السلطة والثروة
الفصل 51 - نائب الرئيس الترشيح!
المشاهد أمام دونغ شيوبينغ تغيرت!
"الرئيس تشو"
"الرئيس تشو"
"الرئيس تشو"
عاد (تشو تشانغ تشون) الشاحب إلى المكتب مجدداً ويمكن سماع تحيات ناعمة وضعيفة مرة أخرى. وبخلاف زوانغ تشى ، يظل الجميع جالسين فى مقاعدهم . لم يعد الجميع يكن ونوبه على تشو تشانغ تشون.
كان تشو تشانغ تشون غاضباً، ونظر إلى مساعده السابق الموثوق به، قوه بانوي. "بانوي، تعال إلى مكتبي لفترة من الوقت."
ويشير قوه بان وى الى وثيقة فى يده " اننى اسف للرئيس تشو . أحتاج إلى تقديم وثيقة مهمة".
قوه شونجى ينظر على الفور إلى أسفل. في قلبه، كان يُسخر. من لا يزال يتولى أوامرك الآن؟
تان ليمنى) وبخها (تشو تشانغ تشون) لقولها الأشياء الخاطئة عندما انضمت للوكالة كانت عادة مبتهجة في المكتب، ولكن اليوم، كانت نفس تشانغخوان ويان القديمة. إنها تنظر للأسفل وتركز على عملها على أي حال، (تشو تشانغ تشون) لم يعد بإمكانه طلبها في المستقبل من يهتم به؟ (تشو تشانغ تشون) كان شخصاً قد يكون تحت التحقيق بسبب تناقضات مالية من يقترب منه الآن سيكون أحمقاً
نظر تشو تشانغ تشون حولها وفهم لماذا كان موظفوه السابقون يعاملونه بهذه الطريقة. ضحك ببرود. "غرامة...... غرامه...... غرامة......!" كان في القطاع الحكومي لعدة سنوات، وكان يعرف ما يفكر فيه الجميع الآن. هذا صحيح. من يريد الإقتراب مني الآن؟ ولا واحد! هكذا كان الناس الباردون في القطاع الحكومي! قطع العلاقات مع شخص ما عندما كانوا في ورطة.
وفي اللحظة التالية، أصيب كل من في مكتب الشؤون العامة، بمن فيهم تشو تشانغ تشون، بالصدمة.
"الرئيس تشو، لدي بعض وقت الفراغ. هل ستحزم مكتبك؟ دعني أساعدك". ودهس دونغ شيويهينغ مبتسما ً ودعم تشو تشانغ تشون. "لقد خرجت للتو من المستشفى. يجب أن تكون حذرا. سأساعدك في مكتبك انتبه لقدميك!"
(تشو تشانغ تشون) كان مذهولاً "...... لا حاجة لمساعدتي. يمكنني المشي بمفردي".
وقال دونغ شيويهب على الفور. "أنا آسف. لم أكن أعلم أنك سوف تُصرف اليوم والمياه في مكتبك فارغة. إنها غلطتي سأغير زجاجة المياه لك على الفور".
شعر تشو تشانغ تشون بتحسن، ولم يعد وجهه أسودًا كما كان من قبل. "لا تحتاج إلى أن تكون مزعجة جدا. سأغادر بعد أن حزمت أغراضي".
دونغ شيويهينغ تجاهله وخرج للحصول على زجاجة من المياه مرة أخرى إلى مكتب تشو تشانغ تشون. وبعد أن أعاد تعبئة موزع المياه، سكب كوب ماء لتشو تشانغ تشون. دونغ شيويهينغ لم يتوقف بعد هذا. وواصل حزم متعلقات تشو تشانغ تشون من أجله. انه معبأة الاشياء تشو تشانغتشون ، مثل صينية الطعام ، والقدح ، ومجموعة الشاي ، وما إلى ذلك بدقة بالنسبة له.
الجميع في المكتب صدموا بتصرفات دونغ شيويهينغ ما الذي كان يفكر فيه دونغ شويبينغ؟
(قوه شونجي) هز رأسه هذا (دونغ شويبينغ) كان غبياً! لماذا لا يزال يبزلك زعيم المنتهية ولايته؟
وكان قوه بانوى يضحك على نفسه ايضا . هذا شياو دونغ كان غبياً جداً وإذا كان تشو تشانغ تشون يجري التحقيق معه بتهمة الفساد أو مشاكل أخرى وطلب منه "التقاعد بسبب مرضه"، فإن دونغ شيويهبينغ سيكون متورطاً.
حاول تان ليمني صنع إشارات العين إلى دونغ شيوبينغ. لكن (دونغ شيوبينغ) تجاهلها لقد كانت غاضبة منه وقالت انها قد قال لدونغ شيوبينغ عن الآثار المترتبة على كونها قريبة من تشو تشانغتشون منذ فترة! بماذا كان يفكر؟!
في الغرفة الصغيرة
(تشو تشانغ تشون) تأثر عندما رأى (دونغ شيوب) يتعرق لمساعدته "شياو دونغ، اجلس وأرتاح لفترة من الوقت. "
"لا بأس. أنا لست متعبة". ورد دونغ شيويهبينغ. "هل لا يزال لديك أي شيء آخر لحزمة؟"
"هذا كل شيء. اجلس ودردش". جلس دونغ شيوبينغ على كرسي مع نصف بعقبه فقط لمس الكرسي. كان مثل من قبل. وضعية الجلوس الصحيحة عند الجلوس أمام زعيم. (تشو تشانغ تشون) تنهد عندما رأى هذا ربت على كتف دونغ شيوبينغ: "لقد حان الوقت مثل هذا عندما سترى الألوان الحقيقية لشخص ما. شياو دونغ جيده. أنا على حق عنك!"
ورد دونغ شيويهينغ باخلاص قائلا "هذا ما افعله واجباتي".
تنهد تشو تشانغ تشون مرة أخرى وضغط على كتف دونغ شيويهينغ. "أستطيع أن أرى ذلك أخيرا! كان يجب أن أعرف هذا من قبل! أنت الوحيد في هذا المكتب الذي يستحق الاستمالة. لكن كل الأوراق لتقاعدي اكتملت، ولا أستطيع الإعتناء بك في المستقبل".
ورد دونغ شيويهينغ على الفور قائلاً: "لقد كنت ترشدني وتعتني بي منذ انضمامي إلى مكتب الشؤون العامة. شكراً لك على توجيهاتك أيها الرئيس تشو".
توقف تشو تشانغ تشون ويبدو أنه يفكر في شيء ما. لقد لوح فجأة بقبضته ويبدو أنه اتخذ قراراً "لن أقول لك أي شيء آخر. انتظر يُلّالوقت. أنا بحاجة لإجراء مكالمة هاتفية".
دونغ شيوبينغ عقد مرة أخرى الإثارة له وتظاهر بأنه هادئ. "ثم سأخرج أولاً؟"
"لا حاجة. اقس هناك". (تشو تشانغ تشون) يلتقط الهاتف على المكتب ويطلب رقماً وكان تشو تشانغ تشون يريد ترشيح قوه بانوى فى البداية . ولكن موقف قوه بانوى الان خيب امله كثيرا . دونغ شيويهينغ من ناحية أخرى ، لا يزال يعامله باحترام كما كان من قبل. (تشو تشانغ تشون) تأثر بتصرفات (دونغ شيويهينغ)
الخط عبر. "مرحبا، هل هذا الرئيس يان؟ أنا تشو تشانغتشون...... نعم. لقد قررت من سأوصي....... أشكركم على ثقتكم....... نعم...... أعتقد أن منصب نائب رئيس مكتب الشؤون العامة......". وقف تشو تشانغ تشون ونظر إلى دونغ شيويهبينغ. "...... يجب أن تذهب إلى دونغ شيوبينغ. وهو المرشح الأنسب لتولي هذا الدور...... يجب أن تعرفه...... الحق. وهو الشاب الذي اصطدم بالنار لاستعادة الوثائق....... نعم. انضم للتو هذا العام ، وكان قد أدى بشكل جيد بشكل استثنائي....... نعم، هذا العام....... على الرغم من أنه يفتقر إلى الخبرة ، ولكن بخلاف هذا ، فهو مثالي. لقد نضج، دقيق، شجاع...... نعم. أنا أرشحه فقط......"
(دونغ شيوبينغ) شد قبضته قلبه كاد أن يقفز من فمه
يبدو أن رئيس المكتب (يان) على الخط مضطرب وكان قد ذكر "تجربة" عدة مرات في المحادثة. ولم يكن الأمر سهلاً عندما تم ترشيح شياو غاو من الشعبة السياسية. كان من الواضح أن (دونغ شيوبينغ) كان لا يزال صغيراً جداً
ولكن عندما كان دونغ شيويهينغ على وشك التخلي عن الأمل، سمع تشو تشانغ تشون يقول فجأة. "إيه؟ الرئيس (لي) في مكتبك؟ يمكنك أيضا أن تسأل الرئيس لي عن شياو دونغ......." وبعد ان قال تشو تشانغ تشون هذا عقد جهاز الاستقبال وسكت . وبعد حوالي 3 إلى 4 دقائق، ابتسم تشو تشانغ تشون. "الرئيس لي هو أيضا ترشيح دونغ شيويهينغ نائبا لرئيس مكتب الشؤون العامة؟ نعم...... نعم...... ماذا ترى؟...... موافق...... شكراً لك أيها الرئيس يان ابتسم تشو تشانغ تشون بعد شنقا. "شياو دونغ، أنت محظوظ. لو وضعت أنا والرئيس (لي) اسمك كأحد المرشحين، فإن رئيس المكتب لن يوافق عليه أبداً. لكن الرئيس (لي كينغ) قام بترشيحك لوحدك فقط وهذا يعني أن مكتب الشؤون العامة لدينا كان لديه نفس الرأي. الرئيس يان لم يقل أي شيء، وكنت تعتبر مؤهلا كأحد المرشحين. وستناقش لجنة الأحزاب ترقيتك خلال اجتماعها المقبل".
القيام به؟
هل أنا حقا ً مُروّج؟!
وقال دونغ شيويهبينغ بامتنان: "الرئيس تشو، أنت...... ماذا يمكنني أن أقول؟ ما زلت لا أفي بالمؤهلات...... أنا......"
قاطعه تشو تشانغ تشون: "هاها، إنه مجرد ترشيح. سأخبرك بالحقيقة. قد يكون هذا الموقف لا يزال بعيد المنال بالنسبة لك. وحتى لو لم يرشح مكتب الشئون العامة قوه شونجوى وقوه بانوى فان اسميهما سيظهران ايضا فى الاجتماع من خلال ادارات اخرى . كلاهما لديه خلفيات واتصالات. يكاد يكون من المستحيل بالنسبة لك الفوز بها". (تشو تشانغ تشون) تقاعد بالفعل، وهو لا يتراجع. "لقد رشحناك هو السماح لاسمك بالظهور أمام القادة والسماح لهم بانطباع عنك. وهذا سيزيد من فرص ك ترقية في المرة القادمة. هل تفهم؟"
"نعم، سيدي. شكراً لك أيها الرئيس (تشو) شكرًا لك!"
طالما تم ترشيحه، سيكون لديه فرصة!
(دونغ شويبينغ) شعر أنه محظوظ جداً ولم يقم بأي تحركات خاطئة منذ اليوم الذي دخل فيه مكتب الشؤون العامة. وقد ساعد تشو تشانغ تشون فى تداول الاسهم وقفز الى مكتب يحترق لاستعادة الوثائق وتوصل الى عوائد نهائية لكل الجهود التى بذلها .
دونغ شيويهبينغ لن تتخلى عن هذه الفرصة للترقية!
رواية Power and Wealth الفصول 51-60 مترجمة
اقرأ رواية Power and Wealth الفصول 51-60 مترجمة
اقرأ الآن رواية Power and Wealth الفصول 51-60 مترجمة بالعربية فقط وحصريا علي مقهي الروايات. كما يمكنك قراءة العديد من الروايات المختلفة; صينية, كورية, يابانية والعديد من الروايات العربية المميزة.
السلطة والثروة
الفصل 52 -- استراتيجية لتكون أقرب إلى شو يان!
بعد ظهر.
الساعة 2:08 مساءً
بعد مغادرة تشو تشانغ تشون، قام تان ليمي على الفور بسحب فنغ يو جانباً. "بنج زهي، ألم تسمع ما قلته؟ لماذا لا تزال قريباً جداً من الرئيس (تشو)؟ ماذا لو كانت الشائعات حول القادة الذين كانوا غير راضين عنه تعرف عن هذا؟ سوف تكون في ورطة! الرئيس (تشو) كان هنا منذ وقت طويل حتى لو كانت هناك بعض المشاكل مع أمواله، فإن المكتب لا يزال يعتني به والسماح له التقاعد بسبب مرضه! لكنك مختلف! من يهتم بمبتدئ مثلك؟"
ضحك دونغ شويبينغ. "في الواقع، لا توجد مشكلة مع الرئيس تشو المالية. أنتم جميعاً تبالغون في التفكير".
وقال تشوانغ تشى ايضا " انا ...... أعتقد أن ما فعله بينغ زهي صحيح".
"الحق في رأسك!" تان ليميري حدق في كليهما. "لا يهم. افعل ما تريد. لا يمكن أن أزعجكم جميعاً".
وعاد قوه شونجى وتشانغ جوان اللذان ذهبا لتسليم الوثائق .
"شياو تان، هل أنت غير سعيد في العمل؟" تحدث قوه شون جى كقائد عندما رأى تان ليمى يتحدث بغضب الى فنغ يو .
ورد تان ليمني، الذي لم يكن راضيا ً عن قوه شونجي، بأدب. "أنا بخير"
أومأ قوه شونجى برأسه وعاد الى مكتبه ويديه خلف ظهره . ألقى نظرة على المكتب الصغير. لا يمكنه الإنتظار لالجلوس في ذلك المكتب (قوه بانوي) نظر إليه وتمتم بشيء ما أمسك كومة من الوثائق ويبدو أنه كان على وشك التوجه إلى "الإبلاغ عن تقدم عمله" لبعض القادة.
ونظر قوه شونجى الى قوه بانوى . "بانوي، لماذا تقوم بتسليم الوثائق إلى القادة مرة أخرى؟"
"هيهي، ألم تعود واعمن مكتب المندوب السياسي تشو؟" ورد قوه بانوى على تصريحات قوه شون جى الساخرة .
قال قوه شونجي: "همف!"
والآن، كان مكتب الشؤون العامة ساحة المعركة لغوو شونجي وقوه بانوي. كلاهما كانا يتواجهان معاً وكان الأمر متوتراً وتعاملكل منهما مع الآخر كأكبر منافس لهم ولم يكونا على علم بأن دونغ شيويهبينغ قد تم ترشيحه. كما لم يرغب دونغ شيويهبينغ في إخبار أي شخص عن هذا. فرصه ستكون أعلى إذا أبقاالأمر سراً إذا تم كشف هذا الآن، قد يتجمع الناس ضده.
بعد فترة ذهب دونغ شيويهينغ الى مكتب لى تشينغ الجديد.
كان (لي كينغ) يمسح إطار صورة ابنته بمنديل "شياو دونغ؟ انحني
"شكراً لك، لكنني سأقف" دونغ شيويهينغ لم يجلس وقال: "مدير لي، هل صحة ابنتك تتحسن؟"
تنهد لي تشينغ ووضع أسفل إطار الصورة على مكتبه. "لقد حصلت على سرطان الدم، وليس من السهل علاجه. وهي نحيفة جدا الآن...... موافق. دعونا نسقط هذا الموضوع. اسمك قدم إلى الرئيس يان العمل الجاد وأداء جيد. لا تدع تشو القديمة وأنا إلى أسفل".
أجاب دونغ شيوبينغ بأدب: "نعم يا سيدي. لن أخذلك. سوف أحصل على هذا......."
"هاها...... أنا لا أطلب منك الحصول على منصب نائب الرئيس. كنت لا تزال صغيرة جدا وليس لديك الكثير من الفرص. أنا أطلب منك أن تستغل هذه الفرصة لتدع الأعلى يعرفونك في المرة القادمة إذا كانت هناك فرص لدخول مدرسة الحزب أو شيء من هذا، فإن فرص الحصول عليه سيكون أعلى. هل تعرف أن تفهمني؟" على الرغم من أن لي تشينغ يحب هذا الشاب، إلا أنه شعر أنه من المستحيل عليه الحصول على منصب نائب الرئيس.
كان لدونغ شيوبينغ طعم مر في فمه، لكنه تظاهر بأنه تأثر: "نعم يا سيدي. شكراً لك، أيها المدير لي، على هذه الفرصة!"
أومأ لي تشينغ وأخذ كومة من الوثائق من مكتبه. واضاف ان "اجتماع لجنة المكتب بعد بضعة ايام. يجب أن تحاول الاتصال بالقادة في هذه الأيام القليلة. هنا، هذه الوثائق هي ما أراده الرئيس شو. أرسل هذه إليها".
"نعم، سيدي"؟
بعد خروجه من مكتب لي تشينغ، فكر دونغ شيوبينغ في فرصه في الحصول على ترقية. اجتماع لجنة المكتب هو في غضون أيام قليلة ، وهل لديه الفرصة للتغلب على جميع العقبات والتغلب على المفضلة الساخنة ، قوه بانوي ، وقوه شونجي؟ ماذا يجب أن يفعل؟ هل تواصل بفعل ما كان يفعله؟ المستحيل! والطريقة الوحيدة يجب أن تفعل نفس ما كان يقوم به قوه بانوى وقوه شون جى . الحصول على مساعدة من أعلى المنبثقة! يجب أن يحصل على أحد أعضاء اللجنة ليتحدث نيابة عنه بهذه الطريقة، فرصه ستكون أعلى!
من الذي يجب أن يبحث عنه؟
تشو غوان، المندوب السياسي تشو؟ لا. إنه دعم (قوه شونجي)
رئيس القسم السياسي (بانغ بينغ)؟ لا. إنه قريب جداً من (غوو بانوي)
فكر دونغ شيويهبينغ في عدد قليل من الأعضاء من لجنة المكتب الذين التقوا به أو سمعوا. وفي النهاية، وجد شخصاً غير مقرب من قوه بانوي وقوه شونجي. وكان لهذا الشخص أعلى إمكانية للتحدث نيابة عنه وكان له تأثير قوي على من ينبغي أن يحصل على منصب نائب الرئيس. شو يان!
اخبط اخبط. وقد طرق دونغ شيويهينغ مكتب نائب رئيس المكتب شو يان .
"تعال!"
"الرئيس شو، المدير لي طلب مني أن أرسل هذه الوثائق إليك."
كانت امرأة في منتصف العمر، كانت جالسة جالسة متقاطعة الأرجل على مكتبها، تنظر إلى قطعة من الورق. قالت بصوت عميق. "حسنا. اترك الوثائق هناك!" إنها (شو يان) عمرها 50 سنة تقريباً، وكانت هناك شائعات بأنها مطلقة. كان شعرها مُرصّباً، وكانت هناك بقع العمر في زاوية عينيها. كان لديها متوسط النظرات وهالة شخص ناجح. وكانت واحدة من أعضاء لجنة المكتب الفرعي للمقاطعة ونائب رئيس المكتب. وفي الوقت نفسه، كانت مديرة الشؤون العامة. يمكن اعتبارها أعلى رئيس لـ(دونغ شويبينغ) ولأنها كانت الشخص الذي يشرف على إدارة الشؤون العامة، كان لها رأي أكبر من بقية نائب رئيس المكتب بشأن من تتولى منصب نائب رئيس مكتب الشؤون العامة!
إذا كان دونغ شيويهينغ يمكن أن تعزز علاقة جيدة معها والسماح شو يان وضع كلمات جيدة بالنسبة له في الاجتماع ، فإن فرص الترقية ستكون أعلى من ذلك بكثير!
دونغ شيويهينغ وضع المغلف البني بعناية على المكتب. لقد توقف لفترة أراد التحدث إلى (شو يان) وترك إنطباع عليها وتساءل عما إذا كانت قد سمعت عن حادثة دهسه في غرفة مشتعلة لاسترجاع الوثائق. إذا كانت تعرف عن هذه الحادثة، سيكون من الأسهل. "الرئيس شو، أنا......" كما لا يعرف دونغ شيويهبينغ كيف يبدأ محادثة. ولم ير شو يان إلا خلال اجتماعات من قبل ولم يتحدث إليها قط.
ولوحت شو يان بورقة A4 في يدها وتساءلت: "هل هناك أي شيء آخر؟"
"هاه؟ شيء...... سأغادر الآن".
رفعت شو يان رأسها أخيراً ونظرت إلى دونغ شيويهبينغ. "إيه؟ أنت تكون...... إدارة الشؤون العامة؟ ألم أأمر الجميع فوق 20 سنة وأقل من 35 سنة بالمشاركة في مباراة كرة القدم؟ لماذا لم أراك في الميدان > شو يان كان مسؤولا عن فريق كرة القدم فرع المنطقة الغربية، وكانوا يشاركون في بطولة كرة القدم وكالات المدينة. كما كانت مدربة الفريق.
شعر دونغ شيويهبينغ بخيبة أمل عندما أدرك أن شو يان لم يتعرف عليه. وقال بسرعة وهو يستشعر شو يان " لقد تم نقلى الى المستشفى قبل عطلة العيد الوطنى وتم تسريحى منذ يومين " .
شو يان أجاب فقط "أوه......" ولوح له قبالة.
وشعر دونغ شيويهبينغ بالارتياح وخرج بسرعة من المكتب وأغلق الباب باستخفاف خلفه.
تنهد...... يبدو أن شخصية (شو يان) كانت مشابهة لرئيس (بوريا يان) كلاهما لم يكن من السهل التحدث إليهما. كيف يمكنني إقامة علاقة جيدة معها؟
الفصل 52 -- استراتيجية لتكون أقرب إلى شو يان!
بعد ظهر.
الساعة 2:08 مساءً
بعد مغادرة تشو تشانغ تشون، قام تان ليمي على الفور بسحب فنغ يو جانباً. "بنج زهي، ألم تسمع ما قلته؟ لماذا لا تزال قريباً جداً من الرئيس (تشو)؟ ماذا لو كانت الشائعات حول القادة الذين كانوا غير راضين عنه تعرف عن هذا؟ سوف تكون في ورطة! الرئيس (تشو) كان هنا منذ وقت طويل حتى لو كانت هناك بعض المشاكل مع أمواله، فإن المكتب لا يزال يعتني به والسماح له التقاعد بسبب مرضه! لكنك مختلف! من يهتم بمبتدئ مثلك؟"
ضحك دونغ شويبينغ. "في الواقع، لا توجد مشكلة مع الرئيس تشو المالية. أنتم جميعاً تبالغون في التفكير".
وقال تشوانغ تشى ايضا " انا ...... أعتقد أن ما فعله بينغ زهي صحيح".
"الحق في رأسك!" تان ليميري حدق في كليهما. "لا يهم. افعل ما تريد. لا يمكن أن أزعجكم جميعاً".
وعاد قوه شونجى وتشانغ جوان اللذان ذهبا لتسليم الوثائق .
"شياو تان، هل أنت غير سعيد في العمل؟" تحدث قوه شون جى كقائد عندما رأى تان ليمى يتحدث بغضب الى فنغ يو .
ورد تان ليمني، الذي لم يكن راضيا ً عن قوه شونجي، بأدب. "أنا بخير"
أومأ قوه شونجى برأسه وعاد الى مكتبه ويديه خلف ظهره . ألقى نظرة على المكتب الصغير. لا يمكنه الإنتظار لالجلوس في ذلك المكتب (قوه بانوي) نظر إليه وتمتم بشيء ما أمسك كومة من الوثائق ويبدو أنه كان على وشك التوجه إلى "الإبلاغ عن تقدم عمله" لبعض القادة.
ونظر قوه شونجى الى قوه بانوى . "بانوي، لماذا تقوم بتسليم الوثائق إلى القادة مرة أخرى؟"
"هيهي، ألم تعود واعمن مكتب المندوب السياسي تشو؟" ورد قوه بانوى على تصريحات قوه شون جى الساخرة .
قال قوه شونجي: "همف!"
والآن، كان مكتب الشؤون العامة ساحة المعركة لغوو شونجي وقوه بانوي. كلاهما كانا يتواجهان معاً وكان الأمر متوتراً وتعاملكل منهما مع الآخر كأكبر منافس لهم ولم يكونا على علم بأن دونغ شيويهبينغ قد تم ترشيحه. كما لم يرغب دونغ شيويهبينغ في إخبار أي شخص عن هذا. فرصه ستكون أعلى إذا أبقاالأمر سراً إذا تم كشف هذا الآن، قد يتجمع الناس ضده.
بعد فترة ذهب دونغ شيويهينغ الى مكتب لى تشينغ الجديد.
كان (لي كينغ) يمسح إطار صورة ابنته بمنديل "شياو دونغ؟ انحني
"شكراً لك، لكنني سأقف" دونغ شيويهينغ لم يجلس وقال: "مدير لي، هل صحة ابنتك تتحسن؟"
تنهد لي تشينغ ووضع أسفل إطار الصورة على مكتبه. "لقد حصلت على سرطان الدم، وليس من السهل علاجه. وهي نحيفة جدا الآن...... موافق. دعونا نسقط هذا الموضوع. اسمك قدم إلى الرئيس يان العمل الجاد وأداء جيد. لا تدع تشو القديمة وأنا إلى أسفل".
أجاب دونغ شيوبينغ بأدب: "نعم يا سيدي. لن أخذلك. سوف أحصل على هذا......."
"هاها...... أنا لا أطلب منك الحصول على منصب نائب الرئيس. كنت لا تزال صغيرة جدا وليس لديك الكثير من الفرص. أنا أطلب منك أن تستغل هذه الفرصة لتدع الأعلى يعرفونك في المرة القادمة إذا كانت هناك فرص لدخول مدرسة الحزب أو شيء من هذا، فإن فرص الحصول عليه سيكون أعلى. هل تعرف أن تفهمني؟" على الرغم من أن لي تشينغ يحب هذا الشاب، إلا أنه شعر أنه من المستحيل عليه الحصول على منصب نائب الرئيس.
كان لدونغ شيوبينغ طعم مر في فمه، لكنه تظاهر بأنه تأثر: "نعم يا سيدي. شكراً لك، أيها المدير لي، على هذه الفرصة!"
أومأ لي تشينغ وأخذ كومة من الوثائق من مكتبه. واضاف ان "اجتماع لجنة المكتب بعد بضعة ايام. يجب أن تحاول الاتصال بالقادة في هذه الأيام القليلة. هنا، هذه الوثائق هي ما أراده الرئيس شو. أرسل هذه إليها".
"نعم، سيدي"؟
بعد خروجه من مكتب لي تشينغ، فكر دونغ شيوبينغ في فرصه في الحصول على ترقية. اجتماع لجنة المكتب هو في غضون أيام قليلة ، وهل لديه الفرصة للتغلب على جميع العقبات والتغلب على المفضلة الساخنة ، قوه بانوي ، وقوه شونجي؟ ماذا يجب أن يفعل؟ هل تواصل بفعل ما كان يفعله؟ المستحيل! والطريقة الوحيدة يجب أن تفعل نفس ما كان يقوم به قوه بانوى وقوه شون جى . الحصول على مساعدة من أعلى المنبثقة! يجب أن يحصل على أحد أعضاء اللجنة ليتحدث نيابة عنه بهذه الطريقة، فرصه ستكون أعلى!
من الذي يجب أن يبحث عنه؟
تشو غوان، المندوب السياسي تشو؟ لا. إنه دعم (قوه شونجي)
رئيس القسم السياسي (بانغ بينغ)؟ لا. إنه قريب جداً من (غوو بانوي)
فكر دونغ شيويهبينغ في عدد قليل من الأعضاء من لجنة المكتب الذين التقوا به أو سمعوا. وفي النهاية، وجد شخصاً غير مقرب من قوه بانوي وقوه شونجي. وكان لهذا الشخص أعلى إمكانية للتحدث نيابة عنه وكان له تأثير قوي على من ينبغي أن يحصل على منصب نائب الرئيس. شو يان!
اخبط اخبط. وقد طرق دونغ شيويهينغ مكتب نائب رئيس المكتب شو يان .
"تعال!"
"الرئيس شو، المدير لي طلب مني أن أرسل هذه الوثائق إليك."
كانت امرأة في منتصف العمر، كانت جالسة جالسة متقاطعة الأرجل على مكتبها، تنظر إلى قطعة من الورق. قالت بصوت عميق. "حسنا. اترك الوثائق هناك!" إنها (شو يان) عمرها 50 سنة تقريباً، وكانت هناك شائعات بأنها مطلقة. كان شعرها مُرصّباً، وكانت هناك بقع العمر في زاوية عينيها. كان لديها متوسط النظرات وهالة شخص ناجح. وكانت واحدة من أعضاء لجنة المكتب الفرعي للمقاطعة ونائب رئيس المكتب. وفي الوقت نفسه، كانت مديرة الشؤون العامة. يمكن اعتبارها أعلى رئيس لـ(دونغ شويبينغ) ولأنها كانت الشخص الذي يشرف على إدارة الشؤون العامة، كان لها رأي أكبر من بقية نائب رئيس المكتب بشأن من تتولى منصب نائب رئيس مكتب الشؤون العامة!
إذا كان دونغ شيويهينغ يمكن أن تعزز علاقة جيدة معها والسماح شو يان وضع كلمات جيدة بالنسبة له في الاجتماع ، فإن فرص الترقية ستكون أعلى من ذلك بكثير!
دونغ شيويهينغ وضع المغلف البني بعناية على المكتب. لقد توقف لفترة أراد التحدث إلى (شو يان) وترك إنطباع عليها وتساءل عما إذا كانت قد سمعت عن حادثة دهسه في غرفة مشتعلة لاسترجاع الوثائق. إذا كانت تعرف عن هذه الحادثة، سيكون من الأسهل. "الرئيس شو، أنا......" كما لا يعرف دونغ شيويهبينغ كيف يبدأ محادثة. ولم ير شو يان إلا خلال اجتماعات من قبل ولم يتحدث إليها قط.
ولوحت شو يان بورقة A4 في يدها وتساءلت: "هل هناك أي شيء آخر؟"
"هاه؟ شيء...... سأغادر الآن".
رفعت شو يان رأسها أخيراً ونظرت إلى دونغ شيويهبينغ. "إيه؟ أنت تكون...... إدارة الشؤون العامة؟ ألم أأمر الجميع فوق 20 سنة وأقل من 35 سنة بالمشاركة في مباراة كرة القدم؟ لماذا لم أراك في الميدان > شو يان كان مسؤولا عن فريق كرة القدم فرع المنطقة الغربية، وكانوا يشاركون في بطولة كرة القدم وكالات المدينة. كما كانت مدربة الفريق.
شعر دونغ شيويهبينغ بخيبة أمل عندما أدرك أن شو يان لم يتعرف عليه. وقال بسرعة وهو يستشعر شو يان " لقد تم نقلى الى المستشفى قبل عطلة العيد الوطنى وتم تسريحى منذ يومين " .
شو يان أجاب فقط "أوه......" ولوح له قبالة.
وشعر دونغ شيويهبينغ بالارتياح وخرج بسرعة من المكتب وأغلق الباب باستخفاف خلفه.
تنهد...... يبدو أن شخصية (شو يان) كانت مشابهة لرئيس (بوريا يان) كلاهما لم يكن من السهل التحدث إليهما. كيف يمكنني إقامة علاقة جيدة معها؟
السلطة والثروة
الفصل 53 - عقوبة!
في اليوم التالي
بعد الظهر في الساعة الواحدة ظهراً.
كان دونغ شيويهبينغ لا يزال يفكر في كيف يمكنه كسب ثقة شو يان.
دخل لى تشينغ ، الذى كان يرتدى ملابسه الرياضية ، مكتب الشئون العامة . "الحافلة هنا. يجب تغيير أولئك الذين يشاركون في المباراة ، أو يمكنكم جميعًا اختيار التغيير في الملعب. اللون هو نفس مباراة الأمس. يجب أن يكون الجزء العلوي أبيض، والسراويل القصيرة لا تهم". لقد تغير وجه لي تشينغ". الجميع يستمع. هناك فقط 2 مباريات أخرى، بما في ذلك مباراة بعد ظهر اليوم اليسار. الأعلى والزعيم (شو) أعطونا مهمة ويجب ألا نخسر مرة أخرى. ضع أفضل أداء لك لاحقًا!"
"آه؟ لا يمكن أن تخسر؟" الجميع كان يئن
أجاب لي تشينغ بحزم. "يجب أن تتعامل مع هذه المهمة كمهمة سياسية! هل تفهم؟"
"نعم، سيدي!"
"نعم، سيدي!"
ورد قوه بان وى وتشوانغ تشى على الفور . لكنهم لم يكونوا واثقين.
(دونغ شويبينغ) كان سعيداً لأنه نجا من هذا المصير وكان قد سمع من تان ليميري أن فريقهم لم يفز في أي مباراة من أصل المباريات الـ 6 الماضية وأنهم خسروا بشكل سيء في كل مباراة لعبوها. وكانت النتائج مثل 5:0، 3:0 وحتى 7:0. لم يسجلوا بعد هدفاً واحداً. وهذا هو السبب في أن الأعلى في المكتب أعطى هذه "المهمة السياسية" لهم.
وظل دونغ شيويهبينغ وتان ليمنى وأولد يان في المكتب. وتبع تشانغ خوان وتشوانغ تشى والبقية لى تشينغ خارج المكتب .
لم يكن هناك الكثير من العمل في فترة ما بعد الظهر. دونغ شيويهبينغ جعل نفسه كوب من الشاي وشاهد فيلم على الانترنت.
خلال عطلة العيد الوطني، كانت ساعات عملهم حتى الساعة 3 مساءً. كانت من 5 دقائق إلى 3 مساءً، وبدأت تان ليميري في تعبئة أغراضها. ربت بمرح ظهر (دونغ شويبينغ) "بنج زهي، دعونا نذهب إلى ملعب يويتان لمشاهدة مباراتهم. هذه المرة، المكتب متلهف للحصول على الفوز. إذا خسروا جميع المباريات في هذه البطولة، فإنهم بالتأكيد سيوبخون".
(دونغ شويبينغ) لم يكن لديه ما يفعله في المنزل، وأومأ برأسه. "حسنا، دعونا نذهب وإلقاء نظرة." شو يان كان هناك أيضا. ربما ستكون هناك فرصة للإقتراب منها
ملعب يويتان.
المكتب حجز هذا الملعب وأظهر دونغ شيويهينغ وتان ليمني تمريرة عملهما وسمح لهما بدخول الملعب. ساروا عبر نفق المدخل، وكانوا يسمعون الهتافات. وتحت الشمس الحارقة، كان أكثر من 20 من أفراد أمن الدولة يركضون في الميدان. كان تشوانغ تشى يتعرق ويلهث بالقرب من هدفه. كان قوه بانوي يركض بلا هدف ويصرخ "مرر، مرر لي!" كما كان قوه شون جى متمسكا بحذائه لكرة القدم ويجلس الى جانب الحقول . يبدو أنه كان احتياطياً
"الدفاع! الدفاع!" وعلى جانب الملعب، كانت شو يان في ملابسها الرياضية تصرخ بتعليمات لفريقها. "الجميع يعود والدفاع! وضع علامة على أن رقم 21!"
"لا تدعه يمر! أوقفه!" كانت لى تشينغ تحمل حقيبة شو يان الى جانبها وكانت تصرخ ايضا للاعبين .
تان ليميري همس لدونغ شيوبينغ. وقال " ان رئيسنا شو جاد للغاية . يبدو أنها تعني ما قالته لنذهب. الأخت خوان هناك. دعونا نذهب أكثر من ذلك".
دونغ شيوبينغ توقف لفترة من الوقت. "ألا يجب أن نحيي القادة أولاً؟"
"ألا ترى أن القادة مشغولون؟"
بدا دونغ شيوبينغ في عرض شو ين الخلفي بلا حول ولا قوة وتبع تان ليمني إلى حيث كان يجلس تشانغخوان. وكان تشانغجوان يجلس مع بعض الشبان والشابات من القسم السياسي وإدارة المالية. كانوا يهتفون بلا حدود لفريقهم. "المضي قدما واطلاق النار!" لكن هتافاتهم كانت ناعمة جداً وبالمقارنة مع الفريق الآخر، لم يكن من الممكن سماع هتافاتهم.
"شياو دونغ، شياو تان، أنتم جميعاً هنا؟" التفت تشانغجوان إليهم وكان يحمل مروحة لحجب الشمس.
دونغ شيوبينغ سأل عرضا: "الأخت خوان، كيف هي المباراة؟ ما هي النتيجة الآن؟"
ورد تشانغخوان: "هذه المرة، نلعب بشكل أفضل بكثير من المباريات القليلة السابقة. النتيجة هي 0:0، وهناك 10 دقائق متبقية. يبدو أن هذه المباراة ستكون تعادلاً على الأقل نحن نفي بمتطلبات الرئيس شو بعدم الخسارة".
تان ليميري لهث. "نحن نلعب بشكل جيد!"
كان على بعد نهاية المباراة، وكان جميع اللاعبين في الملعب متعبين. كانوا يركضون ببطء بعد الكرة دون أي تكتيكات أو استراتيجيات. ولم يكن فريق مكتب فرع المنطقة الغربية بنفس المستوى الذى كان عليه فريق مكتب فرع تشاويانغ . معظم الوقت، كانوا يلعبون دفاعياً. وكان خصمهم يحاول التسجيل من بعيد.
وصرخت شو يان بصوتها أجش: "الدفاع بشكل صحيح! لم يتبق سوى 10 دقائق!"
لي تشينغ يصرخ أيضا : "تشغيل أسرع! جميعكم، اركضوا أسرع!"
تلقى رقم 21 لمكتب فرع منطقة تشاويانغ تمريرة من خارج منطقة الجزاء، والتفت للتسديد على المرمى. التكبير! كانت زاوية محرجة ، والكرة غاب عن هدف آخر من قبل بوصة. رقم 21 عقد رأسه في الكرب ثم أعطى الابهام يصل إلى زميله الذي مرر له الكرة.
دونغ شيويهبينغ رمش / "من هو هذا الرجل؟ لماذا هو جيد جداً؟" وكان دونغ شيويهينغ قد لعب كرة القدم مع زملائه في الجامعة. على الرغم من أنه لم يكن جيدًا في ذلك ، إلا أنه يمكنه معرفة الفرق بين اللاعب الجيد والمبتدئ. هذا رقم 21 كان على مستوى مختلف عن بقية.
أجاب تشانغجوان: "سمعت أن هذا الرجل كان في السابق من المنتخب الوطني للشباب. إنه أكثر مهنية من البقية وكاد أن يكسر دفاعنا عدة مرات".
في مكان غير بعيد، كان (شو يان) يصرخ بغضب. "ضع علامة على ذلك رقم 21! لا تدعه يحصل على الكرة!"
في هذه الأيام القليلة، كان (شو يان) في مزاج سيء. وقالت إنها تعتقد أن هذه كلها مباريات ودية للسماح للعاملين الموظفين المشاركة في بعض الأنشطة الرياضية. لهذا السبب أخذت على دور مدير الفريق والمدرب. لكن بقية المكاتب الفرعية كانت تحاول قصارى جهدها، وكان فريقها يخسر منذ بداية البطولة. (شو يان) كانت محرجة جداً بجانبها هذا هو السبب في أنها أعطت الأوامر التي يجب أن لا تفقد اليوم. حتى التعادل جيد بما فيه الكفاية.
8 دقائق اليسار......
5 دقائق اليسار......
النتيجة كانت لا تزال 0:0.
(شو يان) شعر بالارتياح. نظرت إلى امرأة في منتصف العمر تشاهد المباراة في مكان غير بعيد وعبست.
كما رأت المرأة المترهلة شو يان وأعادت سخرية.
دونغ شيويهبينغ كان يراقب شو يان ومشاهدة المباراة عندما لاحظ هذه التفاصيل. سأل تان ليمني إذا كانت تعرف من هي تلك المرأة "من هذا الشخص؟ لا يبدو أن الرئيس (شو) يحبها هل هي مديرة الفريق لفريق تشاويانغ؟"
تان ليميري نظر إلى هذا الاتجاه. "لم أرها من قبل. الأخت تشانغ، هل تعرف هذا الشخص؟"
"من؟" بدا تشانغجوان نحو الاتجاه حيث كان يشير دونغ شيويهبينغ. "لماذا هي هنا؟"
وتساءل دونغ شيوبينغ: "من هي؟"
نظر تشانغجوان حولها وسحب تان لايمى ودونغ شيوبينغ إلى الجانب. "اسم هذا الشخص مشابه للرئيس شو. اسمها شو يان أيضاً وهي نائبة المندوب السياسي للمقاطعة في مكتب فرع المنطقة الشرقية. أعرف سبب سبب مكانها هنا غدامباراتنا الأخيرة ضد مكتب فرع المنطقة الشرقية يجب أن تكون هنا لمشاهدة فريقنا".
(دونغ شويبينغ) كان في حيرة من أمره. "أليست هذه بطولة ترفيهية؟ هل هناك حاجة إلى أن تكون بهذه الجدية؟"
ضحك تشانغخوان. "هناك العديد من الأشياء التي لا تعرفها. الرئيس شو واللجنة السياسية شو ليسا على علاقة جيدة. وللآخرين، قد تكون هذه مباراة ودية. لكن بالنسبة لكليهما، ليس كذلك. سمعت أن كلاهما كانا يتجادلان في كثير من الأحيان خلال اجتماع مكتب المدينة. هممم....... سأخبركم جميعاً بسر آخر احتفظ بها لنفسك. (تشانغخوان) خفضت صوتها "هل تعرف أن الرئيس شو مطلق؟ تزوج زوجها السابق مرة أخرى، وعروسه الجديدة هي أن شو يان. وبسبب هذا السبب...... الكالينجيون..... هل تفهمون جميعاً الآن؟"
وقال تان ليميري: "أوه...... كنت لا أزال أتساءل لماذا أعطى الرئيس (شو) مثل هذه الأوامر إنها لا تريد أن ينظر إليها منافسها!"
كما فهم دونغ شيويهبينغ.
أجاب تشانغجوان: "لا تتحدث عن هذا بعد الآن. ليس من اللطيف إذا انتشر هذا المباراة ستنتهي قريباً تعال، دعونا نهتف لفريقنا!"
لم يتبقى سوى 3 دقائق على مدار الساعة.
تان ليمي لوحت يديها بحماس: "فريق المنطقة الغربية! اذهب، اذهب!"
كما تأثر دونغ شيوبينغ بالجو وبدأ يهتف بصوت عال لفريقهم: "الدفاع! الدفاع!"
وكان دونغ شيويهينغ والبقية يأملون فقط في التعادل.
ولكن الأمور لم تسير كما يحلو لها. وضرب غوو بانوي، الذي كان يلعب دور المدافع، أحد زملائه بطريق الخطأ خارج منطقة الجزاء، وتباطأ كلاهما. هذا أعطى رقم 21 فرصة لاختراق دفاعهم. ركض إلى منطقة الجزاء بالكرة وخدع المدافع المركزي في الاتجاه الخاطئ بحيلة. وتابع إلى الأمام، ولم يبق سوى حارس المرمى واقفا أمامه!
الحارس كان شياو غاو، من القسم السياسي. إنه لا يعرف كيف يلعب كرة القدم. تم اختياره ليكون جزءا من الفريق لأنه كان أطول. هرع إلى الأمام في محاولة لمنع رقم 21، لكنه تعثر بطريق الخطأ رقم 21 على الأرض. قبل سقوط رقم 21 على الأرض، ركل شياو غاو بحذائه!
وكان كل من شياو قاو ورقم 21 يتدحرجان على ارض الملعب من الالم .
صوت تنبيه! صوت تنبيه!
الحكم من مكتب المدينة أطلق صافرة الصافرة ويشير إلى المكان! عقوبه!
الفصل 53 - عقوبة!
في اليوم التالي
بعد الظهر في الساعة الواحدة ظهراً.
كان دونغ شيويهبينغ لا يزال يفكر في كيف يمكنه كسب ثقة شو يان.
دخل لى تشينغ ، الذى كان يرتدى ملابسه الرياضية ، مكتب الشئون العامة . "الحافلة هنا. يجب تغيير أولئك الذين يشاركون في المباراة ، أو يمكنكم جميعًا اختيار التغيير في الملعب. اللون هو نفس مباراة الأمس. يجب أن يكون الجزء العلوي أبيض، والسراويل القصيرة لا تهم". لقد تغير وجه لي تشينغ". الجميع يستمع. هناك فقط 2 مباريات أخرى، بما في ذلك مباراة بعد ظهر اليوم اليسار. الأعلى والزعيم (شو) أعطونا مهمة ويجب ألا نخسر مرة أخرى. ضع أفضل أداء لك لاحقًا!"
"آه؟ لا يمكن أن تخسر؟" الجميع كان يئن
أجاب لي تشينغ بحزم. "يجب أن تتعامل مع هذه المهمة كمهمة سياسية! هل تفهم؟"
"نعم، سيدي!"
"نعم، سيدي!"
ورد قوه بان وى وتشوانغ تشى على الفور . لكنهم لم يكونوا واثقين.
(دونغ شويبينغ) كان سعيداً لأنه نجا من هذا المصير وكان قد سمع من تان ليميري أن فريقهم لم يفز في أي مباراة من أصل المباريات الـ 6 الماضية وأنهم خسروا بشكل سيء في كل مباراة لعبوها. وكانت النتائج مثل 5:0، 3:0 وحتى 7:0. لم يسجلوا بعد هدفاً واحداً. وهذا هو السبب في أن الأعلى في المكتب أعطى هذه "المهمة السياسية" لهم.
وظل دونغ شيويهبينغ وتان ليمنى وأولد يان في المكتب. وتبع تشانغ خوان وتشوانغ تشى والبقية لى تشينغ خارج المكتب .
لم يكن هناك الكثير من العمل في فترة ما بعد الظهر. دونغ شيويهبينغ جعل نفسه كوب من الشاي وشاهد فيلم على الانترنت.
خلال عطلة العيد الوطني، كانت ساعات عملهم حتى الساعة 3 مساءً. كانت من 5 دقائق إلى 3 مساءً، وبدأت تان ليميري في تعبئة أغراضها. ربت بمرح ظهر (دونغ شويبينغ) "بنج زهي، دعونا نذهب إلى ملعب يويتان لمشاهدة مباراتهم. هذه المرة، المكتب متلهف للحصول على الفوز. إذا خسروا جميع المباريات في هذه البطولة، فإنهم بالتأكيد سيوبخون".
(دونغ شويبينغ) لم يكن لديه ما يفعله في المنزل، وأومأ برأسه. "حسنا، دعونا نذهب وإلقاء نظرة." شو يان كان هناك أيضا. ربما ستكون هناك فرصة للإقتراب منها
ملعب يويتان.
المكتب حجز هذا الملعب وأظهر دونغ شيويهينغ وتان ليمني تمريرة عملهما وسمح لهما بدخول الملعب. ساروا عبر نفق المدخل، وكانوا يسمعون الهتافات. وتحت الشمس الحارقة، كان أكثر من 20 من أفراد أمن الدولة يركضون في الميدان. كان تشوانغ تشى يتعرق ويلهث بالقرب من هدفه. كان قوه بانوي يركض بلا هدف ويصرخ "مرر، مرر لي!" كما كان قوه شون جى متمسكا بحذائه لكرة القدم ويجلس الى جانب الحقول . يبدو أنه كان احتياطياً
"الدفاع! الدفاع!" وعلى جانب الملعب، كانت شو يان في ملابسها الرياضية تصرخ بتعليمات لفريقها. "الجميع يعود والدفاع! وضع علامة على أن رقم 21!"
"لا تدعه يمر! أوقفه!" كانت لى تشينغ تحمل حقيبة شو يان الى جانبها وكانت تصرخ ايضا للاعبين .
تان ليميري همس لدونغ شيوبينغ. وقال " ان رئيسنا شو جاد للغاية . يبدو أنها تعني ما قالته لنذهب. الأخت خوان هناك. دعونا نذهب أكثر من ذلك".
دونغ شيوبينغ توقف لفترة من الوقت. "ألا يجب أن نحيي القادة أولاً؟"
"ألا ترى أن القادة مشغولون؟"
بدا دونغ شيوبينغ في عرض شو ين الخلفي بلا حول ولا قوة وتبع تان ليمني إلى حيث كان يجلس تشانغخوان. وكان تشانغجوان يجلس مع بعض الشبان والشابات من القسم السياسي وإدارة المالية. كانوا يهتفون بلا حدود لفريقهم. "المضي قدما واطلاق النار!" لكن هتافاتهم كانت ناعمة جداً وبالمقارنة مع الفريق الآخر، لم يكن من الممكن سماع هتافاتهم.
"شياو دونغ، شياو تان، أنتم جميعاً هنا؟" التفت تشانغجوان إليهم وكان يحمل مروحة لحجب الشمس.
دونغ شيوبينغ سأل عرضا: "الأخت خوان، كيف هي المباراة؟ ما هي النتيجة الآن؟"
ورد تشانغخوان: "هذه المرة، نلعب بشكل أفضل بكثير من المباريات القليلة السابقة. النتيجة هي 0:0، وهناك 10 دقائق متبقية. يبدو أن هذه المباراة ستكون تعادلاً على الأقل نحن نفي بمتطلبات الرئيس شو بعدم الخسارة".
تان ليميري لهث. "نحن نلعب بشكل جيد!"
كان على بعد نهاية المباراة، وكان جميع اللاعبين في الملعب متعبين. كانوا يركضون ببطء بعد الكرة دون أي تكتيكات أو استراتيجيات. ولم يكن فريق مكتب فرع المنطقة الغربية بنفس المستوى الذى كان عليه فريق مكتب فرع تشاويانغ . معظم الوقت، كانوا يلعبون دفاعياً. وكان خصمهم يحاول التسجيل من بعيد.
وصرخت شو يان بصوتها أجش: "الدفاع بشكل صحيح! لم يتبق سوى 10 دقائق!"
لي تشينغ يصرخ أيضا : "تشغيل أسرع! جميعكم، اركضوا أسرع!"
تلقى رقم 21 لمكتب فرع منطقة تشاويانغ تمريرة من خارج منطقة الجزاء، والتفت للتسديد على المرمى. التكبير! كانت زاوية محرجة ، والكرة غاب عن هدف آخر من قبل بوصة. رقم 21 عقد رأسه في الكرب ثم أعطى الابهام يصل إلى زميله الذي مرر له الكرة.
دونغ شيويهبينغ رمش / "من هو هذا الرجل؟ لماذا هو جيد جداً؟" وكان دونغ شيويهينغ قد لعب كرة القدم مع زملائه في الجامعة. على الرغم من أنه لم يكن جيدًا في ذلك ، إلا أنه يمكنه معرفة الفرق بين اللاعب الجيد والمبتدئ. هذا رقم 21 كان على مستوى مختلف عن بقية.
أجاب تشانغجوان: "سمعت أن هذا الرجل كان في السابق من المنتخب الوطني للشباب. إنه أكثر مهنية من البقية وكاد أن يكسر دفاعنا عدة مرات".
في مكان غير بعيد، كان (شو يان) يصرخ بغضب. "ضع علامة على ذلك رقم 21! لا تدعه يحصل على الكرة!"
في هذه الأيام القليلة، كان (شو يان) في مزاج سيء. وقالت إنها تعتقد أن هذه كلها مباريات ودية للسماح للعاملين الموظفين المشاركة في بعض الأنشطة الرياضية. لهذا السبب أخذت على دور مدير الفريق والمدرب. لكن بقية المكاتب الفرعية كانت تحاول قصارى جهدها، وكان فريقها يخسر منذ بداية البطولة. (شو يان) كانت محرجة جداً بجانبها هذا هو السبب في أنها أعطت الأوامر التي يجب أن لا تفقد اليوم. حتى التعادل جيد بما فيه الكفاية.
8 دقائق اليسار......
5 دقائق اليسار......
النتيجة كانت لا تزال 0:0.
(شو يان) شعر بالارتياح. نظرت إلى امرأة في منتصف العمر تشاهد المباراة في مكان غير بعيد وعبست.
كما رأت المرأة المترهلة شو يان وأعادت سخرية.
دونغ شيويهبينغ كان يراقب شو يان ومشاهدة المباراة عندما لاحظ هذه التفاصيل. سأل تان ليمني إذا كانت تعرف من هي تلك المرأة "من هذا الشخص؟ لا يبدو أن الرئيس (شو) يحبها هل هي مديرة الفريق لفريق تشاويانغ؟"
تان ليميري نظر إلى هذا الاتجاه. "لم أرها من قبل. الأخت تشانغ، هل تعرف هذا الشخص؟"
"من؟" بدا تشانغجوان نحو الاتجاه حيث كان يشير دونغ شيويهبينغ. "لماذا هي هنا؟"
وتساءل دونغ شيوبينغ: "من هي؟"
نظر تشانغجوان حولها وسحب تان لايمى ودونغ شيوبينغ إلى الجانب. "اسم هذا الشخص مشابه للرئيس شو. اسمها شو يان أيضاً وهي نائبة المندوب السياسي للمقاطعة في مكتب فرع المنطقة الشرقية. أعرف سبب سبب مكانها هنا غدامباراتنا الأخيرة ضد مكتب فرع المنطقة الشرقية يجب أن تكون هنا لمشاهدة فريقنا".
(دونغ شويبينغ) كان في حيرة من أمره. "أليست هذه بطولة ترفيهية؟ هل هناك حاجة إلى أن تكون بهذه الجدية؟"
ضحك تشانغخوان. "هناك العديد من الأشياء التي لا تعرفها. الرئيس شو واللجنة السياسية شو ليسا على علاقة جيدة. وللآخرين، قد تكون هذه مباراة ودية. لكن بالنسبة لكليهما، ليس كذلك. سمعت أن كلاهما كانا يتجادلان في كثير من الأحيان خلال اجتماع مكتب المدينة. هممم....... سأخبركم جميعاً بسر آخر احتفظ بها لنفسك. (تشانغخوان) خفضت صوتها "هل تعرف أن الرئيس شو مطلق؟ تزوج زوجها السابق مرة أخرى، وعروسه الجديدة هي أن شو يان. وبسبب هذا السبب...... الكالينجيون..... هل تفهمون جميعاً الآن؟"
وقال تان ليميري: "أوه...... كنت لا أزال أتساءل لماذا أعطى الرئيس (شو) مثل هذه الأوامر إنها لا تريد أن ينظر إليها منافسها!"
كما فهم دونغ شيويهبينغ.
أجاب تشانغجوان: "لا تتحدث عن هذا بعد الآن. ليس من اللطيف إذا انتشر هذا المباراة ستنتهي قريباً تعال، دعونا نهتف لفريقنا!"
لم يتبقى سوى 3 دقائق على مدار الساعة.
تان ليمي لوحت يديها بحماس: "فريق المنطقة الغربية! اذهب، اذهب!"
كما تأثر دونغ شيوبينغ بالجو وبدأ يهتف بصوت عال لفريقهم: "الدفاع! الدفاع!"
وكان دونغ شيويهينغ والبقية يأملون فقط في التعادل.
ولكن الأمور لم تسير كما يحلو لها. وضرب غوو بانوي، الذي كان يلعب دور المدافع، أحد زملائه بطريق الخطأ خارج منطقة الجزاء، وتباطأ كلاهما. هذا أعطى رقم 21 فرصة لاختراق دفاعهم. ركض إلى منطقة الجزاء بالكرة وخدع المدافع المركزي في الاتجاه الخاطئ بحيلة. وتابع إلى الأمام، ولم يبق سوى حارس المرمى واقفا أمامه!
الحارس كان شياو غاو، من القسم السياسي. إنه لا يعرف كيف يلعب كرة القدم. تم اختياره ليكون جزءا من الفريق لأنه كان أطول. هرع إلى الأمام في محاولة لمنع رقم 21، لكنه تعثر بطريق الخطأ رقم 21 على الأرض. قبل سقوط رقم 21 على الأرض، ركل شياو غاو بحذائه!
وكان كل من شياو قاو ورقم 21 يتدحرجان على ارض الملعب من الالم .
صوت تنبيه! صوت تنبيه!
الحكم من مكتب المدينة أطلق صافرة الصافرة ويشير إلى المكان! عقوبه!
السلطة والثروة
الفصل 54 -- لا أحد آخر يريد أن يذهب؟ سأذهب!
الصافرة انفجرت، والجمهور كان في ضجة!
ولم يكن لاعبو المنطقة الغربية راضين عن قرار الحكم. "أين أخطأنا؟"
وصرخ غوو بانوي بفارغ الصبر: "هذا سوء تقدير! هو الذي ركل شياو غاو!"
وتجاهل الحكم احتجاج اللاعبين ويشير إلى المكان.
"عقوبة؟ ما هو الخطأ فيك؟" ركض شو يان إلى الملعب وصاح بالحكم. "نحن ندافع بشكل صحيح! رقم 21 هو الذي أخطأ! لقد ضرب حارس المرمى! كيف يمكنك اتخاذ هذا القرار؟ أنت قريب جداً، ولم تراه؟" شو يان ينظر حولنا ويصرخ: "أين الخطوط؟ أحضروا الخطوط إلى هنا!"
وكان تان ليمي، الذي كان في المدرجات، يصرخ أيضاً: "سوء التقدير!"
وبعد أن بدأ تان ليمي، تبعهم بقية المتفرجين أيضاً.
دونغ شيويهبينغ ظل صامتاً كان يعلم أنه من الصعب أن تقرر من كان خطأ في مثل هذا السيناريو.
ولم يتوقع الحكم أن يكون مدير فريق المنطقة الغربية بهذه الخطورة. وعلى الرغم من أن الحكم كان من مكتب المدينة، فإن رتبته كانت أقل بكثير من الرئيس شو. وهو لا يجيد معارضة قرار شو يان. وقد تردد وفكر اذا كان عليه ان يستسلم لمطالب شو يان . بعد كل شيء، كانت هذه مباراة ودية فقط. "إرر...... أعتقد أنني قد يكون......"
قبل أن يقول مدير فريق تشاويانغ أي شيء، سارت المرأة المترهلة في منتصف العمر مع حقيبة يدها.
هذا نائب مكتب فرع المنطقة الشرقية (شو)
"قرارك صائب. أين سوء التقدير؟" شو تان كان يرتدي سروالاً وقميصاً قصيراً. كانت عيناها صغيرتين، ولا ينبغي أن تكون جميلة مثل الرئيس شو عندما كانا صغيرين. وقالت إنها سخر وإلقاء نظرة على شو يان. "رأيت الحادث بوضوح. إنه حارس مرمى المنطقة الغربية الذي تعثر في رقم 21 لتشاويانغ أولاً".
تحول وجه شو يان إلى اللون الأسود: "نائب المندوب السياسي شو، ما معنى ذلك؟"
نظر إليها نائب المندوب السياسي شو وأجاب. "نائب رئيس المكتب شو، أنا أقول ما رأيته."
أجاب شو يان: "رأيت الحادث بوضوح أيضاً. لا تحتاج إلى التدخل!"
نائب المندوب السياسي شو: "لكنك لست الحكم. وكان الحكم قد احتسب ركلة جزاء! صحيح؟"
كان الحكم عالقاً في الوسط ولم يعرف ماذا يقول.
مدير فريق مكتب (تشاويانغ) الفرعي كان فقط مدير شعبة، وتظاهر بأنه لا يرى أي شيء. كان كل شخص تقريباً في أعلى مستويات أمن الدولة في بكين يعرف الرئيس شو، وكان نائب المندوب السياسي شو من الرؤوس بسبب ذلك الحادث في الماضي. لا أحد يريد أن يتورط بين المرأتين
وتجادل الرئيس شو ونائب المندوب السياسى شو لمدة 5 دقائق .
وفي النهاية، قرروا أن عليهم تصعيد هذه الحجة إلى أعلى مستوياتها. تم إجراء مكالمة إلى مكتب المدينة، الذي كان منظم هذه البطولة وتم تمرير الهاتف إلى الرئيس شو. "شياو شو، فكر في الصورة الأكبر. ما فائدة الجدال حول مثل هذه المسألة التافهة؟ هذه بطولة ودية. وكان الحكم قد احتسب ركلة جزاء، وينبغي أن تكون ركلة جزاء! قرار الحكم نهائي! استمر في المباراة!"
وبعد أن أنهى الرئيس شو المكالمة، ابتسم نائب المندوب السياسي شو: "لقد خسر فريقك عدد المباريات على التوالي؟ 7? 8?"
"العقل الخاص بك!" الرئيس (شو) كان يحاول السيطرة على غضبها كانت تشعر بارتفاع ضغط دمها، وأخذت تتنفس بعمق لتهدئة نفسها. وعادت إلى الهامش ونظرت إلى شياو غاو المصاب. "كيف هي إصابتك؟ هل ما زلت تلعب؟"
ورد شياو قاو ، الذى كان لا يزال نصف ملقى على الارض ، " اننى اسف ، الرئيس شو ، ان ساقى مؤلمة للغاية " .
رقم 21 كان بالفعل على قدميه والقيام الإحماء لركلة الجزاء. ويبدو أنه لم يصب على الإطلاق.
شو يان تبدو رهيبة. وقالت إنها تعتقد أنه إذا سجل فريق تشاويانغ هذه العقوبة، فإن فريق المنطقة الغربية سيعاني من 7 خسارات على التوالي. وسيضحك عليها نائب المندوب السياسي شو يان. الرئيس (شو) يستطيع تحمل خسارة هذه المباراة، لكنّها لم تكن مستعدة للسخرية من تلك المرأة! حصى أسنانها وقال: "استبدال حارس المرمى! لا يهمني ما تفعلونه جميعاً، لكن يجب ألا يسجلوا! يجب أن تمنعوا هذه العقوبة!"
يمكن للجميع أن يقولوا لنائب رئيس المكتب شو كان غاضبا ولا أحد يأبه بقول كلمة واحدة.
كان من السهل استبدال حارس المرمى لأن هذه البطولة لم تقيد عدد البدلاء. أي شخص يريد أن يلعب يمكن أن يدخل المباراة كبدائل. لكن المشكلة كانت اللاعب رقم 21. يمكن اعتباره لاعبًا محترفًا.
كان كل الحظ لركلات الجزاء. لا أحد يستطيع أن يقول أي اتجاه ركلة الجزاء. ماذا لو لم يتمكن حارس المرمى البديل من حفظ العقوبة وترك الرئيس شو ذلك الشخص يتحمل المسؤولية الكاملة؟ لا أحد يَأَهَأَأبُ أَنيقِول كلمة.
1 ثانية......
5 ثوان......
(شو يان) عبس. "لي تشينغ! سوف تختار حارس المرمى!"
ابتسم لى تشينغ بضجر ونظر الى قوه شون جى . "شياو قوه، تذهب وحاول."
أصيب قوه شونجي بالذهول لبضع ثوان وتراجع على الفور: "لقد جرحت خصري، ولا أستطيع الغوص لإنقاذ الكرة. إرر......"
وارتعش ركن عيني لي تشينغ وتحول إلى لاعب آخر من إدارة المالية. "شياو تشاو، أنت أطول. سوف تكون البديل".
ورد شياو تشاو بوجه طويل: "أيها المدير لي، لم ألعب حارس المرمى من قبل. لا أعتقد أنني أستطيع إنقاذ العقوبة".
"شياو وانغ، أنت تتخرج من مدرسة الشرطة. لا يجب أن يكون لديك مشكلة. سوف تلعب".
"أنا......"
الانفجار! ألقت شو يان حقيبة يدها على الأرض ونقاط على قوه شون جي واللاعبين الآخرين. "لا أحد يستطيع أن يلعب حارس المرمى؟! لماذا أنتم جميعاً هنا؟!
على الرغم من أن هذه كانت مجرد بطولة ودية، خسر فريق المنطقة الغربية الكثير من المباريات. كل منهم أيضا لا تريد أن تخسر هذه المباراة ، ولكن......
تنهد تان ليميري، الذي كان يقف في مكان غير بعيد. "هذا كل شيء. ظننا أن هذه المباراة تعادل ولكن الآن......"
(دونغ شويبينغ) أومأ برأسه "هذا صحيح. هذا رقم 21 جيد جداً بغض النظر عن من يصبح حارس المرمى، فإنه أيضا عديم الفائدة".
"7 خسائر على التوالي" (تشانغخوان) دفنت وجهها بين يديها واضاف "اذا كنت اعرف ان هذا سيحدث، فلن آتي الى هنا للهتاف لهم. إنه محرج للغاية!"
وقالت فتاة من المكتب السادس للأمن العام أيضاً: "إن نائب المندوب السياسي شو يان من المنطقة الشرقية أكثر من اللازم. كما أنه ليس فريقها يلعب الآن. لماذا تتدخل في هذه المباراة؟"
جميعهم كانوا من المنطقة الغربية وتلك الفتاة كانت إلى جانب (شو يان)
سار الحكم وقال لشو يان بهدوء: "الرئيس شو، لقد حان الوقت لاتخاذ ركلة الجزاء. حارس مرمى فريقك......"
كما نظر نائب المندوب السياسى شو والفريق الاخر الى مقاعد الاحتياط . بعضهم بدأ ينفد صبره، والبعض كان يضحك عليهم.
ووبخ الرئيس شو اللاعبين، ولكن لم يتقدم أحد ليكون حارس المرمى.
نائب السياسي المفوض شو الضحك كان مزعجا. وجه (شو يان) تحول إلى اللون الأحمر غاضباً كانت يداها ترتجفان بالفعل.
كان دونغ شيويهبينغ يضحك في قلبه عندما رأى قوه شونجي يخفض رأسه. وكان يأمل في أن يختار شو يان قوه شونجي ليكون حارس المرمى، وسجل الفريق الآخر ركلة الجزاء. شو يان بالتأكيد الكراهية قوه....... ايه؟!
انتظري!
انتظر دقيقة!
دونغ شيوبينغ توقف لفترة من الوقت. عقوبه؟
"سأكرر نفسى مرة أخرى" (شو يان) كانت تقريباً في حدودها "واحد منكم يجب أن يكون حارس المرمى! لا يهمني أي واحد منكم، ولكن واحد منكم يجب أن تحصل على الميدان!"
حافظ الاحتياطيون الستة على هدوئهم، وكانوا يصلون من أجل عدم اختيارهم.
"أنتم جميعاً!" (شو يان) كان على وشك أن يبدأ بالصراخ على اللاعبين
في هذه اللحظة، جاء صوت من خلفها. "الرئيس شو، إذا لم يكن أحد يريد أن يكون حارس المرمى، هل يمكنني المحاولة؟"
الجميع عاد ليرى من هو!
لقد كان (دونغ شويبينغ)!
عالية المخاطر، عوائد عالية. وكانت هذه فرصة للاقتراب من القادة.
للترويج...... إنه يستحق المخاطرة!
ملاحظات المترجم:
وكان نائب المندوب السياسى شو يان ونائب رئيس المكتب الفرعى شو يان نفس النطق ، بيد ان الأحرف الصينية مختلفة . لذا، قد يكون هذا الفصل مربكاً قليلاً.
الفصل 54 -- لا أحد آخر يريد أن يذهب؟ سأذهب!
الصافرة انفجرت، والجمهور كان في ضجة!
ولم يكن لاعبو المنطقة الغربية راضين عن قرار الحكم. "أين أخطأنا؟"
وصرخ غوو بانوي بفارغ الصبر: "هذا سوء تقدير! هو الذي ركل شياو غاو!"
وتجاهل الحكم احتجاج اللاعبين ويشير إلى المكان.
"عقوبة؟ ما هو الخطأ فيك؟" ركض شو يان إلى الملعب وصاح بالحكم. "نحن ندافع بشكل صحيح! رقم 21 هو الذي أخطأ! لقد ضرب حارس المرمى! كيف يمكنك اتخاذ هذا القرار؟ أنت قريب جداً، ولم تراه؟" شو يان ينظر حولنا ويصرخ: "أين الخطوط؟ أحضروا الخطوط إلى هنا!"
وكان تان ليمي، الذي كان في المدرجات، يصرخ أيضاً: "سوء التقدير!"
وبعد أن بدأ تان ليمي، تبعهم بقية المتفرجين أيضاً.
دونغ شيويهبينغ ظل صامتاً كان يعلم أنه من الصعب أن تقرر من كان خطأ في مثل هذا السيناريو.
ولم يتوقع الحكم أن يكون مدير فريق المنطقة الغربية بهذه الخطورة. وعلى الرغم من أن الحكم كان من مكتب المدينة، فإن رتبته كانت أقل بكثير من الرئيس شو. وهو لا يجيد معارضة قرار شو يان. وقد تردد وفكر اذا كان عليه ان يستسلم لمطالب شو يان . بعد كل شيء، كانت هذه مباراة ودية فقط. "إرر...... أعتقد أنني قد يكون......"
قبل أن يقول مدير فريق تشاويانغ أي شيء، سارت المرأة المترهلة في منتصف العمر مع حقيبة يدها.
هذا نائب مكتب فرع المنطقة الشرقية (شو)
"قرارك صائب. أين سوء التقدير؟" شو تان كان يرتدي سروالاً وقميصاً قصيراً. كانت عيناها صغيرتين، ولا ينبغي أن تكون جميلة مثل الرئيس شو عندما كانا صغيرين. وقالت إنها سخر وإلقاء نظرة على شو يان. "رأيت الحادث بوضوح. إنه حارس مرمى المنطقة الغربية الذي تعثر في رقم 21 لتشاويانغ أولاً".
تحول وجه شو يان إلى اللون الأسود: "نائب المندوب السياسي شو، ما معنى ذلك؟"
نظر إليها نائب المندوب السياسي شو وأجاب. "نائب رئيس المكتب شو، أنا أقول ما رأيته."
أجاب شو يان: "رأيت الحادث بوضوح أيضاً. لا تحتاج إلى التدخل!"
نائب المندوب السياسي شو: "لكنك لست الحكم. وكان الحكم قد احتسب ركلة جزاء! صحيح؟"
كان الحكم عالقاً في الوسط ولم يعرف ماذا يقول.
مدير فريق مكتب (تشاويانغ) الفرعي كان فقط مدير شعبة، وتظاهر بأنه لا يرى أي شيء. كان كل شخص تقريباً في أعلى مستويات أمن الدولة في بكين يعرف الرئيس شو، وكان نائب المندوب السياسي شو من الرؤوس بسبب ذلك الحادث في الماضي. لا أحد يريد أن يتورط بين المرأتين
وتجادل الرئيس شو ونائب المندوب السياسى شو لمدة 5 دقائق .
وفي النهاية، قرروا أن عليهم تصعيد هذه الحجة إلى أعلى مستوياتها. تم إجراء مكالمة إلى مكتب المدينة، الذي كان منظم هذه البطولة وتم تمرير الهاتف إلى الرئيس شو. "شياو شو، فكر في الصورة الأكبر. ما فائدة الجدال حول مثل هذه المسألة التافهة؟ هذه بطولة ودية. وكان الحكم قد احتسب ركلة جزاء، وينبغي أن تكون ركلة جزاء! قرار الحكم نهائي! استمر في المباراة!"
وبعد أن أنهى الرئيس شو المكالمة، ابتسم نائب المندوب السياسي شو: "لقد خسر فريقك عدد المباريات على التوالي؟ 7? 8?"
"العقل الخاص بك!" الرئيس (شو) كان يحاول السيطرة على غضبها كانت تشعر بارتفاع ضغط دمها، وأخذت تتنفس بعمق لتهدئة نفسها. وعادت إلى الهامش ونظرت إلى شياو غاو المصاب. "كيف هي إصابتك؟ هل ما زلت تلعب؟"
ورد شياو قاو ، الذى كان لا يزال نصف ملقى على الارض ، " اننى اسف ، الرئيس شو ، ان ساقى مؤلمة للغاية " .
رقم 21 كان بالفعل على قدميه والقيام الإحماء لركلة الجزاء. ويبدو أنه لم يصب على الإطلاق.
شو يان تبدو رهيبة. وقالت إنها تعتقد أنه إذا سجل فريق تشاويانغ هذه العقوبة، فإن فريق المنطقة الغربية سيعاني من 7 خسارات على التوالي. وسيضحك عليها نائب المندوب السياسي شو يان. الرئيس (شو) يستطيع تحمل خسارة هذه المباراة، لكنّها لم تكن مستعدة للسخرية من تلك المرأة! حصى أسنانها وقال: "استبدال حارس المرمى! لا يهمني ما تفعلونه جميعاً، لكن يجب ألا يسجلوا! يجب أن تمنعوا هذه العقوبة!"
يمكن للجميع أن يقولوا لنائب رئيس المكتب شو كان غاضبا ولا أحد يأبه بقول كلمة واحدة.
كان من السهل استبدال حارس المرمى لأن هذه البطولة لم تقيد عدد البدلاء. أي شخص يريد أن يلعب يمكن أن يدخل المباراة كبدائل. لكن المشكلة كانت اللاعب رقم 21. يمكن اعتباره لاعبًا محترفًا.
كان كل الحظ لركلات الجزاء. لا أحد يستطيع أن يقول أي اتجاه ركلة الجزاء. ماذا لو لم يتمكن حارس المرمى البديل من حفظ العقوبة وترك الرئيس شو ذلك الشخص يتحمل المسؤولية الكاملة؟ لا أحد يَأَهَأَأبُ أَنيقِول كلمة.
1 ثانية......
5 ثوان......
(شو يان) عبس. "لي تشينغ! سوف تختار حارس المرمى!"
ابتسم لى تشينغ بضجر ونظر الى قوه شون جى . "شياو قوه، تذهب وحاول."
أصيب قوه شونجي بالذهول لبضع ثوان وتراجع على الفور: "لقد جرحت خصري، ولا أستطيع الغوص لإنقاذ الكرة. إرر......"
وارتعش ركن عيني لي تشينغ وتحول إلى لاعب آخر من إدارة المالية. "شياو تشاو، أنت أطول. سوف تكون البديل".
ورد شياو تشاو بوجه طويل: "أيها المدير لي، لم ألعب حارس المرمى من قبل. لا أعتقد أنني أستطيع إنقاذ العقوبة".
"شياو وانغ، أنت تتخرج من مدرسة الشرطة. لا يجب أن يكون لديك مشكلة. سوف تلعب".
"أنا......"
الانفجار! ألقت شو يان حقيبة يدها على الأرض ونقاط على قوه شون جي واللاعبين الآخرين. "لا أحد يستطيع أن يلعب حارس المرمى؟! لماذا أنتم جميعاً هنا؟!
على الرغم من أن هذه كانت مجرد بطولة ودية، خسر فريق المنطقة الغربية الكثير من المباريات. كل منهم أيضا لا تريد أن تخسر هذه المباراة ، ولكن......
تنهد تان ليميري، الذي كان يقف في مكان غير بعيد. "هذا كل شيء. ظننا أن هذه المباراة تعادل ولكن الآن......"
(دونغ شويبينغ) أومأ برأسه "هذا صحيح. هذا رقم 21 جيد جداً بغض النظر عن من يصبح حارس المرمى، فإنه أيضا عديم الفائدة".
"7 خسائر على التوالي" (تشانغخوان) دفنت وجهها بين يديها واضاف "اذا كنت اعرف ان هذا سيحدث، فلن آتي الى هنا للهتاف لهم. إنه محرج للغاية!"
وقالت فتاة من المكتب السادس للأمن العام أيضاً: "إن نائب المندوب السياسي شو يان من المنطقة الشرقية أكثر من اللازم. كما أنه ليس فريقها يلعب الآن. لماذا تتدخل في هذه المباراة؟"
جميعهم كانوا من المنطقة الغربية وتلك الفتاة كانت إلى جانب (شو يان)
سار الحكم وقال لشو يان بهدوء: "الرئيس شو، لقد حان الوقت لاتخاذ ركلة الجزاء. حارس مرمى فريقك......"
كما نظر نائب المندوب السياسى شو والفريق الاخر الى مقاعد الاحتياط . بعضهم بدأ ينفد صبره، والبعض كان يضحك عليهم.
ووبخ الرئيس شو اللاعبين، ولكن لم يتقدم أحد ليكون حارس المرمى.
نائب السياسي المفوض شو الضحك كان مزعجا. وجه (شو يان) تحول إلى اللون الأحمر غاضباً كانت يداها ترتجفان بالفعل.
كان دونغ شيويهبينغ يضحك في قلبه عندما رأى قوه شونجي يخفض رأسه. وكان يأمل في أن يختار شو يان قوه شونجي ليكون حارس المرمى، وسجل الفريق الآخر ركلة الجزاء. شو يان بالتأكيد الكراهية قوه....... ايه؟!
انتظري!
انتظر دقيقة!
دونغ شيوبينغ توقف لفترة من الوقت. عقوبه؟
"سأكرر نفسى مرة أخرى" (شو يان) كانت تقريباً في حدودها "واحد منكم يجب أن يكون حارس المرمى! لا يهمني أي واحد منكم، ولكن واحد منكم يجب أن تحصل على الميدان!"
حافظ الاحتياطيون الستة على هدوئهم، وكانوا يصلون من أجل عدم اختيارهم.
"أنتم جميعاً!" (شو يان) كان على وشك أن يبدأ بالصراخ على اللاعبين
في هذه اللحظة، جاء صوت من خلفها. "الرئيس شو، إذا لم يكن أحد يريد أن يكون حارس المرمى، هل يمكنني المحاولة؟"
الجميع عاد ليرى من هو!
لقد كان (دونغ شويبينغ)!
عالية المخاطر، عوائد عالية. وكانت هذه فرصة للاقتراب من القادة.
للترويج...... إنه يستحق المخاطرة!
ملاحظات المترجم:
وكان نائب المندوب السياسى شو يان ونائب رئيس المكتب الفرعى شو يان نفس النطق ، بيد ان الأحرف الصينية مختلفة . لذا، قد يكون هذا الفصل مربكاً قليلاً.
السلطة والثروة
الفصل 55 - إنقاذ العقوبة!
"أنت؟" نظر شو يان إلى دونغ شيوبينغ من الأعلى إلى القدم. وكان دونغ شيوبينغ متوسط الارتفاع. "هل أنت متأكد؟"
ورد دونغ شيوبينغ. "سأحاول قصارى جهدي"
(لي كينغ) الذي كان يقف بجانبه شعر بالارتياح كان يعلم أنه في مثل هذه الأوقات ، دونغ شيوبينغ بالتأكيد خطوة إلى الأمام للمساعدة. ولم يعد هذا ما إذا كان من الممكن إنقاذ ركلة الجزاء أم لا. إنه موقف كان لي تشينغ محظوظاً لأن لديه مرؤوساً سيعرض عليه تقاسم عبئه. وهذا هو أيضا السبب في أن لي تشينغ لا يرغب في أن يلعب شياو دونغ في هذه المباراة. أن no.21 لن تفوت هذه ركلة الجزاء. ولم يرغب لى تشينغ فى ان يكون شياو دونج مسئولا عن خسارتهم . "الرئيس شو، هذا دونغ شويبينغ. إنه من مكتب الشؤون العامة لدينا. وهو الذي اصطدم بالمكتب المحترق لاسترجاع الوثائق. وقد اصيب بالحريق وخرج لتوه من المستشفى منذ ايام قليلة . ألا يمكننا أن نسمح له......"
عبس شو يان وتذكر عن تلك الحادثة: "إنه رجل الإطفاء؟"
ابتسم لي تشينغ. "نعم، هذا هو"
تحول شو يان وانظر إلى دونغ شيوبينغ في عينيه. "ستؤثر هذه العقوبة على صورة مكتب فرع المنطقة الغربية. لا يمكننا تحمل خسارة هذه المباراة. هل أنت متأكد من أنك سوف تكون قادرة على حفظ هذه العقوبة؟" وقف شو يان ثم استمر بلهجة حازمة. "لا أريدك أن تحاول أفضل ما لديك! يجب عليك حفظه! يمكنك أن تفعل ذلك؟"
يقاطع لي تشينغ على الفور: "الرئيس شو، شياو دونغ لا يعرف كيف يلعب كرة القدم. هو......"
(دونغ شيويهينغ) كان يعلم أن (لي كينغ) كان يحاول حمايته فأجاب: "أيها الرئيس شو، سأحتفظ بالتأكيد بهذه العقوبة!"
"جيد!" أومأ شو يان برأسه. "الحصول على أرض الملعب!"
دونغ شيوبينغ ركض بسرعة إلى هامش. "أخي غاو، هل يمكنني استعارة قفازاتك؟"
ونظر إليه حارس المرمى المصاب، شياو غاو، ومرر له قفازاته. "الرجاء بذل قصارى جهدكم!"
لقد اختفت مشاعر قوه شونجى غير المستقرة . كان يعتقد أن (شو يان) سيأمره بأن يكون حارس المرمى ولكن عندما تطوع دونغ شيوبينغ، كاد يصرخ فرحاً. احمق! يا له من شخص غبي! أنت لست حتى 1.8m طويل القامة، ومع ذلك تريد أن تكون حارس مرمى؟ إذا كان هذا اللاعب ركل الكرة أعلى قليلا، لا يمكنك حتى لمسها! Hah! أنت فقط تجد المشاكل لنفسك. بمجرد تسجيل هذه العقوبة، فإن المنطقة الغربية بأكملها ستضع اللوم عليك! هل تعتقد حقا ً أنك رجل إطفاء؟
لم يكن دونغ شيويهبينغ طويل القامة وقويا بما فيه الكفاية، لكنه سار بهدوء نحو المرمى. كان الجميع من المنطقة الغربية يغطون وجوههم أو يفركون معابدهم. بدوا وكأنهم خسروا المباراة بالفعل. 7 خسائر على التوالي!
كما شعر قوه بانوى انهم خسروا بالفعل . مشى وقال: "شياو دونغ، هل أنت واثق؟ لماذا لا ندع شخصاً ما يتولى زمام الأمر؟" هو الذي ضرب لاعب آخر، رقم 21 لن يتمكن من اختراق دفاعه وحصوله على ركلة الجزاء. لم يكن يريد تسجيل هذه العقوبة. الجميع سيلقي اللوم عليه أيضاً
كما يقترب تان ليمنى وتشوانغ تشى وتشانغ جوان .
وتساءل تشوانغ تشى : " بنج تشى هل لعبت حارس المرمى من قبل ؟ "
"إرر...... لا......" كما لم يكن دونغ شيويهبينغ واثقاً جداً.
حدّق تان ليميري في وجهه وصاح: "لم تلعب أبداً كحارس مرمى؟ إذن لماذا تطوعت؟ هل أنت مجنون؟"
وأضاف تشانغخوان: "هذا صحيح. ليس من السهل أن تكون حارس مرمى. هل رأيت حتى كيف أن رقم 21 اللعب؟ إنه على مستوى مختلف!"
وكان دونغ شيوبينغ يعرف أيضا عن هذا. لكنه لا يريد تفويت هذه الفرصة.
"أسرع! توقف عن ابتيق الوقت!"
"أسرع! نحن ننتظر لأكثر من 10 دقائق!"
"هل ما زلنا نلعب؟"
وصرخ فريق مكتب منطقة تشاويانغ بفارغ الصبر .
ويشير الحكم إلى هدف النشر، مما يشير إلى أن دونغ شيوبينغ سأصل إلى هناك على الفور.
وبالنظر إلى أنهم لا يستطيعون تغيير رأي دونغ شيوبينغ، خرج تان ليمني وتشانغخوان والباقون من الملعب. "بنج زهي! مجرد الغوص مع كل ما تبذلونه من القوة!"
كما هتف تشوانغ تشى : " بنج تشى ! يمكنك أن تفعل ذلك!"
ولكن بخلاف الزملاء القلائل من مكتب الشؤون العامة، لم يهتف أحد لدونغ شيويهبينغ. جميعهم كانوا بلا حدود كان الأمر كما لو أنهم خسروا المباراة بالفعل.
(دونغ شويبينغ) كان غاضباً اللعنه! كيف لا أحد آخر هتف لي؟ هل أبدو كفاشل؟
أمام الهدف، مد دونغ شيوبينغ ذراعيه. كان يحاول تقليد حراس المرمى المحترفين الذين شاهدهم من الدوري الإنجليزي على شاشة التلفزيون. كان يقفز بخفة ويلوح بذراعيه. بعد بعض الاحماء بسيطة، وقال انه وقف على الخط والانحناء إلى الأمام قليلا. كان يحدق في رقم 21.
رقم 21 قد وضعت الكرة على الفور وانتقلت بضع خطوات إلى الوراء.
صوت تنبيه! أطلق الحكم صافرته، مشيراً إليهم على البدء.
الجميع كان يراقب بهدوء.
لقد كان متوتراً ابتلع دونغ شيوبينغ لعابه وصلى في قلبه. الرجاء اطلاق النار قبالة الهدف! يرجى ركلة الكرة على آخر!
تا....... تا...... تا...... رقم 21 بدأ ركضه للكرة
1 خطوة......
5 خطوات......
10 خطوات......
(دونغ شيوبينغ) كان يركز على الكرة إنها هنا!
الانفجار!
رقم 21 ركل الكرة، وكانت الكرة منحنية نحو الزاوية اليسرى العليا!
دونغ شيوبينغ لم يقامر باختيار اتجاه للغوص. انتظر حتى بعد ركل الكرة وجعل محاولة حفظ قبيحة.
"آه!" دونغ شيويهينغ صاح وهو يقفز ويمد يده!
ولكن قبل أن تمتد ذراعه تماما ، التكبير! دخلت الكرة الشباك!
لقد كان هدفاً!
كان هدفا جميلا....... ربما حتى حارس مرمى محترف لا يمكن حفظه!
كانت منحنية، وكانت الكرة قد دخلت بزاوية.
"ياي!!!! لقد فزنا!!!"
"هاهاهاها! 1:0!"
الصفارة، ! الحكم أطلق صافرة التفرغ!
شو يان والجميع من المنطقة الغربية كانوا شاحبين. 7 خسائر على التوالي! العار!
استغرق دونغ شيوبينغ بعض الأنفاس العميقة وكان عميقا في الأفكار. يبدو أنه كان من المستحيل عليه أن يفوت هذه العقوبة لقد كان رائعاً!
بعد ثانيتين، كان لدونغ شيوبينغ نظرة قوية في عينيه. "العودة!"
......
تغيرت المشاهد! الهتافات اختفت!
لقد كان صامتاً
ما يقرب من 90٪ من الناس في الملعب شعروا أنه من المستحيل على دونغ شيوبينغ حفظ ركلة الجزاء هذه. ولكن شو يان والجميع من المنطقة الغربية كانوا ينظرون إلى دونغ شيوبينغ بعصبية.
صوت تنبيه! أطلق الحكم صافرته، مشيراً إليهم على البدء.
1 ثانية......
2 ثانية......
نظر رقم 21 إلى دونغ شيوبينغ وفكر في قلبه. كنت ألعب منذ صغري ودخلت في فريق الشباب. ما زلت أتدرب الآن. لا أحد في هذه المدينة الأمن العام يمكن أن تتطابق مع مهاراتي. إذا قمتم جميعاً بالتبديل إلى حارس مرمى طويل القامة وكبير الحجم، قد لا يزال لديكم جميعاً فرصة لإنقاذه. ولكن هذا الحارس قصير وصغير الحجم. كيف يمكنه منع فرصتي؟! هل تنظرون إلي ّ؟
دونغ شيويهينغ لم يتحرك بوصة واحدة. كان لا يزال في نفس الوضع كما كان من قبل. وكان قلقا ً من أنه إذا قام بأي تحركات، فإن رقم 21 سوف يركل الكرة إلى اتجاه آخر.
رقم 21 أخذ عينيه قبالة دونغ شيوبينغ وركض ببطء تصل إلى الكرة.
1 خطوة......
2 خطوات......
3 خطوات......
رقم 21 كان أقرب أقرب إلى الكرة!
الانفجار!
رقم 21 أعطى ركلة صعبة!
طارت الكرة نحو هدف المرمى. رقم 21 وبقية فريق منطقة تشاويانغ تم إعفاؤها لم يكن هناك خطأ! لا أحد سيكون قادراً على إنقاذ هذه الكرة! لا حتى لاعبين محترفين!
وقد صدم شو يان وفريق المنطقة الغربية . هذا هو!
ولكن عندما شعر الجميع أن الكرة كانت بالتأكيد هدفاً، أدركوا أن دونغ شيويهبينغ لم يعد في مكانه السابق. كان قد تحرك قبل الركلة. رقم 21، شو يان والجميع حدقوا بكفر. شياو دونغ يبدو أن تكون قادرة على معرفة اتجاه الكرة. دونغ شيوبينغ لم يكن قليلا من التردد وامتدت كل من ذراعيه وغطس نحو الزاوية اليسرى العليا من المرمى!
دونغ!!!
الكرة ضربت قفازات دونغ شيوبينغ!
تم إيقاف الكرة من قبل دونغ شيوبينغ وسقطت على الأرض!
صاح دونغ شيويهبغ وغطس مرة أخرى للتوقف وعناق الكرة بإحكام تحت جسده. لم يعط الفريق الآخر أي فرص لإطلاق النار مرة أخرى!
حفظ!
ركلة الجزاء تم إنقاذها!
قوه شونجي، تان ليمني، وتشانغخوان لا يمكن أن نصدق عيونهم!
رقم 21 كان واقفاً هناك في حالة ذهول لا يمكن أن يكون...... كيف يعلم أنني أهدف إلى الزاوية اليسرى العليا؟
الملعب بأكمله كان هادئاً للحظة وكان شو يان أول من تعافى من الصدمة. وصرخت: "رائع! يا له من إنقاذ رائع!"
"جيد الغوص حفظ! كخخخخخخخخخخخخخ! لقد أنقذ ركلة الجزاء تلك!"
"شياو دونغ! أنت الأفضل!"
"ياي!!!!!!"
فريق المنطقة الغربية كانوا يحتفلون!
الفصل 55 - إنقاذ العقوبة!
"أنت؟" نظر شو يان إلى دونغ شيوبينغ من الأعلى إلى القدم. وكان دونغ شيوبينغ متوسط الارتفاع. "هل أنت متأكد؟"
ورد دونغ شيوبينغ. "سأحاول قصارى جهدي"
(لي كينغ) الذي كان يقف بجانبه شعر بالارتياح كان يعلم أنه في مثل هذه الأوقات ، دونغ شيوبينغ بالتأكيد خطوة إلى الأمام للمساعدة. ولم يعد هذا ما إذا كان من الممكن إنقاذ ركلة الجزاء أم لا. إنه موقف كان لي تشينغ محظوظاً لأن لديه مرؤوساً سيعرض عليه تقاسم عبئه. وهذا هو أيضا السبب في أن لي تشينغ لا يرغب في أن يلعب شياو دونغ في هذه المباراة. أن no.21 لن تفوت هذه ركلة الجزاء. ولم يرغب لى تشينغ فى ان يكون شياو دونج مسئولا عن خسارتهم . "الرئيس شو، هذا دونغ شويبينغ. إنه من مكتب الشؤون العامة لدينا. وهو الذي اصطدم بالمكتب المحترق لاسترجاع الوثائق. وقد اصيب بالحريق وخرج لتوه من المستشفى منذ ايام قليلة . ألا يمكننا أن نسمح له......"
عبس شو يان وتذكر عن تلك الحادثة: "إنه رجل الإطفاء؟"
ابتسم لي تشينغ. "نعم، هذا هو"
تحول شو يان وانظر إلى دونغ شيوبينغ في عينيه. "ستؤثر هذه العقوبة على صورة مكتب فرع المنطقة الغربية. لا يمكننا تحمل خسارة هذه المباراة. هل أنت متأكد من أنك سوف تكون قادرة على حفظ هذه العقوبة؟" وقف شو يان ثم استمر بلهجة حازمة. "لا أريدك أن تحاول أفضل ما لديك! يجب عليك حفظه! يمكنك أن تفعل ذلك؟"
يقاطع لي تشينغ على الفور: "الرئيس شو، شياو دونغ لا يعرف كيف يلعب كرة القدم. هو......"
(دونغ شيويهينغ) كان يعلم أن (لي كينغ) كان يحاول حمايته فأجاب: "أيها الرئيس شو، سأحتفظ بالتأكيد بهذه العقوبة!"
"جيد!" أومأ شو يان برأسه. "الحصول على أرض الملعب!"
دونغ شيوبينغ ركض بسرعة إلى هامش. "أخي غاو، هل يمكنني استعارة قفازاتك؟"
ونظر إليه حارس المرمى المصاب، شياو غاو، ومرر له قفازاته. "الرجاء بذل قصارى جهدكم!"
لقد اختفت مشاعر قوه شونجى غير المستقرة . كان يعتقد أن (شو يان) سيأمره بأن يكون حارس المرمى ولكن عندما تطوع دونغ شيوبينغ، كاد يصرخ فرحاً. احمق! يا له من شخص غبي! أنت لست حتى 1.8m طويل القامة، ومع ذلك تريد أن تكون حارس مرمى؟ إذا كان هذا اللاعب ركل الكرة أعلى قليلا، لا يمكنك حتى لمسها! Hah! أنت فقط تجد المشاكل لنفسك. بمجرد تسجيل هذه العقوبة، فإن المنطقة الغربية بأكملها ستضع اللوم عليك! هل تعتقد حقا ً أنك رجل إطفاء؟
لم يكن دونغ شيويهبينغ طويل القامة وقويا بما فيه الكفاية، لكنه سار بهدوء نحو المرمى. كان الجميع من المنطقة الغربية يغطون وجوههم أو يفركون معابدهم. بدوا وكأنهم خسروا المباراة بالفعل. 7 خسائر على التوالي!
كما شعر قوه بانوى انهم خسروا بالفعل . مشى وقال: "شياو دونغ، هل أنت واثق؟ لماذا لا ندع شخصاً ما يتولى زمام الأمر؟" هو الذي ضرب لاعب آخر، رقم 21 لن يتمكن من اختراق دفاعه وحصوله على ركلة الجزاء. لم يكن يريد تسجيل هذه العقوبة. الجميع سيلقي اللوم عليه أيضاً
كما يقترب تان ليمنى وتشوانغ تشى وتشانغ جوان .
وتساءل تشوانغ تشى : " بنج تشى هل لعبت حارس المرمى من قبل ؟ "
"إرر...... لا......" كما لم يكن دونغ شيويهبينغ واثقاً جداً.
حدّق تان ليميري في وجهه وصاح: "لم تلعب أبداً كحارس مرمى؟ إذن لماذا تطوعت؟ هل أنت مجنون؟"
وأضاف تشانغخوان: "هذا صحيح. ليس من السهل أن تكون حارس مرمى. هل رأيت حتى كيف أن رقم 21 اللعب؟ إنه على مستوى مختلف!"
وكان دونغ شيوبينغ يعرف أيضا عن هذا. لكنه لا يريد تفويت هذه الفرصة.
"أسرع! توقف عن ابتيق الوقت!"
"أسرع! نحن ننتظر لأكثر من 10 دقائق!"
"هل ما زلنا نلعب؟"
وصرخ فريق مكتب منطقة تشاويانغ بفارغ الصبر .
ويشير الحكم إلى هدف النشر، مما يشير إلى أن دونغ شيوبينغ سأصل إلى هناك على الفور.
وبالنظر إلى أنهم لا يستطيعون تغيير رأي دونغ شيوبينغ، خرج تان ليمني وتشانغخوان والباقون من الملعب. "بنج زهي! مجرد الغوص مع كل ما تبذلونه من القوة!"
كما هتف تشوانغ تشى : " بنج تشى ! يمكنك أن تفعل ذلك!"
ولكن بخلاف الزملاء القلائل من مكتب الشؤون العامة، لم يهتف أحد لدونغ شيويهبينغ. جميعهم كانوا بلا حدود كان الأمر كما لو أنهم خسروا المباراة بالفعل.
(دونغ شويبينغ) كان غاضباً اللعنه! كيف لا أحد آخر هتف لي؟ هل أبدو كفاشل؟
أمام الهدف، مد دونغ شيوبينغ ذراعيه. كان يحاول تقليد حراس المرمى المحترفين الذين شاهدهم من الدوري الإنجليزي على شاشة التلفزيون. كان يقفز بخفة ويلوح بذراعيه. بعد بعض الاحماء بسيطة، وقال انه وقف على الخط والانحناء إلى الأمام قليلا. كان يحدق في رقم 21.
رقم 21 قد وضعت الكرة على الفور وانتقلت بضع خطوات إلى الوراء.
صوت تنبيه! أطلق الحكم صافرته، مشيراً إليهم على البدء.
الجميع كان يراقب بهدوء.
لقد كان متوتراً ابتلع دونغ شيوبينغ لعابه وصلى في قلبه. الرجاء اطلاق النار قبالة الهدف! يرجى ركلة الكرة على آخر!
تا....... تا...... تا...... رقم 21 بدأ ركضه للكرة
1 خطوة......
5 خطوات......
10 خطوات......
(دونغ شيوبينغ) كان يركز على الكرة إنها هنا!
الانفجار!
رقم 21 ركل الكرة، وكانت الكرة منحنية نحو الزاوية اليسرى العليا!
دونغ شيوبينغ لم يقامر باختيار اتجاه للغوص. انتظر حتى بعد ركل الكرة وجعل محاولة حفظ قبيحة.
"آه!" دونغ شيويهينغ صاح وهو يقفز ويمد يده!
ولكن قبل أن تمتد ذراعه تماما ، التكبير! دخلت الكرة الشباك!
لقد كان هدفاً!
كان هدفا جميلا....... ربما حتى حارس مرمى محترف لا يمكن حفظه!
كانت منحنية، وكانت الكرة قد دخلت بزاوية.
"ياي!!!! لقد فزنا!!!"
"هاهاهاها! 1:0!"
الصفارة، ! الحكم أطلق صافرة التفرغ!
شو يان والجميع من المنطقة الغربية كانوا شاحبين. 7 خسائر على التوالي! العار!
استغرق دونغ شيوبينغ بعض الأنفاس العميقة وكان عميقا في الأفكار. يبدو أنه كان من المستحيل عليه أن يفوت هذه العقوبة لقد كان رائعاً!
بعد ثانيتين، كان لدونغ شيوبينغ نظرة قوية في عينيه. "العودة!"
......
تغيرت المشاهد! الهتافات اختفت!
لقد كان صامتاً
ما يقرب من 90٪ من الناس في الملعب شعروا أنه من المستحيل على دونغ شيوبينغ حفظ ركلة الجزاء هذه. ولكن شو يان والجميع من المنطقة الغربية كانوا ينظرون إلى دونغ شيوبينغ بعصبية.
صوت تنبيه! أطلق الحكم صافرته، مشيراً إليهم على البدء.
1 ثانية......
2 ثانية......
نظر رقم 21 إلى دونغ شيوبينغ وفكر في قلبه. كنت ألعب منذ صغري ودخلت في فريق الشباب. ما زلت أتدرب الآن. لا أحد في هذه المدينة الأمن العام يمكن أن تتطابق مع مهاراتي. إذا قمتم جميعاً بالتبديل إلى حارس مرمى طويل القامة وكبير الحجم، قد لا يزال لديكم جميعاً فرصة لإنقاذه. ولكن هذا الحارس قصير وصغير الحجم. كيف يمكنه منع فرصتي؟! هل تنظرون إلي ّ؟
دونغ شيويهينغ لم يتحرك بوصة واحدة. كان لا يزال في نفس الوضع كما كان من قبل. وكان قلقا ً من أنه إذا قام بأي تحركات، فإن رقم 21 سوف يركل الكرة إلى اتجاه آخر.
رقم 21 أخذ عينيه قبالة دونغ شيوبينغ وركض ببطء تصل إلى الكرة.
1 خطوة......
2 خطوات......
3 خطوات......
رقم 21 كان أقرب أقرب إلى الكرة!
الانفجار!
رقم 21 أعطى ركلة صعبة!
طارت الكرة نحو هدف المرمى. رقم 21 وبقية فريق منطقة تشاويانغ تم إعفاؤها لم يكن هناك خطأ! لا أحد سيكون قادراً على إنقاذ هذه الكرة! لا حتى لاعبين محترفين!
وقد صدم شو يان وفريق المنطقة الغربية . هذا هو!
ولكن عندما شعر الجميع أن الكرة كانت بالتأكيد هدفاً، أدركوا أن دونغ شيويهبينغ لم يعد في مكانه السابق. كان قد تحرك قبل الركلة. رقم 21، شو يان والجميع حدقوا بكفر. شياو دونغ يبدو أن تكون قادرة على معرفة اتجاه الكرة. دونغ شيوبينغ لم يكن قليلا من التردد وامتدت كل من ذراعيه وغطس نحو الزاوية اليسرى العليا من المرمى!
دونغ!!!
الكرة ضربت قفازات دونغ شيوبينغ!
تم إيقاف الكرة من قبل دونغ شيوبينغ وسقطت على الأرض!
صاح دونغ شيويهبغ وغطس مرة أخرى للتوقف وعناق الكرة بإحكام تحت جسده. لم يعط الفريق الآخر أي فرص لإطلاق النار مرة أخرى!
حفظ!
ركلة الجزاء تم إنقاذها!
قوه شونجي، تان ليمني، وتشانغخوان لا يمكن أن نصدق عيونهم!
رقم 21 كان واقفاً هناك في حالة ذهول لا يمكن أن يكون...... كيف يعلم أنني أهدف إلى الزاوية اليسرى العليا؟
الملعب بأكمله كان هادئاً للحظة وكان شو يان أول من تعافى من الصدمة. وصرخت: "رائع! يا له من إنقاذ رائع!"
"جيد الغوص حفظ! كخخخخخخخخخخخخخ! لقد أنقذ ركلة الجزاء تلك!"
"شياو دونغ! أنت الأفضل!"
"ياي!!!!!!"
فريق المنطقة الغربية كانوا يحتفلون!
السلطة والثروة
الفصل 56 -- يجب أن يفوز!
الصفارة،
لقد كانت صافرة التفرغ!
0:0. كان التعادل!
أطلق دونغ شيويهبينغ الكرة بين ذراعيه ودعم نفسه بكلتا ذراعيه. مسح العرق من جبهته وبانت. للمتفرجين، كان إنقاذ كبير. لكن فقط (دونغ شيوبينغ) كان يعرف كم كان قريباً كاد أن لا يستطيع الوصول إليه لحسن الحظ أطراف أصابعه على يده اليسرى وإبهامه الأيمن لمست الكرة وأوقفها.
لقد كانت حقاً اللّزة قريبة!
لقد كان محظوظاً بإنقاذه!
فريق تشاويانغ أنزل رؤوسهم في حالة يأس. فريق المنطقة الغربية ومؤيديه كانوا يهتفون في الجزء العلوي من أصواتهم!
"بنج زهي!" (زوانغ زهي) الطويل والسمين دهس "لقد فعلتذلك حقا!"
لاعب الذي دونغ شيوبينغ لا يعرف أعطاه الابهام. "لقد كان إنقاذاً مثالياً! إذا كنا نعلم أنك جيدة جدا، كان ينبغي أن ندعك تكون حارس مرمى لدينا في المباريات القليلة الماضية! بهذه الطريقة، لن نخسر 6 مباريات متتالية!"
كما صرخت تان ليميري بصوتها العالي النبرة: "بنج زهي! أنت رائع! يمكنك حتى حفظ تلك الكرة! أنت الأفضل!"
تشانغجوان صاح فقط: "رائع!"
جميع اللاعبين احتشدوا حول دونغ شيوبينغ لشكره.
رأى قوه شون جى دونغ شيويه ينغ قد انقذ اليوم مرة اخرى وكان عاجزا عن الكلام . تلك الكرة كانت موجهة للزاوية اليسرى العليا كيف قام (دونغ شويبينغ) بحظره بهذه السهولة؟ هذا (دونغ شويبينغ) كان محظوظاً جداً
رأى شو يان من المنطقة الشرقية أنهم لم يخسروا المباراة وهززت رأسها وابتعدت.
ابتسم الرئيس شو وهي تنظر إلى منظرها الخلفي. لقد ذهبت إلى (دونغ شيوبينغ) "لقد أبليت بلاءً حسناً! لقد كان إنقاذًا لطيفًا!"
ورد دونغ شيوبينغ على الفور قائلاً: "شكراً لك. كل هذا حظ". هاهاها. أخيراً لدي الفرصة لإثارة إعجاب (شو يان) انطباعها عني يجب أن يتحسن
"شياو دونغ، لا تكن متواضعاً" لي تشينغ كان مليئاً بالابتسامات "أنت بطلنا اليوم. بدونك، سيخسر فريقنا!"
في الواقع، (شو يان) سمع عن مبتدئ قادر من مكتب الشؤون العامة الشهر الماضي. وقد سمعت عن دونغ شيويهينغ من نائب رئيس المكتب يانغ يى تشونغ . في وقت لاحق، سمعت أن هذا المبتدئ الذي خاطر بحياته لدخول مكتب يحترق لاسترداد بعض الوثائق الهامة. لكنها كانت غارقة ولم يكن لديها الوقت لمقابلة هذا المبتدئ. كانت تعرف فقط أن (شياو دونغ) هو ذلك المبتدئ الآن نظر شو يان إلى دونغ شيوبينغ عن كثب وأومأ برأسه. (دونغ شويبينغ) استحق لقب "إطفائي" حتى أنه يستطيع إنقاذ ركلة الجزاء تلك
في الحافلة الخلفية، كان الجميع لا يزال يتحدث عن المباراة بحماس.
وفى الصف الاخير من الاتوبيس طلب شو يان من دونغ شيويهبينغ الجلوس بجانبها . "سمعت من المدير لي أنك خرجت للتو من المستشفى ولم تتعاف ى عافيتها بالكامل بعد. هل يمكنك اللعب في مباراة الغد؟ أنا أفكر في السماح لك أن تكون حارس مرمى الاختيار الأول لدينا. أعتقد أن بقية اللاعبين سيوافقون على ذلك".
"هاه؟" (دونغ شيويهينغ) صُدم. اللعنه!
سأل شو يان بنظرة صارمة: "ما هو الخطأ؟ لا يمكنك اللعب؟"
(دونغ شويبينغ) كان يعرف كم كان جيداً في كرة القدم هو كان يمكن أن ينقذ ركلة الجزاء بسبب قوته عودة. لا يمكنه استخدام قوته للمباراة بأكملها لا يمكنه أن يتخيل ماذا سيحدث لو لعب اللعبة بأكملها ولم يتمكن من الاستفادة من سلطاته إلا في غضون دقيقة واحدة. وأوضح على الفور. "الرئيس شو، أنا آسف. قال لي الأطباء أن أتجنب ممارسة التمارين الرياضية الشاقة لبعض الوقت. لا أعتقد أنني سأكون قادراً على لعب المباراة الكاملة Errr...... ماذا عن هذا؟ إذا كانت هناك ركلة جزاء أو بعض الركلات الحرة في وضع خطير، فاستبدلني بها".
شو يان يعتقد لفترة من الوقت : "بخير".
تنهد دونغ شيوبينغ مع بالارتياح.
بعد ذلك، أخرجت (شوي يان) قلمها وبدأت تخربش على دفتر ملاحظاتها. يبدو أنها تخطط لتكتيكات الغد
وكان لشو يان تأثير على من سيتولى منصب نائب رئيس مكتب الشؤون العامة. في هذه الأيام القليلة، حاولت قوه شونجي أن تكون أقرب إليها ولكنها لم تنجح. عندما رأى (دونغ شويبينغ) يجلس بجانبها، كان غاضباً. كان قوه شون جى قد وضع خططا للتخلص من دونغ شيويه بينغ بمجرد ان ساعده المندوب السياسى للمنطقة تشو فى الحصول على هذا المنصب . يجب أن يتخلص منه بكل ثمن!
كما لاحظ دونغ شيويه بينغ قوه شونجى وهو يحدق فيه . لقد شعر بعدم الارتياح
دونغ شيوبينغ يفضل الإساءة إلى رجل نبيل على الإساءة إلى الشرير. هذا قوه شونجي يجب أن يكون ما يصل الى أي خير!
لا! لا يجب أن يكون نائب الرئيس! يجب أن أعمل بجد للحصول على المنصب!
قريباً، تدخل الحافلة البوابات الرئيسية لمكتب فرع المنطقة الغربية، ويبدأ الجميع في الترجل. كان ذلك بعد ساعات العمل، ولم يكن هناك أحد حولها.
شو يان كان آخر من أشعل النار من الحافلة. وقفت هناك تنظر إلى جميع اللاعبين. "لحسن الحظ تمكن شياو دونغ من إنقاذ ركلة الجزاء هذه اليوم، ويمكننا إنهاء سلسلة مبارياتنا الـ6 الخاسرة. لكن تذكر هذا. ما زلنا لم نفز في أي مباراة لـ 7 مباريات. نحن آخر فريق في البطولة. ألا تشعرون جميعاً بالحرج؟"
أراد قوه شونجي أن يعبر عن أنهم يشعرون بالحرج. لكن الفريق لم يكن قوياً بما فيه الكفاية.
واصلت شو يان بإطلالة باردة على وجهها. "اليوم، أريدكم جميعاً أن تعودوا وترتاحوا جيداً. في الوقت نفسه، فكر في السبب في عدم تمكننا من الفوز في مباراة واحدة. غداً هي المباراة الأخيرة في البطولة لا أريد أن نرى لنا الحصول على التعادل أو الخسارة. غداً سنواجه المنطقة الشرقية يجب أن نفوز! سوف نريهم كم هي جيدة المنطقة الغربية! هل أنتم جميعاً واثقون من الفوز غداً؟"
"نعم"
"...... نعم، نعم".
أجاب اللاعبون بشكل ضعيف.
"لا أستطيع سماعك!" صاح شو يان. "هل أنتم جميعاواثقون؟"
"نعم!" هذه المرة، كانت ردود اللاعبين أعلى.
"جيد. رفض!" شو يان كان يتصرف كمدرب
في الواقع، اللاعبون الذين عرفوا المعلومات الداخلية عرفوا لماذا كان شو يان جاداً جداً. وكان الخصم غدا منافس شو يان منذ فترة طويلة، نائب المدعي السياسي للمقاطعة شو. بغض النظر عما إذا كان رسميا أو سرا ، شو يان لا تريد أن تخسر لنائب مقاطعة المقاطعة السياسية المفوض شو.
في طريق العودة إلى المنزل، كان دونغ شيوبينغ يفكر في حدث اليوم.
لقد ترك إنطباعاً جيداً مع (شو يان) ولكن ذلك لم يكن كافياً. وقالت إنها لن تساعده في الحصول على منصب نائب الرئيس بشأن هذه المسألة التافهة. إذا كان يريد شو يان لمساعدته، وقال انه يجب أن تفعل شيئا أكثر أهمية، وسوف يعني الكثير بالنسبة لها. ولكن ماذا يجب أن يفعل؟ ايه؟ مباراة الغد مهمة لشو يان وفريق المنطقة الغربية! 7 مباريات دون فوز واحد؟! لا أحد يريد هذه النتيجة! هذا أمر لا بد منه للفوز في المباراة! ثم...... ماذا يجب أن دونغ شيوبينغ القيام به لأداء والسماح شو يان أن تكون ممتنة له؟
هذا صحيح!
يجب الاستفادة من هذه الفرصة للحصول على أقرب مع القادة! بهذه الطريقة، لن يتم ترقية قوه شونجي!
عقوبه! دع مباراة الغد تحظى بعقوبة!
أدعو من أجل فرصة لإنقاذ ركلة جزاء مرة أخرى غدا!
مباراة الغد حاسمة!
الفصل 56 -- يجب أن يفوز!
الصفارة،
لقد كانت صافرة التفرغ!
0:0. كان التعادل!
أطلق دونغ شيويهبينغ الكرة بين ذراعيه ودعم نفسه بكلتا ذراعيه. مسح العرق من جبهته وبانت. للمتفرجين، كان إنقاذ كبير. لكن فقط (دونغ شيوبينغ) كان يعرف كم كان قريباً كاد أن لا يستطيع الوصول إليه لحسن الحظ أطراف أصابعه على يده اليسرى وإبهامه الأيمن لمست الكرة وأوقفها.
لقد كانت حقاً اللّزة قريبة!
لقد كان محظوظاً بإنقاذه!
فريق تشاويانغ أنزل رؤوسهم في حالة يأس. فريق المنطقة الغربية ومؤيديه كانوا يهتفون في الجزء العلوي من أصواتهم!
"بنج زهي!" (زوانغ زهي) الطويل والسمين دهس "لقد فعلتذلك حقا!"
لاعب الذي دونغ شيوبينغ لا يعرف أعطاه الابهام. "لقد كان إنقاذاً مثالياً! إذا كنا نعلم أنك جيدة جدا، كان ينبغي أن ندعك تكون حارس مرمى لدينا في المباريات القليلة الماضية! بهذه الطريقة، لن نخسر 6 مباريات متتالية!"
كما صرخت تان ليميري بصوتها العالي النبرة: "بنج زهي! أنت رائع! يمكنك حتى حفظ تلك الكرة! أنت الأفضل!"
تشانغجوان صاح فقط: "رائع!"
جميع اللاعبين احتشدوا حول دونغ شيوبينغ لشكره.
رأى قوه شون جى دونغ شيويه ينغ قد انقذ اليوم مرة اخرى وكان عاجزا عن الكلام . تلك الكرة كانت موجهة للزاوية اليسرى العليا كيف قام (دونغ شويبينغ) بحظره بهذه السهولة؟ هذا (دونغ شويبينغ) كان محظوظاً جداً
رأى شو يان من المنطقة الشرقية أنهم لم يخسروا المباراة وهززت رأسها وابتعدت.
ابتسم الرئيس شو وهي تنظر إلى منظرها الخلفي. لقد ذهبت إلى (دونغ شيوبينغ) "لقد أبليت بلاءً حسناً! لقد كان إنقاذًا لطيفًا!"
ورد دونغ شيوبينغ على الفور قائلاً: "شكراً لك. كل هذا حظ". هاهاها. أخيراً لدي الفرصة لإثارة إعجاب (شو يان) انطباعها عني يجب أن يتحسن
"شياو دونغ، لا تكن متواضعاً" لي تشينغ كان مليئاً بالابتسامات "أنت بطلنا اليوم. بدونك، سيخسر فريقنا!"
في الواقع، (شو يان) سمع عن مبتدئ قادر من مكتب الشؤون العامة الشهر الماضي. وقد سمعت عن دونغ شيويهينغ من نائب رئيس المكتب يانغ يى تشونغ . في وقت لاحق، سمعت أن هذا المبتدئ الذي خاطر بحياته لدخول مكتب يحترق لاسترداد بعض الوثائق الهامة. لكنها كانت غارقة ولم يكن لديها الوقت لمقابلة هذا المبتدئ. كانت تعرف فقط أن (شياو دونغ) هو ذلك المبتدئ الآن نظر شو يان إلى دونغ شيوبينغ عن كثب وأومأ برأسه. (دونغ شويبينغ) استحق لقب "إطفائي" حتى أنه يستطيع إنقاذ ركلة الجزاء تلك
في الحافلة الخلفية، كان الجميع لا يزال يتحدث عن المباراة بحماس.
وفى الصف الاخير من الاتوبيس طلب شو يان من دونغ شيويهبينغ الجلوس بجانبها . "سمعت من المدير لي أنك خرجت للتو من المستشفى ولم تتعاف ى عافيتها بالكامل بعد. هل يمكنك اللعب في مباراة الغد؟ أنا أفكر في السماح لك أن تكون حارس مرمى الاختيار الأول لدينا. أعتقد أن بقية اللاعبين سيوافقون على ذلك".
"هاه؟" (دونغ شيويهينغ) صُدم. اللعنه!
سأل شو يان بنظرة صارمة: "ما هو الخطأ؟ لا يمكنك اللعب؟"
(دونغ شويبينغ) كان يعرف كم كان جيداً في كرة القدم هو كان يمكن أن ينقذ ركلة الجزاء بسبب قوته عودة. لا يمكنه استخدام قوته للمباراة بأكملها لا يمكنه أن يتخيل ماذا سيحدث لو لعب اللعبة بأكملها ولم يتمكن من الاستفادة من سلطاته إلا في غضون دقيقة واحدة. وأوضح على الفور. "الرئيس شو، أنا آسف. قال لي الأطباء أن أتجنب ممارسة التمارين الرياضية الشاقة لبعض الوقت. لا أعتقد أنني سأكون قادراً على لعب المباراة الكاملة Errr...... ماذا عن هذا؟ إذا كانت هناك ركلة جزاء أو بعض الركلات الحرة في وضع خطير، فاستبدلني بها".
شو يان يعتقد لفترة من الوقت : "بخير".
تنهد دونغ شيوبينغ مع بالارتياح.
بعد ذلك، أخرجت (شوي يان) قلمها وبدأت تخربش على دفتر ملاحظاتها. يبدو أنها تخطط لتكتيكات الغد
وكان لشو يان تأثير على من سيتولى منصب نائب رئيس مكتب الشؤون العامة. في هذه الأيام القليلة، حاولت قوه شونجي أن تكون أقرب إليها ولكنها لم تنجح. عندما رأى (دونغ شويبينغ) يجلس بجانبها، كان غاضباً. كان قوه شون جى قد وضع خططا للتخلص من دونغ شيويه بينغ بمجرد ان ساعده المندوب السياسى للمنطقة تشو فى الحصول على هذا المنصب . يجب أن يتخلص منه بكل ثمن!
كما لاحظ دونغ شيويه بينغ قوه شونجى وهو يحدق فيه . لقد شعر بعدم الارتياح
دونغ شيوبينغ يفضل الإساءة إلى رجل نبيل على الإساءة إلى الشرير. هذا قوه شونجي يجب أن يكون ما يصل الى أي خير!
لا! لا يجب أن يكون نائب الرئيس! يجب أن أعمل بجد للحصول على المنصب!
قريباً، تدخل الحافلة البوابات الرئيسية لمكتب فرع المنطقة الغربية، ويبدأ الجميع في الترجل. كان ذلك بعد ساعات العمل، ولم يكن هناك أحد حولها.
شو يان كان آخر من أشعل النار من الحافلة. وقفت هناك تنظر إلى جميع اللاعبين. "لحسن الحظ تمكن شياو دونغ من إنقاذ ركلة الجزاء هذه اليوم، ويمكننا إنهاء سلسلة مبارياتنا الـ6 الخاسرة. لكن تذكر هذا. ما زلنا لم نفز في أي مباراة لـ 7 مباريات. نحن آخر فريق في البطولة. ألا تشعرون جميعاً بالحرج؟"
أراد قوه شونجي أن يعبر عن أنهم يشعرون بالحرج. لكن الفريق لم يكن قوياً بما فيه الكفاية.
واصلت شو يان بإطلالة باردة على وجهها. "اليوم، أريدكم جميعاً أن تعودوا وترتاحوا جيداً. في الوقت نفسه، فكر في السبب في عدم تمكننا من الفوز في مباراة واحدة. غداً هي المباراة الأخيرة في البطولة لا أريد أن نرى لنا الحصول على التعادل أو الخسارة. غداً سنواجه المنطقة الشرقية يجب أن نفوز! سوف نريهم كم هي جيدة المنطقة الغربية! هل أنتم جميعاً واثقون من الفوز غداً؟"
"نعم"
"...... نعم، نعم".
أجاب اللاعبون بشكل ضعيف.
"لا أستطيع سماعك!" صاح شو يان. "هل أنتم جميعاواثقون؟"
"نعم!" هذه المرة، كانت ردود اللاعبين أعلى.
"جيد. رفض!" شو يان كان يتصرف كمدرب
في الواقع، اللاعبون الذين عرفوا المعلومات الداخلية عرفوا لماذا كان شو يان جاداً جداً. وكان الخصم غدا منافس شو يان منذ فترة طويلة، نائب المدعي السياسي للمقاطعة شو. بغض النظر عما إذا كان رسميا أو سرا ، شو يان لا تريد أن تخسر لنائب مقاطعة المقاطعة السياسية المفوض شو.
في طريق العودة إلى المنزل، كان دونغ شيوبينغ يفكر في حدث اليوم.
لقد ترك إنطباعاً جيداً مع (شو يان) ولكن ذلك لم يكن كافياً. وقالت إنها لن تساعده في الحصول على منصب نائب الرئيس بشأن هذه المسألة التافهة. إذا كان يريد شو يان لمساعدته، وقال انه يجب أن تفعل شيئا أكثر أهمية، وسوف يعني الكثير بالنسبة لها. ولكن ماذا يجب أن يفعل؟ ايه؟ مباراة الغد مهمة لشو يان وفريق المنطقة الغربية! 7 مباريات دون فوز واحد؟! لا أحد يريد هذه النتيجة! هذا أمر لا بد منه للفوز في المباراة! ثم...... ماذا يجب أن دونغ شيوبينغ القيام به لأداء والسماح شو يان أن تكون ممتنة له؟
هذا صحيح!
يجب الاستفادة من هذه الفرصة للحصول على أقرب مع القادة! بهذه الطريقة، لن يتم ترقية قوه شونجي!
عقوبه! دع مباراة الغد تحظى بعقوبة!
أدعو من أجل فرصة لإنقاذ ركلة جزاء مرة أخرى غدا!
مباراة الغد حاسمة!
السلطة والثروة
الفصل 57 – نحن نخسر؟
في اليوم التالي
ملعب يويتان.
كان الهواء في الملعب متوتراً. لقد كان الهدوء قبل العاصفة ويقود نائب رئيس المكتب شو يان فريق المنطقة الغربية الى الاستاد من البوابات الجانبية . عبر الميدان، فريق المنطقة الشرقية، في قميصهم الأحمر، كانوا يقومون بإحماءهم. شو يان كان لها نظرة صارمة على وجهها. نظرت إلى كل لاعب في فريقها. "سأكرر هذا مرة أخرى! نحن نهدف للفوز! بذل قصارى جهدكم هناك! لا تحرج فرع المنطقة الغربية!"
"نعم!"
كانت مباراة اليوم حاسمة، وكان العديد من الناس من المكاتب الفرعية هناك لدعم فريقهم. تان ليميري، تشانغجوان، وحتى يان القديمة كانت هناك. كان قوه بان وى وتشوانغ تشى فى الصف البدايةكى كالمعتاد . ربما كان ذلك بسبب إصابة شياو قاو ولاعب منتظم آخر في مباراة الأمس، وكان قوه شونجي في التشكيلة الأساسية. خلع اللاعبون ستراتهم وبدأوا إحماءهم في الملعب. كان دونغ شيويه ينغ واحتياطيان آخران يقفون خلف شو يان ولى تشينغ فى مواجهة الميدان .
كان نائب اللجنة السياسية للمنطقة شو يقف على بعد حوالى 10 امتار من دونغ شيويهبينغ والبقية .
وحدّق نائب رئيس الوزراء شو يان في نائب اللجنة السياسية للمقاطعة شو ببرود.
نائب المقاطعة السياسية المندوب شو تحولت وابتسم في شو يان. "إذا كان فريقك على استعداد للخسارة؟"
(شو يان) عبس. "هذا هو السؤال الذي أردت أن أسألك به"
"هاهاها، من أين حصلت على ثقتك؟"
وكان على نائبة اللجنة السياسية للمقاطعة أن تمنح فريقها أوامر بالفوز بكل التكلفة. وقد يشعر المتفرجون بالتوتر بين الفريقين قبل بداية المباراة. وكان الحكم لا يزال الحكم نفسه من مباراة الأمس. عندما كان كلا الجانبين على استعداد وفي موقف، أطلق صافرة لبدء المباراة.
فريق المنطقة الشرقية ينطلق، واخترقوا على الفور دفاع خط الوسط.
صاح كوميسار شو بصوت عال: "هجوم! اضغط عليهم!"
لاعبو المنطقة الشرقية كانوا يسرعون للأمام لم يهتموا حتى بدفاعهم. الانفجار! تم اعتراض تمريرة يساء تقديرها من قبل لاعب المنطقة الغربية من لجنة الفرع لفحص الانضباط. ولكن قبل أن يتمكن زملاؤه من الهجوم المضاد، جاء حذاء مع الأزرار التي تواجهه مسرعاً نحوه. حصل على صدمة وتجنب بسرعة هذا اللاعب. في النهاية، فقد السيطرة على الكرة، وحصل فريق المنطقة الشرقية على الكرة مرة أخرى.
المباراة كانت مثيرة
قام دونغ شيويهينغ بشد قبضته وصلى بصمت في قلبه. يرجى الحصول على ركلة جزاء أو ركلة جزاء. هل هوه؟ فجأة شعر بالسوء جميع زملائه وقادته كانوا يرغبون في الفوز، لكنه كان يصلي من أجل أن يكون فريقه في ورطة. إذا كان أي شخص من المنطقة الغربية يعرف ما كان يفكر، وقال انه بالتأكيد سيتم ضرب.
صوت تنبيه!!! الحكم أطلق صافرة الخطأ.
دونغ شيويهينغ ينظر إلى الأعلى ورأى تشوانغ زهي على الأرض، يمسك بقدميه ويصرخ من الألم. كان لاعب يقف بجانبه وراحيه مواجهان، يتحدث إلى الحكم. ونظر الحكم الى حالة تشوانغ تشى وتردد لبضع ثوان قبل ان يظهر بطاقة صفراء للاعب الاخر .
شو يان كان غاضباً "هذا لعب خطير! تلك الركلة فوق مستوى الخصر! لماذا هذه البطاقة الصفراء فقط؟!"
دونغ شيويهينغ تخطي ضربات القلب عندما رأى تشوانغ تشى لا يمكن الحصول على ما يصل على قدميه. ركض على الفور مع لاعب احتياطي مع مجموعة الإسعافات الأولية. رشوا بعض الأدوية على ساق تشوانغ زهي. "زوانغ زهي! ما مدى سوء إصابتك؟" (دونغ شيويهينغ) كان يعرف (زوانغ زهي) جيداً لم يكن من النوع الذي يتظاهر بالإصابة لابد أنه يتألم حقاً من تعبير وجهه
زهوج تشى جحص أسنانه وهز رأسه : "....... أنا ...... لا يمكن الاستمرار في المباراة......"
"لا بأس. سأساعدك خارج الملعب". ساعد دونغ شيويهبينغ في دعم تشانغ تشى على الهامش . اللاعب الاحتياطي الآخر قام ببعض اللفتة لشو يان.
شو يان يحدق في الحكم مع وجه طويل.
ولم يكن لاعبو المنطقة الغربية راضين عن قرار الحكم. احتشدوا حول الحكم: "إنه لا يهدف للكرة! إنه يهدف إلى ساقيه!"
"البطاقة الحمراء! يجب أن يتم طرده!"
نظر كوميسار شو إلى شو يان وقال: "أعتقد أن لاعبك هو الذي يغوص".
اللعنه! (فينغ يو) كان غاضباً
كانت المزاجة ترتفع. كان فقط 5 دقائق في المباراة، وكان هناك 4 لعب خطير من قبل الفريق المنافس. إذا لم تكن هذه تعليمات من كوميسار شو ، فإن اللاعبين لن يجرأوا على أن يكونوا عدوانيين للغاية. حتى مباريات نهائيات كأس العالم لم تكن خشنة للغاية، ناهيك عن مباراة ودية بين فرعين حكوميين! هذا النوع من اللعب كان يستهدف صراحة فريق المنطقة الغربية وشو يان!
تان لايمى دهس وأخذ الرذاذ الطبى من دونغ شيوبينغ وواصلت رش الدواء على ساق تشوانغ تشى المصابة . كانت تبكي تقريباً
(دونغ شويبينغ) كان غاضباً لمح في يبتسم، كوميسار شو سوف أتذكر هذا!
وفى النهاية حل اللاعب الاحتياطى الذى ذهب الى الملعب مع دونغ شيويهبينغ فى وقت سابق محل تشوانغ تشى . بعد هذا الحادث، أصبح لاعبو المنطقة الغربية أكثر عدوانية في لعبهم. اللعنات والشتائم يمكن سماعها طوال المباراة لم يعودوا يهتمون إذا كان القادة يشاهدون المباراة.
10 دقائق......
20 دقيقة......
كان لاعبو المنطقة الشرقية لا يزالون يعالجون من الخلف، ويستهدفون ساقي اللاعبين. لم يهتموا حتى لو كانوا سيحصلون على بطاقات صفراء أو تم إرسالهم.
عندما كان النصف الأول من المباراة على وشك الانتهاء، كان هناك صرخة رهيبة!
فريق المنطقة الشرقية لا، 13 قد ضرب أحد لاعبي المنطقة الغربية في الخلف عندما كانوا يقاتلون من أجل الكرة. تم إرسال لاعب المنطقة الغربية تحلق على أرض الملعب ولم يعد قادرا على الحصول على ما يصل على قدميه!
لم يتمكن الحكم من رؤية ما حدث من مركزه، فاحتسب خطأ. لم تكن هناك بطاقات صفراء
دونغ شيويهينغ وآخرون كثيرون رأوا ما حدث. وهتف الجميع: "هذه بطاقة حمراء!"
أحاط لاعبو المنطقة الغربية بالحكم: "لقد ضربه بالكوع!"
"هل أنت أعمى؟ لم ترى ما حدث؟"
الحكم يتمسك بقراره بل وأظهر البطاقة الصفراء للاعب الذي وبخه!
شو يان كان لديها تعبير فظيع على وجهها. لكنها تذكرت مكالمة الأمس من أعلى مستوى لها، وطلبت منها التفكير في الصورة الكبيرة. أخذت نفسا عميقا وقالت: "توقف ومواصلة المباراة!"
الشوط الأول قد انتهى حصل فريق المنطقة الغربية على بطاقة صفراء، وحصل فريق المنطقة الشرقية على 4. وكانت النتيجة لا تزال 0:0 /
وخلال فترة الاستراحة، صاح لاعب من المكتب السادس للأمن العام: "أيها القائد، إنهم يلعبون بقذارة. هل يمكن اعتبار ذلك حتى مباراة كرة قدم؟"
شكوى لاعب آخر. "الحكم يقف إلى جانبهم! لا توجد طريقة يمكننا الفوز بها!"
شو يان يعبس ولا يقول كلمة واحدة. كما كانت غاضبة من تصرفات الفريق المنافس. وهي تشك في أن كوميسار شو لم يكن يريد الفوز من هذه المباراة. كانت تهدف فقط إلى التعادل وأرادت أن يحقق فريق المنطقة الغربية أي انتصارات من 8 مباريات. وقالت إنها قد تكون أيضا محاولة للحصول على فريق المنطقة الغربية لاستخدام ما يصل جميع اللاعبين الاحتياطيين. بهذه الطريقة ، فإن فريق المنطقة الغربية يجب أن يلعب مع لاعبين أقل!
بسبب الإصابات، فريق المنطقة الغربية لديه فقط 3 لاعبين احتياطيين اليوم. وكان دونغ شيويهينغ حارس المرمى الاحتياطي. ومع استبدال اللاعب المصاب قبل نهاية الشوط الأول، لا يملك فريق المنطقة الغربية المزيد من اللاعبين الاحتياطيين باستثناء دونغ شيويهبينغ. إذا كان لا يزال هناك لاعبين مصابين في الشوط الثاني، قد يضطر حارس المرمى دونغ شيويهبينغ إلى الذهاب إلى الملعب للعب. حارس مرمى يلعب كمدافع أم مهاجم؟
نحن نخسر؟!
الفصل 57 – نحن نخسر؟
في اليوم التالي
ملعب يويتان.
كان الهواء في الملعب متوتراً. لقد كان الهدوء قبل العاصفة ويقود نائب رئيس المكتب شو يان فريق المنطقة الغربية الى الاستاد من البوابات الجانبية . عبر الميدان، فريق المنطقة الشرقية، في قميصهم الأحمر، كانوا يقومون بإحماءهم. شو يان كان لها نظرة صارمة على وجهها. نظرت إلى كل لاعب في فريقها. "سأكرر هذا مرة أخرى! نحن نهدف للفوز! بذل قصارى جهدكم هناك! لا تحرج فرع المنطقة الغربية!"
"نعم!"
كانت مباراة اليوم حاسمة، وكان العديد من الناس من المكاتب الفرعية هناك لدعم فريقهم. تان ليميري، تشانغجوان، وحتى يان القديمة كانت هناك. كان قوه بان وى وتشوانغ تشى فى الصف البدايةكى كالمعتاد . ربما كان ذلك بسبب إصابة شياو قاو ولاعب منتظم آخر في مباراة الأمس، وكان قوه شونجي في التشكيلة الأساسية. خلع اللاعبون ستراتهم وبدأوا إحماءهم في الملعب. كان دونغ شيويه ينغ واحتياطيان آخران يقفون خلف شو يان ولى تشينغ فى مواجهة الميدان .
كان نائب اللجنة السياسية للمنطقة شو يقف على بعد حوالى 10 امتار من دونغ شيويهبينغ والبقية .
وحدّق نائب رئيس الوزراء شو يان في نائب اللجنة السياسية للمقاطعة شو ببرود.
نائب المقاطعة السياسية المندوب شو تحولت وابتسم في شو يان. "إذا كان فريقك على استعداد للخسارة؟"
(شو يان) عبس. "هذا هو السؤال الذي أردت أن أسألك به"
"هاهاها، من أين حصلت على ثقتك؟"
وكان على نائبة اللجنة السياسية للمقاطعة أن تمنح فريقها أوامر بالفوز بكل التكلفة. وقد يشعر المتفرجون بالتوتر بين الفريقين قبل بداية المباراة. وكان الحكم لا يزال الحكم نفسه من مباراة الأمس. عندما كان كلا الجانبين على استعداد وفي موقف، أطلق صافرة لبدء المباراة.
فريق المنطقة الشرقية ينطلق، واخترقوا على الفور دفاع خط الوسط.
صاح كوميسار شو بصوت عال: "هجوم! اضغط عليهم!"
لاعبو المنطقة الشرقية كانوا يسرعون للأمام لم يهتموا حتى بدفاعهم. الانفجار! تم اعتراض تمريرة يساء تقديرها من قبل لاعب المنطقة الغربية من لجنة الفرع لفحص الانضباط. ولكن قبل أن يتمكن زملاؤه من الهجوم المضاد، جاء حذاء مع الأزرار التي تواجهه مسرعاً نحوه. حصل على صدمة وتجنب بسرعة هذا اللاعب. في النهاية، فقد السيطرة على الكرة، وحصل فريق المنطقة الشرقية على الكرة مرة أخرى.
المباراة كانت مثيرة
قام دونغ شيويهينغ بشد قبضته وصلى بصمت في قلبه. يرجى الحصول على ركلة جزاء أو ركلة جزاء. هل هوه؟ فجأة شعر بالسوء جميع زملائه وقادته كانوا يرغبون في الفوز، لكنه كان يصلي من أجل أن يكون فريقه في ورطة. إذا كان أي شخص من المنطقة الغربية يعرف ما كان يفكر، وقال انه بالتأكيد سيتم ضرب.
صوت تنبيه!!! الحكم أطلق صافرة الخطأ.
دونغ شيويهينغ ينظر إلى الأعلى ورأى تشوانغ زهي على الأرض، يمسك بقدميه ويصرخ من الألم. كان لاعب يقف بجانبه وراحيه مواجهان، يتحدث إلى الحكم. ونظر الحكم الى حالة تشوانغ تشى وتردد لبضع ثوان قبل ان يظهر بطاقة صفراء للاعب الاخر .
شو يان كان غاضباً "هذا لعب خطير! تلك الركلة فوق مستوى الخصر! لماذا هذه البطاقة الصفراء فقط؟!"
دونغ شيويهينغ تخطي ضربات القلب عندما رأى تشوانغ تشى لا يمكن الحصول على ما يصل على قدميه. ركض على الفور مع لاعب احتياطي مع مجموعة الإسعافات الأولية. رشوا بعض الأدوية على ساق تشوانغ زهي. "زوانغ زهي! ما مدى سوء إصابتك؟" (دونغ شيويهينغ) كان يعرف (زوانغ زهي) جيداً لم يكن من النوع الذي يتظاهر بالإصابة لابد أنه يتألم حقاً من تعبير وجهه
زهوج تشى جحص أسنانه وهز رأسه : "....... أنا ...... لا يمكن الاستمرار في المباراة......"
"لا بأس. سأساعدك خارج الملعب". ساعد دونغ شيويهبينغ في دعم تشانغ تشى على الهامش . اللاعب الاحتياطي الآخر قام ببعض اللفتة لشو يان.
شو يان يحدق في الحكم مع وجه طويل.
ولم يكن لاعبو المنطقة الغربية راضين عن قرار الحكم. احتشدوا حول الحكم: "إنه لا يهدف للكرة! إنه يهدف إلى ساقيه!"
"البطاقة الحمراء! يجب أن يتم طرده!"
نظر كوميسار شو إلى شو يان وقال: "أعتقد أن لاعبك هو الذي يغوص".
اللعنه! (فينغ يو) كان غاضباً
كانت المزاجة ترتفع. كان فقط 5 دقائق في المباراة، وكان هناك 4 لعب خطير من قبل الفريق المنافس. إذا لم تكن هذه تعليمات من كوميسار شو ، فإن اللاعبين لن يجرأوا على أن يكونوا عدوانيين للغاية. حتى مباريات نهائيات كأس العالم لم تكن خشنة للغاية، ناهيك عن مباراة ودية بين فرعين حكوميين! هذا النوع من اللعب كان يستهدف صراحة فريق المنطقة الغربية وشو يان!
تان لايمى دهس وأخذ الرذاذ الطبى من دونغ شيوبينغ وواصلت رش الدواء على ساق تشوانغ تشى المصابة . كانت تبكي تقريباً
(دونغ شويبينغ) كان غاضباً لمح في يبتسم، كوميسار شو سوف أتذكر هذا!
وفى النهاية حل اللاعب الاحتياطى الذى ذهب الى الملعب مع دونغ شيويهبينغ فى وقت سابق محل تشوانغ تشى . بعد هذا الحادث، أصبح لاعبو المنطقة الغربية أكثر عدوانية في لعبهم. اللعنات والشتائم يمكن سماعها طوال المباراة لم يعودوا يهتمون إذا كان القادة يشاهدون المباراة.
10 دقائق......
20 دقيقة......
كان لاعبو المنطقة الشرقية لا يزالون يعالجون من الخلف، ويستهدفون ساقي اللاعبين. لم يهتموا حتى لو كانوا سيحصلون على بطاقات صفراء أو تم إرسالهم.
عندما كان النصف الأول من المباراة على وشك الانتهاء، كان هناك صرخة رهيبة!
فريق المنطقة الشرقية لا، 13 قد ضرب أحد لاعبي المنطقة الغربية في الخلف عندما كانوا يقاتلون من أجل الكرة. تم إرسال لاعب المنطقة الغربية تحلق على أرض الملعب ولم يعد قادرا على الحصول على ما يصل على قدميه!
لم يتمكن الحكم من رؤية ما حدث من مركزه، فاحتسب خطأ. لم تكن هناك بطاقات صفراء
دونغ شيويهينغ وآخرون كثيرون رأوا ما حدث. وهتف الجميع: "هذه بطاقة حمراء!"
أحاط لاعبو المنطقة الغربية بالحكم: "لقد ضربه بالكوع!"
"هل أنت أعمى؟ لم ترى ما حدث؟"
الحكم يتمسك بقراره بل وأظهر البطاقة الصفراء للاعب الذي وبخه!
شو يان كان لديها تعبير فظيع على وجهها. لكنها تذكرت مكالمة الأمس من أعلى مستوى لها، وطلبت منها التفكير في الصورة الكبيرة. أخذت نفسا عميقا وقالت: "توقف ومواصلة المباراة!"
الشوط الأول قد انتهى حصل فريق المنطقة الغربية على بطاقة صفراء، وحصل فريق المنطقة الشرقية على 4. وكانت النتيجة لا تزال 0:0 /
وخلال فترة الاستراحة، صاح لاعب من المكتب السادس للأمن العام: "أيها القائد، إنهم يلعبون بقذارة. هل يمكن اعتبار ذلك حتى مباراة كرة قدم؟"
شكوى لاعب آخر. "الحكم يقف إلى جانبهم! لا توجد طريقة يمكننا الفوز بها!"
شو يان يعبس ولا يقول كلمة واحدة. كما كانت غاضبة من تصرفات الفريق المنافس. وهي تشك في أن كوميسار شو لم يكن يريد الفوز من هذه المباراة. كانت تهدف فقط إلى التعادل وأرادت أن يحقق فريق المنطقة الغربية أي انتصارات من 8 مباريات. وقالت إنها قد تكون أيضا محاولة للحصول على فريق المنطقة الغربية لاستخدام ما يصل جميع اللاعبين الاحتياطيين. بهذه الطريقة ، فإن فريق المنطقة الغربية يجب أن يلعب مع لاعبين أقل!
بسبب الإصابات، فريق المنطقة الغربية لديه فقط 3 لاعبين احتياطيين اليوم. وكان دونغ شيويهينغ حارس المرمى الاحتياطي. ومع استبدال اللاعب المصاب قبل نهاية الشوط الأول، لا يملك فريق المنطقة الغربية المزيد من اللاعبين الاحتياطيين باستثناء دونغ شيويهبينغ. إذا كان لا يزال هناك لاعبين مصابين في الشوط الثاني، قد يضطر حارس المرمى دونغ شيويهبينغ إلى الذهاب إلى الملعب للعب. حارس مرمى يلعب كمدافع أم مهاجم؟
نحن نخسر؟!
السلطة والثروة
الفصل 58 -- سألعب!
بدأ الشوط الثاني من المباراة.
وواصلت المنطقة الشرقية أساليبها. وبخلاف اللاعبين الذين حصلوا على بطاقات صفراء، تم لعبهم بحذر، كان بقية اللاعبين يلعبون "قذرين". وكان الجانبان يهاجمان. عندما يهددهم لاعبو المنطقة الغربية، فإن لاعبي المنطقة الشرقية سيخطئون عمداً. دفعوا، تصدوا، سحبوا، وحتى تعانقوا. سيفعلون كل ما يلزم لمنع المنطقة الغربية من تسجيل هدف.
لم يكن لاعبو المنطقة الغربية يلعبون وفقاً لمعاييرهم المعتادة. شو يان، دونغ شيويهبينغ وبقية مؤيديهم كانوا في حالة من الهمم!
لأن صديقها أصيب، تان ليميري كان يدعم فريقها بغضب. "المنطقة الغربية! الذهاب لذلك!" تشانغجوان وعدد قليل من الفتيات الأخريات من وزارة المالية كانوا يهتفون أيضا لفريقهم. عندما لعب الفريق المنافس بقذارة، سوف يلعنون ويقسمون على ذلك اللاعب.
15 دقيقة......
30 دقيقة......
ولم يحرز أي تقدم في المباراة. النتيجة كانت لا تزال 0:0.
هل ستنتهي هذه اللعبة بالتعادل؟ سيكون ذلك صفر انتصارات في 8 مباريات!
ولم يعد دونغ شيويهينغ يأمل في أن يحصل الفريق الآخر على ركلة جزاء. وحتى لو أنقذ ركلة الجزاء، فإن المباراة لا تزال تنتهي بالتعادل. لقد كان غاضباً من قبل فريق المنطقة الشرقية ونائب المندوب السياسي شو كان يأمل في الفوز
وأخيرا ، في الدقيقتين الأخيرتين من المباراة ، وتنشأ فرصة لفريق المنطقة الغربية!
وكان قوه بانوى يمر طويلا من خط الوسط الذى لمس لاعب الفريق المنافس ، وسقطت الكرة امام مهاجم فريقهم . لم يكن أي لاعب يحرسه، واستدار ذلك المهاجم وركض بالكرة نحو المرمى.
شو يان هزت وصاح : "الجميع يذهب إلى الأمام ويدعمه! اضغط إلى الأمام!"
وكان خط دفاع فريق المنطقة الشرقية قد تم نقله إلى أعلى الملعب، ولم يكن على المهاجم سوى مواجهة مدافع. إذا تجاوز هذا المدافع، فقد يسجل هدف الفوز!
رأى فريق المنطقة الغربية لمحة من الأمل وهرع إلى الأمام لتقديم الدعم!
وفى الوقت نفسه صاح ايضا المندوب السياسى شو . "أوقفه! لا تدعه يمر!" سمع المدافع أوامرها ويزيد من سرعته. المهاجم الصغير الحجم حرك الكرة قليلا ً إلى يساره وأراد تجاوز المدافع. لكن ذلك المدافع تجاهل الكرة وذهب مباشرة للمهاجم!
تحطم! المدافع اصطدم بالمهاجم!
سقط المهاجم على الأرض وكان يتدحرج من الألم.
صوت تنبيه! صوت تنبيه! وأبدى الحكم بطاقة صفراء وأعطى ركلة حرة لفريق المنطقة الغربية.
بطاقة صفراء وركلة حرة؟ إذا تجاوز المهاجم المدافع، سيكون هدفاً!
ركض لي تشينغ إلى الملعب للتحقق من إصابات المهاجم. رؤية أنه لم يعد قادرا على الاستمرار في المباراة ، وذهب فريق المنطقة الغربية في حالة من الغضب!
"اللعنة! لقد استقلت!" لاعب من قسم المالية خلع قميصه وألقاه على الأرض!
وصرخ غوو بانوي بشراسة: "ألا ينبغي أن تكون هذه بطاقة حمراء؟!"
"فعلت ذلك عن قصد!" ودفع لاعبان من القسم السياسي ذلك المدافع.
كما دهس لاعبو فريق المنطقة الشرقية، وبدأ كلا الجانبين يتجادلان. الوضع كان يخرج عن السيطرة!
ربما لأن هذه كانت المباراة الأخيرة في البطولة، دخل قائدان من مكتب المدينة الملعب من خلال إحدى البوابات الجانبية. يجب أن يكونوا هناك لمشاهدة المباراة. ولكن عندما رأوا ما يحدث على أرض الملعب، صاحوا على الفور: "ماذا يحدث؟ ماذا تفعلون جميعاً؟"
معظم اللاعبين تعرفوا على القادة، وتوقفت الحجج.
الزعيم مع شارب صغير بدا أكثر في مقاعد البدلاء الاحتياطي : "شو يان (نائب رئيس مكتب الفرع شو)، شو يان (نائب رئيس اللجنة السياسية شو)، هل هذه هي الطريقة التي تقود ونكم جميعا فرقكم؟ انظر إليهم!" وأشار إلى اللاعبين. "هل هذه هي الطريقة التي يجب أن يتصرف بها لاعبوك؟"
وحاول نائب المندوب السياسي شو توجيه اللوم: "المدير لي، فريق الرئيس شو هو غير الراضي عن قرار الحكم".
شو يان كان غاضباً حاولت على الفور أن تجادل: "المخرج لو! فريق المنطقة الشرقية......"
"اخرس!" المدير (لو) تجاهلها "لا يهمني ما حدث! أريد فقط أن أعرف ما إذا كان يمكن لهذه المباراة أن تستمر؟"
توقف شو يان لبضع ثوان وأجاب: "نعم!"
ولوح المخرج لو بيده وقال: "أسرع وااستمر في المباراة!" لم يعد في مزاج لمشاهدة المباراة. التفت وخرج من الملعب مع الزعيم الآخر.
ابتسم نائب اللجنة السياسية شو ونظر إلى شو يان. "الرئيس شو، يجب أن تحل محل لاعبك."
كان لي تشينغ غاضباً من نائب المندوب السياسي شو، لكنها كانت في مرتبة أعلى منه، ولم يستطع إظهار غضبه. لا يسعه إلا أن يصرخ: "غيّر اللاعب! أريد مهاجماً!" لكن مؤيدي المنطقة الغربية كانوا جميعاً من النساء والرجال في منتصف العمر. وكان دونغ شيويهينغ اللاعب الاحتياطي الوحيد المتبقي. ولم يكن هناك مهاجمون ليحلوا محل اللاعب المصاب.
(شو يان) كان يعلم أنه من المستحيل الفوز بمباراة اليوم
خاتم، خاتم، خاتم...... رن هاتف شو يان المحمول. تركت (لي كينغ) تتولى زمام الأمر وسارت إلى مقعد الاحتياط للرد على هاتفها وكان زوجها السابق، وكذلك الزوج الحالي لنائب المندوب السياسي شو. عبس شو يان وأجاب. "مرحبا، ماذا تريد؟"
سأل رجل بصوت عميق. "أين ابني؟"
أجاب شو يان: "في المنزل لعب ألعاب الفيديو".
"لماذا تسمح له بلعب ألعاب الفيديو مرة أخرى؟ كنت أعرف أنه سَيُقْهبُ وقته عندما يذهب إلى مكانك!" الرجل هدير. "سأنهي عملي في وقت مبكر اليوم وسأجلب ابني من مكانك. غداً هو عيد ميلاد (شو يان) وقال أنه يريد الاحتفال بعيد ميلادها معها الأسبوع الماضي لن يبقى معك هذا الأسبوع وسنتحدث مرة أخرى الشهر المقبل".
وتشدد شو يان قبضتها على هاتفها: "ما معنى ذلك؟ ابننا يجب أن يعيش معي لمدة أسبوع كل شهر. هذا ما اتفقنا عليه قبل أن نتطلق لماذا تُجلبه بعيداً بعد يوم واحد؟"
ألم تقل أنه عيد ميلاد (شو يان)؟ لقد وافق ابننا!"
"ما علاقة عيد ميلادها بابني؟"
"لا أريد أن أجادلك! سوف أعيد ابني لاحقاً! هذا كل شيء!"
"أنت..." زوج (شو يان) السابق أغلق الهاتف وكادت شو يان أن ترمي هاتفها على الأرض من الغضب. فجأة تمايلت وطرقت على عمود. كادت أن تسقط
كانت دونغ شيويهينغ تنظر إلى شو يان ودهست على الفور لمساعدتها. "الرئيس شو، هل أنت بخير؟"
ولم ترد شو يان وأخرجت نصف قرص من دواء ارتفاع ضغط الدم من حقيبتها. ابتلعت حبوب منع الحمل مع بعض الماء وجلست هناك تلهث. منذ اليوم الذي ظهرت فيه شو يان (نائبة المندوب السياسي شو)، انقلبت حياتها رأساً على عقب. واقتيد زوجها منها، وأخذت أسرتها منها. الآن، ابنها سيُسلب منها لم يتبقى لها شيء! كل ما تبقى لها هو الغضب!
قبل هذه المباراة، أراد الرئيس شو الفوز بشكل سيء. ولكن الآن...... وقالت إنها لا يمكن حتى تحقيق مثل هذه الأمنية الصغيرة!
وقد أضاع هذا الحادث بعض الوقت، ولم يكن هناك سوى أقل من دقيقة واحدة على مدار الساعة. لا يمكن للاعبين في الملعب تسجيل هدف، ولم يكن هناك لاعبين للاستبدال. هل هناك أي شيء أسوأ من هذا؟
شعرت شو يان الإبر كانت بدس قلبها عندما رأت الشماتة نائب ة الرئيس السياسي شو يبتسم لها.
هزيمه!
لقد هزمت من قبل نائب المندوب السياسي شو مرة أخرى!
ضحكت شو يان على نفسها واتكأت على كرسيها.
دونغ شيويهينغ يمكن أن يشعر شو يان مشاعر العجز. لم يستطع الوقوف هناك ولم يفعل شيئاً. وأمسك بقبضته وقال: "الرئيس شو! اسمحوا لي أن ألعب!"
الفصل 58 -- سألعب!
بدأ الشوط الثاني من المباراة.
وواصلت المنطقة الشرقية أساليبها. وبخلاف اللاعبين الذين حصلوا على بطاقات صفراء، تم لعبهم بحذر، كان بقية اللاعبين يلعبون "قذرين". وكان الجانبان يهاجمان. عندما يهددهم لاعبو المنطقة الغربية، فإن لاعبي المنطقة الشرقية سيخطئون عمداً. دفعوا، تصدوا، سحبوا، وحتى تعانقوا. سيفعلون كل ما يلزم لمنع المنطقة الغربية من تسجيل هدف.
لم يكن لاعبو المنطقة الغربية يلعبون وفقاً لمعاييرهم المعتادة. شو يان، دونغ شيويهبينغ وبقية مؤيديهم كانوا في حالة من الهمم!
لأن صديقها أصيب، تان ليميري كان يدعم فريقها بغضب. "المنطقة الغربية! الذهاب لذلك!" تشانغجوان وعدد قليل من الفتيات الأخريات من وزارة المالية كانوا يهتفون أيضا لفريقهم. عندما لعب الفريق المنافس بقذارة، سوف يلعنون ويقسمون على ذلك اللاعب.
15 دقيقة......
30 دقيقة......
ولم يحرز أي تقدم في المباراة. النتيجة كانت لا تزال 0:0.
هل ستنتهي هذه اللعبة بالتعادل؟ سيكون ذلك صفر انتصارات في 8 مباريات!
ولم يعد دونغ شيويهينغ يأمل في أن يحصل الفريق الآخر على ركلة جزاء. وحتى لو أنقذ ركلة الجزاء، فإن المباراة لا تزال تنتهي بالتعادل. لقد كان غاضباً من قبل فريق المنطقة الشرقية ونائب المندوب السياسي شو كان يأمل في الفوز
وأخيرا ، في الدقيقتين الأخيرتين من المباراة ، وتنشأ فرصة لفريق المنطقة الغربية!
وكان قوه بانوى يمر طويلا من خط الوسط الذى لمس لاعب الفريق المنافس ، وسقطت الكرة امام مهاجم فريقهم . لم يكن أي لاعب يحرسه، واستدار ذلك المهاجم وركض بالكرة نحو المرمى.
شو يان هزت وصاح : "الجميع يذهب إلى الأمام ويدعمه! اضغط إلى الأمام!"
وكان خط دفاع فريق المنطقة الشرقية قد تم نقله إلى أعلى الملعب، ولم يكن على المهاجم سوى مواجهة مدافع. إذا تجاوز هذا المدافع، فقد يسجل هدف الفوز!
رأى فريق المنطقة الغربية لمحة من الأمل وهرع إلى الأمام لتقديم الدعم!
وفى الوقت نفسه صاح ايضا المندوب السياسى شو . "أوقفه! لا تدعه يمر!" سمع المدافع أوامرها ويزيد من سرعته. المهاجم الصغير الحجم حرك الكرة قليلا ً إلى يساره وأراد تجاوز المدافع. لكن ذلك المدافع تجاهل الكرة وذهب مباشرة للمهاجم!
تحطم! المدافع اصطدم بالمهاجم!
سقط المهاجم على الأرض وكان يتدحرج من الألم.
صوت تنبيه! صوت تنبيه! وأبدى الحكم بطاقة صفراء وأعطى ركلة حرة لفريق المنطقة الغربية.
بطاقة صفراء وركلة حرة؟ إذا تجاوز المهاجم المدافع، سيكون هدفاً!
ركض لي تشينغ إلى الملعب للتحقق من إصابات المهاجم. رؤية أنه لم يعد قادرا على الاستمرار في المباراة ، وذهب فريق المنطقة الغربية في حالة من الغضب!
"اللعنة! لقد استقلت!" لاعب من قسم المالية خلع قميصه وألقاه على الأرض!
وصرخ غوو بانوي بشراسة: "ألا ينبغي أن تكون هذه بطاقة حمراء؟!"
"فعلت ذلك عن قصد!" ودفع لاعبان من القسم السياسي ذلك المدافع.
كما دهس لاعبو فريق المنطقة الشرقية، وبدأ كلا الجانبين يتجادلان. الوضع كان يخرج عن السيطرة!
ربما لأن هذه كانت المباراة الأخيرة في البطولة، دخل قائدان من مكتب المدينة الملعب من خلال إحدى البوابات الجانبية. يجب أن يكونوا هناك لمشاهدة المباراة. ولكن عندما رأوا ما يحدث على أرض الملعب، صاحوا على الفور: "ماذا يحدث؟ ماذا تفعلون جميعاً؟"
معظم اللاعبين تعرفوا على القادة، وتوقفت الحجج.
الزعيم مع شارب صغير بدا أكثر في مقاعد البدلاء الاحتياطي : "شو يان (نائب رئيس مكتب الفرع شو)، شو يان (نائب رئيس اللجنة السياسية شو)، هل هذه هي الطريقة التي تقود ونكم جميعا فرقكم؟ انظر إليهم!" وأشار إلى اللاعبين. "هل هذه هي الطريقة التي يجب أن يتصرف بها لاعبوك؟"
وحاول نائب المندوب السياسي شو توجيه اللوم: "المدير لي، فريق الرئيس شو هو غير الراضي عن قرار الحكم".
شو يان كان غاضباً حاولت على الفور أن تجادل: "المخرج لو! فريق المنطقة الشرقية......"
"اخرس!" المدير (لو) تجاهلها "لا يهمني ما حدث! أريد فقط أن أعرف ما إذا كان يمكن لهذه المباراة أن تستمر؟"
توقف شو يان لبضع ثوان وأجاب: "نعم!"
ولوح المخرج لو بيده وقال: "أسرع وااستمر في المباراة!" لم يعد في مزاج لمشاهدة المباراة. التفت وخرج من الملعب مع الزعيم الآخر.
ابتسم نائب اللجنة السياسية شو ونظر إلى شو يان. "الرئيس شو، يجب أن تحل محل لاعبك."
كان لي تشينغ غاضباً من نائب المندوب السياسي شو، لكنها كانت في مرتبة أعلى منه، ولم يستطع إظهار غضبه. لا يسعه إلا أن يصرخ: "غيّر اللاعب! أريد مهاجماً!" لكن مؤيدي المنطقة الغربية كانوا جميعاً من النساء والرجال في منتصف العمر. وكان دونغ شيويهينغ اللاعب الاحتياطي الوحيد المتبقي. ولم يكن هناك مهاجمون ليحلوا محل اللاعب المصاب.
(شو يان) كان يعلم أنه من المستحيل الفوز بمباراة اليوم
خاتم، خاتم، خاتم...... رن هاتف شو يان المحمول. تركت (لي كينغ) تتولى زمام الأمر وسارت إلى مقعد الاحتياط للرد على هاتفها وكان زوجها السابق، وكذلك الزوج الحالي لنائب المندوب السياسي شو. عبس شو يان وأجاب. "مرحبا، ماذا تريد؟"
سأل رجل بصوت عميق. "أين ابني؟"
أجاب شو يان: "في المنزل لعب ألعاب الفيديو".
"لماذا تسمح له بلعب ألعاب الفيديو مرة أخرى؟ كنت أعرف أنه سَيُقْهبُ وقته عندما يذهب إلى مكانك!" الرجل هدير. "سأنهي عملي في وقت مبكر اليوم وسأجلب ابني من مكانك. غداً هو عيد ميلاد (شو يان) وقال أنه يريد الاحتفال بعيد ميلادها معها الأسبوع الماضي لن يبقى معك هذا الأسبوع وسنتحدث مرة أخرى الشهر المقبل".
وتشدد شو يان قبضتها على هاتفها: "ما معنى ذلك؟ ابننا يجب أن يعيش معي لمدة أسبوع كل شهر. هذا ما اتفقنا عليه قبل أن نتطلق لماذا تُجلبه بعيداً بعد يوم واحد؟"
ألم تقل أنه عيد ميلاد (شو يان)؟ لقد وافق ابننا!"
"ما علاقة عيد ميلادها بابني؟"
"لا أريد أن أجادلك! سوف أعيد ابني لاحقاً! هذا كل شيء!"
"أنت..." زوج (شو يان) السابق أغلق الهاتف وكادت شو يان أن ترمي هاتفها على الأرض من الغضب. فجأة تمايلت وطرقت على عمود. كادت أن تسقط
كانت دونغ شيويهينغ تنظر إلى شو يان ودهست على الفور لمساعدتها. "الرئيس شو، هل أنت بخير؟"
ولم ترد شو يان وأخرجت نصف قرص من دواء ارتفاع ضغط الدم من حقيبتها. ابتلعت حبوب منع الحمل مع بعض الماء وجلست هناك تلهث. منذ اليوم الذي ظهرت فيه شو يان (نائبة المندوب السياسي شو)، انقلبت حياتها رأساً على عقب. واقتيد زوجها منها، وأخذت أسرتها منها. الآن، ابنها سيُسلب منها لم يتبقى لها شيء! كل ما تبقى لها هو الغضب!
قبل هذه المباراة، أراد الرئيس شو الفوز بشكل سيء. ولكن الآن...... وقالت إنها لا يمكن حتى تحقيق مثل هذه الأمنية الصغيرة!
وقد أضاع هذا الحادث بعض الوقت، ولم يكن هناك سوى أقل من دقيقة واحدة على مدار الساعة. لا يمكن للاعبين في الملعب تسجيل هدف، ولم يكن هناك لاعبين للاستبدال. هل هناك أي شيء أسوأ من هذا؟
شعرت شو يان الإبر كانت بدس قلبها عندما رأت الشماتة نائب ة الرئيس السياسي شو يبتسم لها.
هزيمه!
لقد هزمت من قبل نائب المندوب السياسي شو مرة أخرى!
ضحكت شو يان على نفسها واتكأت على كرسيها.
دونغ شيويهينغ يمكن أن يشعر شو يان مشاعر العجز. لم يستطع الوقوف هناك ولم يفعل شيئاً. وأمسك بقبضته وقال: "الرئيس شو! اسمحوا لي أن ألعب!"
السلطة والثروة
الفصل 59 - هدف معجزة!
شو يان كان هادئا جدا. تحولت وبدا دونغ شويبينغ ببطء. "هل تلعب؟"
(دونغ شويبينغ) أومأ برأسه "نعم"
"أنت جيد في حراسة المرمى. " (لي كينغ) عبس. "المهاجمون وحراس المرمى مراكز مختلفة للغاية!"
وكان شو يان قد تخلى بالفعل عن الفوز في هذه المباراة. لقد لوحت بيدها "انس الأمر. هناك دقيقة واحدة فقط على مدار الساعة. بغض النظر عن الطريقة التي نلعب بها، لن نفوز. لقد خرجت للتو من المستشفى ألم يخبرك الأطباء ألا تقومبرياضات مضنية؟ لاعبو المنطقة الشرقية خشنون جداً ماذا لو أصبت مرة أخرى؟ ليست هناك حاجة لك لتحمل المخاطر". (شو يان) تنهد. "المدير لي، أخبر الحكم أننا لن نغير اللاعبين. سنحاول الاستمرار بعشرة رجال".
دونغ شيوبينغ يصر بعناد: "الرئيس شو! اسمحوا لي أن ألعب!"
لي تشينغ وبخ. "شياو دونغ! نحن نفعل هذا لمصلحتك!"
نظر شو يان إلى نظرة دونغ شيويهينغ الحازمة. ترددت وقالت: "فقط كن حذراً".
"نعم!" دونغ شيوبينغ التفت وركض إلى الملعب.
وأعلن الحكم أن الوقت كان في الدقيقة واحدة من الوقت بدل الضائع وأطلق صافرة النهاية. وشاهد لاعبو المنطقة الغربية دونغ شيويهبينغ، الذي خرج لتوه من المستشفى وكان حارس المرمى الاحتياطي يحل محل مهاجمهم المصاب، فقد وافقد الثقة. تان لايمى ، تشانغجوان ، وبقية المؤيدين وقف الهتاف. لقد شاهدوا المباراة بصمت لقد فقدوا آمالهم في الفوز. وستعرف دائرتهم باسم المنطقة مع صفر انتصارات من 8 مباريات.
59 ثانية المتبقية......
55 ثانية المتبقية......
اللاعب الذي أخذ الركلة الحرة كان كبيرا الحجم. ركض إلى الكرة وصوب مباشرة نحو المرمى.
لكنه كان بعيدا جدا، واللاعب لم يكن ماهرا بما فيه الكفاية. الكرة اصطدمت بصدر قوه شونجي الذي كان بجانب الجدار وتدحرجت إلى أقدام لاعب الفريق المنافس!
ويهتف المندوب السياسي شو: "هجوم! هذه هي الفرصة الأخيرة!"
49 ثانية المتبقية......
أفضل دفاع كان للهجوم ولم يخف لاعبو المنطقة الشرقية في نصفهم. وهرعالجميع إلى الأمام. مع سلسلة من التمريرات القصيرة ، انتقلوا نحو منطقة الجزاء الغربية.
28 ثانية المتبقية......
كان لاعبو المنطقة الغربية يركضون للدفاع بأقصى سرعة.
ولم ينضم دونغ شيويهينغ الى البقية للدفاع عنه. وباعتباره المهاجم، لا يمكنه الانتظار إلا في وسط الملعب في انتظار زملائه لتمرير الكرة له. هيا! الحصول على الكرة مرة أخرى!
لاعب المنطقة الشرقية الذي أصيب زوانغ زهي أطلق النار فجأة على المرمى!
الانفجار! الكرة اصطدمت بأحد المدافعين وانحرفت إلى أقدام لاعب المنطقة الغربية من لجنة التفتيش الانضباط!
15 الثواني المتبقية……
المندوب السياسي شو يصرخ في لاعبيها. "لم يعد هناك وقت! منعه من المرور!"
اتهم على الفور اثنين من لاعبي المنطقة الشرقية القريبة في له واحد منهم، لاعب خط الوسط، تمكنت من سرقة الكرة بعيدا عنه!
لم يتبقى سوى 11 ثانية!
هذا هو! إنها نهاية المباراة!
يتوقف لاعبو المنطقة الشرقية عن الهجوم، كما تخلى لاعبو المنطقة الغربية عن الأمل في الفوز.
10 الثواني المتبقية……
9 الثواني المتبقية……
وتمكن لاعب خط وسط المنطقة الشرقية من مراوغة قوه بانوى وتصدي لاعب اخر وسدد الكرة الى نصفه . لكنه استخدم المزيد من القوة قليلا، وطارت الكرة فوق المدافعين الأخيرين وسقطت خارج منطقة الجزاء.
ولم يكن ذلك مهما ً حيث لم يعد هناك وقت.
5 الثواني المتبقية……
4 ثوان......
ارتدت الكرة مرتين وخرجت من اللعب.
نظر الحكم إلى ساعته ولم يمنح الرمية. لقد أطلق صافرة التفرغ!
هذا هو. لا انتصارات في 8 مباريات!
ضحكت شو يان على نفسها وترحل مع حقيبتها. لاعبو المنطقة الغربية كانوا يسيرون خارج الملعب، خائبين. لم يصافح اللاعبون حتى أيادي لاعبي الفريق الآخرين وهم يبتعدون.
الشخص الوحيد الذي كان يتصرف بشكل مختلف كان دونغ شيوبينغ. كان عميقا في الأفكار وهو يحدق في مربع جزاء الفريق الآخر.
بعد فترة من الوقت ، عيون دونغ شيوبينغ سطع!
ظهر!!!
......
كانت هناك صيحات وأصوات قادمة من كل مكان!
في اللحظة التالية، رأى دونغ شيوبينغ لاعب خط وسط المنطقة الشرقية يسرق الكرة!
لم يتبقى سوى 10 ثواني!
كان لاعبو الفريق المنافس يبتسمون، وبعد مراوغة قوه بانوي ومحاولة لاعب آخر لاستعادة الكرة، ضحك لاعب خط وسط المنطقة الشرقية وسدد الكرة إلى نصفه. أراد أن يضيع الثواني القليلة المتبقية في اللحظة التي ركل فيها الكرة، عرف لاعبو الفريقين أن هذه هي نهاية المباراة. لم يرد أحد الركض وراء الكرة وكان يقف هناك في انتظار أن يطلق الحكم صافرة النهاية!
ولكن شيئا غير متوقع حدث!
"آه! انظروا!"
"اللعنة! من هذا؟"
أدرك الجميع أنه قبل بضع ثوان من ركل الكرة ، بدأ لاعب من المنطقة الغربية في الركض!
لقد كان (دونغ شويبينغ)!
في اللحظة التي ركل فيها لاعب خط الوسط الكرة، تجاوز دونغ شيوبينغ المدافعين الأخيرين! لمفاجأة الجميع، يبدو أن الحارس المتميز من مباراة الأمس يعرف إلى أين تتجه الكرة وإلى أين ستهبط! ولم ينظر دونغ شيويهينغ حتى الى الكرة وواصل الركض نحو المنطقة على بعد مترين خارج منطقة الجزاء. 1 متر! 2 متر! 3 أمتار!
كان هناك 6 ثواني متبقية!
الجميع كان يحدق في صدمة. الكرة هبطت بشكل مثير للدهشة في تلك البقعة!
سقطت الكرة بدقة عند قدمي دونغ شيوبينغ، وأوقفها.
(شو يان) قفزت من مقعدها!
واحد على واحد مع حارس المرمى!
لم يكن هناك مدافعين أمام دونغ شيوبينغ! لقد كان حارس المرمى أمامه فقط!
كان دونغ شيويهينغ يسمع خطى المدافعين يقتربون من الخلف. حافظ على هدوئه وواصل ركضه إلى الأمام بالكرة!
لم يتبقى سوى 3 ثواني!
ركض حارس المرمى إلى الأمام لوقف دونغ شيوبينغ!
دونغ شيويهينغ استغلالها الكرة طفيفة مع قدميه وغير اتجاهه!
1 ثانية اليسار!
الانفجار!
دونغ شيويهينغ تستخدم كل قوته لركلة الكرة بقدمه اليمنى!
كرة القدم نحى ضد الأحذية اليسرى لحارس المرمى وواصلت الطيران نحو المرمى!
دونغ شيويهينغ وجميع بقية لاعبي المنطقة الغربية يمكن أن يشعر قلوبهم تخطي فوز. حدقوا في الكرة بعصبية حيث طارت الكرة نحو المرمى المفتوح. كانت 0.5 ثانية فقط، لكنها تبدو وكأنها أبدية. 5 أمتار، 4 أمتار، 3 أمتار، متران. 1 متر! حفيف! دخلت الكرة إلى المرمى في الزاوية اليمنى العليا!
الهدف!!!!!
هدف إعجازي!!!!
الملعب بأكمله كان هادئاً لم تكن هناك هتافات أو صيحات. لقد كان هادئاً بشكل مريح!
تمريرة ثانية واحدة......
2 ثانية تمرير......
3 ثوان تمرير......
وكان شو يان أول من رد فعل. أسقطت حقيبتها على الأرض وصرخت بكل قوتها: "الهدف!!!!!!!"
سقط دونغ شيويهبينغ على الأرض، ورفع ذراعيه، وصاح.
"لقد فزنا؟" لم يصدق لاعبو المنطقة الغربية أعينهم!
"لقد فزنا! لقد فزنا بالمباراة!!!
ثم...... الملعب كله هتف!
الفصل 59 - هدف معجزة!
شو يان كان هادئا جدا. تحولت وبدا دونغ شويبينغ ببطء. "هل تلعب؟"
(دونغ شويبينغ) أومأ برأسه "نعم"
"أنت جيد في حراسة المرمى. " (لي كينغ) عبس. "المهاجمون وحراس المرمى مراكز مختلفة للغاية!"
وكان شو يان قد تخلى بالفعل عن الفوز في هذه المباراة. لقد لوحت بيدها "انس الأمر. هناك دقيقة واحدة فقط على مدار الساعة. بغض النظر عن الطريقة التي نلعب بها، لن نفوز. لقد خرجت للتو من المستشفى ألم يخبرك الأطباء ألا تقومبرياضات مضنية؟ لاعبو المنطقة الشرقية خشنون جداً ماذا لو أصبت مرة أخرى؟ ليست هناك حاجة لك لتحمل المخاطر". (شو يان) تنهد. "المدير لي، أخبر الحكم أننا لن نغير اللاعبين. سنحاول الاستمرار بعشرة رجال".
دونغ شيوبينغ يصر بعناد: "الرئيس شو! اسمحوا لي أن ألعب!"
لي تشينغ وبخ. "شياو دونغ! نحن نفعل هذا لمصلحتك!"
نظر شو يان إلى نظرة دونغ شيويهينغ الحازمة. ترددت وقالت: "فقط كن حذراً".
"نعم!" دونغ شيوبينغ التفت وركض إلى الملعب.
وأعلن الحكم أن الوقت كان في الدقيقة واحدة من الوقت بدل الضائع وأطلق صافرة النهاية. وشاهد لاعبو المنطقة الغربية دونغ شيويهبينغ، الذي خرج لتوه من المستشفى وكان حارس المرمى الاحتياطي يحل محل مهاجمهم المصاب، فقد وافقد الثقة. تان لايمى ، تشانغجوان ، وبقية المؤيدين وقف الهتاف. لقد شاهدوا المباراة بصمت لقد فقدوا آمالهم في الفوز. وستعرف دائرتهم باسم المنطقة مع صفر انتصارات من 8 مباريات.
59 ثانية المتبقية......
55 ثانية المتبقية......
اللاعب الذي أخذ الركلة الحرة كان كبيرا الحجم. ركض إلى الكرة وصوب مباشرة نحو المرمى.
لكنه كان بعيدا جدا، واللاعب لم يكن ماهرا بما فيه الكفاية. الكرة اصطدمت بصدر قوه شونجي الذي كان بجانب الجدار وتدحرجت إلى أقدام لاعب الفريق المنافس!
ويهتف المندوب السياسي شو: "هجوم! هذه هي الفرصة الأخيرة!"
49 ثانية المتبقية......
أفضل دفاع كان للهجوم ولم يخف لاعبو المنطقة الشرقية في نصفهم. وهرعالجميع إلى الأمام. مع سلسلة من التمريرات القصيرة ، انتقلوا نحو منطقة الجزاء الغربية.
28 ثانية المتبقية......
كان لاعبو المنطقة الغربية يركضون للدفاع بأقصى سرعة.
ولم ينضم دونغ شيويهينغ الى البقية للدفاع عنه. وباعتباره المهاجم، لا يمكنه الانتظار إلا في وسط الملعب في انتظار زملائه لتمرير الكرة له. هيا! الحصول على الكرة مرة أخرى!
لاعب المنطقة الشرقية الذي أصيب زوانغ زهي أطلق النار فجأة على المرمى!
الانفجار! الكرة اصطدمت بأحد المدافعين وانحرفت إلى أقدام لاعب المنطقة الغربية من لجنة التفتيش الانضباط!
15 الثواني المتبقية……
المندوب السياسي شو يصرخ في لاعبيها. "لم يعد هناك وقت! منعه من المرور!"
اتهم على الفور اثنين من لاعبي المنطقة الشرقية القريبة في له واحد منهم، لاعب خط الوسط، تمكنت من سرقة الكرة بعيدا عنه!
لم يتبقى سوى 11 ثانية!
هذا هو! إنها نهاية المباراة!
يتوقف لاعبو المنطقة الشرقية عن الهجوم، كما تخلى لاعبو المنطقة الغربية عن الأمل في الفوز.
10 الثواني المتبقية……
9 الثواني المتبقية……
وتمكن لاعب خط وسط المنطقة الشرقية من مراوغة قوه بانوى وتصدي لاعب اخر وسدد الكرة الى نصفه . لكنه استخدم المزيد من القوة قليلا، وطارت الكرة فوق المدافعين الأخيرين وسقطت خارج منطقة الجزاء.
ولم يكن ذلك مهما ً حيث لم يعد هناك وقت.
5 الثواني المتبقية……
4 ثوان......
ارتدت الكرة مرتين وخرجت من اللعب.
نظر الحكم إلى ساعته ولم يمنح الرمية. لقد أطلق صافرة التفرغ!
هذا هو. لا انتصارات في 8 مباريات!
ضحكت شو يان على نفسها وترحل مع حقيبتها. لاعبو المنطقة الغربية كانوا يسيرون خارج الملعب، خائبين. لم يصافح اللاعبون حتى أيادي لاعبي الفريق الآخرين وهم يبتعدون.
الشخص الوحيد الذي كان يتصرف بشكل مختلف كان دونغ شيوبينغ. كان عميقا في الأفكار وهو يحدق في مربع جزاء الفريق الآخر.
بعد فترة من الوقت ، عيون دونغ شيوبينغ سطع!
ظهر!!!
......
كانت هناك صيحات وأصوات قادمة من كل مكان!
في اللحظة التالية، رأى دونغ شيوبينغ لاعب خط وسط المنطقة الشرقية يسرق الكرة!
لم يتبقى سوى 10 ثواني!
كان لاعبو الفريق المنافس يبتسمون، وبعد مراوغة قوه بانوي ومحاولة لاعب آخر لاستعادة الكرة، ضحك لاعب خط وسط المنطقة الشرقية وسدد الكرة إلى نصفه. أراد أن يضيع الثواني القليلة المتبقية في اللحظة التي ركل فيها الكرة، عرف لاعبو الفريقين أن هذه هي نهاية المباراة. لم يرد أحد الركض وراء الكرة وكان يقف هناك في انتظار أن يطلق الحكم صافرة النهاية!
ولكن شيئا غير متوقع حدث!
"آه! انظروا!"
"اللعنة! من هذا؟"
أدرك الجميع أنه قبل بضع ثوان من ركل الكرة ، بدأ لاعب من المنطقة الغربية في الركض!
لقد كان (دونغ شويبينغ)!
في اللحظة التي ركل فيها لاعب خط الوسط الكرة، تجاوز دونغ شيوبينغ المدافعين الأخيرين! لمفاجأة الجميع، يبدو أن الحارس المتميز من مباراة الأمس يعرف إلى أين تتجه الكرة وإلى أين ستهبط! ولم ينظر دونغ شيويهينغ حتى الى الكرة وواصل الركض نحو المنطقة على بعد مترين خارج منطقة الجزاء. 1 متر! 2 متر! 3 أمتار!
كان هناك 6 ثواني متبقية!
الجميع كان يحدق في صدمة. الكرة هبطت بشكل مثير للدهشة في تلك البقعة!
سقطت الكرة بدقة عند قدمي دونغ شيوبينغ، وأوقفها.
(شو يان) قفزت من مقعدها!
واحد على واحد مع حارس المرمى!
لم يكن هناك مدافعين أمام دونغ شيوبينغ! لقد كان حارس المرمى أمامه فقط!
كان دونغ شيويهينغ يسمع خطى المدافعين يقتربون من الخلف. حافظ على هدوئه وواصل ركضه إلى الأمام بالكرة!
لم يتبقى سوى 3 ثواني!
ركض حارس المرمى إلى الأمام لوقف دونغ شيوبينغ!
دونغ شيويهينغ استغلالها الكرة طفيفة مع قدميه وغير اتجاهه!
1 ثانية اليسار!
الانفجار!
دونغ شيويهينغ تستخدم كل قوته لركلة الكرة بقدمه اليمنى!
كرة القدم نحى ضد الأحذية اليسرى لحارس المرمى وواصلت الطيران نحو المرمى!
دونغ شيويهينغ وجميع بقية لاعبي المنطقة الغربية يمكن أن يشعر قلوبهم تخطي فوز. حدقوا في الكرة بعصبية حيث طارت الكرة نحو المرمى المفتوح. كانت 0.5 ثانية فقط، لكنها تبدو وكأنها أبدية. 5 أمتار، 4 أمتار، 3 أمتار، متران. 1 متر! حفيف! دخلت الكرة إلى المرمى في الزاوية اليمنى العليا!
الهدف!!!!!
هدف إعجازي!!!!
الملعب بأكمله كان هادئاً لم تكن هناك هتافات أو صيحات. لقد كان هادئاً بشكل مريح!
تمريرة ثانية واحدة......
2 ثانية تمرير......
3 ثوان تمرير......
وكان شو يان أول من رد فعل. أسقطت حقيبتها على الأرض وصرخت بكل قوتها: "الهدف!!!!!!!"
سقط دونغ شيويهبينغ على الأرض، ورفع ذراعيه، وصاح.
"لقد فزنا؟" لم يصدق لاعبو المنطقة الغربية أعينهم!
"لقد فزنا! لقد فزنا بالمباراة!!!
ثم...... الملعب كله هتف!
السلطة والثروة
الفصل 60 -- حفظ اليوم مرة أخرى!
استغرق هذا الهدف الإعجازي 10 ثوان فقط.
كان العديد من لاعبي المنطقة الشرقية لا يزالون ينعمون بالمجد لإكمال أوامر كوميزار شو السياسية عندما تم تسجيل الهدف!
سريع! كان الهدف سريعًا جدًا بالنسبة لأي منهم للرد!
وكان الحكم الشخص الوحيد في الملعب الذي شاهد العملية برمتها.
وكان دونغ شيويهينغ قد ترك انطباعا عميقا مع الحكم من مباراة الأمس. عندما جاء دونغ شيوبينغ إلى الملعب في هذه المباراة، كان الحكم لا يزال يضحك في قلبه. حارس مرمى يلعب كمهاجم؟ ما هذا الهراء؟ لكن الحكم كان يعلم أن المنطقة الغربية لم يعد لديها المزيد من الاحتياطيات وأنه لا يمكن أن الرعاية أقل. المباراة كانت على وشك الانتهاء أيضا. وكان قد وضع بالفعل صافرة في فمه وتستعد لإنهاء المباراة. ولكن عندما كان على وشك إطلاق صافرة، رأى دونغ شيوبينغ يبدأ في الركض نحو منطقة الجزاء على الطرف الآخر من الملعب. كان الحكم فضولياً بشأن ما كان يفعله.
في اللحظة التالية، حدث وضع غير مبرر.
لاعب خط وسط المنطقة الشرقية ركل الكرة مرة أخرى إلى نصفه دون حتى النظر إلى الوراء!
كان هذا أكثر من مجرد ضربة حظ. حتى أن الحكم يشك في أن لاعب خط الوسط كان متواطئاً مع دونغ شيوبينغ. وأقسم الحكم أن تمريرة لاعب الوسط الطويلة كانت بعد أن بدأ دونغ شيويهبينغ في الركض. لم تكن هناك مؤشرات على أنه سيمرر الكرة مرة أخرى. استدار فجأة وركل الكرة مرة أخرى نحو اتجاه دونغ شيوبينغ. سقطت الكرة تماما في أقدام دونغ شيوبينغ. يا لها من مصادفة! لم يستطع أن يفهم كيف فعل دونغ شيوبينغ ذلك. يبدو مستحيلا!
وبعد تسجيل الهدف، ذُهل الحكم. وقف هناك لمدة 5 ثوان تقريبا، قبل أن يطلق صافرة بدوام كامل!
وتساءل الحكم من هو هذا الشخص. لقد كان أمراً لا يصدق
1:0. فاز مكتب فرع المنطقة الغربية في المباراة!
وفي المدرجات، أمسك تان ليمني بيدي زوانغ زهي وتشانغخوان. "اللعنة! هل أحلم؟ نحن فزنا؟ لقد فزنا حقا ً في هذه المباراة!"
يان القديمة، الذي لا يحب كرة القدم، كان متحمسا أيضا. "لدينا شياو دونغ ممتازة!"
هتاف! صرخات! صيحات!
الملعب كان في ضجة!
ركض شو يان ولي تشينغ وبقية مؤيدي المنطقة الغربية إلى الملعب!
جميع لاعبي المنطقة الغربية قد أحاطوا بالفعل بـ(دونغ شويبينغ) "شياو دونغ! أنت رائع!"
اللاعب من لجنة التفتيش الانضباط ية بالمكتب: "أقسم أن هذا الهدف كان أجمل هدف رأيته في حياتي!"
سأل لاعب طويل القامة من القسم السياسي: "متى ركضت إلى هناك؟ إنه سريع جداً! تم تسجيل الهدف قبل أن أتمكن من الرد!"
"إنها مجرد صدفة" ابتسم دونغ شيوبينغ ووقف.
"أيها الإخوة!" وصفق أحد المدافعين من المكتب السادس للأمن العام بيديه. "دعونا نُنَهبُ"
"هاهاها! بالتأكيد!"
"هذا ما أفكر به أيضاً!"
التفت جميع اللاعبين ونظروا إلى دونغ شيوبينغ. قبل أن يدرك دونغ شيويهبينغ ما يحدث، أمسك به 7 إلى 8 لاعبين وقذفوه في الهواء. "نعم!" أمسك به اللاعبون وهو يهبط ثم رماه في الهواء مرة أخرى. "نعم!" استمر هذا لمدة 5 إلى 6 مرات. قبل أن يقف دونغ شويبينغ على قدميه، لاحظ أن حذائه قد فُقد!
كان دونغ شيوبينغ سعيداً للغاية عندما رأى زملاءه سعداء للغاية. حصل أخيرا على الانتقام لنائب رئيس مكتب الفرع شو وتشوانغ تشى !
"خذله!" سار شو يان بسرعة نحوهم. وقال " ان شياو دونغ خرج لتوه من المستشفى ولم يتعاف ى تماما " .
تذكر اللاعبون هذا ووضعوا بسرعة أسفل دونغ شيويهينغ. كانوا أكثر إعجابا ً بـ(دونغ شيوبينغ) هذا صحيح. أصيب شياو دونغ عندما ركض إلى مكتب الحرق لاستعادة الوثائق. ولكن قبل أن يتعافى من إصاباته، تمكن من إنقاذ ركلة جزاء وسجل هدف الفوز في الثواني الأخيرة من مباراة اليوم.
لا عجب أن لقبه كان "رجل إطفاء!"
إنه يستحق هذا اللقب حقاً! كلما كانت هناك صعوبات، وقال انه سيكون هناك لانقاذ اليوم!
ووقف دونغ شيويهينغ في حالة انتباه الزعيمين المتقربين. "الرئيس شو، مدير لي!"
كان لي تشينغ ابتسامة عريضة على وجهه: "أنت لم تخيب آمال الجميع منا! جيده! جيد!"
لم تقل شو يان أي شيء، ولكن من عينيها، كان بإمكان الجميع أن يقولوا إنها كانت سعيدة للغاية.
الجانب الآخر من الملعب، كان لاعبو المنطقة الشرقية ينظرون إلى الأسفل في يأس. نائب المنطقة السياسية المفوض شو واجه كان أحمر مع الغضب. وأشارت إلى لاعب خط الوسط الذي تخلى عن هذا الهدف ووبخ. "ماذا تفعل بحق الجحيم؟ هناك ثواني فقط من نهاية المباراة، وأنت ترتكب هذا الخطأ الغبي؟ ماذا قلت قبل المباراة؟ اه؟ هل العيون خلف رأسك؟ لا؟ إذن لماذا ركلت الكرة مرة أخرى؟ لماذا لم تتحقق إذا كان الساحل صافياً قبل أن تجتاز الكرة؟ جميعكم! ماذا تفعل بقيتكم؟ ألا تفهم ما هو واحد على علامة واحدة؟ هل تميزتم جميعاً؟"
لاعب خط الوسط وبقية اللاعبين أحنوا رؤوسهم. لم يكن هناك طريقة للرد. كما شعروا بالإحباط بسبب النتيجة. كانت نهاية المباراة تقريباً، وسجل حارس مرمى احتياطي هدف الفوز؟ هذا بدا كمزحة ولكن هذه كانت الحقيقة، وكان لا يزال هدفا جميلا!
ولم يكن المندوب السياسي شو راضيا ً حتى الآن. واصلت توبيخ لاعبيها.
(شو يان) نظر إلى الفريق الآخر. شعرت بالارتياح. كانت قد تنفيس أخيرا ً عن الإحباطات التي أبقتها في قلبها لسنوات.
"جميعكم أبليتم بلاءً حسناً. عد والحصول على راحة جيدة. العمل كالمعتاد غداً!" قال شو يان. كما تحولت ومشى الماضي دونغ شيويهينغ، وقالت بهدوء: "شكرا لك......"
ولكن شو يان كان لينة جدا ، ودونغ شيويهينغ لم يسمع ذلك. "آه؟ ماذا قلت؟"
عاد تعبير شو يان إلى تعبيرها المعتاد الذي لا معنى له، وخطير. ربت على كتفي دونغ شيويهينغ وخرجت من الملعب مع لي تشينغ. خلفهم، احتشد اللاعبون ومؤيدوه حول دونغ شيوبينغ.
فقط قوه شون جى وقفت بعيدا عن دونغ شيويهبينغ. كان يبدو فظيعاً كما يتمنى أن يفوز فريقه، لكنه لم يرغب في أن يسجل دونغ شيويهبينغ الهدف. إذا كان الأمر هكذا، فقد خسر المباراة. رؤية دونغ شيوبينغ كان مركز الجذب، كان سكران! لماذا كان هذا الرجل محظوظاً جداً؟ هذا يحدث في كل مرة. متى سينتهي حظه السعيد؟
بعد اليوم ، ولقب دونغ شيويهينغ "رجال الاطفاء" انتشرت إلى كل مكتب في مكتب فرع المنطقة الغربية!
الفصل 60 -- حفظ اليوم مرة أخرى!
استغرق هذا الهدف الإعجازي 10 ثوان فقط.
كان العديد من لاعبي المنطقة الشرقية لا يزالون ينعمون بالمجد لإكمال أوامر كوميزار شو السياسية عندما تم تسجيل الهدف!
سريع! كان الهدف سريعًا جدًا بالنسبة لأي منهم للرد!
وكان الحكم الشخص الوحيد في الملعب الذي شاهد العملية برمتها.
وكان دونغ شيويهينغ قد ترك انطباعا عميقا مع الحكم من مباراة الأمس. عندما جاء دونغ شيوبينغ إلى الملعب في هذه المباراة، كان الحكم لا يزال يضحك في قلبه. حارس مرمى يلعب كمهاجم؟ ما هذا الهراء؟ لكن الحكم كان يعلم أن المنطقة الغربية لم يعد لديها المزيد من الاحتياطيات وأنه لا يمكن أن الرعاية أقل. المباراة كانت على وشك الانتهاء أيضا. وكان قد وضع بالفعل صافرة في فمه وتستعد لإنهاء المباراة. ولكن عندما كان على وشك إطلاق صافرة، رأى دونغ شيوبينغ يبدأ في الركض نحو منطقة الجزاء على الطرف الآخر من الملعب. كان الحكم فضولياً بشأن ما كان يفعله.
في اللحظة التالية، حدث وضع غير مبرر.
لاعب خط وسط المنطقة الشرقية ركل الكرة مرة أخرى إلى نصفه دون حتى النظر إلى الوراء!
كان هذا أكثر من مجرد ضربة حظ. حتى أن الحكم يشك في أن لاعب خط الوسط كان متواطئاً مع دونغ شيوبينغ. وأقسم الحكم أن تمريرة لاعب الوسط الطويلة كانت بعد أن بدأ دونغ شيويهبينغ في الركض. لم تكن هناك مؤشرات على أنه سيمرر الكرة مرة أخرى. استدار فجأة وركل الكرة مرة أخرى نحو اتجاه دونغ شيوبينغ. سقطت الكرة تماما في أقدام دونغ شيوبينغ. يا لها من مصادفة! لم يستطع أن يفهم كيف فعل دونغ شيوبينغ ذلك. يبدو مستحيلا!
وبعد تسجيل الهدف، ذُهل الحكم. وقف هناك لمدة 5 ثوان تقريبا، قبل أن يطلق صافرة بدوام كامل!
وتساءل الحكم من هو هذا الشخص. لقد كان أمراً لا يصدق
1:0. فاز مكتب فرع المنطقة الغربية في المباراة!
وفي المدرجات، أمسك تان ليمني بيدي زوانغ زهي وتشانغخوان. "اللعنة! هل أحلم؟ نحن فزنا؟ لقد فزنا حقا ً في هذه المباراة!"
يان القديمة، الذي لا يحب كرة القدم، كان متحمسا أيضا. "لدينا شياو دونغ ممتازة!"
هتاف! صرخات! صيحات!
الملعب كان في ضجة!
ركض شو يان ولي تشينغ وبقية مؤيدي المنطقة الغربية إلى الملعب!
جميع لاعبي المنطقة الغربية قد أحاطوا بالفعل بـ(دونغ شويبينغ) "شياو دونغ! أنت رائع!"
اللاعب من لجنة التفتيش الانضباط ية بالمكتب: "أقسم أن هذا الهدف كان أجمل هدف رأيته في حياتي!"
سأل لاعب طويل القامة من القسم السياسي: "متى ركضت إلى هناك؟ إنه سريع جداً! تم تسجيل الهدف قبل أن أتمكن من الرد!"
"إنها مجرد صدفة" ابتسم دونغ شيوبينغ ووقف.
"أيها الإخوة!" وصفق أحد المدافعين من المكتب السادس للأمن العام بيديه. "دعونا نُنَهبُ"
"هاهاها! بالتأكيد!"
"هذا ما أفكر به أيضاً!"
التفت جميع اللاعبين ونظروا إلى دونغ شيوبينغ. قبل أن يدرك دونغ شيويهبينغ ما يحدث، أمسك به 7 إلى 8 لاعبين وقذفوه في الهواء. "نعم!" أمسك به اللاعبون وهو يهبط ثم رماه في الهواء مرة أخرى. "نعم!" استمر هذا لمدة 5 إلى 6 مرات. قبل أن يقف دونغ شويبينغ على قدميه، لاحظ أن حذائه قد فُقد!
كان دونغ شيوبينغ سعيداً للغاية عندما رأى زملاءه سعداء للغاية. حصل أخيرا على الانتقام لنائب رئيس مكتب الفرع شو وتشوانغ تشى !
"خذله!" سار شو يان بسرعة نحوهم. وقال " ان شياو دونغ خرج لتوه من المستشفى ولم يتعاف ى تماما " .
تذكر اللاعبون هذا ووضعوا بسرعة أسفل دونغ شيويهينغ. كانوا أكثر إعجابا ً بـ(دونغ شيوبينغ) هذا صحيح. أصيب شياو دونغ عندما ركض إلى مكتب الحرق لاستعادة الوثائق. ولكن قبل أن يتعافى من إصاباته، تمكن من إنقاذ ركلة جزاء وسجل هدف الفوز في الثواني الأخيرة من مباراة اليوم.
لا عجب أن لقبه كان "رجل إطفاء!"
إنه يستحق هذا اللقب حقاً! كلما كانت هناك صعوبات، وقال انه سيكون هناك لانقاذ اليوم!
ووقف دونغ شيويهينغ في حالة انتباه الزعيمين المتقربين. "الرئيس شو، مدير لي!"
كان لي تشينغ ابتسامة عريضة على وجهه: "أنت لم تخيب آمال الجميع منا! جيده! جيد!"
لم تقل شو يان أي شيء، ولكن من عينيها، كان بإمكان الجميع أن يقولوا إنها كانت سعيدة للغاية.
الجانب الآخر من الملعب، كان لاعبو المنطقة الشرقية ينظرون إلى الأسفل في يأس. نائب المنطقة السياسية المفوض شو واجه كان أحمر مع الغضب. وأشارت إلى لاعب خط الوسط الذي تخلى عن هذا الهدف ووبخ. "ماذا تفعل بحق الجحيم؟ هناك ثواني فقط من نهاية المباراة، وأنت ترتكب هذا الخطأ الغبي؟ ماذا قلت قبل المباراة؟ اه؟ هل العيون خلف رأسك؟ لا؟ إذن لماذا ركلت الكرة مرة أخرى؟ لماذا لم تتحقق إذا كان الساحل صافياً قبل أن تجتاز الكرة؟ جميعكم! ماذا تفعل بقيتكم؟ ألا تفهم ما هو واحد على علامة واحدة؟ هل تميزتم جميعاً؟"
لاعب خط الوسط وبقية اللاعبين أحنوا رؤوسهم. لم يكن هناك طريقة للرد. كما شعروا بالإحباط بسبب النتيجة. كانت نهاية المباراة تقريباً، وسجل حارس مرمى احتياطي هدف الفوز؟ هذا بدا كمزحة ولكن هذه كانت الحقيقة، وكان لا يزال هدفا جميلا!
ولم يكن المندوب السياسي شو راضيا ً حتى الآن. واصلت توبيخ لاعبيها.
(شو يان) نظر إلى الفريق الآخر. شعرت بالارتياح. كانت قد تنفيس أخيرا ً عن الإحباطات التي أبقتها في قلبها لسنوات.
"جميعكم أبليتم بلاءً حسناً. عد والحصول على راحة جيدة. العمل كالمعتاد غداً!" قال شو يان. كما تحولت ومشى الماضي دونغ شيويهينغ، وقالت بهدوء: "شكرا لك......"
ولكن شو يان كان لينة جدا ، ودونغ شيويهينغ لم يسمع ذلك. "آه؟ ماذا قلت؟"
عاد تعبير شو يان إلى تعبيرها المعتاد الذي لا معنى له، وخطير. ربت على كتفي دونغ شيويهينغ وخرجت من الملعب مع لي تشينغ. خلفهم، احتشد اللاعبون ومؤيدوه حول دونغ شيوبينغ.
فقط قوه شون جى وقفت بعيدا عن دونغ شيويهبينغ. كان يبدو فظيعاً كما يتمنى أن يفوز فريقه، لكنه لم يرغب في أن يسجل دونغ شيويهبينغ الهدف. إذا كان الأمر هكذا، فقد خسر المباراة. رؤية دونغ شيوبينغ كان مركز الجذب، كان سكران! لماذا كان هذا الرجل محظوظاً جداً؟ هذا يحدث في كل مرة. متى سينتهي حظه السعيد؟
بعد اليوم ، ولقب دونغ شيويهينغ "رجال الاطفاء" انتشرت إلى كل مكتب في مكتب فرع المنطقة الغربية!