السلطة والثروة
الفصل 31 - التسوق مع سيدة جميلة
الثلاثاء.
لا يمكن سحب الأموال في حساب التداول في نفس اليوم. (دونغ شويبينغ) يجب أن ينتظر اليوم التالي لتحويل أمواله إلى حسابه المصرفي وكان تشو تشانغ تشون قد توجه الى المستشفى لمتابعته ولم يكن فى منصبه . واغتنم دونغ شيويهينغ الفرصة لمغادرة مكتب الغداء في وقت سابق وذهب إلى مصرف ICBC لتحويل 3000 يوان إلى حساب والدته. أراد أن تحظى أمه بحياة أفضل
بعد تحويل المال. اتصل دونغ شيوبينغ بوالدته على هاتفه المحمول.
أجابت امرأة على الهاتف. "مرحبا، هوي تيان الثانوية. "
ورد دونغ شيويهبينغ قائلا "مرحبا، انا ابحث عن لوان شياو بينغ".
"أنت تبحث عن المعلم لوان؟ الرجاء عقد الخط. كانت المرأة صامتة لفترة قبل أن تصرخ: "المعلم لوان، لديك مكالمة هاتفية. قد يكون ابنك.
وبعد بضع ثوان، أجابت والدة دونغ شيوبينغ على الهاتف. "شويبينغ؟"
جلس دونغ شيوبينغ على كرسي بلاستيكي أزرق في منطقة الانتظار في بنك ICBC. "أمي، هل تتناولين الغداء الآن؟ لقد حصلت للتو على راتبي وقمت للتو بتحويل 3000 يوان لك. إذا كنت حر الذهاب وسحبه من البنك. الطقس قد تحول الباردة في الآونة الأخيرة. اشترمعطفاً أو شيء من هذا القبيل فقط تعامل معها كهدية مني. كانت والدته قد خسرت الكثير من المال في سوق الأوراق المالية في الماضي. يعرف دونغ شيويهبينغ أنه إذا أخبر والدته أنه كسب المال من التداول، فإن والدته ستكون قلقة بالتأكيد. كما أنه لا يستطيع تفسير قدرته الخاصة على العودة إليها. لذا، قرّر أن يُبعدها عنها.
والدة (دونغ شويبينغ) تذمرت "أنا لست بحاجة إلى أموالك. لا يزال لدي المال معي. يجب أن تحتفظ به لنفسك.
ورد دونغ شيويهينغ قائلاً: "لقد تم تحويل الأموال. توقف عن التذمر مني".
تنهدت والدة دونغ شيوبينغ. "ثم...... حسنًا. لكن في المرة القادمة لا ترسل لي أي مال راتبي لا يزال كافياً بالنسبة لي يجب أن تدخر مالك هذه السنوات القليلة نحن فقراء، وليس لدي حتى المال لشراء ملابس جديدة لك. لقد بدأت العمل بالفعل في الحكومة. يجب أن تعطي الآخرين انطباعا جيدا. رمي تلك الملابس مصححة وممزقة بعيدا وشراء بعض جديدة".
(دونغ شيوبينغ) نظر للأسفل إلى ملابسه كان يرتدي قميصاً باهتاً "إرر...... ثم سأذهب لشراء بعض الملابس الجديدة الليلة".
أرادت والدة دونغ شيويهبينغ أن تدخر على رسوم الهاتف وسألت دونغ شيوبينغ لفترة وجيزة عن عمله قبل أن تغلق الخط.
مساء، بعد العمل.
على متن الحافلة في الوطن، دونغ شيوبينغ إرسال رسالة إلى كو يون شوان. "هل تعمل ينتق اليوم؟ سأعد العشاء وأنتظر عودتك؟" بعد إرسال الرسالة، شعر دونغ شيوبينغ بالسعادة. كيف تشعر هذه الرسالة وكأنها زوجين إرسال إلى بعضها البعض. الصفارة،. كان لا يزال يحلم اليوم عندما أجاب كو يونشيوان. "لا تقم بذلك. انتظرعودتي للمنزل و سأطبخ لك لا يوجد المزيد من الخضروات في المنزل لا أعرف ماذا تريد أن تأكل ماذا عن أن تأتي إلى مكان عملي لتجلبني؟ لقد حان الوقت تقريبا بالنسبة لي للخروج من العمل. يمكننا الذهاب إلى السوق القريبة لشراء بعض الخضروات". نظر دونغ شيويهبينغ إلى الرسالة وأجاب: "حسناً".
بكين 2Nd الطريق الدائري
مقر صحيفة بكين
على الرغم من أن دونغ شيويهينغ والعمة شوان كانت وثيقة في هذه السنوات القليلة، ولكن علاقتهما كانت فقط جيران عاديين. ولكن بعد أن أنقذت دونغ شيوبينغ حياتها قبل بضعة أشهر، أصبحوا أقرب وعرف دونغ شيوبينغ المزيد عنها. كانت كو يونشيوان قد بدأت عملًا تجاريًا مع بعض الأصدقاء بعد تخرجها من الجامعة ولكن الشركة أغلقت بعد فترة ليست بالطويلة. ثم حصلت على وظيفة في قسم الإعلانات في صحيفة بكين ديلي. لقد كانت الآن قائدة فريق هناك
بعد 10 دقائق يبدأ الناس بالخروج من المبنى
وكانت هذه هي المرة الأولى التي يأتي فيها دونغ شيوبينغ إلى مكان عمل كو يون شيوان. كما أنه لم يكن يعرف من المخرج الذي ستخرج منه. لقد وقف هناك ينظر إلى الحشد محاولاً اكتشافها
وفجأة رأى دونغ شيويهبينغ كو يون شيوان يخرج من مبنى للمكاتب ليس بعيدا. كان شعرها مربوطاً في كعكة وكان يرتدي بلوزة بيضاء وتنورة مكتب بنية اللون وجوارب وكعب عالي أسود. كانت جميلة ودونغ شيوبينغ كان فتن من قبلها مرة أخرى. كيف كانت العمة (شوان) جميلة جداً؟ وتساءل دونغ شيوبينغ.
"أراك غداً، قائد الفريق (كو)"
"إلى المعبّه. نراكم غدا". أومأ كو يونشوان برأسه.
"الأخت كو، هل الاقتراح الذي أخبرتك به بالأمس جاهز؟"
والتفت كو يونشوان إلى ذلك الشخص: "أوه، شياو لو قد أكملها. يمكنك التحدث معه غداً".
"حسنا. احترس. إلى المعبّة.
كو يونشوان لديه هالة امرأة مهنة. كانت هذه أول مرة يرى فيها (دونغ شويبينغ) الجانب الآخر منها
رأى كو يونشوان دونغ شيوبينغ وسارت بسرعة نحوه. "هل انتظرت طويلاً؟ هناك منطقة انتظار في الداخل. لماذا لم تدخل وتنتظرني هناك؟"
تتوقف عينا دونغ شيويهينغ عن التساؤل وقالت: "أنا كسول للتسجيل".
ضحك كو يونشيوان وأشار إلى اتجاه. "دعونا نذهب إلى السوق وشراء الطعام الذي تريد أن تأكله."
وبينما كانوا يعبرون الطريق، لاحظ دونغ شيوبينغ أن كو يونشوان يفرك كتفيها وسأل: "هل أنت متعب؟ هل تريدني أن أساعدك في حمل حقيبة يدك؟"
كو يونشيوان أحضره إلى السوق: "لا بأس. أنا الحصول على أموال للقيام بعمل ويجب أن أكون متعبا. عندما بدأت عملي الخاص، كان الأمر أكثر تعباً من الآن. ليس فقط أنها كانت متعبة جسديا، بل كانت أيضا متعبة عقليا". أمام متجر السوق، تغيرت كو يونشيوان من كونها امرأة مهنة إلى ربة منزل. "كم هو بيضك؟ 4 يوان لمدة 3؟ ثم أعطني 1 كجم....... كم تبلغ أجنحة الدجاج؟ اوه...... أعطني بعض ا......... اشترى كو يونشيوان المكونات ثم الاستمرار في المحادثة مع دونغ شيويهبينغ. "إنه لأمر مؤسف. كنت صغيراً في ذلك الوقت ولم أكن أعرف الكثير من الأشياء. إذا كان لدي شركة الآن، فأنا متأكد من أنني سأديرها بشكل أفضل".
"هل ما زلت تفكر في إنشاء مشروعك الخاص؟"
"نعم. ولكن ليس لدي العاصمة الآن. اسمحوا لي أن إنقاذ لبضع سنوات أولا".
وأشار دونغ شيويهبينغ إلى أن لكليهما أهداف مماثلة. يريد أن يكون مسؤولاً رفيع المستوى وتريد أن تُكسب الكثير من المال
شارع (نورث هيبينغ)
أراد دونغ شيوبينغ مساعدة كو يونشيوان في الطبخ. كان محرجاً لاضطرارها لطهي الطعام له في كل مرة لكن (كو يونشوان) طارده خارج منزلها طلبت منه أن يعود للاستحمام أولاً ويتغير قبل العشاء
الوحدة 302، منزل (كو يونشوان).
بعد نفخ شعره الجاف، رن دونغ شيوبينغ جرس الباب من وحدة كو يونشيوان. فتح الباب، وكان يمكن أن رائحة عطر أجنحة الدجاج البيرة. أخذ نفسا عميقا ودخل الشقة. "نجاح باهر، فإنه رائحة لطيفة. هل الأرز جاهز؟" كان هناك عدد قليل من الأطباق الساخنة الأنابيب على طاولة الطعام. مجرد النظر إلى الطعام على الطاولة جعل دونغ شيوبينغ جائعا. لف سواعدة وأراد أن يبدأ في تناول الطعام.
صفع كو يونشوان الجزء الخلفي من يده بشكل مرح. "اغسل يديك قبل أن تأكل"
ورد دونغ شويبينغ قائلاً: "كنت قد استحمت للتو".
"لا تحتاج إلى استخدام يدك لطرق الباب؟ لا تحتاج إلى لمس مقبض الباب عند فتح الباب؟" (كو يونشوان) وخز رأسه. "اذهب واغسل يديك الآن"
قام دونغ شيوبينغ بفرك أنفه ودخل المطبخ.
ضحك كو يونشيوان، الذي كان لا يزال يرتدي مئزراً. "عندما تخرج، أحضر زوجين من عيدان الطعام"
"حسناً"
العمة (شوان) كانت رائعة في الطبخ يمكن أن تكون رئيسة الطهاة في أي مطاعم من 5 نجوم. دونغ شيوبينغ أكل حتى بطنه لا يمكن أن تعقد بعد الآن الطعام. تجشّه وفرك بطنه المنتفخ على البُنبة. كان (كو يونشوان) ينظف الأطباق كربة منزل شعر أنه كان محظوظاحقا ويريد حقا هذا الشعور أن تستمر إلى الأبد.
من يتزوج العمة (شوان) بالتأكيد لديه حياة سعيدة
كانت دونغ شيوبينغ تنظر إلى أفخاذ كو يونشوان البيضاء الجميلة بينما كانت تنظف الأطباق في المطبخ. كان يتخيل تلك الساقين عندما أدرك أن زوج الساقين يقتربان منه ويقتربان منه. "بماذا تفكر؟" كان (كو يونشوان) يقف أمامه
دونغ شيوبينغ ننظر بسرعة بعيدا. "..... كنت قد حصلت على راتبي للتو. أتساءل عما إذا كان يمكنك مرافقتي لشراء بعض الملابس الجديدة".
ضحك كو يونشوان وقرص وجنتيه. "حسنا، لا يوجد أي شيء آخر. عمتك هنا سوف تساعدك على اختيار بعض الملابس الجميلة وتحويلك إلى شاب وسيم".
ورد دونغ شيويهينغ بخجل. "توقف عن السخرية مني. مع مظهري ، بغض النظر عن ما أرتديه لن يكون جيد المظهر أيضًا".
"هراء" (كو يونشوان) صفع رأسه بخفة "أقول أنك وسيم يعني أنك وسيم. تعال، دعونا نذهب إلى المركز التجاري.
ملاحظات المترجم:
بكين 2Nd الطريق الدائري
https://en.wikipedia.org/wiki/2nd_Ring_Road
رواية Power and Wealth الفصول 31-40 مترجمة
اقرأ رواية Power and Wealth الفصول 31-40 مترجمة
اقرأ الآن رواية Power and Wealth الفصول 31-40 مترجمة بالعربية فقط وحصريا علي مقهي الروايات. كما يمكنك قراءة العديد من الروايات المختلفة; صينية, كورية, يابانية والعديد من الروايات العربية المميزة.
السلطة والثروة
الفصل 32 – اي فون 4
مدينة يوي يي يى للتسوق.
كان الخريف تقريبا، وحالة الهواء في مركز التسوق كان لا يزال تهب الهواء البارد. كان الجو بارداً بعض الشيء.
كثير من الناس كانوا يسيرون ويخرجون من المركز التجاري. كانت كو يونشيوان ترتدي الكعب العالي، وكادت أن تسقط عندما حاولت تجنب امرأة تحمل طفلاً. أمسكت بذراع (دونغ شيوبينغ) واصلت التمسك بذراع دونغ شيوبينغ في المركز التجاري. (دونغ شيوبينغ) كان متوتراً العمة (شوان) كانت متمسكة به نظر إليها وهي تمسك بذراعه واختلس النظر سراً في صدرها.
الطابق الأول كان في الغالب بيع مستحضرات التجميل والعطور. كان المكان مليئاً برائحة حلوة.
كلاهما صعد اعلى وتوقفا عند قسم بيع ملابس الرجال
(كو يون شوان) ضغط على ذراع (دونغ شيوبينغ) "شياو بينغ، العمة تشير إلى أنه يجب عليك شراء بدلة. ستتركون انطباعاً جيداً مع قادتكم".
(دونغ شويبينغ) أومأ برأسه "حسنا، لا يوجد أي شيء آخر. سأستمع إليك". وجود الجمال مثل العمة شوان التسوق معه كان أكثر أهمية من شراء أي شيء.
مساعد مبيعات مشى لخدمتهم. لقد ظهرت نظرة متفاجئة على وجهها عندما رأت (كو يونشوان) كان (كو يونشوان) جميلاً جداً "مرحبا، أي نوع من الدعاوى التي تبحث عنها؟" وقد لاحظ دونغ شيويهبينغ أن مساعدي المبيعات والعملاء القريبين كانوا ينظرون إلى اتجاههم. كانوا جميعاً ينظرون إلى (كو يونشوان)
بدأ كو يون شيوان في اختيار الملابس لدونغ شيويهبينغ. "هل لديك أي شيء أكثر عارضة؟"
"نعم" وأشار مساعد المبيعات إلى الخلف. "هنا من فضلك"
كو يونشيوان رصدت على الفور تصميم جميل. "هذا القميص ليس سيئاً. شياو بينغ، تعال إلى هنا. التقطت القميص ووضعه أمام دونغ شيوبينغ. "هممم.... لطيفة جدا".
ابتسم مساعد المبيعات: "نعم. أعتقد أن هذا القميص يناسب صديقك".
صديقك؟
(دونغ شويبينغ) كان حساساً جداً لهذه الكلمة في بكين، سيربط الناس بين "الأصدقاء" على أنه في علاقة. على سبيل المثال، إذا كان دونغ شيوبينغ لتقديم صديقته للآخرين، وقال انه سوف يقول "هذا هو صديقي". كان يعني صديقته كان نفس الآخرين. على سبيل المثال ، "أوه ، سمعت أن شوايبينغ لديها صديق جديد".
دونغ شيوبينغ يبدأ في تخيل الأشياء.
بدلة، أحذية جلدية، حزام.
قميص طويل الأكمام، سروال طويل، ملابس رياضية.
وكان دونغ شيويهبينغ قد اشترى مجموعة من الملابس الجديدة القابلة للتقديم التي اختارها كو يونشيوان. بالطبع، المجموعة بأكملها لم تكن رخيصة.
(دونغ شويبينغ) رأى مساعد المبيعات يحزم كل الملابس والأحذية، أخرج محفظته. "أين أمين الصندوق؟"
قام كو يونشيوان بشد ذراعه وضحك. "دعونا نذهب. لقد دفعت بالفعل عندما كنت تحاول الملابس".
"آه؟" دونغ شويبينغ لهث في مفاجأة. "العمة شوان، كيف يمكنك أن تدفع لي؟ لا. كم كل هذه التكلفة؟ سأعيد لك المال". وكانت العمة شوان تعتني به بغسل ملابسه والطبخ له. كان لا يزال يفكر في الحصول على هدية لها منذ كان لديه المال الآن. بدلاً من ذلك، اشترت الملابس له.
رفعت كو يونشوان قبضتها وقالت بوجه مستقيم: "إذا قلت كلمة أخرى، سأضربك. دعونا نذهب".
دونغ شويبينغ أغلقت فمه عن غير رغبة وحمل جميع أكياس التسوق. لقد تبع (كو يونشيوان) خارج المركز التجاري كان لا يزال يشعر بالسوء لتركه لها دفع ثمن الملابس. نعم. لقد حان الوقت لتغيير الهاتف اليدوي. كان عمر البطارية يزداد قصرًا وقصرًا ، ولم تكن الأزرار تستجيب. هذا النوع من الهواتف المقلدة كان أيضا محرجا جدا. العمة شوان كان يستخدم أيضا هاتف نوكيا القديمة لمدة 3 سنوات تقريبا. نعم. سأشتري لها هاتفاً جديداً أيضاً
"العمة شوان. أنا أفكر في تغيير بلدي الهاتف اليدوي. هل نذهب إلى المركز التجاري الإلكتروني لإلقاء نظرة؟"
"حسنا، لا يوجد أي شيء آخر. هناك شمس ليس ببعيد دعونا نذهب".
تحولت السماء إلى الظلام، وظهرت النجوم.
على بعد 200 متر، (صنينغ إلكترونيك)
كان تقريبا اليوم الوطني، وكان هناك الكثير من الناس في المحل. موقف السيارات أمام المحل كان متوقفاً بالكامل. في اللحظة التي دخلوا فيها إلى المتجر، رأوا صفوفاً من العدادات تبيع أجهزة الكمبيوتر والهواتف اليدوية. حول الزاوية، كان قسم الأجهزة المنزلية. كما كانت مليئة بالناس. يبدو أنه كان هناك ترقية قبل اليوم الوطني.
ساعد كو يون شيوان دونغ شيويهبينغ على حمل 3 حقائب. "ما هي العلامة التجارية من الهاتف اليدوي كنت شراء؟"
دونغ شويبينغ لا تمانع في العلامة التجارية من الهاتف اليدوي. كان أكثر قلقا الذي العلامة التجارية للهاتف كو يونشيوان يحب. "ما هي العلامة التجارية برأيك جيدة؟"
"نوكيا، سوني، موتورولا، كلها علامات تجارية جيدة."
بعد المشي جولة واحدة في قسم الهاتف اليدوي من المركز التجاري، رأى دونغ شويبينغ iPhone 4 الإعلان على lightbox. وكان هذا أحدث طراز من الهاتف أبل. قبل فترة من الوقت، كان من المخزون. وكان المشجعين أبل طابور حتى منذ الساعة 4 صباحا لشراء هذا الهاتف. وكان دونغ شيويهبينغ قد سمع أيضا كو يون شيوان يتحدث عن هذا الهاتف. كانت أيضا من محبي اي فون. ولكن لأنها كانت مكلفة للغاية، وقالت انها يمكن أن الحسد فقط الآخرين.
قال دونغ شيويهبينغ. "iPhone 4 يبدو أن شعبية جدا."
"بالطبع. التصميم والمواصفات هي المعلقة. لكنها كانت مكلفة للغاية".
"هل تعتقد أنه من الجميل؟"
ضحك كو يونشوان. "بالطبع، إنه لطيف. إذا لم يكن كذلك ، لماذا هذا العدد الكبير شرائه؟ أتذكر عندما تم إطلاق iPhone 4 في الصين ، وصلت الأسعار إلى أكثر من 10000 يوان لكل هاتف. الآن، الأسعار قد انخفضت. بل هو أيضا حوالي 6000 يوان. هاها. أنا فقط أعتقد أن هذا الهاتف جميل. انتظر إطلاق iPhone 5 و iPhone 4 سوف تنخفض الأسعار أكثر. سأشتري واحدة حينها لا أستطيع تحمل ذلك الآن".
(دونغ شيويهينغ) اتخذ قراره في قلبه "اذهب ونلقي نظرة؟"
"حسنا، لا يوجد أي شيء آخر. إلقاء نظرة أيضا لن يكلف المال. هاهاها". (كو يونشوان) يحب هذا الهاتف حقاً وقفت أمام العداد وحدقت في اي فون 4 على الشاشة. حتى أنها طلبت من الموظفين أن يظهروا لها مجموعة عرض.
كان فريق العمل فتاة صغيرة كانت جيدة مع كلماتها. "الأخت، اي فون 4 حاليا اثنين من الألوان. أبيض وأسود. نحن وجود تعزيز لنموذج اللون الأسود لدينا. 16G فقط 5580 يوان. أنت جميلة جدا، وهذا فون 4 يناسبك حقا.
نظر كو يونشيوان إلى مجموعة العرض ولم يقل كلمة واحدة.
"إذا كنت تشتري الآن، وسوف نقدم لكم واقي الشاشة وغلاف من الجلد. أيضا......" فتاة المبيعات يمكن أن أقول أن كو يونشيوان يحب حقا هذا الهاتف ويبدأ في التوصية.
(كو يونشوان) كان يُقدّم. يبدو أنها تفكر في شيء ما لكنها نظرت إلى السعر مرة أخرى وهزت رأسها.
تقدم دونغ شيويهينغ وقال: "حسناً. تعطينا 1 مجموعة....... لا..... مجموعتان.
ملاحظات المترجم:
الشمس
https://en.wikipedia.org/wiki/Suning.com
الفصل 32 – اي فون 4
مدينة يوي يي يى للتسوق.
كان الخريف تقريبا، وحالة الهواء في مركز التسوق كان لا يزال تهب الهواء البارد. كان الجو بارداً بعض الشيء.
كثير من الناس كانوا يسيرون ويخرجون من المركز التجاري. كانت كو يونشيوان ترتدي الكعب العالي، وكادت أن تسقط عندما حاولت تجنب امرأة تحمل طفلاً. أمسكت بذراع (دونغ شيوبينغ) واصلت التمسك بذراع دونغ شيوبينغ في المركز التجاري. (دونغ شيوبينغ) كان متوتراً العمة (شوان) كانت متمسكة به نظر إليها وهي تمسك بذراعه واختلس النظر سراً في صدرها.
الطابق الأول كان في الغالب بيع مستحضرات التجميل والعطور. كان المكان مليئاً برائحة حلوة.
كلاهما صعد اعلى وتوقفا عند قسم بيع ملابس الرجال
(كو يون شوان) ضغط على ذراع (دونغ شيوبينغ) "شياو بينغ، العمة تشير إلى أنه يجب عليك شراء بدلة. ستتركون انطباعاً جيداً مع قادتكم".
(دونغ شويبينغ) أومأ برأسه "حسنا، لا يوجد أي شيء آخر. سأستمع إليك". وجود الجمال مثل العمة شوان التسوق معه كان أكثر أهمية من شراء أي شيء.
مساعد مبيعات مشى لخدمتهم. لقد ظهرت نظرة متفاجئة على وجهها عندما رأت (كو يونشوان) كان (كو يونشوان) جميلاً جداً "مرحبا، أي نوع من الدعاوى التي تبحث عنها؟" وقد لاحظ دونغ شيويهبينغ أن مساعدي المبيعات والعملاء القريبين كانوا ينظرون إلى اتجاههم. كانوا جميعاً ينظرون إلى (كو يونشوان)
بدأ كو يون شيوان في اختيار الملابس لدونغ شيويهبينغ. "هل لديك أي شيء أكثر عارضة؟"
"نعم" وأشار مساعد المبيعات إلى الخلف. "هنا من فضلك"
كو يونشيوان رصدت على الفور تصميم جميل. "هذا القميص ليس سيئاً. شياو بينغ، تعال إلى هنا. التقطت القميص ووضعه أمام دونغ شيوبينغ. "هممم.... لطيفة جدا".
ابتسم مساعد المبيعات: "نعم. أعتقد أن هذا القميص يناسب صديقك".
صديقك؟
(دونغ شويبينغ) كان حساساً جداً لهذه الكلمة في بكين، سيربط الناس بين "الأصدقاء" على أنه في علاقة. على سبيل المثال، إذا كان دونغ شيوبينغ لتقديم صديقته للآخرين، وقال انه سوف يقول "هذا هو صديقي". كان يعني صديقته كان نفس الآخرين. على سبيل المثال ، "أوه ، سمعت أن شوايبينغ لديها صديق جديد".
دونغ شيوبينغ يبدأ في تخيل الأشياء.
بدلة، أحذية جلدية، حزام.
قميص طويل الأكمام، سروال طويل، ملابس رياضية.
وكان دونغ شيويهبينغ قد اشترى مجموعة من الملابس الجديدة القابلة للتقديم التي اختارها كو يونشيوان. بالطبع، المجموعة بأكملها لم تكن رخيصة.
(دونغ شويبينغ) رأى مساعد المبيعات يحزم كل الملابس والأحذية، أخرج محفظته. "أين أمين الصندوق؟"
قام كو يونشيوان بشد ذراعه وضحك. "دعونا نذهب. لقد دفعت بالفعل عندما كنت تحاول الملابس".
"آه؟" دونغ شويبينغ لهث في مفاجأة. "العمة شوان، كيف يمكنك أن تدفع لي؟ لا. كم كل هذه التكلفة؟ سأعيد لك المال". وكانت العمة شوان تعتني به بغسل ملابسه والطبخ له. كان لا يزال يفكر في الحصول على هدية لها منذ كان لديه المال الآن. بدلاً من ذلك، اشترت الملابس له.
رفعت كو يونشوان قبضتها وقالت بوجه مستقيم: "إذا قلت كلمة أخرى، سأضربك. دعونا نذهب".
دونغ شويبينغ أغلقت فمه عن غير رغبة وحمل جميع أكياس التسوق. لقد تبع (كو يونشيوان) خارج المركز التجاري كان لا يزال يشعر بالسوء لتركه لها دفع ثمن الملابس. نعم. لقد حان الوقت لتغيير الهاتف اليدوي. كان عمر البطارية يزداد قصرًا وقصرًا ، ولم تكن الأزرار تستجيب. هذا النوع من الهواتف المقلدة كان أيضا محرجا جدا. العمة شوان كان يستخدم أيضا هاتف نوكيا القديمة لمدة 3 سنوات تقريبا. نعم. سأشتري لها هاتفاً جديداً أيضاً
"العمة شوان. أنا أفكر في تغيير بلدي الهاتف اليدوي. هل نذهب إلى المركز التجاري الإلكتروني لإلقاء نظرة؟"
"حسنا، لا يوجد أي شيء آخر. هناك شمس ليس ببعيد دعونا نذهب".
تحولت السماء إلى الظلام، وظهرت النجوم.
على بعد 200 متر، (صنينغ إلكترونيك)
كان تقريبا اليوم الوطني، وكان هناك الكثير من الناس في المحل. موقف السيارات أمام المحل كان متوقفاً بالكامل. في اللحظة التي دخلوا فيها إلى المتجر، رأوا صفوفاً من العدادات تبيع أجهزة الكمبيوتر والهواتف اليدوية. حول الزاوية، كان قسم الأجهزة المنزلية. كما كانت مليئة بالناس. يبدو أنه كان هناك ترقية قبل اليوم الوطني.
ساعد كو يون شيوان دونغ شيويهبينغ على حمل 3 حقائب. "ما هي العلامة التجارية من الهاتف اليدوي كنت شراء؟"
دونغ شويبينغ لا تمانع في العلامة التجارية من الهاتف اليدوي. كان أكثر قلقا الذي العلامة التجارية للهاتف كو يونشيوان يحب. "ما هي العلامة التجارية برأيك جيدة؟"
"نوكيا، سوني، موتورولا، كلها علامات تجارية جيدة."
بعد المشي جولة واحدة في قسم الهاتف اليدوي من المركز التجاري، رأى دونغ شويبينغ iPhone 4 الإعلان على lightbox. وكان هذا أحدث طراز من الهاتف أبل. قبل فترة من الوقت، كان من المخزون. وكان المشجعين أبل طابور حتى منذ الساعة 4 صباحا لشراء هذا الهاتف. وكان دونغ شيويهبينغ قد سمع أيضا كو يون شيوان يتحدث عن هذا الهاتف. كانت أيضا من محبي اي فون. ولكن لأنها كانت مكلفة للغاية، وقالت انها يمكن أن الحسد فقط الآخرين.
قال دونغ شيويهبينغ. "iPhone 4 يبدو أن شعبية جدا."
"بالطبع. التصميم والمواصفات هي المعلقة. لكنها كانت مكلفة للغاية".
"هل تعتقد أنه من الجميل؟"
ضحك كو يونشوان. "بالطبع، إنه لطيف. إذا لم يكن كذلك ، لماذا هذا العدد الكبير شرائه؟ أتذكر عندما تم إطلاق iPhone 4 في الصين ، وصلت الأسعار إلى أكثر من 10000 يوان لكل هاتف. الآن، الأسعار قد انخفضت. بل هو أيضا حوالي 6000 يوان. هاها. أنا فقط أعتقد أن هذا الهاتف جميل. انتظر إطلاق iPhone 5 و iPhone 4 سوف تنخفض الأسعار أكثر. سأشتري واحدة حينها لا أستطيع تحمل ذلك الآن".
(دونغ شيويهينغ) اتخذ قراره في قلبه "اذهب ونلقي نظرة؟"
"حسنا، لا يوجد أي شيء آخر. إلقاء نظرة أيضا لن يكلف المال. هاهاها". (كو يونشوان) يحب هذا الهاتف حقاً وقفت أمام العداد وحدقت في اي فون 4 على الشاشة. حتى أنها طلبت من الموظفين أن يظهروا لها مجموعة عرض.
كان فريق العمل فتاة صغيرة كانت جيدة مع كلماتها. "الأخت، اي فون 4 حاليا اثنين من الألوان. أبيض وأسود. نحن وجود تعزيز لنموذج اللون الأسود لدينا. 16G فقط 5580 يوان. أنت جميلة جدا، وهذا فون 4 يناسبك حقا.
نظر كو يونشيوان إلى مجموعة العرض ولم يقل كلمة واحدة.
"إذا كنت تشتري الآن، وسوف نقدم لكم واقي الشاشة وغلاف من الجلد. أيضا......" فتاة المبيعات يمكن أن أقول أن كو يونشيوان يحب حقا هذا الهاتف ويبدأ في التوصية.
(كو يونشوان) كان يُقدّم. يبدو أنها تفكر في شيء ما لكنها نظرت إلى السعر مرة أخرى وهزت رأسها.
تقدم دونغ شيويهينغ وقال: "حسناً. تعطينا 1 مجموعة....... لا..... مجموعتان.
ملاحظات المترجم:
الشمس
https://en.wikipedia.org/wiki/Suning.com
السلطة والثروة
الفصل 33 - تدليك العمة شوان
"مجموعتان؟" مساعد المبيعات لم يتوقع دونغ شيوبينغ أن يكون سخيا جدا. ابتسمت على الفور وقالت: "من فضلك انتظر بعض الوقت".
"انتظر" وقد ذهل كو يونشيوان ثم صفع دونغ شيوبينغ على مؤخرة رأسه. "ماذا تفعل؟ إنه مكلف".
(دونغ شويبينغ) فرك رأسه "لا بأس طالما تحبذلك. لم أكن قد أعطيتك أي هدايا من قبل الآن لدي بعض المال، فقط اسمحوا لي أن أعطيك شيئا".
"أنت تشتري هذا الهاتف لي؟ لا أريده. لقد بدأت للتو العمل، ويجب ألا تنفق أموالك هكذا". (كو يونشوان) التفت إلى مساعد المبيعات "آسف، نحن لا نريد ذلك."
تجاهلها دونغ شيوبينغ وقال: "نريد. الرجاء إصدار الإيصال".
رفعت (كو يونشوان) يدها غاضباً "سأضربك"
"حتى لو كنت ضرب لي بها، وسوف تشتري أيضا هذا اي فون 4 بالنسبة لك."
"أنت......" كو يونشوان أدارت رأسها وتجاهلت دونغ شيوبينغ
اختار دونغ شيوبينغ لون الهاتف ، وحامي الشاشة وأيضا غلاف الجلد. بعد إجراء المدفوعات ، أخرج مساعد المبيعات أجهزة iPhone للقيام بالإعداد. دونغ شيوبينغ يعتقد شراء الهاتف كان شيئا سريعا وسهلا. كل ما عليه فعله هو أن يدفع ثمنها هواتف أبل تحتاج إلى بطاقة SIM حجم مختلف، وضعت على واقي الشاشة والتسجيل عبر الإنترنت. لقد كان مزعجاً جداً
بعد فترة من الوقت، ابتسم مساعد المبيعات لـ كو يونشوان: "بطاقة SIM الخاصة بـ iPhone تختلف عن هواتفنا. هل يمكنك أن تعطيني بطاقة SIM الخاصة بك؟ أحتاج إلى قطعها بشكل أصغر".
(كو يونشوان) ظل صامتاً
ابتسم دونغ شيوبينغ ولمس مرفق كو يونشوان. "لماذا تتصرف هكذا؟"
استمر كو يونشيوان في تجاهله.
(دونغ شويبينغ) لفّ عينيه. "لقد دفعت بالفعل لذلك، وليس هناك أي استرداد. إذا كنت حقا لا تريد ذلك، وسوف تعطيه لشخص آخر".
ألقى كو يونشوان نظرة عليه وأعطاه طرقاً على رأسه. "أنت تُفْهمُ مالكَ. " توقفت لفترة من الوقت ثم أخرجت هاتفها اليدوي ببطء من حقيبة يدها. أخرجت بطاقة السيم ومررها لمساعد المبيعات "هل لديك ألوان أخرى للغلاف الجلدي؟ هل يمكنني إلقاء نظرة؟ هممم...... هذا ألطف. نعم، سوف نأخذ هذا...... أوه ، هل لديك الأفلام والأغاني هنا...... تساعدنا على تخزينها في الهواتف أيضا...... نعم...... شكرا ً لك......"
بعد نصف ساعة، كان كو يونشيوان يلعب مع اي فون لها 4. إنها تحب ذلك حقاً
ابتسم دونغ شويبينغ بسعادة: "العمة شوان، هذا iPhone 4 تبدو أجمل عندما كنت عقد في يديك. أعتقد أن أبل يجب أن تحصل على تأييد هواتفهم". لو كان (دونغ شويبينغ) الماضي هو الذي كان لا يزال في الجامعة لما قال مثل هذه الأشياء ولكن بعد العمل في الحكومة، تعلم كيف يتحدث بكلمات لطيفة للآخرين.
ضحكت كو يونشيوان وتدحرجت عينيها. "لا مزيد من المرة القادمة" لقد لفّت يدها عرضاً حول ذراع (دونغ شيوبينغ) "لقد كبر شياو بينغ لدينا ويمكنه كسب المال. كما أنه يعرف كيفية شراء الهدايا للآخرين. هاهاها...... وعندما يصبح شياو بينغ قائدًا عظيمًا، سأكون فخورًا أيضًا".
كانت متمسكة بذراع (دونغ شيوبينغ)، وكان (دونغ شويبينغ) متوتراً.
وكانت هذه هي المرة الأولى التي تمسك فيها فتاة بذراعيه.
وفى حوالى الساعة التاسعة مساء وصل دونغ شيويهبينغ وتشو يون شيوان الى منزلهما ووضعا اكياس التسوق على مائدة القهوة .
جلست كو يون شيوان على اسوفة منزل دونغ شيويهبينغ ولعبت بهاتفها الجديد. "كان المحل يغلق أبوابه الآن ولم يتمكن من العثور على الأغاني التي أردتها. شياو بينغ، غدا مساعدتي تحميل بعض الأغاني من الإنترنت. أريد استخدامه كنغمة رنين. وقفت واستخدمت هاتفها لالتقاط بعض صور السيلفي. عرضت صورها على دونغ شيويهبينغ وسألت. "كيف هو؟"
ابتسم دونغ شيويهينغ: "بغض النظر عن كيفية التقاط الصور، سوف تتحول أيضا جميلة".
ضحك كو يونشوان. "أنت تعرف حقا كيف تبهجني"
"أنا أقول لك الحقيقة. بغض النظر عما إذا كانت كاميرا 300,000 بكسل أو كاميرا 5 ملايين بكسل ، ستظل تبدو جميلة".
"هراء" كو يونشوان تدحرجت عينيها وسحبت دونغ شيوبينغ أقرب إليها على ابقالة. لفّت ذراعها حول ذراع دونغ شيوبينغ ورفعت الهاتف أعلى لالتقاط صورة سيلفي. "ابتسم عندما كنت التقاط الصور معي."
دونغ شيويهبينغ يمكن أن يشعر ذراعه الضغط ضد الثدي كو يونشيوان. لقد أجبر على الإبتسامة، ويبدو الأمر غريباً.
بعد التقاط الصورة، ضحك كو يونشيوان. "ما هو الخطأ في هذا التعبير؟ تبدو غبياً".
(دونغ شويبينغ) احمر خجلاً وفكر في نفسه أنت تضغط ضدي وكيف لا أكون متوتراً؟
بعد اللعب مع الهاتف لفترة من الوقت، أبقى كو يونشيوان الهاتف والبدء في حزمة الملابس اشترى حديثا. حزمت الملابس في خزانة دونغ شيوبينغ وقطعت تلك الملابس المصححة والباهتة إلى قطع صغيرة من الملابس. "إنها مضيعة لرمي هذه الملابس بعيدا. سأقطعها إلى قطع صغيرة، ويمكنك استخدامها كخرقة لمسح الطاولات". لم يكن راتب كو يونشوان الشهري منخفضًا، لكنها كانت شخصًا مقتصدًا.
وهذا هو أيضا السبب في أن دونغ شيوبينغ انجذب إليها. نظر إلى كو يونشيوان وتلعثم: "العمة شوان...... أنا...... أنا أحب......"
هزت كو يونشوان الخرقة بين يديها واستدارت: "ماذا قلت؟"
"أنا أحب...... مثل......" دونغ شيوبينغ كان يتعرق لكنه لم يستطع أن يقول الجملة الكاملة. كان (كو يونشوان) أجمل امرأة قابلها في حياته كان لديها شخصية جيدة، طيبة القلب، مهنة جيدة، الخ. ليس لديها أي شيء سيء بشأنها دونغ شيوبينغ أراد حقا أن يأخذها كعروسه وأراد أن يعترف لها. لكن علاقتهما تطورت للتو من كونهما جارين جيدين إلى أصدقاء مقربين. إذا اعترف لها، وقالت انها قد تشعر بعدم الارتياح، وفي المستقبل، فإنها قد لا تكون قريبة كما هو الحال الآن. لم يكن هذا شيئاً أراد (دونغ شويبينغ) رؤيته
تذكر دونغ شيوبينغ أنه لم يستخدم ظهرًا حتى اليوم.
إذا كان كو يونشيوان يرفض له، وقال انه لا يزال يمكن استخدام العودة إلى الوراء لتحويل الوقت. بهذه الطريقة، كلاهما لن يشعر محرجا.
هذا صحيح. هذا يجب أن يفعل ذلك.
"ماذا قلت؟ غسل (غسل ومثل الصوت مماثلة في الصينية)؟" ضحك كو يونشوان. "لديك مغاسل قذرة لغسلها؟" لماذا تتلعثم وخجول جداً؟"
تجاهله كو يونشيوان وسار إلى الحمام لالتقاط جوارب دونغ شيوبينغ القذرة والملابس الداخلية. "حسنا. اترك هذه لي. هل هناك أي شيء آخر تحتاجني لمساعدتك على الاغتسال؟"
أراد (دونغ شويبينغ) دفن رأسه في حفرة على الأرض هرع إلى الأمام وحاول استعادة جواربه وملابسه الداخلية. "يمكنني غسل هذه لنفسي"
"ارحل" كو يونشوان تحركت كتفيها لتجنب دونغ شيوبينغ. لكنها صرخت "أوتش" عندما حركت كتفيها. "توقف عن محاولة انتزاع هذه الملابس. رقبتي تؤلمني".
(دونغ شويبينغ) أصيب بالذعر "هل أنت بخير؟ اسف. لم أؤذيك عن قصد".
جلست كو يونشوان وتدليك رقبتها: "انها ليست غلطتك. لقد كنت أعاني من آلام في الرقبة لفترة من الوقت".
(دونغ شويبينغ) شعر بالذنب "دعني أساعدك في تدليك رقبتك"
"لا حاجة. يجب أن تتحسن بعد ليلة نوم جيدة".
"لا......" ورد دونغ شيويهبينغ. "اذهب واستلقي في الغرفة. سوف أقوم بتدليكك.
تردد كو يونشيوان ووافق. "هاهاها..." طيب".
أخذ دونغ شيويهبينغ نفساعميقا وجاهز للاعتراف لها.
الفصل 33 - تدليك العمة شوان
"مجموعتان؟" مساعد المبيعات لم يتوقع دونغ شيوبينغ أن يكون سخيا جدا. ابتسمت على الفور وقالت: "من فضلك انتظر بعض الوقت".
"انتظر" وقد ذهل كو يونشيوان ثم صفع دونغ شيوبينغ على مؤخرة رأسه. "ماذا تفعل؟ إنه مكلف".
(دونغ شويبينغ) فرك رأسه "لا بأس طالما تحبذلك. لم أكن قد أعطيتك أي هدايا من قبل الآن لدي بعض المال، فقط اسمحوا لي أن أعطيك شيئا".
"أنت تشتري هذا الهاتف لي؟ لا أريده. لقد بدأت للتو العمل، ويجب ألا تنفق أموالك هكذا". (كو يونشوان) التفت إلى مساعد المبيعات "آسف، نحن لا نريد ذلك."
تجاهلها دونغ شيوبينغ وقال: "نريد. الرجاء إصدار الإيصال".
رفعت (كو يونشوان) يدها غاضباً "سأضربك"
"حتى لو كنت ضرب لي بها، وسوف تشتري أيضا هذا اي فون 4 بالنسبة لك."
"أنت......" كو يونشوان أدارت رأسها وتجاهلت دونغ شيوبينغ
اختار دونغ شيوبينغ لون الهاتف ، وحامي الشاشة وأيضا غلاف الجلد. بعد إجراء المدفوعات ، أخرج مساعد المبيعات أجهزة iPhone للقيام بالإعداد. دونغ شيوبينغ يعتقد شراء الهاتف كان شيئا سريعا وسهلا. كل ما عليه فعله هو أن يدفع ثمنها هواتف أبل تحتاج إلى بطاقة SIM حجم مختلف، وضعت على واقي الشاشة والتسجيل عبر الإنترنت. لقد كان مزعجاً جداً
بعد فترة من الوقت، ابتسم مساعد المبيعات لـ كو يونشوان: "بطاقة SIM الخاصة بـ iPhone تختلف عن هواتفنا. هل يمكنك أن تعطيني بطاقة SIM الخاصة بك؟ أحتاج إلى قطعها بشكل أصغر".
(كو يونشوان) ظل صامتاً
ابتسم دونغ شيوبينغ ولمس مرفق كو يونشوان. "لماذا تتصرف هكذا؟"
استمر كو يونشيوان في تجاهله.
(دونغ شويبينغ) لفّ عينيه. "لقد دفعت بالفعل لذلك، وليس هناك أي استرداد. إذا كنت حقا لا تريد ذلك، وسوف تعطيه لشخص آخر".
ألقى كو يونشوان نظرة عليه وأعطاه طرقاً على رأسه. "أنت تُفْهمُ مالكَ. " توقفت لفترة من الوقت ثم أخرجت هاتفها اليدوي ببطء من حقيبة يدها. أخرجت بطاقة السيم ومررها لمساعد المبيعات "هل لديك ألوان أخرى للغلاف الجلدي؟ هل يمكنني إلقاء نظرة؟ هممم...... هذا ألطف. نعم، سوف نأخذ هذا...... أوه ، هل لديك الأفلام والأغاني هنا...... تساعدنا على تخزينها في الهواتف أيضا...... نعم...... شكرا ً لك......"
بعد نصف ساعة، كان كو يونشيوان يلعب مع اي فون لها 4. إنها تحب ذلك حقاً
ابتسم دونغ شويبينغ بسعادة: "العمة شوان، هذا iPhone 4 تبدو أجمل عندما كنت عقد في يديك. أعتقد أن أبل يجب أن تحصل على تأييد هواتفهم". لو كان (دونغ شويبينغ) الماضي هو الذي كان لا يزال في الجامعة لما قال مثل هذه الأشياء ولكن بعد العمل في الحكومة، تعلم كيف يتحدث بكلمات لطيفة للآخرين.
ضحكت كو يونشيوان وتدحرجت عينيها. "لا مزيد من المرة القادمة" لقد لفّت يدها عرضاً حول ذراع (دونغ شيوبينغ) "لقد كبر شياو بينغ لدينا ويمكنه كسب المال. كما أنه يعرف كيفية شراء الهدايا للآخرين. هاهاها...... وعندما يصبح شياو بينغ قائدًا عظيمًا، سأكون فخورًا أيضًا".
كانت متمسكة بذراع (دونغ شيوبينغ)، وكان (دونغ شويبينغ) متوتراً.
وكانت هذه هي المرة الأولى التي تمسك فيها فتاة بذراعيه.
وفى حوالى الساعة التاسعة مساء وصل دونغ شيويهبينغ وتشو يون شيوان الى منزلهما ووضعا اكياس التسوق على مائدة القهوة .
جلست كو يون شيوان على اسوفة منزل دونغ شيويهبينغ ولعبت بهاتفها الجديد. "كان المحل يغلق أبوابه الآن ولم يتمكن من العثور على الأغاني التي أردتها. شياو بينغ، غدا مساعدتي تحميل بعض الأغاني من الإنترنت. أريد استخدامه كنغمة رنين. وقفت واستخدمت هاتفها لالتقاط بعض صور السيلفي. عرضت صورها على دونغ شيويهبينغ وسألت. "كيف هو؟"
ابتسم دونغ شيويهينغ: "بغض النظر عن كيفية التقاط الصور، سوف تتحول أيضا جميلة".
ضحك كو يونشوان. "أنت تعرف حقا كيف تبهجني"
"أنا أقول لك الحقيقة. بغض النظر عما إذا كانت كاميرا 300,000 بكسل أو كاميرا 5 ملايين بكسل ، ستظل تبدو جميلة".
"هراء" كو يونشوان تدحرجت عينيها وسحبت دونغ شيوبينغ أقرب إليها على ابقالة. لفّت ذراعها حول ذراع دونغ شيوبينغ ورفعت الهاتف أعلى لالتقاط صورة سيلفي. "ابتسم عندما كنت التقاط الصور معي."
دونغ شيويهبينغ يمكن أن يشعر ذراعه الضغط ضد الثدي كو يونشيوان. لقد أجبر على الإبتسامة، ويبدو الأمر غريباً.
بعد التقاط الصورة، ضحك كو يونشيوان. "ما هو الخطأ في هذا التعبير؟ تبدو غبياً".
(دونغ شويبينغ) احمر خجلاً وفكر في نفسه أنت تضغط ضدي وكيف لا أكون متوتراً؟
بعد اللعب مع الهاتف لفترة من الوقت، أبقى كو يونشيوان الهاتف والبدء في حزمة الملابس اشترى حديثا. حزمت الملابس في خزانة دونغ شيوبينغ وقطعت تلك الملابس المصححة والباهتة إلى قطع صغيرة من الملابس. "إنها مضيعة لرمي هذه الملابس بعيدا. سأقطعها إلى قطع صغيرة، ويمكنك استخدامها كخرقة لمسح الطاولات". لم يكن راتب كو يونشوان الشهري منخفضًا، لكنها كانت شخصًا مقتصدًا.
وهذا هو أيضا السبب في أن دونغ شيوبينغ انجذب إليها. نظر إلى كو يونشيوان وتلعثم: "العمة شوان...... أنا...... أنا أحب......"
هزت كو يونشوان الخرقة بين يديها واستدارت: "ماذا قلت؟"
"أنا أحب...... مثل......" دونغ شيوبينغ كان يتعرق لكنه لم يستطع أن يقول الجملة الكاملة. كان (كو يونشوان) أجمل امرأة قابلها في حياته كان لديها شخصية جيدة، طيبة القلب، مهنة جيدة، الخ. ليس لديها أي شيء سيء بشأنها دونغ شيوبينغ أراد حقا أن يأخذها كعروسه وأراد أن يعترف لها. لكن علاقتهما تطورت للتو من كونهما جارين جيدين إلى أصدقاء مقربين. إذا اعترف لها، وقالت انها قد تشعر بعدم الارتياح، وفي المستقبل، فإنها قد لا تكون قريبة كما هو الحال الآن. لم يكن هذا شيئاً أراد (دونغ شويبينغ) رؤيته
تذكر دونغ شيوبينغ أنه لم يستخدم ظهرًا حتى اليوم.
إذا كان كو يونشيوان يرفض له، وقال انه لا يزال يمكن استخدام العودة إلى الوراء لتحويل الوقت. بهذه الطريقة، كلاهما لن يشعر محرجا.
هذا صحيح. هذا يجب أن يفعل ذلك.
"ماذا قلت؟ غسل (غسل ومثل الصوت مماثلة في الصينية)؟" ضحك كو يونشوان. "لديك مغاسل قذرة لغسلها؟" لماذا تتلعثم وخجول جداً؟"
تجاهله كو يونشيوان وسار إلى الحمام لالتقاط جوارب دونغ شيوبينغ القذرة والملابس الداخلية. "حسنا. اترك هذه لي. هل هناك أي شيء آخر تحتاجني لمساعدتك على الاغتسال؟"
أراد (دونغ شويبينغ) دفن رأسه في حفرة على الأرض هرع إلى الأمام وحاول استعادة جواربه وملابسه الداخلية. "يمكنني غسل هذه لنفسي"
"ارحل" كو يونشوان تحركت كتفيها لتجنب دونغ شيوبينغ. لكنها صرخت "أوتش" عندما حركت كتفيها. "توقف عن محاولة انتزاع هذه الملابس. رقبتي تؤلمني".
(دونغ شويبينغ) أصيب بالذعر "هل أنت بخير؟ اسف. لم أؤذيك عن قصد".
جلست كو يونشوان وتدليك رقبتها: "انها ليست غلطتك. لقد كنت أعاني من آلام في الرقبة لفترة من الوقت".
(دونغ شويبينغ) شعر بالذنب "دعني أساعدك في تدليك رقبتك"
"لا حاجة. يجب أن تتحسن بعد ليلة نوم جيدة".
"لا......" ورد دونغ شيويهبينغ. "اذهب واستلقي في الغرفة. سوف أقوم بتدليكك.
تردد كو يونشيوان ووافق. "هاهاها..." طيب".
أخذ دونغ شيويهبينغ نفساعميقا وجاهز للاعتراف لها.
السلطة والثروة
الفصل 34 - الاعتراف حبه للعمة شوان!
شقة (دونغ شويبينغ)
غرفه نوم.
وضعت دونغ شيوبينغ وسادة على السرير وترك كو يونشيوان يخلع كعبها. أخذت الوسادة ووضعتها تحت ذقنها قبل أن ترقد على وجهها على السرير بشكل مريح. كما خلع دونغ شيوبينغ نعاله وركع بجانبها على السرير. وضع يديه بلطف على كتفيها ويبدأ تدليكه. "الرقبة مهمة جدا. يجب أن تهتم به. عندما كنت تعمل، يجب أن لا تبقى في نفس الموقف لفترة طويلة جدا. عليك أن تتحرك بين حين والآخر. هل هذه القوة بخير؟"
ودفن رأس كو يونشوان في الوسادة ونطق ردا: "إنه أمر جيد. شكرًا لك.
"كل هذا خطأي"
"قلت أنه ليس خطأك. اه...... هذه هي البقعة المؤلمة أكثر ليونة.
دونغ شيويهبينغ خفضت قوته واستمر في تدليك تلك البقعة. "هل هذا جيد؟"
"آه...... حسنا......"
كان دونغ شيويهبينغ ينظم كلماته في ذهنه حول كيفية الاعتراف لكو يونشيوان أثناء تدليكه. وفي الوقت نفسه، كانت عيناه تتساءلان عن جثة كو يونشيوان. كان (كو يونشوان) مواجهاً ولن يعرف أين كان ينظر لذلك ، بدا دونغ شيويهبينغ في الجزء الخلفي من أذنيها ، والرقبة ، والظهر ، والخصر ، وبوم ، والساقين....... كو يونشيوان لا تبدو جميلة فقط من الجبهة. حتى منظرها الخلفي كان جميلاً
"هل أنت متعب؟ هل تريد أن ترتاح؟"
"أنا بخير. سوف تدليك ظهرك أيضا.
"لا بأس. يجب أن تكون متعبا ً من العمل طوال اليوم يجب أن ترتاح مبكراً".
"لا بأس. ترتبط العضلات في رقبتك وظهرك. سوف يكون لك الاسترخاء عضلات ظهرك . تم حفظ دونغ شيويهبينغ من قبل ظهرها الجميل ولا تريد التوقف عن لمسها. انه يتمتع الشعور فرك ظهرها. حرك يديه ببطء من كتفيها إلى ظهرها.
كان كو يونشيوان يستمتع أيضاً بالتدليك. كانت تُصدر بعض الأصوات من التدليك المريح
دونغ شيويهبينغ لا يمكن السيطرة على نفسه وفجأة قال : "العمة شوان....... أنا أحبك.
اه.... لقد قلتها أخيراً
جسدك (كو يونشوان) تصلب ولم يقل كلمة واحدة
لم تتمكن دونغ شيوبينغ من رؤية تعبير وجهها. وتابع: "قبل بضع سنوات عندما انتقلنا أنا وأمي إلى هنا، كنت معجبة بك سراً. إنه حقيقي. أنا...... أنا لست جيدة مع الكلمات ولا أعرف كيفية التعبير عن مشاعري بشكل جيد. أريدك فقط أن تعرف أنني حقاً، حقاً، مثلك. العمة شوان....... ...... هل يمكنك أن تكون صديقتي؟"
وواصل كو يونشيوان التزام الصمت.
الصمت كان تعذيباً لـ(دونغ شيوبينغ) وجهه كان أحمر
بعد فترة، جلس كو يونشوان ونظر إليه. "شياو بينغ، أنا آسف. أنا أراك دائماً كأخي الأصغر".
اللعنه. رفض. شعر دونغ شيويهبب بخيبة أمل. لكنه كان يعرف مكانه وكان مستعداً بالفعل للرفض. ستكون معجزة لو قبله (كو يونشوان) الآن (دونغ شويبينغ) أرادت أن تعرف سبب رفضها له "العمة شوان، لا تستخدمي أخاً كعذر لرفضي. أريد حقا أن أعرف ما أنا تفتقر. هل هي مظهري؟ موافق. أنا لا تبدو جيدة بما فيه الكفاية ليكون معك......" مفلس ولا تبدو جيدة. هذه هي الأشياء التي تسببت في عدم احترام (دونغ شويبينغ) للذات
(كو يونشوان) قاطعه. "أنا لست سطحية إلى هذا الحد. الأمر لا يتعلق بمظهرك".
"لا؟" دونغ شيويهينغ سأل. "إذن ما هو؟"
لم ينظر إليه كو يونشوان وواجه اتجاه النافذة. وقالت معتذراً: "أشعر فقط أنك لست من نوعي المفضل. كيف يجب أن أضعه؟ نظرات تعطى من قبل الله. لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء معها. ولكن يمكنك تعويض عدم وجود نظرات مع أشياء أخرى. ربما هو تفكيرنا أعرف أن هذه بعض عاداتك لكن يمكنني أن أقبل فقط رجالاً نظيفين ومرتبين لا يمكنني قبول رجال بأظافر طويلة صديقي يجب أن يكون حليق بشكل نظيف، وشعره يجب أن يكون مرتبا. الأمر الآن يتعلق بمظهره".
في الماضي، كان دونغ شيويهبينغ قد تخلى عن نفسه. لم يهتم بنفسه ولم يقطع أظافره أو يلمش أو يمشط شعره.
اللعنه. تم خصم النقاط من كل هذه التفاصيل الثانوية؟
العودة!
......
المشهد تغير
كان وجه كو يونشوان أمامه بتعبير مشوش. "ماذا؟"
(دونغ شويبينغ) ضرب عينيه وسأل. "إرر.... ماذا كنت أقول؟"
"لا أعرف" أجاب كو يونشيوان. "لقد اتصلت باسمي للتو. ماذا تريد أن تقول لي؟"
(دونغ شيويهينغ) شعر بالارتياح. وابتسم على الفور: "لا شيء... أريد فقط أن أسأل عما إذا كنت أضغط بشدة". محظوظ. أكثر قليلا، سيكون أكثر من 1 دقيقة.
"هاهاها، إنه على حق. لدينا شياو بينغ هو أيضا جيدة في التدليك".
دونغ شيويهينغ يريد تدليك كو يونشيوان في حين أكثر من ذلك. لكنه رأى أظافره على ظهرها، وتراجع عن يديه غريزياً. "هذا كل شيء في الوقت الراهن. لديك بعض الماء والراحة لفترة من الوقت. وسوف نستمر في وقت لاحق. سأذهب وأستحم أولاً".
(كو يونشوان) ضحك عليه. "اذهب. ارتدي تلك البدلة لأراها
"حسناً"
هرع دونغ شيويهينغ إلى خارج الغرفة بيد واحدة تغطي القصبة. أخذ البدلة التي تم شراؤها حديثاً ودخل الحمام. أشعل الأضواء وأغلق الباب وأمسك بقامله ليتحدث. ثم يستخدم مقص الأظافر لقطع جميع أظافره قصيرة قبل أخذ دش سريع. قام بتمشيط مجفف شعر واستخدامه لتصفيف شعره بدقة.
موافق. كل شيء انتهى.
(دونغ شويبينغ) نظر إلى نفسه في المرآة كان لديه نظرة نظيفة ومرتبة. خرج من الحمام بعد أن تغير في بدلته.
كان كو يونشوان يلعب مع اي فون لها 4 مرة أخرى في غرفة المعيشة. "لماذا تغيرت في الحمام؟ خرجت من الغرفة كان لك لتغيير في هناك...... إيه؟" توقفت عندما رأت (دونغ شويبينغ) لقد تفاجأت "متى قمت باللَق؟ شعرك......" لم تلاحظ بدلة (دونغ شويبينغ) أولاً بدلاً من ذلك، لاحظت قصبته وشعره. إذاً، هذا صحيح. إنها تحب الرجال الذين يبدون نظيفين ومرتبين لم تكن تكذب الآن كانت كل هذه التفاصيل الصغيرة التي ستجذبها.
(دونغ شيوبينغ) كان سعيداً جداً "كان الهاكة بلدي مدلل ولا يمكن أن اللمع ة بشكل صحيح. هو نفسه لمجفف الشعر بلدي ومقص الأظافر. كنت قد اشتريت أخرى جديدة عندما حصلت على راتبي. في المستقبل، لن أكون غير مرتب هكذا. لا أطيق كوني غير مرتب أحب أن أبدو نظيفة ومرتبة". رفع يديه وأظهر أظافره النظيفة.
أومأ كو يونشيوان برأسه وخطا إلى الأمام لتصويب طوقه. "ما زلت أعتقد أنك لا تحب قص أظافرك وقصها. لذا، كان ذلك لأن الحلاق الخاص بك ومقص الأظافر مدلل. تبدو أفضل بكثير الآن...." نظر إليه كو يونشوان من الرأس إلى الرؤوس وابتسم. "وسيم......"
هاهاها، كنت قد تركت بنجاح انطباعا جيدا مع العمة شوان!
(دونغ شوانبينغ) كان يفكر بالاعتراف للعمة (شوان) مجدداً
ويأمل أن ينجح في المرة القادمة.
ملاحظات المترجم: من النفايات بالنسبة له أن يستخدم سلطاته لمعرفة ما تحبه العمة شوان. إنه يُفْهَرُ قوته على أشياء غبية.
الفصل 34 - الاعتراف حبه للعمة شوان!
شقة (دونغ شويبينغ)
غرفه نوم.
وضعت دونغ شيوبينغ وسادة على السرير وترك كو يونشيوان يخلع كعبها. أخذت الوسادة ووضعتها تحت ذقنها قبل أن ترقد على وجهها على السرير بشكل مريح. كما خلع دونغ شيوبينغ نعاله وركع بجانبها على السرير. وضع يديه بلطف على كتفيها ويبدأ تدليكه. "الرقبة مهمة جدا. يجب أن تهتم به. عندما كنت تعمل، يجب أن لا تبقى في نفس الموقف لفترة طويلة جدا. عليك أن تتحرك بين حين والآخر. هل هذه القوة بخير؟"
ودفن رأس كو يونشوان في الوسادة ونطق ردا: "إنه أمر جيد. شكرًا لك.
"كل هذا خطأي"
"قلت أنه ليس خطأك. اه...... هذه هي البقعة المؤلمة أكثر ليونة.
دونغ شيويهبينغ خفضت قوته واستمر في تدليك تلك البقعة. "هل هذا جيد؟"
"آه...... حسنا......"
كان دونغ شيويهبينغ ينظم كلماته في ذهنه حول كيفية الاعتراف لكو يونشيوان أثناء تدليكه. وفي الوقت نفسه، كانت عيناه تتساءلان عن جثة كو يونشيوان. كان (كو يونشوان) مواجهاً ولن يعرف أين كان ينظر لذلك ، بدا دونغ شيويهبينغ في الجزء الخلفي من أذنيها ، والرقبة ، والظهر ، والخصر ، وبوم ، والساقين....... كو يونشيوان لا تبدو جميلة فقط من الجبهة. حتى منظرها الخلفي كان جميلاً
"هل أنت متعب؟ هل تريد أن ترتاح؟"
"أنا بخير. سوف تدليك ظهرك أيضا.
"لا بأس. يجب أن تكون متعبا ً من العمل طوال اليوم يجب أن ترتاح مبكراً".
"لا بأس. ترتبط العضلات في رقبتك وظهرك. سوف يكون لك الاسترخاء عضلات ظهرك . تم حفظ دونغ شيويهبينغ من قبل ظهرها الجميل ولا تريد التوقف عن لمسها. انه يتمتع الشعور فرك ظهرها. حرك يديه ببطء من كتفيها إلى ظهرها.
كان كو يونشيوان يستمتع أيضاً بالتدليك. كانت تُصدر بعض الأصوات من التدليك المريح
دونغ شيويهبينغ لا يمكن السيطرة على نفسه وفجأة قال : "العمة شوان....... أنا أحبك.
اه.... لقد قلتها أخيراً
جسدك (كو يونشوان) تصلب ولم يقل كلمة واحدة
لم تتمكن دونغ شيوبينغ من رؤية تعبير وجهها. وتابع: "قبل بضع سنوات عندما انتقلنا أنا وأمي إلى هنا، كنت معجبة بك سراً. إنه حقيقي. أنا...... أنا لست جيدة مع الكلمات ولا أعرف كيفية التعبير عن مشاعري بشكل جيد. أريدك فقط أن تعرف أنني حقاً، حقاً، مثلك. العمة شوان....... ...... هل يمكنك أن تكون صديقتي؟"
وواصل كو يونشيوان التزام الصمت.
الصمت كان تعذيباً لـ(دونغ شيوبينغ) وجهه كان أحمر
بعد فترة، جلس كو يونشوان ونظر إليه. "شياو بينغ، أنا آسف. أنا أراك دائماً كأخي الأصغر".
اللعنه. رفض. شعر دونغ شيويهبب بخيبة أمل. لكنه كان يعرف مكانه وكان مستعداً بالفعل للرفض. ستكون معجزة لو قبله (كو يونشوان) الآن (دونغ شويبينغ) أرادت أن تعرف سبب رفضها له "العمة شوان، لا تستخدمي أخاً كعذر لرفضي. أريد حقا أن أعرف ما أنا تفتقر. هل هي مظهري؟ موافق. أنا لا تبدو جيدة بما فيه الكفاية ليكون معك......" مفلس ولا تبدو جيدة. هذه هي الأشياء التي تسببت في عدم احترام (دونغ شويبينغ) للذات
(كو يونشوان) قاطعه. "أنا لست سطحية إلى هذا الحد. الأمر لا يتعلق بمظهرك".
"لا؟" دونغ شيويهينغ سأل. "إذن ما هو؟"
لم ينظر إليه كو يونشوان وواجه اتجاه النافذة. وقالت معتذراً: "أشعر فقط أنك لست من نوعي المفضل. كيف يجب أن أضعه؟ نظرات تعطى من قبل الله. لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء معها. ولكن يمكنك تعويض عدم وجود نظرات مع أشياء أخرى. ربما هو تفكيرنا أعرف أن هذه بعض عاداتك لكن يمكنني أن أقبل فقط رجالاً نظيفين ومرتبين لا يمكنني قبول رجال بأظافر طويلة صديقي يجب أن يكون حليق بشكل نظيف، وشعره يجب أن يكون مرتبا. الأمر الآن يتعلق بمظهره".
في الماضي، كان دونغ شيويهبينغ قد تخلى عن نفسه. لم يهتم بنفسه ولم يقطع أظافره أو يلمش أو يمشط شعره.
اللعنه. تم خصم النقاط من كل هذه التفاصيل الثانوية؟
العودة!
......
المشهد تغير
كان وجه كو يونشوان أمامه بتعبير مشوش. "ماذا؟"
(دونغ شويبينغ) ضرب عينيه وسأل. "إرر.... ماذا كنت أقول؟"
"لا أعرف" أجاب كو يونشيوان. "لقد اتصلت باسمي للتو. ماذا تريد أن تقول لي؟"
(دونغ شيويهينغ) شعر بالارتياح. وابتسم على الفور: "لا شيء... أريد فقط أن أسأل عما إذا كنت أضغط بشدة". محظوظ. أكثر قليلا، سيكون أكثر من 1 دقيقة.
"هاهاها، إنه على حق. لدينا شياو بينغ هو أيضا جيدة في التدليك".
دونغ شيويهينغ يريد تدليك كو يونشيوان في حين أكثر من ذلك. لكنه رأى أظافره على ظهرها، وتراجع عن يديه غريزياً. "هذا كل شيء في الوقت الراهن. لديك بعض الماء والراحة لفترة من الوقت. وسوف نستمر في وقت لاحق. سأذهب وأستحم أولاً".
(كو يونشوان) ضحك عليه. "اذهب. ارتدي تلك البدلة لأراها
"حسناً"
هرع دونغ شيويهينغ إلى خارج الغرفة بيد واحدة تغطي القصبة. أخذ البدلة التي تم شراؤها حديثاً ودخل الحمام. أشعل الأضواء وأغلق الباب وأمسك بقامله ليتحدث. ثم يستخدم مقص الأظافر لقطع جميع أظافره قصيرة قبل أخذ دش سريع. قام بتمشيط مجفف شعر واستخدامه لتصفيف شعره بدقة.
موافق. كل شيء انتهى.
(دونغ شويبينغ) نظر إلى نفسه في المرآة كان لديه نظرة نظيفة ومرتبة. خرج من الحمام بعد أن تغير في بدلته.
كان كو يونشوان يلعب مع اي فون لها 4 مرة أخرى في غرفة المعيشة. "لماذا تغيرت في الحمام؟ خرجت من الغرفة كان لك لتغيير في هناك...... إيه؟" توقفت عندما رأت (دونغ شويبينغ) لقد تفاجأت "متى قمت باللَق؟ شعرك......" لم تلاحظ بدلة (دونغ شويبينغ) أولاً بدلاً من ذلك، لاحظت قصبته وشعره. إذاً، هذا صحيح. إنها تحب الرجال الذين يبدون نظيفين ومرتبين لم تكن تكذب الآن كانت كل هذه التفاصيل الصغيرة التي ستجذبها.
(دونغ شيوبينغ) كان سعيداً جداً "كان الهاكة بلدي مدلل ولا يمكن أن اللمع ة بشكل صحيح. هو نفسه لمجفف الشعر بلدي ومقص الأظافر. كنت قد اشتريت أخرى جديدة عندما حصلت على راتبي. في المستقبل، لن أكون غير مرتب هكذا. لا أطيق كوني غير مرتب أحب أن أبدو نظيفة ومرتبة". رفع يديه وأظهر أظافره النظيفة.
أومأ كو يونشيوان برأسه وخطا إلى الأمام لتصويب طوقه. "ما زلت أعتقد أنك لا تحب قص أظافرك وقصها. لذا، كان ذلك لأن الحلاق الخاص بك ومقص الأظافر مدلل. تبدو أفضل بكثير الآن...." نظر إليه كو يونشوان من الرأس إلى الرؤوس وابتسم. "وسيم......"
هاهاها، كنت قد تركت بنجاح انطباعا جيدا مع العمة شوان!
(دونغ شوانبينغ) كان يفكر بالاعتراف للعمة (شوان) مجدداً
ويأمل أن ينجح في المرة القادمة.
ملاحظات المترجم: من النفايات بالنسبة له أن يستخدم سلطاته لمعرفة ما تحبه العمة شوان. إنه يُفْهَرُ قوته على أشياء غبية.
السلطة والثروة
الفصل 35 - وثيقتان مهمتان جداً
في اليوم التالي
مكتب فرع أمن الولاية في المنطقة الغربية.
ارتدى دونغ شيويهبينغ بدلته التي تم شراؤها حديثاً في العمل. واستقبل الحرس القديم في بيت الحراسة وقبل أن يدخل المجمع.
وكان تان ليمى وتشوانغ تشى فقط فى مكتب الشئون العامة . عندما رأى تان ليميري دونغ شيوبينغ، لهاث في مفاجأة. "بينغ زهي تبدو ناضجة جدا اليوم. وسيم جداً.
أجاب دونغ شيوبينغ: "ليس لدي الكثير من الملابس اللطيفة مثلك. أنت ترتدي ملابس جميلة جداً كل يوم.
تان ليميري ضحك بسعادة. "أنت جيد جدا في مدح الآخرين." لم يكن هناك أحد آخر في المكتب، وتان لايمى ربت ببطنها على زوانغ تشى. "مهلا، يجب أن تتعلم من بنج زهي. انظر إليه. لقد انضم للتو إلى مكتبنا وحصل على ثقة الرئيس (تشو) وإذا استمر هذا الأمر، فينبغي أن يحل محل تشو بانوي في قلب الزعيم تشو. انظر لنفسك. أنت لست جيدة مع الكلمات. كيف يمكنك ترك انطباع جيد مع القادة؟"
زهوج تشى خدش الجزء الخلفي من رأسه : "أنا...... لا أستطيع أن أتكلم بشكل جيد".
(دونغ شيوبينغ) نظر إلى (تان لايمى) "تان زهي، لماذا تهتم كثيرا ً بـ(زوانغ زهي)؟
(تان لايمري) احمر خجلاً "من أهتم كثيراً؟ (هوفف) إنه دوري لتنظيف المكتب اليوم".
وسرعان ما وقف تشوانغ تشى . "سأساعدك"
"هذا هو أكثر من ذلك." (تان لاميري) مرر له الممسحة
هل كان (دونغ شويبينغ) جيداً بالكلمات؟ هل يعرف كيف يجعل القادة مثله؟ كان هذا مستحيلاً لو كان في الماضي. كان شخصاً هادئاً منذ المدرسة المتوسطة إلى الجامعة لم يستطع التحدث بشكل جيد وينسجم مع الآخرين. ولكن بعد أن حدد هدفه، شعر أنه تغير كثيراً. لقد أجبر نفسه على قول أشياء ترضي الآخرين لقد فعل ذلك من أجل ترقياته
يجب أن يكون متواضعاً ومتواضعاً أولاً قبل أن يتم ترقيته
وبعد 10 دقائق، وصل جميع الموظفين إلى المكتب.
شعر (دونغ شويبينغ) أن هاتفه يهتز أخرج جهاز iPhone 4 لإلقاء نظرة. لقد كان (كو يونشوان) من قام بمراسلته "رئيسي أعطى للتو تعليمات. أحتاج للعمل ساعات إضافية اليوم قد لا أصل إلى المنزل إلا بعد الساعة الثامنة مساءً. يمكنك الحصول على العشاء نفسك". ورد دونغ شيويهبينغ. "حسنا. كن حذرا ً عندما تعود إلى المنزل". بعد إرسال الرسالة، كان على وشك الاحتفاظ بهاتفه مرة أخرى في جيبه عندما ظهر شخصية داكنة بجانبه وانتزع هاتفه.
كان (تان ليميري) هو من خطف هاتفه
"نجاح باهر!" تان ليميري صاح في مفاجأة. "إنه آيفون 4. بنج زهي، اشتريت هذا iPhone 4؟"
وشم قوه شون جى الذى كان ينظر الى شاشته بصوت عال ولم يقل كلمة واحدة .
قوه بانوي الذي لم يواكب الاتجاه الأخير سأل: "ما هو اي فون 4؟"
وأوضح تشانغخوان: "إنه نموذج هاتف يدوي. هذا هو سخونة الهاتف اليدوي الآن. سمعت أنه يكلف 5000 إلى 6000 يوان مع الملحقات. هيهي، شياو دونغ، أنت حقا على استعداد لشراء".
وهتف غوو بانوي: "كم؟ 5000 إلى 6000 يوان لهاتف يدوي؟" ولم يكن راتب موظفي الخدمة المدنية كبيرا بالمقارنة مع تلك الشركات الخاصة. ورأى أن 5000 إلى 6000 يوان مكلفة للغاية حتى لشراء جهاز كمبيوتر ، ناهيك عن الهاتف اليدوي.
نظرت تان ليميري إلى الهاتف بين يديها بحسد. "هذا الهاتف جميل جداً. يجب أن أحصل على واحدة أيضاً عندما أحصل على راتب هذا الشهر هل هوه؟ لا أستطيع تحمل ذلك حتى مع راتب هذا الشهر. لا يسعني إلا أن أنتظر الشهر المقبل". قالت ونظرت إلى الهاتف قبل أن تتوسل إلى دونغ شيوبينغ. "بنج زهي، نحن أصدقاء جيدون. هل يمكننا تبادل هواتفنا لبضعة أيام؟ اسمحوا لي أن ألعب معها لبضعة أيام من فضلك......"
(دونغ شيوبينغ) تجاهل كتفيه "أنا موافق على ذلك. ولكن بطاقة SIM الخاصة بهاتفك تختلف عن iPhone".
(تان ليميري) صفعت جبهتها. "آه...... لقد نسيت ذلك. هنا، أعد هاتفك. لقد أعادت الهاتف إلى (دونغ شويبينغ) كرهاً تان ليميري يحب أن يتبع أحدث الاتجاهات. واصلت سرقة نظرات في مكتب دونغ شيوبينغ أثناء العمل وواصلت الاقتراض هاتفه للعب حولها مرة واحدة كانت حرة.
كان هناك اجتماع في الصباح في غرفة الاجتماعات الصغيرة في الطابق العلوي. الرئيس لي تشينغ لم يكن موجودا، وكان الرئيس تشو هو الذي ترأس الاجتماع. وكانت الاجتماعات في القطاع الحكومي واحدة. لم يكن لرؤساء الأقسام أن يتحدثوا عن أداء موظفيهم. وكان من أجل مناقشة الوثائق التي قدمتها لهم أعلى مستوياتها. شعر دونغ شيويهبينغ أن هذا لا معنى له ولكنه أجبر نفسه على الاستماع إلى "هتاف" تشو تشانغ تشون بينما كان يفكر في كيفية الحصول على ترقية.
10 دقائق......
20 دقيقة......
كان دونغ شيويهبينغ نائماً ويسيطر على نفسه من التثاؤب.
وقد اعتاد الناس من مكتب الشؤون العامة على ذلك. بخلاف (يان) القديم كان يفعل أغراضه الخاصة، البقية كانوا يبذلون قصارى جهدهم للانتباه.
"هذا كل شيء لهذا اليوم" (تشو تشانغ تشون) شرب شايه وأخلى حنجرته "اثنين منكم سيتبعونني. البقية يعودون إلى المكتب هناك الكثير من العمل هذا الصباح. بذل قصارى جهدكم". نظر تشو تشانغ تشون حول غرفة الاجتماع يفكر في من يختار لمتابعته في بعض المهمات.
دونغ شيويهبينغ وقوه بانوى نفخا صدرهما ومستقيما ظهورهما .
ثم قال تشو تشانغ تشون. "بانوي، شونجي، كلاكما يتبعني."
"نعم، سيدي." أجاب قوه بانوى على الفور ونظر بفخر إلى دونغ شيويهبينغ. كما لو كان يقول لـ(دونغ شويبينغ) أنك رأيته؟ حتى لو كان لديك بعض الاعتمادات، الرئيس تشو لا يزال يثق بي أكثر منك. وكان قوه بانوى قد انزعج من شعور دونغ شيويهبينغ بتحسن على الفور .
ولم يتوقع قوه شون جى ان يطلق تشو تشانغ تشون اسمه . إنه يضيء وهذا يعني أن الزعيم قد نسي الحادث في ذلك اليوم. كما نظر الى دونغ شيويهبينغ الذى كان يحاول ان يكون اقرب الى الزعيم تشو مؤخرا . وأعرب عن سروره لرؤية الرئيس تشو لا يتصل بدونغ شيويهبينغ. (دونغ شيوبينغ) كان لا يزال مبتدئاً
"أوه نعم. " وعندما كان الجميع يخرجون من قاعة الاجتماع قال تشو تشانغ تشون فجأة " ستكون هناك وثيقتان مهمتان للغاية سيتم ارسالهما الى الزعيم لى تشينغ هناك . يجب أن تذهبوا ونجمعها وترسلوها إلى القسم السري لا شيء يجب أن يذهب الخطأ....."
دونغ شيوبينغ نفخ صدره وكان "ترك هذا بالنسبة لي" التعبير على وجهه.
بعد أن كان تشو تشانغ تشون يشوش لفترة من الوقت، نظر إلى دونغ شيويهبينغ للحظة وقال: "شياو تشانغ وشياو تان، كلاكما سيفعل ذلك. الإدارة السرية قد يكون لها اجتماع هذا الصباح. إذا لم يكن هناك أحد لجمع الوثائق، لا تجلب الوثائق مرة أخرى إلى المكتب. أعدها إلى الرئيس (لي كينغ) لا توجد نسخ مكررة لهذه المستندات. ولا بد أن لا يحدث شيء للوثائق".
"الراحة طمأنة الرئيس." (تان لاميري) و(تشانغخوان) أومأا برأسها
وتطلع قوه بانوى وقوه شون جى الى دونغ شيويه بينغ . كان هناك يضحك عليه في قلوبهم.
(دونغ شويبينغ) شعر بالعجز بعد كل شيء، كان لا يزال جديدا في المكتب. (تشو تشانغ تشون) بدأ يثق به فقط ولكن بالمقارنة مع بقية الموظفين، وقال انه لا يزال يثق كبار السن أكثر. خصوصاً (قوه شونجي) الذي كان (تشو تشانغ تشون) الاليد اليمنى
تنهدت....... ستكون رحلة طويلة....
الفصل 35 - وثيقتان مهمتان جداً
في اليوم التالي
مكتب فرع أمن الولاية في المنطقة الغربية.
ارتدى دونغ شيويهبينغ بدلته التي تم شراؤها حديثاً في العمل. واستقبل الحرس القديم في بيت الحراسة وقبل أن يدخل المجمع.
وكان تان ليمى وتشوانغ تشى فقط فى مكتب الشئون العامة . عندما رأى تان ليميري دونغ شيوبينغ، لهاث في مفاجأة. "بينغ زهي تبدو ناضجة جدا اليوم. وسيم جداً.
أجاب دونغ شيوبينغ: "ليس لدي الكثير من الملابس اللطيفة مثلك. أنت ترتدي ملابس جميلة جداً كل يوم.
تان ليميري ضحك بسعادة. "أنت جيد جدا في مدح الآخرين." لم يكن هناك أحد آخر في المكتب، وتان لايمى ربت ببطنها على زوانغ تشى. "مهلا، يجب أن تتعلم من بنج زهي. انظر إليه. لقد انضم للتو إلى مكتبنا وحصل على ثقة الرئيس (تشو) وإذا استمر هذا الأمر، فينبغي أن يحل محل تشو بانوي في قلب الزعيم تشو. انظر لنفسك. أنت لست جيدة مع الكلمات. كيف يمكنك ترك انطباع جيد مع القادة؟"
زهوج تشى خدش الجزء الخلفي من رأسه : "أنا...... لا أستطيع أن أتكلم بشكل جيد".
(دونغ شيوبينغ) نظر إلى (تان لايمى) "تان زهي، لماذا تهتم كثيرا ً بـ(زوانغ زهي)؟
(تان لايمري) احمر خجلاً "من أهتم كثيراً؟ (هوفف) إنه دوري لتنظيف المكتب اليوم".
وسرعان ما وقف تشوانغ تشى . "سأساعدك"
"هذا هو أكثر من ذلك." (تان لاميري) مرر له الممسحة
هل كان (دونغ شويبينغ) جيداً بالكلمات؟ هل يعرف كيف يجعل القادة مثله؟ كان هذا مستحيلاً لو كان في الماضي. كان شخصاً هادئاً منذ المدرسة المتوسطة إلى الجامعة لم يستطع التحدث بشكل جيد وينسجم مع الآخرين. ولكن بعد أن حدد هدفه، شعر أنه تغير كثيراً. لقد أجبر نفسه على قول أشياء ترضي الآخرين لقد فعل ذلك من أجل ترقياته
يجب أن يكون متواضعاً ومتواضعاً أولاً قبل أن يتم ترقيته
وبعد 10 دقائق، وصل جميع الموظفين إلى المكتب.
شعر (دونغ شويبينغ) أن هاتفه يهتز أخرج جهاز iPhone 4 لإلقاء نظرة. لقد كان (كو يونشوان) من قام بمراسلته "رئيسي أعطى للتو تعليمات. أحتاج للعمل ساعات إضافية اليوم قد لا أصل إلى المنزل إلا بعد الساعة الثامنة مساءً. يمكنك الحصول على العشاء نفسك". ورد دونغ شيويهبينغ. "حسنا. كن حذرا ً عندما تعود إلى المنزل". بعد إرسال الرسالة، كان على وشك الاحتفاظ بهاتفه مرة أخرى في جيبه عندما ظهر شخصية داكنة بجانبه وانتزع هاتفه.
كان (تان ليميري) هو من خطف هاتفه
"نجاح باهر!" تان ليميري صاح في مفاجأة. "إنه آيفون 4. بنج زهي، اشتريت هذا iPhone 4؟"
وشم قوه شون جى الذى كان ينظر الى شاشته بصوت عال ولم يقل كلمة واحدة .
قوه بانوي الذي لم يواكب الاتجاه الأخير سأل: "ما هو اي فون 4؟"
وأوضح تشانغخوان: "إنه نموذج هاتف يدوي. هذا هو سخونة الهاتف اليدوي الآن. سمعت أنه يكلف 5000 إلى 6000 يوان مع الملحقات. هيهي، شياو دونغ، أنت حقا على استعداد لشراء".
وهتف غوو بانوي: "كم؟ 5000 إلى 6000 يوان لهاتف يدوي؟" ولم يكن راتب موظفي الخدمة المدنية كبيرا بالمقارنة مع تلك الشركات الخاصة. ورأى أن 5000 إلى 6000 يوان مكلفة للغاية حتى لشراء جهاز كمبيوتر ، ناهيك عن الهاتف اليدوي.
نظرت تان ليميري إلى الهاتف بين يديها بحسد. "هذا الهاتف جميل جداً. يجب أن أحصل على واحدة أيضاً عندما أحصل على راتب هذا الشهر هل هوه؟ لا أستطيع تحمل ذلك حتى مع راتب هذا الشهر. لا يسعني إلا أن أنتظر الشهر المقبل". قالت ونظرت إلى الهاتف قبل أن تتوسل إلى دونغ شيوبينغ. "بنج زهي، نحن أصدقاء جيدون. هل يمكننا تبادل هواتفنا لبضعة أيام؟ اسمحوا لي أن ألعب معها لبضعة أيام من فضلك......"
(دونغ شيوبينغ) تجاهل كتفيه "أنا موافق على ذلك. ولكن بطاقة SIM الخاصة بهاتفك تختلف عن iPhone".
(تان ليميري) صفعت جبهتها. "آه...... لقد نسيت ذلك. هنا، أعد هاتفك. لقد أعادت الهاتف إلى (دونغ شويبينغ) كرهاً تان ليميري يحب أن يتبع أحدث الاتجاهات. واصلت سرقة نظرات في مكتب دونغ شيوبينغ أثناء العمل وواصلت الاقتراض هاتفه للعب حولها مرة واحدة كانت حرة.
كان هناك اجتماع في الصباح في غرفة الاجتماعات الصغيرة في الطابق العلوي. الرئيس لي تشينغ لم يكن موجودا، وكان الرئيس تشو هو الذي ترأس الاجتماع. وكانت الاجتماعات في القطاع الحكومي واحدة. لم يكن لرؤساء الأقسام أن يتحدثوا عن أداء موظفيهم. وكان من أجل مناقشة الوثائق التي قدمتها لهم أعلى مستوياتها. شعر دونغ شيويهبينغ أن هذا لا معنى له ولكنه أجبر نفسه على الاستماع إلى "هتاف" تشو تشانغ تشون بينما كان يفكر في كيفية الحصول على ترقية.
10 دقائق......
20 دقيقة......
كان دونغ شيويهبينغ نائماً ويسيطر على نفسه من التثاؤب.
وقد اعتاد الناس من مكتب الشؤون العامة على ذلك. بخلاف (يان) القديم كان يفعل أغراضه الخاصة، البقية كانوا يبذلون قصارى جهدهم للانتباه.
"هذا كل شيء لهذا اليوم" (تشو تشانغ تشون) شرب شايه وأخلى حنجرته "اثنين منكم سيتبعونني. البقية يعودون إلى المكتب هناك الكثير من العمل هذا الصباح. بذل قصارى جهدكم". نظر تشو تشانغ تشون حول غرفة الاجتماع يفكر في من يختار لمتابعته في بعض المهمات.
دونغ شيويهبينغ وقوه بانوى نفخا صدرهما ومستقيما ظهورهما .
ثم قال تشو تشانغ تشون. "بانوي، شونجي، كلاكما يتبعني."
"نعم، سيدي." أجاب قوه بانوى على الفور ونظر بفخر إلى دونغ شيويهبينغ. كما لو كان يقول لـ(دونغ شويبينغ) أنك رأيته؟ حتى لو كان لديك بعض الاعتمادات، الرئيس تشو لا يزال يثق بي أكثر منك. وكان قوه بانوى قد انزعج من شعور دونغ شيويهبينغ بتحسن على الفور .
ولم يتوقع قوه شون جى ان يطلق تشو تشانغ تشون اسمه . إنه يضيء وهذا يعني أن الزعيم قد نسي الحادث في ذلك اليوم. كما نظر الى دونغ شيويهبينغ الذى كان يحاول ان يكون اقرب الى الزعيم تشو مؤخرا . وأعرب عن سروره لرؤية الرئيس تشو لا يتصل بدونغ شيويهبينغ. (دونغ شيوبينغ) كان لا يزال مبتدئاً
"أوه نعم. " وعندما كان الجميع يخرجون من قاعة الاجتماع قال تشو تشانغ تشون فجأة " ستكون هناك وثيقتان مهمتان للغاية سيتم ارسالهما الى الزعيم لى تشينغ هناك . يجب أن تذهبوا ونجمعها وترسلوها إلى القسم السري لا شيء يجب أن يذهب الخطأ....."
دونغ شيوبينغ نفخ صدره وكان "ترك هذا بالنسبة لي" التعبير على وجهه.
بعد أن كان تشو تشانغ تشون يشوش لفترة من الوقت، نظر إلى دونغ شيويهبينغ للحظة وقال: "شياو تشانغ وشياو تان، كلاكما سيفعل ذلك. الإدارة السرية قد يكون لها اجتماع هذا الصباح. إذا لم يكن هناك أحد لجمع الوثائق، لا تجلب الوثائق مرة أخرى إلى المكتب. أعدها إلى الرئيس (لي كينغ) لا توجد نسخ مكررة لهذه المستندات. ولا بد أن لا يحدث شيء للوثائق".
"الراحة طمأنة الرئيس." (تان لاميري) و(تشانغخوان) أومأا برأسها
وتطلع قوه بانوى وقوه شون جى الى دونغ شيويه بينغ . كان هناك يضحك عليه في قلوبهم.
(دونغ شويبينغ) شعر بالعجز بعد كل شيء، كان لا يزال جديدا في المكتب. (تشو تشانغ تشون) بدأ يثق به فقط ولكن بالمقارنة مع بقية الموظفين، وقال انه لا يزال يثق كبار السن أكثر. خصوصاً (قوه شونجي) الذي كان (تشو تشانغ تشون) الاليد اليمنى
تنهدت....... ستكون رحلة طويلة....
السلطة والثروة
الفصل 36 -- النار!
الساعة 10:30 صباحاً
مكتب الشؤون العامة.
خرج قوه بانوى وقوه شون جى مع تشو تشانغ تشون لبعض المهمات . كما صعد تان ليمى وتشانغ جوان الى الطابق العلوى لجمع الوثيقتين الهامتين جدا من مكتب لى تشينغ . ولكن لم يكن هناك أحد في الإدارة السرية لاستلام الوثائق. يبدو أنهم ما زالوا يعقدون اجتماعاً ولم يكن هناك سوى موظفين اثنين في الخدمة في المنضدة. ولكن هذه الوثائق تحتاج إلى أن يعترف الزعيم والتوقيع عليه. (تان ليمني) و(تشانغجون) يمكنهما إعادة الوثائق إلى المدير (لي كينغ) فقط
دونغ شيويهينغ كان ينظر إلى ورقة الحضور عندما عادوا. وسأل: "لقد سلمت الوثائق؟"
(تان لاميري) جلست على كرسيها "زعيم إدارة الوثائق السرية ليس موجوداً. وقال لنا المدير لى ان نرسل الوثائق مرة اخرى بعد الظهر " .
بدا دونغ شيوبينغ حولها ورأى أنه لم يكن هناك غرباء. سأل بهدوء: "تان زهي، هل لأنني ما زلت تحت مراقبتي؟ لماذا لم يختار الرئيس (زهو) أبداً أنا و(تشوانغ زهي) لتسليم تلك الوثائق المهمة؟ هل يخشى أن ننظر إلى الوثائق؟"
ضحك تان ليميري. واضاف "لست متأكدا من ذلك. ماذا بك؟ أنت غيور مني ومن الأخت تشانغ؟"
دونغ شويبينغ عابس. "هل أحتاج إلى ذلك؟ لكنني أشعر فقط أن الزعيم لا يبدو أنه يثق بي".
"إنه ليس هو لا يثق بك، إنه..." توقف تان ليميري لفترة من الوقت ونظر حول المكتب. التقطت وثيقة وتظاهرت بأنها تناقش الوثيقة معه. "كنت أريد أن أحذرك بالأمس. أعتقد أن الرئيس (تشو) قد يكون غاضباً قليلاً منك
(دونغ شيويهينغ) صُدم. "مستحيل...... لم أفعل أي شيء لغضبه".
وتابع تان ليميري. "هذا رأيي فقط. في ذلك اليوم عندما كان لديك الصراع مع قوه شونجي، كنت عمدا لم يقل كنت في مكتب الرئيس تشو وقيادة قوه شونجي ليقول تلك الأشياء. نعم. ووبخ الزعيم تشو قوه شون جى . ولكن هل فكرت من قبل أن ما فعلته هو إجبار الرئيس تشو على التدخل لتوبيخ قوه شونجي؟ لم يكن لديه خيار لأن أحد مرؤوسيه كان يصرخ في الخارج. وإذا لم يتدخل بعد، سيفقد الناس احترامهم له".
"اللعنة!" (دونغ شويبينغ) شعر أن هذا قد يكون صحيحاً حقاً
"هذا هو السبب في أن الرئيس تشو لم يقل أي شيء، في قلبه...... يجب أن تعرف". وكان تان ليميري في القطاع الحكومي لأكثر من عام. يمكنها أن ترى أبعد من (دونغ شيوبينغ) وقال " ان الزعيم تشو طلب من قوه شون جى ان يتبعه فى مهام كان فن الزعيم من الجزرة والعصا . وبما أنه أظهر أنه رئيس المكتب، لم تكن هناك حاجة لجعل الأمور أسوأ. وفي الوقت نفسه، كان يوجه تحذيراً إليك".
(دونغ شويبينغ) كان ممتناً "شكراً جزيلاً لإخباري بهذا. إذا لم تخبرني، كنت لا أزال أتساءل لماذا كان الرئيس (تشو) يعاملني بشكل مختلف. لذلك، كان هذا هو السبب".
تنهدت....... كنت لا أزال ساذجاً جداً
دونغ شيوبينغ تأمل في نفسه كان هذا درساً له فجأة شعر بالبرد قليلا وسار للضغط على جهاز التحكم عن بعد من الهواء مشروطة. حاول رفع درجة الحرارة، لكن الزر قد يكون مدللاً. لم يكن لها أي رد فعل بعد الضغط لفترة من الوقت.
"تحتاج إلى الضغط بقوة أكبر. اضغط بأقصى ما تستطيع. قال تشانغجوان. "مجموعة الحرارة معيبة"
"هل أبلغنا عن ذلك؟" دونغ شيوبينغ استخدم قوته للضغط والصفير. زاد مؤشر درجة الحرارة من درجة. "اللعنة، تعديل درجة الحرارة هو أيضا العمل اليدوي."
ضحك يان العجوز الذي كان يقرأ صحفه. "تم إصلاحه عدة مرات، لكنه كان لا يزال معيبا. وفي الآونة الأخيرة، كانت الميزانية ضيقة، والأعلى لا تسمح لنا باستبدالها. ليس فقط هذا الهواء مشروطة، أن المياه الباردة موزع المياه هو أيضا خلل. كما كانت الغلاية الكهربائية فى مكتب المدير لى تشينغ معيبة . وسوف تتوقف عن العمل عند غلي الماء. فقط افعل ذلك أولاً.
شخص ما فتح باب المكتب لقد كان رئيس مكتب الشؤون العامة المدير لي تشينغ. "رئيس المكتب يان بحاجة إلى شخص لمساعدته على حمل الأشياء. واحد منكم يجب أن يتبعني. كان اسم رئيس المكتب يان ليانغ كاملا. لقد كان رئيس المكتب الفرعي لهذه المنطقة الرئيس الحقيقي لهذا المكان كان لديه سلطة أكثر من المندوب السياسي للمقاطعة.
وعندما سُمع أن ذلك سيساعد رئيس المكتب يان على حمل الأشياء، وقف دونغ شيويهبينغ. "المدير لي، سأذهب. "
نظر لي تشينغ إليه وضحك. "لا يهم. دع شياو صن يذهب. إنه أقوى".
وعلى الفور توقف تشوانغ تشى عما كان يفعله وتبع لى تشينغ خارج المكتب .
قام دونغ شيوبينغ بصفع مؤخرة رأسه في حالة من الإحباط. شعر أن وجوده في المكتب أصبح أصغر وأصغر.
وعلى الجانب الآخر، كانت سيارة تعود إلى مكتب فرع المنطقة الغربية. (تشو تشانغتشون) سأل عرضاً "ما رأيكم جميعاً في شياو دونغ؟"
وقد فوجئ قوه بانوى ، الذى كان يقود سيارته ، بهذا السؤال . "شياو دونغ صغير جدا. على الرغم من أن موقفه من العمل كان جيدا ، وقال انه كان مندفعا جدا......." كان خائفاً من (دونغ شيوب) ينافسه لذا، لم يكبح كلماته.
رأى قوه شون جى انه لم تحدث تغييرات فى تعبير تشو تشانغ تشون ، وقد اخلي حنجرته وقال . "الرئيس تشو، أنا لا أقول هذا لأنني واجهت بعض الصراعات مع شياو دونغ في الماضي. إنه غير ناضج جداً فقط لأنه كتب مسودة خطاب لرئيس المكتب يانغ، أصبح فخوراً جداً ولا يكن أي احترام لك. في ذلك اليوم، خدعني. إذا كنت أعرف أنك الشخص الذي دعاه إلى مكتبك، وأنا أيضا لن......"
(زهو تشانغتشون) عبس
كما توقف قوه شون جى عن الكلام . كان يضحك في قلبه يبدو أن الرئيس (تشو) لم يكن مسروراً جداً بـ(دونغ شيوبينغ)
كان (غوو بانوي) يفكر أيضاً في قلبه لا ينبغي للرئيس تشو أن يثق في أن شياو دونغ كثيراً. إذا لم يكن كذلك ، وقال انه لن يبدأ هذه المحادثة مع كل منهما.
كافتيريا مكتب الفرع
كان دونغ شيويهبينج وتان ليمى وتشوانغ تشى يجلسون على مائدة صغيرة لتناول الغداء . كان دونغ شيويهينغ يفكر فى طريقة لتغيير انطباع تشو تشانغ تشون عنه وكسب ثقة زعيمى مكتب الشئون العامة اثناء تناول الطعام . كان يفكر ملياً، لكنه لم يستطع التفكير في حل جيد. تنهد. وكان الأمر معقداً للغاية بحيث لا يمكن البقاء على قيد الحياة في القطاع الحكومي. إذا استمر هذا، قد تمر سنوات قبل أن يتمكن من الحصول على ترقيته. يحتاج فرصة لإثبات نفسه
نظر دونغ شيويهينغ حولها ورأى تشو تشانغ تشون ولي تشينغ يدخلان الكافتيريا.
دونغ شيويهينغ دعا لهم. "الرئيس (تشو) رئيس الشعبة" لكنهم لم يسمعوه ويجلسوا على طاولة فارغة ليست بعيدة. جلس دونغ شيوبينغ محرجاً وواصل تناول طعام الغداء.
بعد تناول الطعام لفترة من الوقت، تذكر لي تشينغ شيئا وعبس. "تشو القديمة، هل فصلت غلاية كهربائية في مكتبي؟"
أجاب تشو تشانغ تشون. "لم ألاحظ عندما نغادر مكتبك" كان يعلم أن الغلاية الكهربائية في مكتب لي تشينغ كانت معيبة. بغض النظر عن المدة التي كان الماء يغلي، فإنه لن يتوقف عن التدفئة إلا إذا قمت بفصله. "هل اصعد وتحقق؟"
فأجابلي تشينغ: "دعونا نتناول الغداء أولاً".
(دونغ شيويهينغ) و(تان لايمى) سمعا محادثتهما دونغ شيويهينغ يريد أن يذهب لهم وعرض للتحقق من غلاية لهم. ولكنه تذكر ان هناك العديد من الوثائق الهامة فى مكتب لى تشينغ ومن المحتمل انه لم يسمح له بالدخول . لذا لم يقترب منهم
فجأة كانت هناك صيحات خارج الكافتيريا.
الجميع نظر وابة "ما هو الخطأ؟"
"النار. المبنى الرمادي يحترق!"
"ماذا؟"
"آه......"
الفصل 36 -- النار!
الساعة 10:30 صباحاً
مكتب الشؤون العامة.
خرج قوه بانوى وقوه شون جى مع تشو تشانغ تشون لبعض المهمات . كما صعد تان ليمى وتشانغ جوان الى الطابق العلوى لجمع الوثيقتين الهامتين جدا من مكتب لى تشينغ . ولكن لم يكن هناك أحد في الإدارة السرية لاستلام الوثائق. يبدو أنهم ما زالوا يعقدون اجتماعاً ولم يكن هناك سوى موظفين اثنين في الخدمة في المنضدة. ولكن هذه الوثائق تحتاج إلى أن يعترف الزعيم والتوقيع عليه. (تان ليمني) و(تشانغجون) يمكنهما إعادة الوثائق إلى المدير (لي كينغ) فقط
دونغ شيويهينغ كان ينظر إلى ورقة الحضور عندما عادوا. وسأل: "لقد سلمت الوثائق؟"
(تان لاميري) جلست على كرسيها "زعيم إدارة الوثائق السرية ليس موجوداً. وقال لنا المدير لى ان نرسل الوثائق مرة اخرى بعد الظهر " .
بدا دونغ شيوبينغ حولها ورأى أنه لم يكن هناك غرباء. سأل بهدوء: "تان زهي، هل لأنني ما زلت تحت مراقبتي؟ لماذا لم يختار الرئيس (زهو) أبداً أنا و(تشوانغ زهي) لتسليم تلك الوثائق المهمة؟ هل يخشى أن ننظر إلى الوثائق؟"
ضحك تان ليميري. واضاف "لست متأكدا من ذلك. ماذا بك؟ أنت غيور مني ومن الأخت تشانغ؟"
دونغ شويبينغ عابس. "هل أحتاج إلى ذلك؟ لكنني أشعر فقط أن الزعيم لا يبدو أنه يثق بي".
"إنه ليس هو لا يثق بك، إنه..." توقف تان ليميري لفترة من الوقت ونظر حول المكتب. التقطت وثيقة وتظاهرت بأنها تناقش الوثيقة معه. "كنت أريد أن أحذرك بالأمس. أعتقد أن الرئيس (تشو) قد يكون غاضباً قليلاً منك
(دونغ شيويهينغ) صُدم. "مستحيل...... لم أفعل أي شيء لغضبه".
وتابع تان ليميري. "هذا رأيي فقط. في ذلك اليوم عندما كان لديك الصراع مع قوه شونجي، كنت عمدا لم يقل كنت في مكتب الرئيس تشو وقيادة قوه شونجي ليقول تلك الأشياء. نعم. ووبخ الزعيم تشو قوه شون جى . ولكن هل فكرت من قبل أن ما فعلته هو إجبار الرئيس تشو على التدخل لتوبيخ قوه شونجي؟ لم يكن لديه خيار لأن أحد مرؤوسيه كان يصرخ في الخارج. وإذا لم يتدخل بعد، سيفقد الناس احترامهم له".
"اللعنة!" (دونغ شويبينغ) شعر أن هذا قد يكون صحيحاً حقاً
"هذا هو السبب في أن الرئيس تشو لم يقل أي شيء، في قلبه...... يجب أن تعرف". وكان تان ليميري في القطاع الحكومي لأكثر من عام. يمكنها أن ترى أبعد من (دونغ شيوبينغ) وقال " ان الزعيم تشو طلب من قوه شون جى ان يتبعه فى مهام كان فن الزعيم من الجزرة والعصا . وبما أنه أظهر أنه رئيس المكتب، لم تكن هناك حاجة لجعل الأمور أسوأ. وفي الوقت نفسه، كان يوجه تحذيراً إليك".
(دونغ شويبينغ) كان ممتناً "شكراً جزيلاً لإخباري بهذا. إذا لم تخبرني، كنت لا أزال أتساءل لماذا كان الرئيس (تشو) يعاملني بشكل مختلف. لذلك، كان هذا هو السبب".
تنهدت....... كنت لا أزال ساذجاً جداً
دونغ شيوبينغ تأمل في نفسه كان هذا درساً له فجأة شعر بالبرد قليلا وسار للضغط على جهاز التحكم عن بعد من الهواء مشروطة. حاول رفع درجة الحرارة، لكن الزر قد يكون مدللاً. لم يكن لها أي رد فعل بعد الضغط لفترة من الوقت.
"تحتاج إلى الضغط بقوة أكبر. اضغط بأقصى ما تستطيع. قال تشانغجوان. "مجموعة الحرارة معيبة"
"هل أبلغنا عن ذلك؟" دونغ شيوبينغ استخدم قوته للضغط والصفير. زاد مؤشر درجة الحرارة من درجة. "اللعنة، تعديل درجة الحرارة هو أيضا العمل اليدوي."
ضحك يان العجوز الذي كان يقرأ صحفه. "تم إصلاحه عدة مرات، لكنه كان لا يزال معيبا. وفي الآونة الأخيرة، كانت الميزانية ضيقة، والأعلى لا تسمح لنا باستبدالها. ليس فقط هذا الهواء مشروطة، أن المياه الباردة موزع المياه هو أيضا خلل. كما كانت الغلاية الكهربائية فى مكتب المدير لى تشينغ معيبة . وسوف تتوقف عن العمل عند غلي الماء. فقط افعل ذلك أولاً.
شخص ما فتح باب المكتب لقد كان رئيس مكتب الشؤون العامة المدير لي تشينغ. "رئيس المكتب يان بحاجة إلى شخص لمساعدته على حمل الأشياء. واحد منكم يجب أن يتبعني. كان اسم رئيس المكتب يان ليانغ كاملا. لقد كان رئيس المكتب الفرعي لهذه المنطقة الرئيس الحقيقي لهذا المكان كان لديه سلطة أكثر من المندوب السياسي للمقاطعة.
وعندما سُمع أن ذلك سيساعد رئيس المكتب يان على حمل الأشياء، وقف دونغ شيويهبينغ. "المدير لي، سأذهب. "
نظر لي تشينغ إليه وضحك. "لا يهم. دع شياو صن يذهب. إنه أقوى".
وعلى الفور توقف تشوانغ تشى عما كان يفعله وتبع لى تشينغ خارج المكتب .
قام دونغ شيوبينغ بصفع مؤخرة رأسه في حالة من الإحباط. شعر أن وجوده في المكتب أصبح أصغر وأصغر.
وعلى الجانب الآخر، كانت سيارة تعود إلى مكتب فرع المنطقة الغربية. (تشو تشانغتشون) سأل عرضاً "ما رأيكم جميعاً في شياو دونغ؟"
وقد فوجئ قوه بانوى ، الذى كان يقود سيارته ، بهذا السؤال . "شياو دونغ صغير جدا. على الرغم من أن موقفه من العمل كان جيدا ، وقال انه كان مندفعا جدا......." كان خائفاً من (دونغ شيوب) ينافسه لذا، لم يكبح كلماته.
رأى قوه شون جى انه لم تحدث تغييرات فى تعبير تشو تشانغ تشون ، وقد اخلي حنجرته وقال . "الرئيس تشو، أنا لا أقول هذا لأنني واجهت بعض الصراعات مع شياو دونغ في الماضي. إنه غير ناضج جداً فقط لأنه كتب مسودة خطاب لرئيس المكتب يانغ، أصبح فخوراً جداً ولا يكن أي احترام لك. في ذلك اليوم، خدعني. إذا كنت أعرف أنك الشخص الذي دعاه إلى مكتبك، وأنا أيضا لن......"
(زهو تشانغتشون) عبس
كما توقف قوه شون جى عن الكلام . كان يضحك في قلبه يبدو أن الرئيس (تشو) لم يكن مسروراً جداً بـ(دونغ شيوبينغ)
كان (غوو بانوي) يفكر أيضاً في قلبه لا ينبغي للرئيس تشو أن يثق في أن شياو دونغ كثيراً. إذا لم يكن كذلك ، وقال انه لن يبدأ هذه المحادثة مع كل منهما.
كافتيريا مكتب الفرع
كان دونغ شيويهبينج وتان ليمى وتشوانغ تشى يجلسون على مائدة صغيرة لتناول الغداء . كان دونغ شيويهينغ يفكر فى طريقة لتغيير انطباع تشو تشانغ تشون عنه وكسب ثقة زعيمى مكتب الشئون العامة اثناء تناول الطعام . كان يفكر ملياً، لكنه لم يستطع التفكير في حل جيد. تنهد. وكان الأمر معقداً للغاية بحيث لا يمكن البقاء على قيد الحياة في القطاع الحكومي. إذا استمر هذا، قد تمر سنوات قبل أن يتمكن من الحصول على ترقيته. يحتاج فرصة لإثبات نفسه
نظر دونغ شيويهينغ حولها ورأى تشو تشانغ تشون ولي تشينغ يدخلان الكافتيريا.
دونغ شيويهينغ دعا لهم. "الرئيس (تشو) رئيس الشعبة" لكنهم لم يسمعوه ويجلسوا على طاولة فارغة ليست بعيدة. جلس دونغ شيوبينغ محرجاً وواصل تناول طعام الغداء.
بعد تناول الطعام لفترة من الوقت، تذكر لي تشينغ شيئا وعبس. "تشو القديمة، هل فصلت غلاية كهربائية في مكتبي؟"
أجاب تشو تشانغ تشون. "لم ألاحظ عندما نغادر مكتبك" كان يعلم أن الغلاية الكهربائية في مكتب لي تشينغ كانت معيبة. بغض النظر عن المدة التي كان الماء يغلي، فإنه لن يتوقف عن التدفئة إلا إذا قمت بفصله. "هل اصعد وتحقق؟"
فأجابلي تشينغ: "دعونا نتناول الغداء أولاً".
(دونغ شيويهينغ) و(تان لايمى) سمعا محادثتهما دونغ شيويهينغ يريد أن يذهب لهم وعرض للتحقق من غلاية لهم. ولكنه تذكر ان هناك العديد من الوثائق الهامة فى مكتب لى تشينغ ومن المحتمل انه لم يسمح له بالدخول . لذا لم يقترب منهم
فجأة كانت هناك صيحات خارج الكافتيريا.
الجميع نظر وابة "ما هو الخطأ؟"
"النار. المبنى الرمادي يحترق!"
"ماذا؟"
"آه......"
السلطة والثروة
الفصل 37 -- فرصة لإثبات نفسى مرة أخرى!
خارج الكافتيريا
وبعد أن سمع دونغ شيويهبينغ وتان ليمي والباقون عن الحريق، ركضوا على الفور من الكافتيريا وتطلعوا نحو اتجاه المبنى الرمادي. الحريق كان في مبنى مكتب الشؤون العامة وكان الدخان الكثيف يتصاعد من الطابق الثاني. كان أبعد قليلا من مكتب دونغ شيوبينغ. وكان الدخان الكثيف قد غطى الممر وخرج من النوافذ. يبدو أن الحريق كان كبيراً جداً
"مكتب من كان ذلك؟ لماذا اشتعلت فيه النيران؟"
"اتصل بالرقم 119!"
"لقد اتصلنا الآن"
كان المجمع مليئاً بالناس.
في البداية، دونغ شيويهبينغ لا يزال لا يفكر كثيرا من النار. لم يكن من شأن ة ولكن عندما رأى وجه لي تشينغ وتشو تشانغ تشون، أدرك على الفور أن هناك خطأ ما. نظر إلى الطابق الثاني حيث كان الدخان يخرج. اللعنه! كان ذلك مكتب لي تشينغ!
صاح لي تشينغ: "بسرعة. كل أولئك من مكتب الشؤون العامة، اتبعوني!"
كان تشو تشانغ تشون يمسح عرقه على وجهه وركض خلف لى تشينغ نحو ذلك المبنى المحترق . "أسرع وإخماد الحريق"
وكان قوه شونجى وقوه بانوى قد لحقا بهم . (دونغ شويبينغ) كان يعلم أن هذه حالة طارئة ركض بسرعة إلى الأمام مع تان ليميري. كان دونغ شيويهبينغ يعلم أن الغلاية الكهربائية المعيبة هي التي تسببت في الحريق. وقد نسي لى تشينغ وتشو تشانغ تشون فصله قبل مغادرة المكتب . وكان عليهم أن يتحملوا المسؤولية عن الحريق، وكانت الوثيقتان الهامتان جدا ً لا تزالان في مكتبه. وإذا تضررت الوثائق، يمكن معاقبة مكتب الشؤون العامة بأكمله.
كان الممر في الطابق الثاني مغطى بالدخان الكثيف، وكان يختنق.
كان هناك بعض الأشخاص من القسم السياسي ووزارة المالية يحاولون إخماد الحريق. كانوا يرمون سطل من الماء على الباب الخشبي المحترق.
واضاف ان "الباب معطوب بسبب الحريق ولا يمكن فتحه".
"اخماد النار على الباب أولا. اوقفها من الانتشار".
"احصل على عدد قليل من سطل من الماء! هذا لا يكفي!"
(لي كينغ) كان مذعوراً أمسك طفاية حريق على طول الطريق إلى المبنى ورشها على الباب. ولم يتمكن قوه شونجى وقوه بانوى من العثور على اية طفايات حريق . يمكنهم فقط الحصول على السطل وجمع المياه من الحمام في مكان قريب. وصل تشانغ خوان ودونغ شيويهبج والباقون قريبا وساعدوا فى اخماد الحريق .
"ماذا يحدث؟ لي تشينغ، قل لي ما يحدث؟" رجل صارم يبحث في منتصف العمر دهس من نهاية الممر. وكان يان ليانغ، مدير المكتب الفرعي للمقاطعة.
كان لي تشينغ مذعوراً: "المدير يان، أنا...... لا أعرف لماذا اشتعلت النيران في مكتبي". كان يكذب من خلال أسنانه ويحاول تجنب تحمل المسؤولية.
يشير إليه المخرج يان: "لا يهمني. أسرع واحفظ أي مستندات هناك!"
"المخرج يان، أنا، أنا......" (لي كينغ) كان في حيرة من كلماته "لا بأس إذا تضررت بقية الوثائق. لكن...... ولكن الوثيقتين التي مررتلي هذا الصباح هي...... لا يزال في مكتبي".
"ماذا؟!" لقد تغير وجه المدير يان "قل ذلك مرة أخرى؟"
وقد نفدت طفاية حريق لي تشينغ، وأوضح بسرعة: "هذا الصباح، كانت إدارة الوثائق السرية تُعقد اجتماعاً ولم يكن هناك من يقبل الوثائق. لذا، أحضرته إلى مكتبي وسأوصله بعد الغداء. ولكن من يدري......"
صاح المخرج يان: "هل مسموح لك بالاحتفاظ بتلك الوثائق في مكتبك؟ ماذا قلت لك عندما مررت لك الوثائق؟ هذه الوثائق ليس لديها نسخ احتياطية وكانت مهمة جدا. كيف يمكنك أن تتركه في مكتبك والخروج لتناول الغداء؟ هل تعرف إجراءات التعامل مع هذه الوثائق السرية للغاية؟ هل تعرف؟!"
(تشو تشانغ تشون) كان يقف بجانب التعرق بغزارة
أجاب لي تشينغ: "مدير، لا تقلق. يجب أن يكون هناك ما يكفي من الوقت لإخراج الوثائق". وتم اخماد الحريق الذى شب على باب المكتب . وصرخ لى تشينغ لقوه بانوى . "توقف عن محاولة إخماد الحريق وركل الباب. أحضر الوثائق في درج مكتبي الثاني على اليمين أخرجها من النار حتى لو كلّفت حياتك!"
كان قوه بانوى يعلم انه اذا تمكن من انقاذ الوثائق من الحريق ، فسيكون ذلك فخرا كبيرا . هرع إلى الأمام وركل على الباب. الانفجار! لكن الباب لم يفتح. كما رأى دونغ شيويهبينغ هذه الفرصة وأراد أن يركل الباب. لكن (قوه شونجي) دفعه جانباً وركل الباب
الانفجار!
الباب سقط من مزالجه
دونغ شيويهبينغ ملعون تقريبا بصوت عال بعد رؤية فرصة لكسب الائتمان وانتزع من قبل الآخرين.
كان قوه شون جى يضحك فى قلبه واراد ان يهرع الى المكتب .
ولم يكن قوه بانوى متخلفا كثيرا عن الركب ايضا . ركض إلى الغرفة بعده.
ولكن بعد أن صعدوا إلى الغرفة، كانوا يشعرون بالحرارة في وجوههم. كانت الغرفة مغطاة بدخان أسود كثيف.
(قوه بانوى) و (قوه شون جيه) أصيبا بالصدمة استخدموا كل قوتهم لتجنب الحريق ونفد من الغرفة.
وهتف لي تشينغ وتشو تشانغ تشون اللذان كانا مذعورين بأوامر: "اذهب واحصل على الوثائق. إنه في الدرج الثاني!"
واعتقد قوه بانوى وقوه شون جى ان الحريق كان حول الباب فقط . ولكن عندما دخلوا الغرفة، رأوا كل شيء في المكتب يحترق. الرفوف مليئة الكتب، وأكوام من الوثائق في الزوايا، والكمبيوتر، ومكتب الكتابة، وما إلى ذلك كانت كلها على النار. كانوا يحدقون في الحريق المستعر في المكتب. ولم تكن قوه شون جى وقوه بانوى على استعداد للذهاب والمخاطرة بحياتهما . مهما كان هذا الائتمان كبيرا، فإنه لا يستحق استخدام حياتهم لمبادلة ذلك.
"لا أستطيع. ولا بد أن الوثائق قد أحرقت بسبب الحريق". (قوه بانوي) عاد
كما اتخذ قوه شونجى خطوات قليلة للعودة . كان يخشى أن تحرقه النار
لي تشينغ لعن بصمت ومشدود قبضته. أراد أن يركض إلى الغرفة، لكنه تردد. ليس لديه الشجاعة لدخول الغرفة.
"طفاية الحريق هنا!" وكان تشوانغ تشى وتان ليمى يركضان من مسافة بعيدة مع طفاية حريق لكل منهما . حاولوا إخماد الحريق.
الجميع في مكان الحادث عرف وافية لا يوجد وسيلة لحفظ تلك الوثائق. كانت النيران مستعرة.
وأشار المدير يان إلى لي تشينغ وتشو تشانغ تشون: "ماذا يفعل مكتب الشؤون العامة الخاص بك بحق الجحيم؟!" توقف لفترة من الوقت واستمر. "هل تعرف ما هي هذه الوثائق؟ هل تعرف؟! قسمك لا يستطيع حتى القيام بمثل هذه المهمة البسيطة ما فائدة إبقاءكم جميعاً هنا؟ أريد خطاب استقالتك على مكتبي غداً!"
(تشو تشانغ تشون) كان يعلم أنه لا يوجد شيء يمكنه فعله لقد أنزل رأسه وبقي صامتاً وقال انه يعتقد انه سيكون قادرا على التقاعد في رتبة رئيس القسم ، ولكن الآن........
تان ليمني، قوه بانوي والباقي كانوا جميعا ينظرون إلى أسفل في العار.
(لي كينغ) لم يستطع أن يقول كلمة واحدة الاستقاله؟ هذا العمل كان ضرورياً بالنسبة له ابنته تحتاج إلى راتبه لدفع تكاليف علاجها الطبي. إذا فقد وظيفته، ماذا سيفعل؟ لم يكن هناك طريقة ليفعل أي شيء الآن
فجأة كان هناك دفقة عالية.
انتزع رجل سطل من الماء ورش على نفسه، مما جعل نفسه مبللاً واصطدم بالمكتب المحترق. الجميع صُدم
لقد كان (دونغ شويبينغ)!
الجميع في مكان الحادث كان يحدق في الكفر.
هذا الشخص يُتّكّل على القفز في بحر النار؟
"شياو دونغ!"
"بنج زهي!"
"هل تحاول قتل نفسك؟ عُدّ! الوثائق محروقة!"
الفصل 37 -- فرصة لإثبات نفسى مرة أخرى!
خارج الكافتيريا
وبعد أن سمع دونغ شيويهبينغ وتان ليمي والباقون عن الحريق، ركضوا على الفور من الكافتيريا وتطلعوا نحو اتجاه المبنى الرمادي. الحريق كان في مبنى مكتب الشؤون العامة وكان الدخان الكثيف يتصاعد من الطابق الثاني. كان أبعد قليلا من مكتب دونغ شيوبينغ. وكان الدخان الكثيف قد غطى الممر وخرج من النوافذ. يبدو أن الحريق كان كبيراً جداً
"مكتب من كان ذلك؟ لماذا اشتعلت فيه النيران؟"
"اتصل بالرقم 119!"
"لقد اتصلنا الآن"
كان المجمع مليئاً بالناس.
في البداية، دونغ شيويهبينغ لا يزال لا يفكر كثيرا من النار. لم يكن من شأن ة ولكن عندما رأى وجه لي تشينغ وتشو تشانغ تشون، أدرك على الفور أن هناك خطأ ما. نظر إلى الطابق الثاني حيث كان الدخان يخرج. اللعنه! كان ذلك مكتب لي تشينغ!
صاح لي تشينغ: "بسرعة. كل أولئك من مكتب الشؤون العامة، اتبعوني!"
كان تشو تشانغ تشون يمسح عرقه على وجهه وركض خلف لى تشينغ نحو ذلك المبنى المحترق . "أسرع وإخماد الحريق"
وكان قوه شونجى وقوه بانوى قد لحقا بهم . (دونغ شويبينغ) كان يعلم أن هذه حالة طارئة ركض بسرعة إلى الأمام مع تان ليميري. كان دونغ شيويهبينغ يعلم أن الغلاية الكهربائية المعيبة هي التي تسببت في الحريق. وقد نسي لى تشينغ وتشو تشانغ تشون فصله قبل مغادرة المكتب . وكان عليهم أن يتحملوا المسؤولية عن الحريق، وكانت الوثيقتان الهامتان جدا ً لا تزالان في مكتبه. وإذا تضررت الوثائق، يمكن معاقبة مكتب الشؤون العامة بأكمله.
كان الممر في الطابق الثاني مغطى بالدخان الكثيف، وكان يختنق.
كان هناك بعض الأشخاص من القسم السياسي ووزارة المالية يحاولون إخماد الحريق. كانوا يرمون سطل من الماء على الباب الخشبي المحترق.
واضاف ان "الباب معطوب بسبب الحريق ولا يمكن فتحه".
"اخماد النار على الباب أولا. اوقفها من الانتشار".
"احصل على عدد قليل من سطل من الماء! هذا لا يكفي!"
(لي كينغ) كان مذعوراً أمسك طفاية حريق على طول الطريق إلى المبنى ورشها على الباب. ولم يتمكن قوه شونجى وقوه بانوى من العثور على اية طفايات حريق . يمكنهم فقط الحصول على السطل وجمع المياه من الحمام في مكان قريب. وصل تشانغ خوان ودونغ شيويهبج والباقون قريبا وساعدوا فى اخماد الحريق .
"ماذا يحدث؟ لي تشينغ، قل لي ما يحدث؟" رجل صارم يبحث في منتصف العمر دهس من نهاية الممر. وكان يان ليانغ، مدير المكتب الفرعي للمقاطعة.
كان لي تشينغ مذعوراً: "المدير يان، أنا...... لا أعرف لماذا اشتعلت النيران في مكتبي". كان يكذب من خلال أسنانه ويحاول تجنب تحمل المسؤولية.
يشير إليه المخرج يان: "لا يهمني. أسرع واحفظ أي مستندات هناك!"
"المخرج يان، أنا، أنا......" (لي كينغ) كان في حيرة من كلماته "لا بأس إذا تضررت بقية الوثائق. لكن...... ولكن الوثيقتين التي مررتلي هذا الصباح هي...... لا يزال في مكتبي".
"ماذا؟!" لقد تغير وجه المدير يان "قل ذلك مرة أخرى؟"
وقد نفدت طفاية حريق لي تشينغ، وأوضح بسرعة: "هذا الصباح، كانت إدارة الوثائق السرية تُعقد اجتماعاً ولم يكن هناك من يقبل الوثائق. لذا، أحضرته إلى مكتبي وسأوصله بعد الغداء. ولكن من يدري......"
صاح المخرج يان: "هل مسموح لك بالاحتفاظ بتلك الوثائق في مكتبك؟ ماذا قلت لك عندما مررت لك الوثائق؟ هذه الوثائق ليس لديها نسخ احتياطية وكانت مهمة جدا. كيف يمكنك أن تتركه في مكتبك والخروج لتناول الغداء؟ هل تعرف إجراءات التعامل مع هذه الوثائق السرية للغاية؟ هل تعرف؟!"
(تشو تشانغ تشون) كان يقف بجانب التعرق بغزارة
أجاب لي تشينغ: "مدير، لا تقلق. يجب أن يكون هناك ما يكفي من الوقت لإخراج الوثائق". وتم اخماد الحريق الذى شب على باب المكتب . وصرخ لى تشينغ لقوه بانوى . "توقف عن محاولة إخماد الحريق وركل الباب. أحضر الوثائق في درج مكتبي الثاني على اليمين أخرجها من النار حتى لو كلّفت حياتك!"
كان قوه بانوى يعلم انه اذا تمكن من انقاذ الوثائق من الحريق ، فسيكون ذلك فخرا كبيرا . هرع إلى الأمام وركل على الباب. الانفجار! لكن الباب لم يفتح. كما رأى دونغ شيويهبينغ هذه الفرصة وأراد أن يركل الباب. لكن (قوه شونجي) دفعه جانباً وركل الباب
الانفجار!
الباب سقط من مزالجه
دونغ شيويهبينغ ملعون تقريبا بصوت عال بعد رؤية فرصة لكسب الائتمان وانتزع من قبل الآخرين.
كان قوه شون جى يضحك فى قلبه واراد ان يهرع الى المكتب .
ولم يكن قوه بانوى متخلفا كثيرا عن الركب ايضا . ركض إلى الغرفة بعده.
ولكن بعد أن صعدوا إلى الغرفة، كانوا يشعرون بالحرارة في وجوههم. كانت الغرفة مغطاة بدخان أسود كثيف.
(قوه بانوى) و (قوه شون جيه) أصيبا بالصدمة استخدموا كل قوتهم لتجنب الحريق ونفد من الغرفة.
وهتف لي تشينغ وتشو تشانغ تشون اللذان كانا مذعورين بأوامر: "اذهب واحصل على الوثائق. إنه في الدرج الثاني!"
واعتقد قوه بانوى وقوه شون جى ان الحريق كان حول الباب فقط . ولكن عندما دخلوا الغرفة، رأوا كل شيء في المكتب يحترق. الرفوف مليئة الكتب، وأكوام من الوثائق في الزوايا، والكمبيوتر، ومكتب الكتابة، وما إلى ذلك كانت كلها على النار. كانوا يحدقون في الحريق المستعر في المكتب. ولم تكن قوه شون جى وقوه بانوى على استعداد للذهاب والمخاطرة بحياتهما . مهما كان هذا الائتمان كبيرا، فإنه لا يستحق استخدام حياتهم لمبادلة ذلك.
"لا أستطيع. ولا بد أن الوثائق قد أحرقت بسبب الحريق". (قوه بانوي) عاد
كما اتخذ قوه شونجى خطوات قليلة للعودة . كان يخشى أن تحرقه النار
لي تشينغ لعن بصمت ومشدود قبضته. أراد أن يركض إلى الغرفة، لكنه تردد. ليس لديه الشجاعة لدخول الغرفة.
"طفاية الحريق هنا!" وكان تشوانغ تشى وتان ليمى يركضان من مسافة بعيدة مع طفاية حريق لكل منهما . حاولوا إخماد الحريق.
الجميع في مكان الحادث عرف وافية لا يوجد وسيلة لحفظ تلك الوثائق. كانت النيران مستعرة.
وأشار المدير يان إلى لي تشينغ وتشو تشانغ تشون: "ماذا يفعل مكتب الشؤون العامة الخاص بك بحق الجحيم؟!" توقف لفترة من الوقت واستمر. "هل تعرف ما هي هذه الوثائق؟ هل تعرف؟! قسمك لا يستطيع حتى القيام بمثل هذه المهمة البسيطة ما فائدة إبقاءكم جميعاً هنا؟ أريد خطاب استقالتك على مكتبي غداً!"
(تشو تشانغ تشون) كان يعلم أنه لا يوجد شيء يمكنه فعله لقد أنزل رأسه وبقي صامتاً وقال انه يعتقد انه سيكون قادرا على التقاعد في رتبة رئيس القسم ، ولكن الآن........
تان ليمني، قوه بانوي والباقي كانوا جميعا ينظرون إلى أسفل في العار.
(لي كينغ) لم يستطع أن يقول كلمة واحدة الاستقاله؟ هذا العمل كان ضرورياً بالنسبة له ابنته تحتاج إلى راتبه لدفع تكاليف علاجها الطبي. إذا فقد وظيفته، ماذا سيفعل؟ لم يكن هناك طريقة ليفعل أي شيء الآن
فجأة كان هناك دفقة عالية.
انتزع رجل سطل من الماء ورش على نفسه، مما جعل نفسه مبللاً واصطدم بالمكتب المحترق. الجميع صُدم
لقد كان (دونغ شويبينغ)!
الجميع في مكان الحادث كان يحدق في الكفر.
هذا الشخص يُتّكّل على القفز في بحر النار؟
"شياو دونغ!"
"بنج زهي!"
"هل تحاول قتل نفسك؟ عُدّ! الوثائق محروقة!"
السلطة والثروة
الفصل 38 - حفظ الوثائق!
دونغ شيويهبينغ كان خائفا من التوالى لقد كان مرعوباً من الإنتقال
لو كان في الماضي، لما أسرع أبداً حتى لو كان المسدس يشير إلى رأسه. لقد كان خطيراً
لكن الآن، (دونغ شيوبينغ) كان مختلفاً. لديه قدرة خاصة، مرة أخرى، كورقة رابحة له. لديه حياة إضافية مقارنة مع أي شخص آخر في العالم. وقال انه يمكن استخدام العودة للعودة إلى الوقت الذي لم يصب بأذى إذا واجه بعض الوضع الخطير. مع هذه القوة، لم تكن سلامته على رأس أولوياته. لقد مات مرة من قبل ما خطب الموت مجدداً؟ على أي حال، لن يموت حقاً ما يهم أكثر بالنسبة له هو كسب الائتمان وتحقيق بعض الإنجاز لكسب ثقة أعلى المنبثقة له. كان هذا هو السبب في أن دونغ شيوبينغ يندفع إلى مكتب الحرق دون أفكار ثانية.
كانت النيران مشتعلة في كل مكان حول دونغ شيويهبينغ.
حجب الدخان الكثيف رؤية دونغ شيويهبينغ، ولم يتمكن من رؤية أي شيء في المكتب. اختنق بالدخان والسعال عدة مرات قبل أن يغطي فمه بأكمامه المبللة. كانت الدموع تتدفق من عينيه، وسرعان ما يسير إلى الأمام في الظلام.
الساخنه. كان يشعر باحتراق جلده
ولم يستطع دونغ شيويهبينغ الوقوف بعد دخوله المكتب لبضع ثوان. تجنب شيئاً يحترق على الأرض وحصى أسنانه.
كانت هناك صيحات وصرخات خلفه. الجميع كان يتصل به للخروج من المكتب
"شياو دونغ!" لقد كان صوت (لي كينغ) الأجش "اخرج! لا تهتم بالوثائق حياتك أكثر أهمية!"
كما صاح تشو تشانغ تشون " شياو بينغ اخرج من المكتب على الفور ! هذا أمر!"
"بنج زهي، هل أنت غاضب؟ النار تكبر! أخرج الآن!" زملاء (دونغ شويبينغ) كانوا جميعاً ينادون هُنا.
كما اعتقد دونغ شيويهبينغ انه يتعين حرق الوثائق الى رماد الان . لكن هدفه لم يكن العثور على الوثائق. يريد أن يظهر أنه كان شجاعاً ويمكنه مساعدة الأعلى في الأوقات الحرجة. تجاهل كل صرخاتهم وتحرك بسرعة إلى نصف باب مفتوح في المكتب. ركل الباب المحترق وفتح الغرفة. تحطم! كان صوت شيء ثقيل ينهار كان يشعر بالأرض تهتز استدار ورأى خزانة الكتب قد انهارت، وسدت الباب الرئيسي. مخرجه كان مسدوداً!
(دونغ شويبينغ) أصيب بالخوف من الصوت العالي اللعنه!
"أوه لا!"
"آه...... بنج زهي لا يمكن أن يخرج الآن!"
"أسرع وأنقذه!"
الجميع في الخارج كانوا مذعورين استخدموا طفاية الحريق على خزانة الكتب المحترقة، على أمل إخلاء طريق الخروج لدونغ شيوبينغ. وإذا لم يتم إخماد الحريق على رف الكتب، فلن يكون لدونغ شيويهينغ طريق للهروب، وإما أن يحرق حتى الموت أو يختنق من الدخان.
تردد دونغ شيوبينغ لفترة من الوقت. لكنه لا يزال يدخل الغرفة الصغيرة في المكتب.
تحطم!
مكتب على يساره قد تحطم، وأعلى الطاولة والساقين ضرب السراويل دونغ شيوبينغ. وأحرقت على الفور حفرة في سرواله وأحرقت أجزاء من ساقه. لقد صرخ من الألم العرق البارد كان يقطر من أسفل ظهره تحمل الألم وأخمد النار على سرواله بيده. الألم جعله أكثر تصميماً وتوتر عينيه ليرى من خلال الدخان الكثيف وعرج نحو كومة مشتعلة على جانب الغرفة. لقد كان مكتب (لي كينغ)
تحطم!
انفجرت أضواء الفلورسنت أعلاه من الحرارة العالية.
سقطت القطع الزجاجية على دونغ شيوبينغ، وقص بعضها ظهره ورقبته ويديه. الدماء كانت تتدفق من جروحه
دونغ شيوبينغ لعن وعرج إلى الأمام. كان يحاول قصارى جهده للحفاظ على وعيه.
لقد اقترب أكثر، ويمكنه رؤية مكتب الحرق أكثر وضوحاً. كان دونغ شيويهبينغ سعيداً للغاية عندما رأى أن الأدراج على اليسار كانت تحترق قليلاً فقط. لم تلتهمها النيران تماماً. انه على الفور وصلت إلى الدرج الثاني دون التفكير. اه!!!! أصابعه احترقت عندما لمس الدرج لقد كان مؤلماً انه سرعان ما يستخدم ساقه لركلة الدرج مؤمن.
الانفجار! الانفجار!
ركلتين
متصدع! الأجزاء المحروقة من الدرج تصدعت، وكان هناك فتحة كبيرة. دونغ شويبينغ يمكن أن نرى 2 مغلفات البني في الدرج!
الوثائق كانت لا تزال موجودة!
(دونغ شيوبينغ) كان متحمساً جداً تجاهل الألم على يديه ووصل إلى الدرج للاستيلاء على المغلفات. تم حرق المغلفات قليلا على الحواف. كان دونغ شيويهبينج يسعل بشدة من الدخان الكثيف . غطى أنفه وفمه وأنزل جسده. حاول أن يعود للخروج من المكتب لكن خزانة الكتب المنهارة كانت تسد المخرج الرئيسي لم يستطع الهرب من هناك كان الناس في الخارج لا يزالون يحاولون إخماد الحريق وإزالة حطام خزانة الكتب.
أسرع واسمح لي بالهرب!
دونغ شيوبينغ يمكن أن يشعر رأسه الحصول على أثقل وgiddier.......
أراد استخدام كل قوته للتحرك بالقرب من المخرج، لكنه استنشق الكثير من الدخان. دماغه وجسده لم يستمعوا إليه!
أصبحت رؤية دونغ شيوبينغ غير واضحة ببطء. الانفجار! سقط على الأرض.
في اللحظة التي لامست فيها الوثائق الأرض، بدأت تحترق. كما كان دونغ شيويهبين جما من الألم بينما تلتهم النيران جسده كله .
ميت......
(دونغ شويبينغ) كان يعلم أنه كان يُقتل
استخدم قوته الأخيرة للصراخ: "عودة!"
......
في كل مكان حول دونغ شيوبينغ كان لا يزال يحترق.
كان المغلفان لا يزالان في الدرج ويمكن رؤيتهما من الفتحة المتصدعة.
عاد الوقت إلى 1 دقيقة قبل.
(دونغ شويبينغ) كان يشعر بهزة عقله كان يشعر بجسده مرة أخرى، لكنه كان لا يزال يشعر بالدوار. مهما حدث، كان لا يزال أفضل من الثواني القليلة قبل أن يكون على وشك الموت في وقت سابق. كان يعلم أن الدخان الكثيف سام، وليس لديه الكثير من الوقت. حتى لو تمكن من الحصول على الوثائق، فإنه لا يزال غير متمكن من الخروج من المكتب حياً.
دونغ شيوبينغ لا يمكن أن تحمل إضاعة الوقت. أمسك بالظرفين مرة أخرى، وهذه المرة، لم يسلك الطريق السابق الذي أدى إلى وفاته. ركض نحو لوحات نافذة المكتب والتقط فنجان من الخزف على طول الطريق. رمى الكأس على لوحة النافذة بكل قوته، وحطم النوافذ.
كان هذا المكتب يقع في الطابق الثاني. على الرغم من أنه كان من الخطر القفز من النافذة، كان أفضل من الاختناق حتى الموت بسبب الدخان الكثيف.
(دونغ شويبينغ) كان يشعر أنه في حدوده القصوى أخذ في بعض الهواء النقي بالقرب من النوافذ وفي المظلات أدناه. كان المظلات لإيواء الدراجات المتوقفة أدناه. شعر دونغ شيوبينغ بالارتياح قليلاً عندما رأى المظلة البلاستيكية. عانق الوثائق ويصعد ببطء من النافذة. استخدم أظافره للضغط بقوة على معابده لتصفية ذهنه، قبل استخدام آخر قوته للقفز إلى أسفل.
4 أمتار......
3 أمتار......
2 متر......
تحطم!!!
كان دونغ شيوبينغ يشعر بالألم على كتفيه الأيسرين، وأصابت جثته المأوى البلاستيكي الأزرق الشفاف. هبط على المظلات وفقد توازنه وتدحرج ترجل أسفل الجانبين. الانفجار! سقط من المظلة على الأرض الخرسانية، بالكاد فقد بعض الدراجات المتوقفة.
كان يلهث للهواء النقي
قاوم دونغ شيويهينغ حث على التقيؤ ونظر إلى السماء الزرقاء. لقد كان آمناً أخيراً
لقد كان على قيد الحياة!
لم يمت!
بعد 3 دقائق......
كان يمكن سماع خطوات تقترب منه.
كان الناس هم الذين كانوا يحاولون إخماد الحريق. جميعهم هربوا إلى الجزء الخلفي من المبنى. ومن بين هذه المناصب، كان رئيس مكتب الشؤون العامة وزملاء دونغ شيويهينغ.
"بنج زهي! بنج زهي!"
"شياو دونغ، كيف تشعر؟! هل أنت بخير؟!"
كانت جثة دونغ شيويهينغ مغطاة بحروق وكدمات. لم يستطع الوقوف لقد حاول أفضل ما لديه ليعطيهم ابتسامة
اقترب تان ليمى وتشوانغ تشى وتشانغ خوان والباقى منه وشاهددونغ شيويهينغ مغطى بالدماء والحروق ملقى على الارض . جميعهم صدموا: "اتصلوا بسيارة الإسعاف! سريع!" وكان تشوانغ تشى الاقرب الى دونغ شيويهينغ . صاح ويتحرك إلى الأمام في محاولة لمساعدته.
لي تشينغ كان متأثر بعمق. "شياو دونغ...... لك...... تنهدت. أنت تعرف أن الوثائق أحرقت ومع ذلك كنت لا تزال......."
وكان دونغ شيويهينغ لا يزال يلهث وقال "لم يتم حرق الوثائق".
"ماذا قلت؟" وقد صدم لى تشينغ وتشو تشانغ تشون وكل من فى مكان الحادث .
حول دونغ شيويهبينغ جسده بشكل مؤلم إلى جانبيه وأخرج مظاريف تحته. "هل هذه هي الوثائق؟"
"هل وجدته؟" ولم يصدق لى تشينغ وتشو تشانغ تشون عيونهما . انهم تقريبا بكى على الفور والمشي بسرعة إلى الأمام لالتقاط المغلفات البني الدموي. "نعم! نعم! هذه هي الوثائق!" كان لي تشينغ منتشياً جداً حتى لم يعرف ماذا يقول. "أنت...... هذا...... شياو دونغ...... عمل جيد! رائع!"
الجميع ذهل من قبل دونغ شيوبينغ.
نظر قوه بانوى وقوه شون جى الى بعضهما البعض . ولم يصدقوا ما حدث. وفى وقت سابق عندما هرع دونغ شيويهينغ الى مكتب الحرق لم يتوقع احد ان يخرج حيا . ناهيك عن الهروب مع الوثائق.
نظر تشو تشانغ تشون الى قوه بانوى وقوه شون جى اللذين كانا يحدقان فى دونغ شيويه بينغ فى كفر . وقد تغير رأيه في دونغ شيويهبينغ. وكان قوه بانوى وقوه شون جى قد زعما ان شياو دونغ كان مندفعا وغير ناضج . ولكن ماذا فعل كلاهما الآن؟ كانوا يختبئون بعيداً عن الحريق كان دونغ شيوبينغ أكثر موثوقية منهم.
كما وصل المدير يان وصدم بتصرفات دونغ شيويهينغ. نظر إلى دونغ شيويهبينغ وأخذ الوثائق من لي تشينغ. "لا تحتاج إلى كتابة خطاب استقالتك، ولكن ستظل معاقباً. عد واكتب تقريراً لي".
أجاب لي تشينغ. "نعم، سيدي. شكراً لك أيها المدير يان
وقال تشو تشانغ تشون ايضا " شكرا لك يا سيدى " . وكان كلاهما بسعادة غامرة لعدم الحاجة إلى الاستقالة.
"لا تحتاج لشكري" نظر المدير يان إلى دونغ شيوبينغ الذي كان لا يزال جالساً على الأرض. "إذا كنتما تريدان أن تشكرا شخصاً ما، يجب أن تشكره. كلاكما محظوظ ان يكون لديكم مثل هذا المرؤوس الجيد".
أومأ لي تشينغ وتشو تشانغ تشون برأسهما.
هذا صحيح. أي زعيم سيشعر بنفس الشعور أيضاً لامتلاكه مرؤوساً كان مستعداً للمخاطرة بحياته من أجل قادته. على الأقل، لم يكن هناك أي شخص آخر مثل دونغ شيوبينغ في مكتب فرع المنطقة الغربية.
في هذه اللحظة، تغير انطباع الجميع عن دونغ شيوبينغ. كان هذا الشخص مجنونًا وكان على استعداد للمخاطرة بحياته.......
الفصل 38 - حفظ الوثائق!
دونغ شيويهبينغ كان خائفا من التوالى لقد كان مرعوباً من الإنتقال
لو كان في الماضي، لما أسرع أبداً حتى لو كان المسدس يشير إلى رأسه. لقد كان خطيراً
لكن الآن، (دونغ شيوبينغ) كان مختلفاً. لديه قدرة خاصة، مرة أخرى، كورقة رابحة له. لديه حياة إضافية مقارنة مع أي شخص آخر في العالم. وقال انه يمكن استخدام العودة للعودة إلى الوقت الذي لم يصب بأذى إذا واجه بعض الوضع الخطير. مع هذه القوة، لم تكن سلامته على رأس أولوياته. لقد مات مرة من قبل ما خطب الموت مجدداً؟ على أي حال، لن يموت حقاً ما يهم أكثر بالنسبة له هو كسب الائتمان وتحقيق بعض الإنجاز لكسب ثقة أعلى المنبثقة له. كان هذا هو السبب في أن دونغ شيوبينغ يندفع إلى مكتب الحرق دون أفكار ثانية.
كانت النيران مشتعلة في كل مكان حول دونغ شيويهبينغ.
حجب الدخان الكثيف رؤية دونغ شيويهبينغ، ولم يتمكن من رؤية أي شيء في المكتب. اختنق بالدخان والسعال عدة مرات قبل أن يغطي فمه بأكمامه المبللة. كانت الدموع تتدفق من عينيه، وسرعان ما يسير إلى الأمام في الظلام.
الساخنه. كان يشعر باحتراق جلده
ولم يستطع دونغ شيويهبينغ الوقوف بعد دخوله المكتب لبضع ثوان. تجنب شيئاً يحترق على الأرض وحصى أسنانه.
كانت هناك صيحات وصرخات خلفه. الجميع كان يتصل به للخروج من المكتب
"شياو دونغ!" لقد كان صوت (لي كينغ) الأجش "اخرج! لا تهتم بالوثائق حياتك أكثر أهمية!"
كما صاح تشو تشانغ تشون " شياو بينغ اخرج من المكتب على الفور ! هذا أمر!"
"بنج زهي، هل أنت غاضب؟ النار تكبر! أخرج الآن!" زملاء (دونغ شويبينغ) كانوا جميعاً ينادون هُنا.
كما اعتقد دونغ شيويهبينغ انه يتعين حرق الوثائق الى رماد الان . لكن هدفه لم يكن العثور على الوثائق. يريد أن يظهر أنه كان شجاعاً ويمكنه مساعدة الأعلى في الأوقات الحرجة. تجاهل كل صرخاتهم وتحرك بسرعة إلى نصف باب مفتوح في المكتب. ركل الباب المحترق وفتح الغرفة. تحطم! كان صوت شيء ثقيل ينهار كان يشعر بالأرض تهتز استدار ورأى خزانة الكتب قد انهارت، وسدت الباب الرئيسي. مخرجه كان مسدوداً!
(دونغ شويبينغ) أصيب بالخوف من الصوت العالي اللعنه!
"أوه لا!"
"آه...... بنج زهي لا يمكن أن يخرج الآن!"
"أسرع وأنقذه!"
الجميع في الخارج كانوا مذعورين استخدموا طفاية الحريق على خزانة الكتب المحترقة، على أمل إخلاء طريق الخروج لدونغ شيوبينغ. وإذا لم يتم إخماد الحريق على رف الكتب، فلن يكون لدونغ شيويهينغ طريق للهروب، وإما أن يحرق حتى الموت أو يختنق من الدخان.
تردد دونغ شيوبينغ لفترة من الوقت. لكنه لا يزال يدخل الغرفة الصغيرة في المكتب.
تحطم!
مكتب على يساره قد تحطم، وأعلى الطاولة والساقين ضرب السراويل دونغ شيوبينغ. وأحرقت على الفور حفرة في سرواله وأحرقت أجزاء من ساقه. لقد صرخ من الألم العرق البارد كان يقطر من أسفل ظهره تحمل الألم وأخمد النار على سرواله بيده. الألم جعله أكثر تصميماً وتوتر عينيه ليرى من خلال الدخان الكثيف وعرج نحو كومة مشتعلة على جانب الغرفة. لقد كان مكتب (لي كينغ)
تحطم!
انفجرت أضواء الفلورسنت أعلاه من الحرارة العالية.
سقطت القطع الزجاجية على دونغ شيوبينغ، وقص بعضها ظهره ورقبته ويديه. الدماء كانت تتدفق من جروحه
دونغ شيوبينغ لعن وعرج إلى الأمام. كان يحاول قصارى جهده للحفاظ على وعيه.
لقد اقترب أكثر، ويمكنه رؤية مكتب الحرق أكثر وضوحاً. كان دونغ شيويهبينغ سعيداً للغاية عندما رأى أن الأدراج على اليسار كانت تحترق قليلاً فقط. لم تلتهمها النيران تماماً. انه على الفور وصلت إلى الدرج الثاني دون التفكير. اه!!!! أصابعه احترقت عندما لمس الدرج لقد كان مؤلماً انه سرعان ما يستخدم ساقه لركلة الدرج مؤمن.
الانفجار! الانفجار!
ركلتين
متصدع! الأجزاء المحروقة من الدرج تصدعت، وكان هناك فتحة كبيرة. دونغ شويبينغ يمكن أن نرى 2 مغلفات البني في الدرج!
الوثائق كانت لا تزال موجودة!
(دونغ شيوبينغ) كان متحمساً جداً تجاهل الألم على يديه ووصل إلى الدرج للاستيلاء على المغلفات. تم حرق المغلفات قليلا على الحواف. كان دونغ شيويهبينج يسعل بشدة من الدخان الكثيف . غطى أنفه وفمه وأنزل جسده. حاول أن يعود للخروج من المكتب لكن خزانة الكتب المنهارة كانت تسد المخرج الرئيسي لم يستطع الهرب من هناك كان الناس في الخارج لا يزالون يحاولون إخماد الحريق وإزالة حطام خزانة الكتب.
أسرع واسمح لي بالهرب!
دونغ شيوبينغ يمكن أن يشعر رأسه الحصول على أثقل وgiddier.......
أراد استخدام كل قوته للتحرك بالقرب من المخرج، لكنه استنشق الكثير من الدخان. دماغه وجسده لم يستمعوا إليه!
أصبحت رؤية دونغ شيوبينغ غير واضحة ببطء. الانفجار! سقط على الأرض.
في اللحظة التي لامست فيها الوثائق الأرض، بدأت تحترق. كما كان دونغ شيويهبين جما من الألم بينما تلتهم النيران جسده كله .
ميت......
(دونغ شويبينغ) كان يعلم أنه كان يُقتل
استخدم قوته الأخيرة للصراخ: "عودة!"
......
في كل مكان حول دونغ شيوبينغ كان لا يزال يحترق.
كان المغلفان لا يزالان في الدرج ويمكن رؤيتهما من الفتحة المتصدعة.
عاد الوقت إلى 1 دقيقة قبل.
(دونغ شويبينغ) كان يشعر بهزة عقله كان يشعر بجسده مرة أخرى، لكنه كان لا يزال يشعر بالدوار. مهما حدث، كان لا يزال أفضل من الثواني القليلة قبل أن يكون على وشك الموت في وقت سابق. كان يعلم أن الدخان الكثيف سام، وليس لديه الكثير من الوقت. حتى لو تمكن من الحصول على الوثائق، فإنه لا يزال غير متمكن من الخروج من المكتب حياً.
دونغ شيوبينغ لا يمكن أن تحمل إضاعة الوقت. أمسك بالظرفين مرة أخرى، وهذه المرة، لم يسلك الطريق السابق الذي أدى إلى وفاته. ركض نحو لوحات نافذة المكتب والتقط فنجان من الخزف على طول الطريق. رمى الكأس على لوحة النافذة بكل قوته، وحطم النوافذ.
كان هذا المكتب يقع في الطابق الثاني. على الرغم من أنه كان من الخطر القفز من النافذة، كان أفضل من الاختناق حتى الموت بسبب الدخان الكثيف.
(دونغ شويبينغ) كان يشعر أنه في حدوده القصوى أخذ في بعض الهواء النقي بالقرب من النوافذ وفي المظلات أدناه. كان المظلات لإيواء الدراجات المتوقفة أدناه. شعر دونغ شيوبينغ بالارتياح قليلاً عندما رأى المظلة البلاستيكية. عانق الوثائق ويصعد ببطء من النافذة. استخدم أظافره للضغط بقوة على معابده لتصفية ذهنه، قبل استخدام آخر قوته للقفز إلى أسفل.
4 أمتار......
3 أمتار......
2 متر......
تحطم!!!
كان دونغ شيوبينغ يشعر بالألم على كتفيه الأيسرين، وأصابت جثته المأوى البلاستيكي الأزرق الشفاف. هبط على المظلات وفقد توازنه وتدحرج ترجل أسفل الجانبين. الانفجار! سقط من المظلة على الأرض الخرسانية، بالكاد فقد بعض الدراجات المتوقفة.
كان يلهث للهواء النقي
قاوم دونغ شيويهينغ حث على التقيؤ ونظر إلى السماء الزرقاء. لقد كان آمناً أخيراً
لقد كان على قيد الحياة!
لم يمت!
بعد 3 دقائق......
كان يمكن سماع خطوات تقترب منه.
كان الناس هم الذين كانوا يحاولون إخماد الحريق. جميعهم هربوا إلى الجزء الخلفي من المبنى. ومن بين هذه المناصب، كان رئيس مكتب الشؤون العامة وزملاء دونغ شيويهينغ.
"بنج زهي! بنج زهي!"
"شياو دونغ، كيف تشعر؟! هل أنت بخير؟!"
كانت جثة دونغ شيويهينغ مغطاة بحروق وكدمات. لم يستطع الوقوف لقد حاول أفضل ما لديه ليعطيهم ابتسامة
اقترب تان ليمى وتشوانغ تشى وتشانغ خوان والباقى منه وشاهددونغ شيويهينغ مغطى بالدماء والحروق ملقى على الارض . جميعهم صدموا: "اتصلوا بسيارة الإسعاف! سريع!" وكان تشوانغ تشى الاقرب الى دونغ شيويهينغ . صاح ويتحرك إلى الأمام في محاولة لمساعدته.
لي تشينغ كان متأثر بعمق. "شياو دونغ...... لك...... تنهدت. أنت تعرف أن الوثائق أحرقت ومع ذلك كنت لا تزال......."
وكان دونغ شيويهينغ لا يزال يلهث وقال "لم يتم حرق الوثائق".
"ماذا قلت؟" وقد صدم لى تشينغ وتشو تشانغ تشون وكل من فى مكان الحادث .
حول دونغ شيويهبينغ جسده بشكل مؤلم إلى جانبيه وأخرج مظاريف تحته. "هل هذه هي الوثائق؟"
"هل وجدته؟" ولم يصدق لى تشينغ وتشو تشانغ تشون عيونهما . انهم تقريبا بكى على الفور والمشي بسرعة إلى الأمام لالتقاط المغلفات البني الدموي. "نعم! نعم! هذه هي الوثائق!" كان لي تشينغ منتشياً جداً حتى لم يعرف ماذا يقول. "أنت...... هذا...... شياو دونغ...... عمل جيد! رائع!"
الجميع ذهل من قبل دونغ شيوبينغ.
نظر قوه بانوى وقوه شون جى الى بعضهما البعض . ولم يصدقوا ما حدث. وفى وقت سابق عندما هرع دونغ شيويهينغ الى مكتب الحرق لم يتوقع احد ان يخرج حيا . ناهيك عن الهروب مع الوثائق.
نظر تشو تشانغ تشون الى قوه بانوى وقوه شون جى اللذين كانا يحدقان فى دونغ شيويه بينغ فى كفر . وقد تغير رأيه في دونغ شيويهبينغ. وكان قوه بانوى وقوه شون جى قد زعما ان شياو دونغ كان مندفعا وغير ناضج . ولكن ماذا فعل كلاهما الآن؟ كانوا يختبئون بعيداً عن الحريق كان دونغ شيوبينغ أكثر موثوقية منهم.
كما وصل المدير يان وصدم بتصرفات دونغ شيويهينغ. نظر إلى دونغ شيويهبينغ وأخذ الوثائق من لي تشينغ. "لا تحتاج إلى كتابة خطاب استقالتك، ولكن ستظل معاقباً. عد واكتب تقريراً لي".
أجاب لي تشينغ. "نعم، سيدي. شكراً لك أيها المدير يان
وقال تشو تشانغ تشون ايضا " شكرا لك يا سيدى " . وكان كلاهما بسعادة غامرة لعدم الحاجة إلى الاستقالة.
"لا تحتاج لشكري" نظر المدير يان إلى دونغ شيوبينغ الذي كان لا يزال جالساً على الأرض. "إذا كنتما تريدان أن تشكرا شخصاً ما، يجب أن تشكره. كلاكما محظوظ ان يكون لديكم مثل هذا المرؤوس الجيد".
أومأ لي تشينغ وتشو تشانغ تشون برأسهما.
هذا صحيح. أي زعيم سيشعر بنفس الشعور أيضاً لامتلاكه مرؤوساً كان مستعداً للمخاطرة بحياته من أجل قادته. على الأقل، لم يكن هناك أي شخص آخر مثل دونغ شيوبينغ في مكتب فرع المنطقة الغربية.
في هذه اللحظة، تغير انطباع الجميع عن دونغ شيوبينغ. كان هذا الشخص مجنونًا وكان على استعداد للمخاطرة بحياته.......
السلطة والثروة
الفصل 39 - أن تصبح عضوا في الحزب!
مستشفى بكين جيانغونج.
جناح المرضى الداخليين العظام.
وقد ارسلت سيارة الاسعاف دونغ شيويهينغ الى المستشفى. وقد ساعد تشوانغ تشى الذى رافقه فى ادخاله المستشفى . وبعد فترة ما بعد الظهر كاملة من الفحوصات والعلاج، تمت السيطرة على إصابات دونغ شيويهينغ. أصيب ذراعاه وساقيه بحروق من الدرجة الأولى. كما التوى كتفيه وكاحليه. كما تم ضمادات الجروح الناجمة عن أضواء الفلورسنت. وعموماً، لم يصب بإصابات بالغة.
وفي المساء، وصل إلى المستشفى كل من من مكتب الشؤون العامة، بمن فيهم القادة، لزيارته.
دونغ شيوبينغ الذي كان مستلقياعلى السرير قد أخذ للتو درجة حرارته. 37.3 درجة. وبينما كانت الممرضة تأخذ ميزان الحرارة بعيدا، دخل لي تشينغ وتشو تشانغ تشون إلى الجناح. وحاول دونغ شيويهب على الفور الجلوس. "المدير لي، الرئيس تشو." لكن كتفي دونغ شيويهينغ كانتا تؤلمان ولم تتمكنا من الجلوس منتصبين.
لي تشينغ بسرعة خطوات إلى الأمام ووقف دونغ شيويهينغ. "لا تَنْقُلُ. مجرد الاستلقاء على السرير".
نظر قوه بانوى الى دونغ شيويه بينغ الذى كان يرتدى ثوب المستشفى ولم يقل كلمة واحدة . وبدلاً من ذلك، حمل كرسيين للقادة.
جلس تشو تشانغ تشون ولى تشينغ على السرير وسألا . "شياو دونغ، كيف هي إصاباتك؟"
لم يكن دونغ شيوبينغ محاطاً بهذا العدد الكبير من الناس. لقد سعل "إرر.... شكرًا لسؤالك. أشعر أنني بخير الآن. أعتقد أنه يمكن تسريحي غداً".
كان لى تشينغ قد سأل تشوانغ تشى عن حالة دونغ شيويهينغ وعرف ان دونغ شيويهينغ يضع جبهة شجاعة . عبس: "كيف يمكن تسريحك غداً؟ لا يمكنك حتى النزول من السرير الآن، كيف يمكن للمستشفى إخراجك غداً؟ شياو دونغ، لا تقلق بشأن عملك. أنا و(تشو) العجوز سنهتم بتقرير أداء مراقبتك وفواتير مستشفاك لا تحتاج إلى القيام بأي شيء والتركيز على التعافي بشكل جيد".
أومأ تشو تشانغ تشون برأسه. "هذا صحيح. يجب أن ترتاح جيداً".
وكان لى تشينغ وتشو تشانغ تشون قد هربا من اجبارهم على الاستقالة بسبب دونغ شيويهبينغ . كلاهما كانا ممتنين له حتى لي تشينغ ساعد دونغ شيوبينغ سكب كوب من الماء شخصيا. ولم يسبق لقوه شون جى وقوه بانوى ان شاهدا لى تشينغ وتشو تشانغ تشون يعاملان مرؤوسا بشكل جيد . كانوا غيورين من دونغ شيوبينغ، لكنهم لم يتمكنوا من إظهار ذلك. بعد كل شيء ، دونغ شيويهبينغ قد فعلت شيئا عظيما.
وكان دونغ شيويهينغ قد قال ذلك أيضا عرضا. ولم يصر على التفريغ عندما رأى القادة يمنحونه الإذن بالتعافي في المستشفى. ولم يشأ أن يتم تسريحه. أولاً، كان لا يزال مصاباً، ووالدته لم تكن في بكين. لن يكون هناك أحد يعتني به في المنزل ثانياً، إذا خرج من المستشفى مبكراً جداً، فإن لي كينغ وتشو تشانغ تشون لن يشعرا بأنهما مدينان له بالكثير. واضطر إلى التظاهر بأنه "مصاب بجروح خطيرة" ليظهر للقادة أنه خاطر بحياته لمساعدتهم.
دونغ شيويهينغ لم تكن ذكية جدا ولكن كان لا يزال سريع البديهة.
وتناوب لى تشينغ وتشو تشانغ تشون على قول بعض المجاملات لدونغ شيويهينغ . بعد فترة، رن هاتف لي تشينغ المحمول. لقد نظر إلى الرقم وغادر الجناح مع (تشو تشانغ تشون) للرد على المكالمة
وبعد رحيل القادة، كان زملاء دونغ شيويهبينغ أكثر ارتياحاً.
ضحك تان ليمي وأظهر دونغ شيوبينغ الابهام. "بنج زهي، أنا معجب بأحشائك. النار كانت كبيرة جداً وأنت تُجَدّد على الإسراع لقد كنت مذهولاً جداً في ذلك الوقت
ضحك تشانغجوان أيضاً: "هل تعتقد أنك الوحيد؟ الجميع في الخارج كانوا مذهولين لحسن الحظ كنت على ما يرام".
قال يان القديم بلطف: "شياو دونغ، لقد أفخرنا".
كان دونغ شيوبينغ يشعر بشعور رائع، لكنه أجاب بتواضع: "توقف عن مدحي. لم أكن أفكر كثيراً وأعرف فقط أنه إذا تم تدمير الوثائق بسبب الحريق، فإن مكتب الشؤون العامة بأكمله سيكون في ورطة. لهذا السبب هرعت".
كان (قوه شونجي) يعلم أن (دونغ شويبينغ) كان يتحدث بالقمامة
كان (غوو بانوي) يفكر أيضاً في نفس الشيء إذا لم يكن هناك أي رصيد للقيام بذلك، هل ستظل تخاطر بحياتك من خلال الدخول إلى المكتب؟ من تحاول خداعه؟
ولكن يمكنهم فقط أن يقولوا كل هذا في قلوبهم. بغض النظر عن أي شيء، كان قوه شونجي وقوه بانوي معجبين بأحشاء دونغ شيويهبينغ. وفى حالة اعطاء فرصة مرة اخرى فان قوه شون جى وقوه بانوى لن يدخلا المكتب للمجازفة بحياتهما .
الباب فتح
دخل لى تشينغ وتشو تشانغ تشون الجناح مرة اخرى . انتقل الناس المحيطون بسرير دونغ شيويهبينغ جانباً لإفساح المجال للقادة.
جلس لي تشينغ بجانب السرير وربت على يد دونغ شيويهينغ. واضاف "لقد تلقيت للتو انباء تفيد بان المكتب وافق على طلبك وانتم الان عضوا في الحزب".
تان ليميري والباقون فوجئوا. "ألم يقدم (بينغ زهي) طلبه قبل أسبوعين؟"
كما صدم دونغ شيويهبينغ عندما سمع هذا. "أنا؟ تمت الموافقة عليه؟" ولم يقدم حتى تقريراً دورياً ولم يلتحق بأي من الدورات. يحتاج إلى سنة واحدة على الأقل للتأهل كناشط في الحزب وسنة أخرى ليصبح عضواً في حزب الاختبار. كيف يصبح عضواً في الحزب بعد أسبوعين من تقديم طلبه؟ هذا لم يكن صحيحاً
ضحك تشو تشانغ تشون. "موافقتك حالة استثنائية"
الجميع في الجناح فهم لماذا.
إن الانضمام إلى الحزب من خلال الموافقة الاستثنائية يحدث بشكل متكرر أثناء جهود إنقاذ الكوارث الطبيعية مثل الزلازل أو الحرب. ويسمح للأفراد الذين لهم أداء ومساهمات استثنائية بالانضمام إلى الطرف فوراً.
وأوضح لي تشينغ. "بعد ظهر هذا اليوم، بعد أن قمنا بإخماد الحريق، أجريت أنا وأولد تشو مناقشة وقررنا تقديم خطاب طلبك إلى الأعلى. تقدمنا بطلب للحصول على موافقة استثنائية لك. كانت المكالمة الهاتفية في وقت سابق لإعلامنا بأن الطلب تمت الموافقة عليه وعندما تعود إلى العمل ، سوف تؤدي اليمين الدستورية. بعد ذلك، ستكون عضوًا في حزب الاختبار". في الواقع ، كان أداء دونغ شيويهينغ في فترة ما بعد الظهر لا يزال غير جيد بما فيه الكفاية للتأهل للحصول على موافقة استثنائية. ولكن من أجل سداد ديون دونغ شيويهبينغ، قام لي تشينغ وتشو تشانغ تشون ببعض الرحلات إلى مكاتب قادتهم للتحدث عن هذه الموافقة الاستثنائية. كما شاهد المدير يان شجاعة دونغ شيويهبينغ، وبمساعدته، تم منح الموافقة.
(جو بانوي) و(غوو شونجي) كانا غيورين كان من النادر أن نرى شخص ما يحصل على موافقة استثنائية.
(دونغ شويبينغ) كان سعيداً جداً! لم يكن هذا ما توقعه سيكون عضواً في الحزب، وسيبدو جيداً في سيرته الذاتية. وأظهر تعبيراً "ممتناً" يقول: "شكراً لك، أيها المدير لي، شكراً لك، أيها الرئيس تشو. لن أُخذلكم جميعاً سأعمل بجد أكبر من أجل الحزب الشيوعي وسأكون مستعداً للتضحية بنفسها من أجل الحزب والشعب......".
وقال لي كينغ ضاحكاً: "هذا ليس المكان المناسب لك لتتعهد بولائك للحزب".
"هاهاهاها......." الجميع يضحك.
بعد مغادرة جميع الزوار، غطى دونغ شيوبينغ جسده كله تحت البطانية وضحك. كل هذه الإصابات كانت تستحق العناء ليس فقط أنه اكتسب ثقة لي تشينغ وتشو تشانغ تشون، حتى المدير وجميع زملائه أعجبوا به. والأهم من ذلك أنه انضم بنجاح إلى الحزب الشيوعي الصيني.
كخخخخخخخخخخخخخ........ أنا عضو في الحزب الآن!!!
الفصل 39 - أن تصبح عضوا في الحزب!
مستشفى بكين جيانغونج.
جناح المرضى الداخليين العظام.
وقد ارسلت سيارة الاسعاف دونغ شيويهينغ الى المستشفى. وقد ساعد تشوانغ تشى الذى رافقه فى ادخاله المستشفى . وبعد فترة ما بعد الظهر كاملة من الفحوصات والعلاج، تمت السيطرة على إصابات دونغ شيويهينغ. أصيب ذراعاه وساقيه بحروق من الدرجة الأولى. كما التوى كتفيه وكاحليه. كما تم ضمادات الجروح الناجمة عن أضواء الفلورسنت. وعموماً، لم يصب بإصابات بالغة.
وفي المساء، وصل إلى المستشفى كل من من مكتب الشؤون العامة، بمن فيهم القادة، لزيارته.
دونغ شيوبينغ الذي كان مستلقياعلى السرير قد أخذ للتو درجة حرارته. 37.3 درجة. وبينما كانت الممرضة تأخذ ميزان الحرارة بعيدا، دخل لي تشينغ وتشو تشانغ تشون إلى الجناح. وحاول دونغ شيويهب على الفور الجلوس. "المدير لي، الرئيس تشو." لكن كتفي دونغ شيويهينغ كانتا تؤلمان ولم تتمكنا من الجلوس منتصبين.
لي تشينغ بسرعة خطوات إلى الأمام ووقف دونغ شيويهينغ. "لا تَنْقُلُ. مجرد الاستلقاء على السرير".
نظر قوه بانوى الى دونغ شيويه بينغ الذى كان يرتدى ثوب المستشفى ولم يقل كلمة واحدة . وبدلاً من ذلك، حمل كرسيين للقادة.
جلس تشو تشانغ تشون ولى تشينغ على السرير وسألا . "شياو دونغ، كيف هي إصاباتك؟"
لم يكن دونغ شيوبينغ محاطاً بهذا العدد الكبير من الناس. لقد سعل "إرر.... شكرًا لسؤالك. أشعر أنني بخير الآن. أعتقد أنه يمكن تسريحي غداً".
كان لى تشينغ قد سأل تشوانغ تشى عن حالة دونغ شيويهينغ وعرف ان دونغ شيويهينغ يضع جبهة شجاعة . عبس: "كيف يمكن تسريحك غداً؟ لا يمكنك حتى النزول من السرير الآن، كيف يمكن للمستشفى إخراجك غداً؟ شياو دونغ، لا تقلق بشأن عملك. أنا و(تشو) العجوز سنهتم بتقرير أداء مراقبتك وفواتير مستشفاك لا تحتاج إلى القيام بأي شيء والتركيز على التعافي بشكل جيد".
أومأ تشو تشانغ تشون برأسه. "هذا صحيح. يجب أن ترتاح جيداً".
وكان لى تشينغ وتشو تشانغ تشون قد هربا من اجبارهم على الاستقالة بسبب دونغ شيويهبينغ . كلاهما كانا ممتنين له حتى لي تشينغ ساعد دونغ شيوبينغ سكب كوب من الماء شخصيا. ولم يسبق لقوه شون جى وقوه بانوى ان شاهدا لى تشينغ وتشو تشانغ تشون يعاملان مرؤوسا بشكل جيد . كانوا غيورين من دونغ شيوبينغ، لكنهم لم يتمكنوا من إظهار ذلك. بعد كل شيء ، دونغ شيويهبينغ قد فعلت شيئا عظيما.
وكان دونغ شيويهينغ قد قال ذلك أيضا عرضا. ولم يصر على التفريغ عندما رأى القادة يمنحونه الإذن بالتعافي في المستشفى. ولم يشأ أن يتم تسريحه. أولاً، كان لا يزال مصاباً، ووالدته لم تكن في بكين. لن يكون هناك أحد يعتني به في المنزل ثانياً، إذا خرج من المستشفى مبكراً جداً، فإن لي كينغ وتشو تشانغ تشون لن يشعرا بأنهما مدينان له بالكثير. واضطر إلى التظاهر بأنه "مصاب بجروح خطيرة" ليظهر للقادة أنه خاطر بحياته لمساعدتهم.
دونغ شيويهينغ لم تكن ذكية جدا ولكن كان لا يزال سريع البديهة.
وتناوب لى تشينغ وتشو تشانغ تشون على قول بعض المجاملات لدونغ شيويهينغ . بعد فترة، رن هاتف لي تشينغ المحمول. لقد نظر إلى الرقم وغادر الجناح مع (تشو تشانغ تشون) للرد على المكالمة
وبعد رحيل القادة، كان زملاء دونغ شيويهبينغ أكثر ارتياحاً.
ضحك تان ليمي وأظهر دونغ شيوبينغ الابهام. "بنج زهي، أنا معجب بأحشائك. النار كانت كبيرة جداً وأنت تُجَدّد على الإسراع لقد كنت مذهولاً جداً في ذلك الوقت
ضحك تشانغجوان أيضاً: "هل تعتقد أنك الوحيد؟ الجميع في الخارج كانوا مذهولين لحسن الحظ كنت على ما يرام".
قال يان القديم بلطف: "شياو دونغ، لقد أفخرنا".
كان دونغ شيوبينغ يشعر بشعور رائع، لكنه أجاب بتواضع: "توقف عن مدحي. لم أكن أفكر كثيراً وأعرف فقط أنه إذا تم تدمير الوثائق بسبب الحريق، فإن مكتب الشؤون العامة بأكمله سيكون في ورطة. لهذا السبب هرعت".
كان (قوه شونجي) يعلم أن (دونغ شويبينغ) كان يتحدث بالقمامة
كان (غوو بانوي) يفكر أيضاً في نفس الشيء إذا لم يكن هناك أي رصيد للقيام بذلك، هل ستظل تخاطر بحياتك من خلال الدخول إلى المكتب؟ من تحاول خداعه؟
ولكن يمكنهم فقط أن يقولوا كل هذا في قلوبهم. بغض النظر عن أي شيء، كان قوه شونجي وقوه بانوي معجبين بأحشاء دونغ شيويهبينغ. وفى حالة اعطاء فرصة مرة اخرى فان قوه شون جى وقوه بانوى لن يدخلا المكتب للمجازفة بحياتهما .
الباب فتح
دخل لى تشينغ وتشو تشانغ تشون الجناح مرة اخرى . انتقل الناس المحيطون بسرير دونغ شيويهبينغ جانباً لإفساح المجال للقادة.
جلس لي تشينغ بجانب السرير وربت على يد دونغ شيويهينغ. واضاف "لقد تلقيت للتو انباء تفيد بان المكتب وافق على طلبك وانتم الان عضوا في الحزب".
تان ليميري والباقون فوجئوا. "ألم يقدم (بينغ زهي) طلبه قبل أسبوعين؟"
كما صدم دونغ شيويهبينغ عندما سمع هذا. "أنا؟ تمت الموافقة عليه؟" ولم يقدم حتى تقريراً دورياً ولم يلتحق بأي من الدورات. يحتاج إلى سنة واحدة على الأقل للتأهل كناشط في الحزب وسنة أخرى ليصبح عضواً في حزب الاختبار. كيف يصبح عضواً في الحزب بعد أسبوعين من تقديم طلبه؟ هذا لم يكن صحيحاً
ضحك تشو تشانغ تشون. "موافقتك حالة استثنائية"
الجميع في الجناح فهم لماذا.
إن الانضمام إلى الحزب من خلال الموافقة الاستثنائية يحدث بشكل متكرر أثناء جهود إنقاذ الكوارث الطبيعية مثل الزلازل أو الحرب. ويسمح للأفراد الذين لهم أداء ومساهمات استثنائية بالانضمام إلى الطرف فوراً.
وأوضح لي تشينغ. "بعد ظهر هذا اليوم، بعد أن قمنا بإخماد الحريق، أجريت أنا وأولد تشو مناقشة وقررنا تقديم خطاب طلبك إلى الأعلى. تقدمنا بطلب للحصول على موافقة استثنائية لك. كانت المكالمة الهاتفية في وقت سابق لإعلامنا بأن الطلب تمت الموافقة عليه وعندما تعود إلى العمل ، سوف تؤدي اليمين الدستورية. بعد ذلك، ستكون عضوًا في حزب الاختبار". في الواقع ، كان أداء دونغ شيويهينغ في فترة ما بعد الظهر لا يزال غير جيد بما فيه الكفاية للتأهل للحصول على موافقة استثنائية. ولكن من أجل سداد ديون دونغ شيويهبينغ، قام لي تشينغ وتشو تشانغ تشون ببعض الرحلات إلى مكاتب قادتهم للتحدث عن هذه الموافقة الاستثنائية. كما شاهد المدير يان شجاعة دونغ شيويهبينغ، وبمساعدته، تم منح الموافقة.
(جو بانوي) و(غوو شونجي) كانا غيورين كان من النادر أن نرى شخص ما يحصل على موافقة استثنائية.
(دونغ شويبينغ) كان سعيداً جداً! لم يكن هذا ما توقعه سيكون عضواً في الحزب، وسيبدو جيداً في سيرته الذاتية. وأظهر تعبيراً "ممتناً" يقول: "شكراً لك، أيها المدير لي، شكراً لك، أيها الرئيس تشو. لن أُخذلكم جميعاً سأعمل بجد أكبر من أجل الحزب الشيوعي وسأكون مستعداً للتضحية بنفسها من أجل الحزب والشعب......".
وقال لي كينغ ضاحكاً: "هذا ليس المكان المناسب لك لتتعهد بولائك للحزب".
"هاهاهاها......." الجميع يضحك.
بعد مغادرة جميع الزوار، غطى دونغ شيوبينغ جسده كله تحت البطانية وضحك. كل هذه الإصابات كانت تستحق العناء ليس فقط أنه اكتسب ثقة لي تشينغ وتشو تشانغ تشون، حتى المدير وجميع زملائه أعجبوا به. والأهم من ذلك أنه انضم بنجاح إلى الحزب الشيوعي الصيني.
كخخخخخخخخخخخخخ........ أنا عضو في الحزب الآن!!!
السلطة والثروة
الفصل 40 - العمة شوان
في صباح اليوم التالي
جناح المرضى الداخليين العظام.
سماء الصباح كانت قد سطعت للتو. كانت بداية الخريف وكان هواء الصباح نقياً. أجرت الممرضة جولاتها الصباحية وأيقظت دونغ شيويهبينغ. تثاءب واستقبل الرجل العجوز، بكسر في ساقه، في نفس الجناح. دونغ شيوبينغ يشق طريقه ببطء أسفل سريره وسكب نفسه كوب من الماء الدافئ. ارتدى نعاله وكان على وشك أن يسأل الممرضة في محطة الممرضات على ما الشيكات الأخرى التي كان لديه اليوم عندما رن اي فون 4 له. لقد كان رقم (كو يونشوان)
قام دونغ شيوبينغ بتطهير حنجرته ومرر الشاشة ليجيب: "مرحباً؟"
"شياو بينغ، أين أنت؟ لماذا لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية؟"
كان دونغ شيويهبينغ يخشى أن يكون تشو يونشوان قلقاً ولم يرغب في السماح لها برؤيته مستلقياً على السرير بشكل مثير للشفقة. لذا، لم يبلغها ودخوله المستشفى. اتصل بها بالأمس وأخبرها أنه سيتناول العشاء مع زملائه. "آه...... تناولنا العشاء حتى وقت متأخر من الأمس، وبقيت في منزل زميلي. كنت قد استيقظت للتو وأستعد للذهاب إلى العمل الآن". عندما أنهى هذه الجملة، دخلت ممرضة مع بضع حاويات بلاستيكية صغيرة وصرخت. "الدواء هنا. خذها بعد نصف ساعة من الإفطار".
"أي دواء؟" سأل كو يونشيوان بعصبية. "شياو بينغ، أين أنت؟"
دونغ شيوبينغ تلعثم : "لا شيء...... شيء...... إنه التلفاز".
"هل تعتقد أنني غبي؟ أسرع واخبرني بالحقيقة!"
أكاذيب (دونغ شويبينغ) كانت مكشوفة، ولم يستطع إلا أن يخبرها بالحقيقة. "إرر...... أنا في مستشفى جيانغونج. انها مثل هذا....... بالأمس كان هناك حريق في مكان عملي، وكانت هناك بعض الوثائق الهامة في المكتب. ركضت لاستعادة الوثائق وعانيت من بعض الحروق الطفيفة. الأمر ليس خطيراً جداً. سيتم تسريحي في غضون يوم أو يومين. لا تحتاج لزيارتي أنا بخير".
"......"
"العمة شوان؟ ماذا بك؟ لماذا تلتزم الصمت؟"
"......"
"...... لم أقصد الكذب عليك".
" ......" الخط قُطع
(دونغ شويبينغ) كان يتعرق بعصبية هل كانت العمة (شوان) غاضبة منه؟
حاول دونغ شيوبينغ الاتصال بـ(كو يونشوان) مجدداً، لكنها لم ترد مكالماته.
كان الإفطار جاهزاً، و(دونغ شيوبينغ) احتفظ بهاتفه. أخرج تذكرة طعام بقيمة 10 رنمينبي اشتراها تشوانغ زهي أمس ودفع للسيدة التي تدفع عربة الطعام. بعد الحصول على وجبة الإفطار، وقال انه تقشير ببطء قذائف بيضة بيد واحدة. لقد أمضى وقتاً طويلاً في إزالة القذيفة الممرضات في المستشفى لن الرعاية للمرضى سوى القيام بعملهم من تغيير بالتنقيط، وتغيير خزانات الأكسجين، مع أخذ درجة الحرارة، الخ. لن يفعلوا أي شيء إضافي للمرضى. إذا كنت بحاجة إلى شخص لإطعامك ، فستحتاج إلى توظيف مؤقت ، ويكلف عشرات الرنمينبي يوميًا. دونغ شيويهينغ لم يرغب في إنفاق هذا المال وحاول أن يفعل كل شيء بنفسه.
بعد نصف ساعة من الإفطار، أخذ دويته، وكان يسمع أصوات الكعب في الممر.
انقر فوق، انقر فوق، انقر فوق، كانت خطوات سريعة وقوية.
هرع شخصية شخص الماضي باب الجناح، وتوقفت أصوات الكعب. التفت الشخص بسرعة إلى الوراء، ودفع فتح باب جناح دونغ شيويهينغ. لقد كان (كو يونشيوان)
كانت دونغ شيوبينغ، التي كانت نصف مستلقية على السرير، متوترة لرؤيتها. "العمة (شوان)، ألم أخبرك ِ ألا تزوريني؟"
تتحول عينا كو يونشيوان إلى اللون الأحمر عندما رأت دونغ شيوبينغ مغطى بالضمادات وحروق الجروح. عضت شفتيها السفليتين ولم تقل كلمة واحدة".
"....... العمة (شوان) انحني دونغ شيوبينغ يدفع كرسي بجانب سريره.
العمة (شوان) كانت لا تزال لا تقول أي شيء وكانت لا تزال تنظر إلى جروحه
وقد غطى جسم دونغ شيويهينغ كله باصابات خطيرة وطفيفة . انه لا يبدو مثل نوع من الرجال كو يونشيوان يحب الآن. وحاول دونغ شيويهبينغ تغطية معظم جروحه ببطانيته، ولم يتبق سوى بعض الإصابات الطفيفة في الخارج. "الأمر ليس خطيراً كما ظننت. بخير والحمد لله. كل هذه مجرد إصابات طفيفة. سأتعافى بعد أيام قليلة".
ويبدو أن كو يونشيوان غاضبة، وصرخت في وجه دونغ شيويهبينغ: "إن مهمة رجال الإطفاء هي إخماد الحريق. لماذا لم يذهب الآخرون من مكان عملك وإخماد الحريق ما عداك؟ هل أنت الشخص الوحيد المتبقي في مكان عملك بأكمله؟" رفعت كو يون شوان يدها وصفعت ذراع دونغ شيويهبينغ المكشوفة. "حاول أن تكون بطلاً؟ هل هوه؟ من يطلب منك أن تكون بطلاً؟" صفعت ذراعه أكثر من 10 مرات.
دونغ شيويهينغ لم ير العمة شوان غاضبة هكذا من قبل لم يُكَنَ مُتَكَدَرَلَ ةَنَيَكَة أيّ ضوضاءِ
"أنا قلق من أجلك" كانت كو يونشوان مكتومة ومسحت دموعها بمؤخرة يدها.
(دونغ شويبينغ) أصيب بالذعر "العمة شوان، أنا آسف. توقف عن البكاء. لن أحاول أن أكون بطلاً في المرة القادمة". شعر بشعور جيد لتوبيخه من قبل (كو يونشيوان) كان يشعر أنها كانت قلقة عليه "في المرة القادمة التي أرى فيها حريقاً، سأهرب. حقا! أعدكم.
نظر إليه كو يونشوان ثم لمس الجروح على ذراعه بلطف. "هل هو مؤلم؟"
ضحك دونغ شويبينغ. "لا"
"أين تأذيت غير كُلّ؟ دعني أرى".
"لقد إلتوى فقط كاحلي. لا توجد كسور. أنا بخير".
رفع كو يونشوان بطانيته ورأى جميع الجروح على جسده. كانت على وشك أن تبدأ بالبكاء مرة أخرى قبل أن تحدق في دونغ شيوبينغ بغضب: "شياو بينغ، يجب ألا تخفي أي شيء عني في المستقبل. إذا كنت تُتّك على الكذب عليّ مرة أخرى، سأصفعك على أردافك!"
كان الرجل العجوز وابنه في السرير المجاور يضحكان على دونغ شيوبينغ.
قال دونغ شيوبينغ: "لن أكذب عليك مرة أخرى".
وواصل كو يونشيوان التذمر منه.
دونغ شيوبينغ فقط ذهب معها ووافق على كل ما قالته.
ضحك الرجل العجوز بساقه في جبيرة وقاطعه: "يا فتاة، توقف عن توبيخه. هذا الشاب قدم مساهمة كبيرة. وقد زاره قادته وزملاؤه أمس، وسمعت أنه سيحصل على موافقة استثنائية ليكون عضواً في الحزب".
كما أجاب دونغ شيوبينغ بمرح: "هذا صحيح. سأكون عضواً في الحزب قريباً".
لمس كو يون شيوان وجه دونغ شيوبينغ بلطف. "لا شيء أكثر أهمية من حياتك. إذا حدث لك شيء، كيف سأواجه الأخت لوان؟"
"هاه؟ من فضلك لا تدع أمي تعرف عن ما حدث".
"طيب."
وبقي كو يون شوان من دونغ شيويهبينغ واعتني به لفترة قبل الذهاب لرؤية طبيبه. تريد أن تسأل عن حالة (دونغ شيوبينغ)
بعد عودتها، قال دونغ شيويهبينغ. "لقد تأخر الوقت. أسرع واذهبوا إلى العمل".
هزت كو يونشيوان رأسها واستخدمت منشفة مبللة لمسح وجهه. "كنت قد تقدمت بطلب للحصول على إجازة. لا يزال لدي 5 أيام إجازة سنوية متبقية. سأرافقكم هذه الأيام القليلة في المستشفى".
"لا حاجة. أنا بخير".
"لا يمكنك حتى المشي لوحدك، وأنت تسمي هذا على ما يرام؟ قال لي الطبيب أنك بحاجة إلى شخص لمرافقته إلى جانبك".
"أنا بخير حقاً"
"إذا قلت كلمة أخرى، سأمزق فمك!"
وبالنظر إلى أنه لا يمكن إقناع كو يونشوان، لم يكن بوسع دونغ شيوبينغ إلا أن يقبل مساعدتها.
مرافقين للسرير؟ تنهد...... سيكون من الأفضل إذا كانت يمكن أن ترافقني في السرير......
الفصل 40 - العمة شوان
في صباح اليوم التالي
جناح المرضى الداخليين العظام.
سماء الصباح كانت قد سطعت للتو. كانت بداية الخريف وكان هواء الصباح نقياً. أجرت الممرضة جولاتها الصباحية وأيقظت دونغ شيويهبينغ. تثاءب واستقبل الرجل العجوز، بكسر في ساقه، في نفس الجناح. دونغ شيوبينغ يشق طريقه ببطء أسفل سريره وسكب نفسه كوب من الماء الدافئ. ارتدى نعاله وكان على وشك أن يسأل الممرضة في محطة الممرضات على ما الشيكات الأخرى التي كان لديه اليوم عندما رن اي فون 4 له. لقد كان رقم (كو يونشوان)
قام دونغ شيوبينغ بتطهير حنجرته ومرر الشاشة ليجيب: "مرحباً؟"
"شياو بينغ، أين أنت؟ لماذا لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية؟"
كان دونغ شيويهبينغ يخشى أن يكون تشو يونشوان قلقاً ولم يرغب في السماح لها برؤيته مستلقياً على السرير بشكل مثير للشفقة. لذا، لم يبلغها ودخوله المستشفى. اتصل بها بالأمس وأخبرها أنه سيتناول العشاء مع زملائه. "آه...... تناولنا العشاء حتى وقت متأخر من الأمس، وبقيت في منزل زميلي. كنت قد استيقظت للتو وأستعد للذهاب إلى العمل الآن". عندما أنهى هذه الجملة، دخلت ممرضة مع بضع حاويات بلاستيكية صغيرة وصرخت. "الدواء هنا. خذها بعد نصف ساعة من الإفطار".
"أي دواء؟" سأل كو يونشيوان بعصبية. "شياو بينغ، أين أنت؟"
دونغ شيوبينغ تلعثم : "لا شيء...... شيء...... إنه التلفاز".
"هل تعتقد أنني غبي؟ أسرع واخبرني بالحقيقة!"
أكاذيب (دونغ شويبينغ) كانت مكشوفة، ولم يستطع إلا أن يخبرها بالحقيقة. "إرر...... أنا في مستشفى جيانغونج. انها مثل هذا....... بالأمس كان هناك حريق في مكان عملي، وكانت هناك بعض الوثائق الهامة في المكتب. ركضت لاستعادة الوثائق وعانيت من بعض الحروق الطفيفة. الأمر ليس خطيراً جداً. سيتم تسريحي في غضون يوم أو يومين. لا تحتاج لزيارتي أنا بخير".
"......"
"العمة شوان؟ ماذا بك؟ لماذا تلتزم الصمت؟"
"......"
"...... لم أقصد الكذب عليك".
" ......" الخط قُطع
(دونغ شويبينغ) كان يتعرق بعصبية هل كانت العمة (شوان) غاضبة منه؟
حاول دونغ شيوبينغ الاتصال بـ(كو يونشوان) مجدداً، لكنها لم ترد مكالماته.
كان الإفطار جاهزاً، و(دونغ شيوبينغ) احتفظ بهاتفه. أخرج تذكرة طعام بقيمة 10 رنمينبي اشتراها تشوانغ زهي أمس ودفع للسيدة التي تدفع عربة الطعام. بعد الحصول على وجبة الإفطار، وقال انه تقشير ببطء قذائف بيضة بيد واحدة. لقد أمضى وقتاً طويلاً في إزالة القذيفة الممرضات في المستشفى لن الرعاية للمرضى سوى القيام بعملهم من تغيير بالتنقيط، وتغيير خزانات الأكسجين، مع أخذ درجة الحرارة، الخ. لن يفعلوا أي شيء إضافي للمرضى. إذا كنت بحاجة إلى شخص لإطعامك ، فستحتاج إلى توظيف مؤقت ، ويكلف عشرات الرنمينبي يوميًا. دونغ شيويهينغ لم يرغب في إنفاق هذا المال وحاول أن يفعل كل شيء بنفسه.
بعد نصف ساعة من الإفطار، أخذ دويته، وكان يسمع أصوات الكعب في الممر.
انقر فوق، انقر فوق، انقر فوق، كانت خطوات سريعة وقوية.
هرع شخصية شخص الماضي باب الجناح، وتوقفت أصوات الكعب. التفت الشخص بسرعة إلى الوراء، ودفع فتح باب جناح دونغ شيويهينغ. لقد كان (كو يونشيوان)
كانت دونغ شيوبينغ، التي كانت نصف مستلقية على السرير، متوترة لرؤيتها. "العمة (شوان)، ألم أخبرك ِ ألا تزوريني؟"
تتحول عينا كو يونشيوان إلى اللون الأحمر عندما رأت دونغ شيوبينغ مغطى بالضمادات وحروق الجروح. عضت شفتيها السفليتين ولم تقل كلمة واحدة".
"....... العمة (شوان) انحني دونغ شيوبينغ يدفع كرسي بجانب سريره.
العمة (شوان) كانت لا تزال لا تقول أي شيء وكانت لا تزال تنظر إلى جروحه
وقد غطى جسم دونغ شيويهينغ كله باصابات خطيرة وطفيفة . انه لا يبدو مثل نوع من الرجال كو يونشيوان يحب الآن. وحاول دونغ شيويهبينغ تغطية معظم جروحه ببطانيته، ولم يتبق سوى بعض الإصابات الطفيفة في الخارج. "الأمر ليس خطيراً كما ظننت. بخير والحمد لله. كل هذه مجرد إصابات طفيفة. سأتعافى بعد أيام قليلة".
ويبدو أن كو يونشيوان غاضبة، وصرخت في وجه دونغ شيويهبينغ: "إن مهمة رجال الإطفاء هي إخماد الحريق. لماذا لم يذهب الآخرون من مكان عملك وإخماد الحريق ما عداك؟ هل أنت الشخص الوحيد المتبقي في مكان عملك بأكمله؟" رفعت كو يون شوان يدها وصفعت ذراع دونغ شيويهبينغ المكشوفة. "حاول أن تكون بطلاً؟ هل هوه؟ من يطلب منك أن تكون بطلاً؟" صفعت ذراعه أكثر من 10 مرات.
دونغ شيويهينغ لم ير العمة شوان غاضبة هكذا من قبل لم يُكَنَ مُتَكَدَرَلَ ةَنَيَكَة أيّ ضوضاءِ
"أنا قلق من أجلك" كانت كو يونشوان مكتومة ومسحت دموعها بمؤخرة يدها.
(دونغ شويبينغ) أصيب بالذعر "العمة شوان، أنا آسف. توقف عن البكاء. لن أحاول أن أكون بطلاً في المرة القادمة". شعر بشعور جيد لتوبيخه من قبل (كو يونشيوان) كان يشعر أنها كانت قلقة عليه "في المرة القادمة التي أرى فيها حريقاً، سأهرب. حقا! أعدكم.
نظر إليه كو يونشوان ثم لمس الجروح على ذراعه بلطف. "هل هو مؤلم؟"
ضحك دونغ شويبينغ. "لا"
"أين تأذيت غير كُلّ؟ دعني أرى".
"لقد إلتوى فقط كاحلي. لا توجد كسور. أنا بخير".
رفع كو يونشوان بطانيته ورأى جميع الجروح على جسده. كانت على وشك أن تبدأ بالبكاء مرة أخرى قبل أن تحدق في دونغ شيوبينغ بغضب: "شياو بينغ، يجب ألا تخفي أي شيء عني في المستقبل. إذا كنت تُتّك على الكذب عليّ مرة أخرى، سأصفعك على أردافك!"
كان الرجل العجوز وابنه في السرير المجاور يضحكان على دونغ شيوبينغ.
قال دونغ شيوبينغ: "لن أكذب عليك مرة أخرى".
وواصل كو يونشيوان التذمر منه.
دونغ شيوبينغ فقط ذهب معها ووافق على كل ما قالته.
ضحك الرجل العجوز بساقه في جبيرة وقاطعه: "يا فتاة، توقف عن توبيخه. هذا الشاب قدم مساهمة كبيرة. وقد زاره قادته وزملاؤه أمس، وسمعت أنه سيحصل على موافقة استثنائية ليكون عضواً في الحزب".
كما أجاب دونغ شيوبينغ بمرح: "هذا صحيح. سأكون عضواً في الحزب قريباً".
لمس كو يون شيوان وجه دونغ شيوبينغ بلطف. "لا شيء أكثر أهمية من حياتك. إذا حدث لك شيء، كيف سأواجه الأخت لوان؟"
"هاه؟ من فضلك لا تدع أمي تعرف عن ما حدث".
"طيب."
وبقي كو يون شوان من دونغ شيويهبينغ واعتني به لفترة قبل الذهاب لرؤية طبيبه. تريد أن تسأل عن حالة (دونغ شيوبينغ)
بعد عودتها، قال دونغ شيويهبينغ. "لقد تأخر الوقت. أسرع واذهبوا إلى العمل".
هزت كو يونشيوان رأسها واستخدمت منشفة مبللة لمسح وجهه. "كنت قد تقدمت بطلب للحصول على إجازة. لا يزال لدي 5 أيام إجازة سنوية متبقية. سأرافقكم هذه الأيام القليلة في المستشفى".
"لا حاجة. أنا بخير".
"لا يمكنك حتى المشي لوحدك، وأنت تسمي هذا على ما يرام؟ قال لي الطبيب أنك بحاجة إلى شخص لمرافقته إلى جانبك".
"أنا بخير حقاً"
"إذا قلت كلمة أخرى، سأمزق فمك!"
وبالنظر إلى أنه لا يمكن إقناع كو يونشوان، لم يكن بوسع دونغ شيوبينغ إلا أن يقبل مساعدتها.
مرافقين للسرير؟ تنهد...... سيكون من الأفضل إذا كانت يمكن أن ترافقني في السرير......