلطة والثروة
الفصل 80 -- وهذا هو الامتيازات من وجود السلطة!
10 صباحاً
كان دونغ شيويه بينغ على وشك الاتصال بقوه شون جى فى مكتبه عندما طرق قوه بانوى المكتب . كما أمر قوه بانوى دونغ شيويه بينغ فى الماضى ، ولا يحبه دونغ شيويه بينغ . وعلاوة على ذلك، لا يتمتع غوو بانوي بأي دعم قوي. بخلاف كونه مقرباً من الرئيس (بانغ) كانت هناك شائعات بأن عمه كان قائداً في الجمارك وهذا هو السبب في أن غوو بانوي هو ثاني شخص يتم التعامل معه.
"أيها الرئيس دونغ، لقد أكملت مهمتي. هل هناك أي أوامر أخرى؟"
"تم إعداد غرفة الاجتماع؟" دونغ شيويهينغ سأل.
ابتسم قوه بانوى . "لقد رتبت ذلك وفقا لتعليماتك. كل شيء في النظام".
(دونغ شويبينغ) أومأ برأسه التقط فنجان الشاي له وأدرك أن الشاي قد ذهب الباردة. لقد وضع الكأس على المكتب
قوه بانوى رآه احضره على الفور فوق قارورة الماء الساخن . سكب الماء الساخن في كأس دونغ شيوبينغ. "أرجوك تناول بعض الشاي"
"هممم" (دونغ شويبينغ) تفاجأت هذا قوه بانوي يعرف حقا كيفية الكاري صالح. لقد كان أيضاً وقحاً جداً (دونغ شويبينغ) كان أصغر منه بكثير، وكان لا يزال بإمكانه الانحناء. (دونغ شويبينغ) كان يعلم أنه لا يمكن أن يَكُونَ أبداً يَعْمَلُ مثل قوه بانوي. لقد أعجب بقوه بانوي وتردد لفترة بما أن (قوه بانوي) يعرف مكانه الآن، سأتعامل معه في وقت آخر. سأراقب أدائه أولاً "اتصل بـ(قوه شونجي) في"
أومأ قوه بانوى برأسه وغادر المكتب .
وبعد حوالي 10 ثوان، طرق أحدهم الباب بهدوء.
(دونغ شويبينغ) سخر "تعال!" (قوه شونجي) يبدو أن وجهه متجهم يبدو أن والده قد توفي للتو دونغ شيوبينغ لا يمكن أن يكلف نفسه عناء التحدث معه. لقد رمى كومة من الوثائق على الطاولة "أدخل هذه البيانات في النظام والقيام بعمل احتياطي على هذه الوثائق. افعل ذلك على الفور. أريد ها قبل نهاية اليوم!" إذا كان تان ليميري لإدخال هذه البيانات، وقالت انها سوف يستغرق على الأكثر 3 إلى 4 ساعات. ولكن بالنسبة لقوه شونجى ، سيحتاج الى ما لا يقل عن 7 الى 8 ساعات .
(قوه شونجي) قام بحصى أسنانه "يجب أن أكمل هذا بمفردي؟"
دونغ شيوبينغ نظر إليه "ما رأيك؟"
كان (قوه شونجي) يشتم ويشتم قلبه وأبقى غضبه وحمل الوثائق.
بعد رحيل قوه شون جيه، ضغط دونغ شيوبينغ على الاتصال الداخلي، وأجاب تان ليمي. وقال دونغ شيويهبينغ : "تان تشى ، لقد أعطيت قوه شون جى وثيقة للكتابة . الرجاء مساعدتي في رصد وعدم السماح للآخرين مساعدته. عليه أن يفعل ذلك بمفرده".
تان ليميري ضحكت عندما سمعت ذلك. "حسنا. أنا أعرف ما يجب القيام به".
وقبل شهر واحد ، قدم قوه شون جى عمله لدونغ شيويه بينغ وتشوانغ تشى وتان ليمى . الآن، هو وقت الإندهاد.
طوال فترة ما بعد الظهر، لم يكن لدى جميع الموظفين ما يفعلونه باستثناء قوه شونجي. كان يكتب بشراسة منذ الصباح لقد مرت 7 ساعات، وكان قوه شونجي منهكاً. ظهره كان يقتله وأصابعه تخدر ولم تكن علاقة قوه شون جى وبقية زملائه جيدة . تان ليميري، تشانغجوان، يان القديمة، والباقي كانوا ينظرون إليه. كانوا يستمتعون بأنفسهم
وعندما حان الوقت تقريبا لضرب قبالة ، قوه شونجي تمكنت من الانتهاء من كتابة الوثيقة وتمرير وثيقة كلمة لدونغ شويبينغ.
قام دونغ شيويهبينغ بحفظ نسخة في جهاز الكمبيوتر الخاص به ولكنه لم يطلب من قوه شونجيه الجلوس. لقد فتح الملف وبدأ بقراءة الوثيقة 10 دقائق و 20 دقيقة...... (دونغ شويبينغ) كان غاضباً وحدق في قوه شونجي وقلد يانغ يي تشونغ وغيره من القادة. "ماذا تفعل؟ اه؟ لا يمكنك حتى إكمال مهمة بسيطة؟ هل تعرف حتى ما تكتبه؟ هل ذهبت حتى إلى المدرسة؟ الوثيقة بأكملها مليئة بالكلمات الخاطئة. ماذا يفترض أن أفعل بها؟ هل تريد مني أن أقدم هذا التقرير إلى الأعلى؟"
قوه شونجى تحول شاحب. "ليس لدي ما يكفي من الوقت!"
"توقف عن إيجاد الأعذار!" دونغ شيوبينغ ضرب الطاولة "يستخدم شياو تان أيضًا نفس الوقت لكتابة تقرير. كيف يمكنها أن تفعل ذلك وليس أنت؟ لديك دماغ أصغر من شياو تان، أم أنك تفتقد أحد أطرافه؟" دونغ شيوبينغ توقف لفترة من الوقت. "أقول لكم إنني أريد هذه الوثيقة اليوم مهما حدث. إذا كنت لا تستطيع الانتهاء، يمكنك البقاء مرة أخرى والانتهاء من ذلك. لا يسمح لك بالعودة إلا إذا انتهيت من هذا!"
كان قوه شونجى غاضبا وكان يشتم دونغ شيويهبينغ فى قلبه . اللعنه! سأقتلك ثم...... لقد غادر المكتب للعمل على إعداد التقرير
قبل إغلاق باب المكتب، أعطى تان ليمي إبهامه إلى دونغ شيوبينغ من تحت الطاولة.
دونغ شيوبينغ رآه وابتسم وغمز لها مرة أخرى.
رأى تشانغ جوان قوه شون جى يتم التعامل معه من قبل نائب الرئيس الذى تمت ترقيته حديثا وكان قلقا . قبل يومين فقط، كان قوه شون جي لا يزال متغطرساً وواثقاً من أنه سيتم ترقيته. لكن الآن، كان أول من وقع في المشاكل. تذكرت تشانغجوان ذلك اليوم عندما كان اجتماع لجنة الحزب لا يزال جارياً، وكان لديها نصيحة دونغ شيوببينغ للانحناء إلى قوه شونجي، وكانت تشعر بعدم الارتياح. كانت قلقة من أن يحمل (دونغ شيوبينغ) ضغينة ضدها
كلما كانت تعتقد أكثر، كلما أصبحت قلقة أكثر. لقد كان الوقت قد حان تقريبا لتدق قبالة، وتشانغجوان لمس ماكياج لها قبل طرق على باب مكتب دونغ Xuebing.
"تعال"
بعد دخول المكتب، تغلق تشانغجوان الباب خلفها وواجهت دونغ شيوبينغ بابتسامة مغرية. "الرئيس دونغ"
(دونغ شويبينغ) كان بإمكانها أن تشعر بنظرتها إليه "اجلس. ما هو الخطأ؟"
(تشانغخوان) جلست مع نصف بعقبها فقط على الكرسي "أيها الرئيس (دونغ) أود أن أعتذر لك أنت تعرف أيضا أنني لا أعرف كيف أبقي فمي مغلقاً بعد ظهر ذلك اليوم في يوم اجتماع اللجنة، أنا...... أرجوك سامحني. أنا......"
(دونغ شويبينغ) ذهلت للحظة وتذكرت ما كانت تتحدث عنه ضحك. "الأخت تشانغ، أعتبر أن من السهل. أنت أيضاً تحاول مساعدتي، وأنا أفهم ذلك. لا يجب أن تعتذر لي بشأن مسألة تافهة ما زلت أعتقد أنك فعلت شيئا خاطئا".
(تشانغجوان) سمعت (دونغ شويبينغ) تناد أختها (تشانغ) شعرت بتحسن "هيهي، كنت أعرف أن الرئيس شياو دونغ لن يلومني. اه...... إذا لم يكن هناك أحد بالجوار، هل يمكنني أن أدعوك الرئيس شياو دونغ؟ هل ستغضب مني؟" بدت هذه الكلمات معقولة، لكن لهجة تشانغجوان كانت مغرية، خاصة عندما تقول: "لا أحد حولها". بدا الأمر محرجاً
(دونغ شويبينغ) سعل. "الأخت تشانغ، لا بأس. لا أمانع ذلك".
"آه!"
"لقد حان الوقت لتدق قبالة. يجب أن تعود مبكراً هل تحتاج إلى جلب طفلك؟"
"زوجي سيجلب طفلي" ضحك تشانغخوان. "الرئيس شياو دونغ، سأعود أولا. إذا كنت بحاجة لي بأي شكل من الأشكال، فقط اسمحوا لي أن أعرف". نقلت ساقها اليمنى إلى الخارج، وامتدت تنورتها مفتوحة. (دونغ شويبينغ) كادت أن ترى كل شيء تحت تنورتها
اللعنه! ماذا تفعل الآن؟
دونغ شيويهينغ يمكن أن يشعر ارتفاع درجة حرارته. بعد أن غادر تشانغجوان المكتب، مسح دونغ شيوبينغ العرق من جبهته.
ياه...... لقد كان يوماً مميزاً اليوم كان هناك الكثير في المرة الأولى.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يصبح فيها دونغ شويبينغ قائدًا ، وهي المرة الأولى التي يأمر فيها مرؤوسيه ، وهي المرة الأولى التي يوبخ فيها شخصًا ما ، ويكون أول مرة يسرها الآخرون ، وهي المرة الأولى التي يتم فيها إغواؤها......
لا عجب أن الجميع يريد أن يكون مسؤولاً. هذه هي مزايا وجود السلطة!
الفصل 80 -- وهذا هو الامتيازات من وجود السلطة!
10 صباحاً
كان دونغ شيويه بينغ على وشك الاتصال بقوه شون جى فى مكتبه عندما طرق قوه بانوى المكتب . كما أمر قوه بانوى دونغ شيويه بينغ فى الماضى ، ولا يحبه دونغ شيويه بينغ . وعلاوة على ذلك، لا يتمتع غوو بانوي بأي دعم قوي. بخلاف كونه مقرباً من الرئيس (بانغ) كانت هناك شائعات بأن عمه كان قائداً في الجمارك وهذا هو السبب في أن غوو بانوي هو ثاني شخص يتم التعامل معه.
"أيها الرئيس دونغ، لقد أكملت مهمتي. هل هناك أي أوامر أخرى؟"
"تم إعداد غرفة الاجتماع؟" دونغ شيويهينغ سأل.
ابتسم قوه بانوى . "لقد رتبت ذلك وفقا لتعليماتك. كل شيء في النظام".
(دونغ شويبينغ) أومأ برأسه التقط فنجان الشاي له وأدرك أن الشاي قد ذهب الباردة. لقد وضع الكأس على المكتب
قوه بانوى رآه احضره على الفور فوق قارورة الماء الساخن . سكب الماء الساخن في كأس دونغ شيوبينغ. "أرجوك تناول بعض الشاي"
"هممم" (دونغ شويبينغ) تفاجأت هذا قوه بانوي يعرف حقا كيفية الكاري صالح. لقد كان أيضاً وقحاً جداً (دونغ شويبينغ) كان أصغر منه بكثير، وكان لا يزال بإمكانه الانحناء. (دونغ شويبينغ) كان يعلم أنه لا يمكن أن يَكُونَ أبداً يَعْمَلُ مثل قوه بانوي. لقد أعجب بقوه بانوي وتردد لفترة بما أن (قوه بانوي) يعرف مكانه الآن، سأتعامل معه في وقت آخر. سأراقب أدائه أولاً "اتصل بـ(قوه شونجي) في"
أومأ قوه بانوى برأسه وغادر المكتب .
وبعد حوالي 10 ثوان، طرق أحدهم الباب بهدوء.
(دونغ شويبينغ) سخر "تعال!" (قوه شونجي) يبدو أن وجهه متجهم يبدو أن والده قد توفي للتو دونغ شيوبينغ لا يمكن أن يكلف نفسه عناء التحدث معه. لقد رمى كومة من الوثائق على الطاولة "أدخل هذه البيانات في النظام والقيام بعمل احتياطي على هذه الوثائق. افعل ذلك على الفور. أريد ها قبل نهاية اليوم!" إذا كان تان ليميري لإدخال هذه البيانات، وقالت انها سوف يستغرق على الأكثر 3 إلى 4 ساعات. ولكن بالنسبة لقوه شونجى ، سيحتاج الى ما لا يقل عن 7 الى 8 ساعات .
(قوه شونجي) قام بحصى أسنانه "يجب أن أكمل هذا بمفردي؟"
دونغ شيوبينغ نظر إليه "ما رأيك؟"
كان (قوه شونجي) يشتم ويشتم قلبه وأبقى غضبه وحمل الوثائق.
بعد رحيل قوه شون جيه، ضغط دونغ شيوبينغ على الاتصال الداخلي، وأجاب تان ليمي. وقال دونغ شيويهبينغ : "تان تشى ، لقد أعطيت قوه شون جى وثيقة للكتابة . الرجاء مساعدتي في رصد وعدم السماح للآخرين مساعدته. عليه أن يفعل ذلك بمفرده".
تان ليميري ضحكت عندما سمعت ذلك. "حسنا. أنا أعرف ما يجب القيام به".
وقبل شهر واحد ، قدم قوه شون جى عمله لدونغ شيويه بينغ وتشوانغ تشى وتان ليمى . الآن، هو وقت الإندهاد.
طوال فترة ما بعد الظهر، لم يكن لدى جميع الموظفين ما يفعلونه باستثناء قوه شونجي. كان يكتب بشراسة منذ الصباح لقد مرت 7 ساعات، وكان قوه شونجي منهكاً. ظهره كان يقتله وأصابعه تخدر ولم تكن علاقة قوه شون جى وبقية زملائه جيدة . تان ليميري، تشانغجوان، يان القديمة، والباقي كانوا ينظرون إليه. كانوا يستمتعون بأنفسهم
وعندما حان الوقت تقريبا لضرب قبالة ، قوه شونجي تمكنت من الانتهاء من كتابة الوثيقة وتمرير وثيقة كلمة لدونغ شويبينغ.
قام دونغ شيويهبينغ بحفظ نسخة في جهاز الكمبيوتر الخاص به ولكنه لم يطلب من قوه شونجيه الجلوس. لقد فتح الملف وبدأ بقراءة الوثيقة 10 دقائق و 20 دقيقة...... (دونغ شويبينغ) كان غاضباً وحدق في قوه شونجي وقلد يانغ يي تشونغ وغيره من القادة. "ماذا تفعل؟ اه؟ لا يمكنك حتى إكمال مهمة بسيطة؟ هل تعرف حتى ما تكتبه؟ هل ذهبت حتى إلى المدرسة؟ الوثيقة بأكملها مليئة بالكلمات الخاطئة. ماذا يفترض أن أفعل بها؟ هل تريد مني أن أقدم هذا التقرير إلى الأعلى؟"
قوه شونجى تحول شاحب. "ليس لدي ما يكفي من الوقت!"
"توقف عن إيجاد الأعذار!" دونغ شيوبينغ ضرب الطاولة "يستخدم شياو تان أيضًا نفس الوقت لكتابة تقرير. كيف يمكنها أن تفعل ذلك وليس أنت؟ لديك دماغ أصغر من شياو تان، أم أنك تفتقد أحد أطرافه؟" دونغ شيوبينغ توقف لفترة من الوقت. "أقول لكم إنني أريد هذه الوثيقة اليوم مهما حدث. إذا كنت لا تستطيع الانتهاء، يمكنك البقاء مرة أخرى والانتهاء من ذلك. لا يسمح لك بالعودة إلا إذا انتهيت من هذا!"
كان قوه شونجى غاضبا وكان يشتم دونغ شيويهبينغ فى قلبه . اللعنه! سأقتلك ثم...... لقد غادر المكتب للعمل على إعداد التقرير
قبل إغلاق باب المكتب، أعطى تان ليمي إبهامه إلى دونغ شيوبينغ من تحت الطاولة.
دونغ شيوبينغ رآه وابتسم وغمز لها مرة أخرى.
رأى تشانغ جوان قوه شون جى يتم التعامل معه من قبل نائب الرئيس الذى تمت ترقيته حديثا وكان قلقا . قبل يومين فقط، كان قوه شون جي لا يزال متغطرساً وواثقاً من أنه سيتم ترقيته. لكن الآن، كان أول من وقع في المشاكل. تذكرت تشانغجوان ذلك اليوم عندما كان اجتماع لجنة الحزب لا يزال جارياً، وكان لديها نصيحة دونغ شيوببينغ للانحناء إلى قوه شونجي، وكانت تشعر بعدم الارتياح. كانت قلقة من أن يحمل (دونغ شيوبينغ) ضغينة ضدها
كلما كانت تعتقد أكثر، كلما أصبحت قلقة أكثر. لقد كان الوقت قد حان تقريبا لتدق قبالة، وتشانغجوان لمس ماكياج لها قبل طرق على باب مكتب دونغ Xuebing.
"تعال"
بعد دخول المكتب، تغلق تشانغجوان الباب خلفها وواجهت دونغ شيوبينغ بابتسامة مغرية. "الرئيس دونغ"
(دونغ شويبينغ) كان بإمكانها أن تشعر بنظرتها إليه "اجلس. ما هو الخطأ؟"
(تشانغخوان) جلست مع نصف بعقبها فقط على الكرسي "أيها الرئيس (دونغ) أود أن أعتذر لك أنت تعرف أيضا أنني لا أعرف كيف أبقي فمي مغلقاً بعد ظهر ذلك اليوم في يوم اجتماع اللجنة، أنا...... أرجوك سامحني. أنا......"
(دونغ شويبينغ) ذهلت للحظة وتذكرت ما كانت تتحدث عنه ضحك. "الأخت تشانغ، أعتبر أن من السهل. أنت أيضاً تحاول مساعدتي، وأنا أفهم ذلك. لا يجب أن تعتذر لي بشأن مسألة تافهة ما زلت أعتقد أنك فعلت شيئا خاطئا".
(تشانغجوان) سمعت (دونغ شويبينغ) تناد أختها (تشانغ) شعرت بتحسن "هيهي، كنت أعرف أن الرئيس شياو دونغ لن يلومني. اه...... إذا لم يكن هناك أحد بالجوار، هل يمكنني أن أدعوك الرئيس شياو دونغ؟ هل ستغضب مني؟" بدت هذه الكلمات معقولة، لكن لهجة تشانغجوان كانت مغرية، خاصة عندما تقول: "لا أحد حولها". بدا الأمر محرجاً
(دونغ شويبينغ) سعل. "الأخت تشانغ، لا بأس. لا أمانع ذلك".
"آه!"
"لقد حان الوقت لتدق قبالة. يجب أن تعود مبكراً هل تحتاج إلى جلب طفلك؟"
"زوجي سيجلب طفلي" ضحك تشانغخوان. "الرئيس شياو دونغ، سأعود أولا. إذا كنت بحاجة لي بأي شكل من الأشكال، فقط اسمحوا لي أن أعرف". نقلت ساقها اليمنى إلى الخارج، وامتدت تنورتها مفتوحة. (دونغ شويبينغ) كادت أن ترى كل شيء تحت تنورتها
اللعنه! ماذا تفعل الآن؟
دونغ شيويهينغ يمكن أن يشعر ارتفاع درجة حرارته. بعد أن غادر تشانغجوان المكتب، مسح دونغ شيوبينغ العرق من جبهته.
ياه...... لقد كان يوماً مميزاً اليوم كان هناك الكثير في المرة الأولى.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يصبح فيها دونغ شويبينغ قائدًا ، وهي المرة الأولى التي يأمر فيها مرؤوسيه ، وهي المرة الأولى التي يوبخ فيها شخصًا ما ، ويكون أول مرة يسرها الآخرون ، وهي المرة الأولى التي يتم فيها إغواؤها......
لا عجب أن الجميع يريد أن يكون مسؤولاً. هذه هي مزايا وجود السلطة!