السلطة والثروة
الفصل 151 - المسار الوظيفي المستقبلي
وبعد بضعة أيام، عاد دونغ شيويهبينغ إلى العمل بعد رحلة تشجيانغ.
دونغ شيويهينغ كان منهكاً ولم يزر اى مناطق جذب سياحى فى لينان خلال الايام القليلة هناك . أمضى الأيام القليلة الماضية يتجول في مناجم حجر الدجاج والدم، وتعلم حبال التعدين، وقيمة الحجارة غير المصقولة. كما اضطر إلى تقديم طلب للحصول على متفجرات من السلطات المحلية. وكان قد عاد إلى بكين فقط في اليوم السابق وذهب مباشرة إلى السرير. استيقظ في السابعة صباحاً وذهب إلى العمل رؤية أن جميع موظفيه لم تكن في، وقال انه لعب كاسحة ألغام في مكتبه.
العمة (شوان) لم تعد معه وبقيت في لينان للإشراف على التعدين.
. كان ذلك في الوقت الذي وصل فيه الموظفون إلى العمل عندما رن هاتف دونغ شيوبينغ. لقد نظر إلى الرقم لقد كان (كو يونشيوان)
"مرحبا، شياو بينغ. بعد التحضير لبضعة أيام، بدأنا التعدين هذا الصباح. حفر أحد عمال المناجم حفرة على الجدار الذي قمت بإرشاده و......" الاستقبال على الجبل لم يكن جيدا، كان هناك الكثير من التدخلات. "...... المتفجرات قد وضعت. سوف نفجر قريباً هل هناك حقا أي مشكلة؟ لقد أنفقنا عشرات الآلاف على هذا المنجم إذا لم يكن هناك دجاج الدم الحجارة، لدينا 2.7 مليون سوف تذهب إلى أسفل استنزاف".
وكان دونغ شيوبينغ عصبيا أيضا. "خطأ...... يجب أن يكون هناك دجاج-دماء الحجارة".
"كنت لا تزال واثقا جدا أمس. كيف لا تبدو واثقاً جداً اليوم؟"
"هاه؟ ...... سيكون هناك دجاج-حجارة دم في هناك.
"ثم...... سأطفئ المتفجرات؟"
"حسنا. ابتعد واغط عينيك".
وكان العديد من عمال المناجم، بمن فيهم القروي القديم وأولد يي، يقفون خارج المناجم وهم ينظرون إليهم. كانوا يتحدثون فيما بينهم. كان هذا منجم جديد، ولم يعثروا على أي أحجار قيمة هناك. معظم الناس هناك كانوا فضوليين لمعرفة ما إذا كان هناك أي دجاج-دم ستونز.
"لقد بدأ!"
"العودة، الجميع!"
كان هادئا عبر الهاتف. دونغ شيوبينغ سحابة سماع قلبه ينبض. لقد أغلق نافذة كاسحة الألغام وانتظر
بوم!!!!
وسمع دوي انفجار على الهاتف!
5 ثوان في وقت لاحق......
10 ثانية......
15 ثانية......
دونغ شيوبينغ يمكن أن نسمع فقط خطوات وصدى على اي فون 4 له. بدا الأمر وكأن شخصاً ما كان يسير في كهف
فجأة، كان هناك ضجة. صاح كو يونشيوان بحماس. "شياو بينغ! شياو بينغ! أستطيع أن أرى الصخور من الانفجار!" كان صوت التثّل "آهه! الدم! الحجارة كلها أحجار دم الدجاج! هناك المزيد في الخلف! جدران الجزء المنفّر كلها حمراء! هذه كلها أحجار دجاج دم نيئة! أنت رائع!"
(دونغ شويبينغ) كان يسمع الخلفية "نجاح باهر! هذا يخفف الصخور من الانفجار يستحق ما لا يقل عن 500،000 إلى 600،000 يوان!"
"مستحيل! كيف يكون ذلك ممكناً؟" لقد كان صوت (أولد ي) لقد كان محبطاً كان قد قام بالألغام لبضعة أشهر ولم يكتشف حتى قطعة واحدة من حجر الدجاج والدم. أراد أن يخفض الخسائر واستأجر المنجم ولكن بعد تأجير المنجم، الانفجار الأول يكتشفون الدجاج الدم الحجارة والجدار كله من المنجم كانت مليئة بهذه الحجارة!
زفير دونغ شيويهينغ وقال: "هاها، العمة شوان، يجب أن تتأكدالآن".
"لقد نجحنا في استرداد معظم تكاليفنا في اليوم الأول. إذا استمر هذا، يجب أن نكون قادرين على مضاعفة استثماراتنا في شهرين!" صوت (كو يونشوان) كان يرتجف من الإثارة "شياو بينغ، لن أعود اليوم. يجب أن أبقى هنا لأراقب المنجم أنا لا أثق بأي شخص آخر موافق. هذا هو. لا يزال لدي الكثير من العمل. فقط ركز على عملك واترك كل شيء هنا لي".
دونغ شيوبينغ يعترف. "يجب أن تنتبه لسلامتك الخاصة. لا تذهب إلى أعلى الجبل ليلاً وابتعد عن المتفجرات".
"أنا أعرف. يجب عليك أيضا أن تعتني بنفسك في بكين. تذكر أن قبالة الموقد بعد الطبخ وغسل الملابس الداخلية والجوارب الخاصة بك.
"آه! لماذا يجب أن تقول هذه؟"
"إذا عدت ورأيت كل ملابسك الداخلية القذرة وجواربك ملقاة حولها، سأضربك حتى الموت. هاهاها".
"أعرف ماذا أفعل. إلى المعال!"
بعد شنقا، بدا دونغ شيوبينغ حتى في السقف وضحك. هذا المنجم الحجر الدم الدجاج ينبغي أن تكون قادرة على توليد الكثير من المال. ليس لديه أي أموال احتياطية معه الآن ويمكن أن تتوقف عن التفكير في كسب المال في الوقت الحاضر. يجب أن يفكر في مساره المهني وكان قد انضم إلى الحزب، وشارك في الدورة التدريبية التي نظمتها مدرسة الحزب، وتمت ترقيته إلى منصب نائب رئيس القسم وحصل على الكثير من الائتمانات. ما هو هدفه القادم على المدى القصير؟
بعد التفكير لفترة من الوقت، نظر دونغ شيوبينغ إلى ساعته وخرج من غرفته إلى المكتب الرئيسي لتعيين العمل للموظفين.
بعد تكليف المهام اليومية، قال تان ليمي بمرح: "الرئيس دونغ، الوزير يان كان هادئا ً عندما لا تكون موجوداً. جاء إلى مكتبنا عدة مرات، ولكن بخلاف العمل، لم يقل أي شيء آخر. معظم الوقت، سيتصل بنا فقط إذا كان هناك أي عمل لنا. يبدو أنه يتجنب القدوم إلى مكتبنا هاها، هذا النوع من الأشخاص يجب أن يُلقن درساً قبل أن يعرفوا كيف يَنَهَمُونَ!"
وأضاف تشانغ خوان. "هذا صحيح. دعونا نرى من يُجَدَّر أيضاً على التسلط على مكتب الشؤون العامة!"
لو كانت هذه إدارة أخرى، (تان لايمى) و(تشانغ خوان) لم يقولا هذه الأشياء أمام الجميع. لكنهم يعلمون أن الرئيس (شياو دونغ) سيحميهم لن يوبخهم حتى عندما يرتكبون الأخطاء
دونغ شيوبينغ عقد مرة أخرى ضحكته : "التوقف عن الكلام هراء. حان الوقت لبدء العمل. كن أكثر خطورة!"
"لا بأس به!"
"نعم، سيدي!"
يحب وانغ شين العمل في مكتب الشؤون العامة. لم يكن من السهل مقابلة زعيم مثل دونغ شيويهبينغ.
وفى حوالى الساعة العاشرة صباحا احضر دونغ شيويهبينغ وثيقة الى مكتب شو يان . وفي طريقه إلى مكتبها، استقبله كل من قابله. حتى أولئك الذين كانوا من رتبة أعلى منه استقبلوه. بعد هذا العدد الكبير من الحوادث، لا أحد في الفرع يُجَدّأ على مواجهة الرئيس شياو دونغ. لقد ثبت ذلك تشو غوان، قوه شونجي، يان لي....... كل من اشتبك مع الرئيس شياو دونغ لم يكن له نهاية جيدة.
مكتب (شو يان)
وضع دونغ شيويهينغ الوثيقة على مكتب شو يان. "الرئيس شو، المدير لي طلب مني أن أنقل هذا لك. "
أومأت شو يان وواصلت عملها دون النظر إلى الأعلى. "وضعه هناك. سأنظر إليها لاحقاً". تذكرت فجأة شيئا ونظرت إلى دونغ شيوبينغ بابتسامة. "أوه، ابني يحب كمبيوتر محمول أبل كنت ساعدتني على اختيار. حتى أنه عانقني وقبلة هاها، أمضى اليومين الماضيين في مكاني يلعب مع الكمبيوتر المحمول. شكرًا لك.
قال دونغ شيوبينغ بسرعة: "لا تذكر ذلك".
رؤية دونغ شويبينغ لم تترك مكتبها، شو يان وضعت قلمها وسألت: "هل هناك أي شيء تريد أن تسألني؟ اجلس".
جلس دونغ شيوبينغ مع استقامة ظهره وابتسم بالحرج. "الرئيس شو، قبل بضعة أيام...... لقد تمت ترقيتي إلى نائب رئيس القسم...... هل سيتقدم منصبي للأعلى؟" وكان نائب رئيس مكتب الشؤون العامة منصبا لمن ليس لديهم رتب. إنه منصب بدون لقب رسمي
(شو يان) أشار إلى (دونغ شويبينغ) غاضباً قليلاً "جئت إلى هنا لطلب وضع أفضل؟"
(دونغ شويبينغ) سعل بالإحراج وهو لا يُذكر هذا إلا لشو يان وليس للقادة الآخرين. "لا..... ...... أنا أسأل فقط...... هاهاها، إنه مجرد سؤال عرضي".
(شو يان) كاد يضحك "ما زلت تُتّكّر على السؤال؟ اسأل نفسك، منذ متى وأنت دخلت الحزب؟ اه؟ كم مضى من الوقت منذ أن أصبحت نائب رئيس القسم؟ اه؟ كم مضى من الوقت منذ أن دخلت مدرسة الحزب؟ اه؟ كم مضى من الوقت منذ أن أصبحت نائب رئيس مكتب الشؤون العامة؟ اه؟ تقريباً جميع القادة كانوا يشتكون لي كنت لا تزال غير راض عن معدل كنت تتحرك صعودا؟ ماذا تريد الآن؟ هل تفكر في منصب نائب رئيس القسم؟ أعرف أنك قدمت العديد من المساهمات للفرع، ولكن لا يزال يتعين عليك الالتزام بالقواعد".
أومأ دونغ شيوبينغ برأسه وبقي صامتاً.
"أنت...... توقف عن التفكير في كل هذه للسنوات ال3 القادمة. تحتاج إلى المزيد من الخبرة. سنتحدث عن هذا بعد 3 سنوات".
كما يعرف دونغ شيويهبينغ أنه تقدم بسرعة كبيرة، ولم تكن أسسه قوية. ولم يدخل الخدمة الحكومية إلا لمدة تتراوح بين 4 و 5 أشهر وتمت ترقيته من موظف إلى نائب رئيس القسم. كانت هذه الأولى في الفرع. لم يكن هناك طريقة بالنسبة له للحصول على ترقية إلى رئيس القسم دون 2 إلى 3 سنوات من الخبرة. كل ما يمكنه فعله الآن هو الانتظار
لكن....... ثلاث سنوات!
طموح دونغ شيوبينغ لم يكن على استعداد للانتظار حتى لمدة عام واحد!
بعد مغادرته مكتب شو يان، كان دونغ شيويهبينغ عميق ًا في الأفكار. كيف يمكن أن يتم ترقيته بسرعة؟ هل يحتاج حقاً للانتظار لمدة 3 سنوات؟
وسار دونغ شيويهينغ عائدا الى مكتب الشؤون العامة وتوقف في الخارج فجأة. عيناه سطعت وصفعت جبهته!
بما أنه لا يمكن ترقيتي في أمن الدولة لماذا لا أستطيع الإنتقال إلى وكالة أخرى؟
دونغ شيويهبينغ يرى فجأة مسارا واضحا أمامه. أمن الدولة وحدة متخصصة، والمسار الوظيفي ثابت. فرص التقدم في الرتب ضئيلة وليس لديها الكثير من السلطة. كما أنها ليست وكالة حكومية رئيسية. ويكاد يكون من المستحيل دخول الحكومة المركزية من أمن الدولة. لكن الأمن العام مختلف. على الرغم من أنه من الصعب نقلها من أمن الدولة إلى الأمن العام، إلا أنه لا يزال ممكناً. ففي نهاية المطاف، فإن كلتا الوكالتين من نفس نظام الشرطة، والأمن العام لديه المزيد من الخيارات للتحرك إلى أعلى. الإدارات في الأمن العام لديها المزيد من السلطة بالمقارنة مع أمن الدولة، وكان هذا الخيار الأفضل لدونغ شيوبينغ!
فكرة تشكلت في عقل دونغ شيوبينغ.
نقل إلى نظام الأمن العام! حتى لو لم يتمكن من الحصول على دور الزعيم، يجب عليه أيضا أن يحاول أن يتم نقله!
هذا سيكون المسار الوظيفي المستقبلي لـ(دونغ شويبينغ)!
رواية Power and Wealth الفصول 151-160 مترجمة
اقرأ رواية Power and Wealth الفصول 151-160 مترجمة
اقرأ الآن رواية Power and Wealth الفصول 151-160 مترجمة بالعربية فقط وحصريا علي مقهي الروايات. كما يمكنك قراءة العديد من الروايات المختلفة; صينية, كورية, يابانية والعديد من الروايات العربية المميزة.
السلطة والثروة
الفصل 152 -- السحر!
في الساعة الرابعة بعد الظهر.
وكانت هذه هي المرة الأولى دونغ شيوبينغ يعود في وقت مبكر. لم يتمكن من التركيز على عمله لأنه كان يفكر في الارتقاء في الرتب.
يتمتع قادة الخدمة الحكومية ببعض الامتيازات الخاصة، ولكن قائد مكتب الشؤون العامة مختلف. ويشرف مكتب الشؤون العامة على دعم الفرع الخلفي وعمله الإداري. قد يتصل قادة الفرع في أي وقت. إذا لم يكن رئيس مكتب الشؤون العامة موجوداً، فمن يستطيع أن يجد؟ وتختلف هيئة الشؤون العامة عن القسم السياسي أو لجنة التفتيش على الانضباط، حيث لا يقوم القادة بأي عمل. ولا أحد من مكتب الشؤون العامة يُعِد على الحضور مبكراً. هذا سيترك انطباعا سيئا على أعلى المنبثقة. لكن الشخص الذي أبلغ مبكراً هو الرئيس (شياو دونغ) حتى الرئيس (زين) قد لا يقول أي شيء
بعد الوصول إلى محطة الحافلات، فرك دونغ شيوبينغ جسر أنفه. ولن يكون من السهل نقلها من أمن الدولة إلى الأمن العام. علاقته قريبة من قادة الفرع ولها العديد من الاعتمادات تحت حزامه. ولكن بسبب رصيده أيضاً، فإن شو يان وتشن أنقوه لن يسمحا له بالذهاب. لن يساعدوه في الحصول على النقل يجب أن يبحث عن شخص آخر لمساعدته
من الذي يجب أن يبحث عنه؟
من غير ذلك؟ (شيه هويلان) كان الشخص الوحيد الذي كان يعرف أنه يمكنه مساعدته
هذا صحيح. بخلاف شيه هويلان، لا أحد آخر لديه الاتصالات لمساعدة دونغ شيوبينغ. ولم يكن هذا النقل من قسم إلى آخر. كان هذا ينتقل من وكالة إلى أخرى. حتى الرئيس (زين) و(شو يان) قد لا يكونان قادرين على فعل ذلك ليس لديهم سلطة. وخلال الغداء مع شيه هويلان فى مطعم وانغ فو تحدث عضو الحزب واللجنة الدائمة فى المدينة ورئيس الامن العام فنغ شيوليانغ الى الاخت شيه . إذا كان فنغ شيوليانغ قادرة على مساعدة ، ثم لن يكون هناك مشكلة لنقله.
كان دونغ شويبينغ يعرف من يبحث عن المساعدة، ولكن كيف ينبغي أن يسأل؟
(دونغ شيويهبينغ) أنقذ حياة (شيه هويلان)، ولو لم يحدث شيء آخر، لكان دعاها مباشرة. لكنه تم القبض عليه وهو يقوم بأشياء حقيرة لجواربها لقد كان محرجاً جداً من طلب المساعدة لها
دونغ شيوبينغ الفكر لفترة من الوقت ودعا شيهاو. "مرحبا، شياو هاو، هل أنهيت صفك؟"
شيهاو، على الخط الآخر، أجاب بحماس. "الأخ دونغ، هل هناك قتال، وأنت بحاجة إلى مساعدتي؟ لا توجد مشكلة! أين أنت الآن؟ سأجلب رجالي إلى هنا!"
(دونغ شويبينغ) كان مشوشاً كان قد وافق عرضا ً ولا يتوقع أبداً أن يتذكره (شيهاو) "أي قتال؟! توقف عن التفكير في المعارك! إذا كانت أختك تعرف عن هذا، فسوف تضربك حتى الموت!" ضحك شيه هاو، وتابع دونغ شيويهبينغ. "أنا بحاجة إلى التحدث معك. إذا انتهت فصولك، فلنجتمع".
"لا توجد مشكلة. أين أنت الآن؟ سوف أذهب أكثر!"
"دعونا نلتقي في طريق بي وى. إنه أقرب إلى مدرستك".
بعد ترتيب الموقع، قام دونغ شيوبينغ بسيارة أجرة. لم يخبر دونغ شيويه بينغ شيه هويلان عن شيه هاو الذي يخلق المتاعب في فرع المنطقة الغربية، واتصل به شيه هاو عدة مرات لشكره. حتى انه يرسل السنة القمرية الجديدة تحية الرسائل القصيرة في اليوم الأخير من السنة القمرية الجديدة. بعد حادثة فرع المنطقة الغربية، كانوا قد اقتربوا.
طريق بي وى، تقاطع تي.
شيهاو، الذي كان لا يزال يرتدي زيه الرسمي، كان يجلس القرفصاء على جانب الطريق التدخين.
ترجل دونغ شيوبينغ من سيارة الأجرة وعبس عندما رأى شيه هاو يدخن. لكنه لم يوبخه لأنه لم يكن أحد أفراد عائلته. أيضاً، (شيهاو) لم يستمع إليه. "شياو هاو، هل انتظرت طويلاً؟"
"أوه، أنت هنا." وقف شيهاو ورفض بعقب السجائر بقدميه. "لقد وصلت للتو"
"هل تغيبت عن المدرسة؟ أنا أمر بمدرستك الآن، ولا يوجد طلاب آخرون".
ابتسم شيويه هاو. "الأخ دونغ يبحث عني، ويجب أن أكون هنا في وقت مبكر. تخطي درس أو درسين لا شيء".
"أنت......" هز دونغ شيويهينغ رأسه وضحك. واضاف "انها ليست مشكلة كبيرة. أريد فقط أن أسألك عن أختك السعال...... ما سبب تلك النظرة؟ تعال، دعونا نتحدث في الطريق. التفت دونغ شيويهبينغ وسار نحو الاتجاه الشرقي. شيهاو كان ينظر إلى دونغ شيوبينغ بشكل مريب، ودونغ شيويهبينغ سأل. "شياو هاو، الرئيس شيويه...... هل هناك أي شيء تحبه؟ مثل هدية صغيرة من شأنها أن تجعلها سعيدة؟" أراد دونغ شيوبينغ أن يعطي شيه هويلان هدية ويطلب منها المساعدة. لن يكون محرجا جدا ، لكنه لا يعرف ما شي هويلان يحب هدية يجب أن تكون قيمتها أقل من 2000 يوان.
شيه هاو يعتقد لفترة من الوقت : "أختي يحب جمع التحف".
دونغ شيوبينغ يعرف عن هذه الهواية لها ، لكنها مكلفة للغاية ، والأخت شي لن تقبل ذلك. "أي شيء آخر؟"
"إرر...... ......" شيهاو فكر لفترة من الوقت. "أوه، في الآونة الأخيرة، وقالت انها تحب لمشاهدة العروض السحرية!"
عرض سحري؟ اللعنه! لن يكون هناك وقت كافي لي لأتعلمه "أي شيء آخر؟"
(شيه هاو) لعن "أخي دونغ، هل تفكر في طلب المساعدة من أختي؟"
أومأ دونغ شيوبينغ بحرج. "نعم"
"تنهد...... لا تحتاج إلى المبالغة في التفكير. لقد أنقذت حياة أختي ولماذا لا تزال بحاجة لإعداد الهدايا؟ وقالت انها سوف تساعدك بالتأكيد ". (شيهاو) أخرج هاتفه "سأتصل بـ"الـ"سَيس" الآن"
دونغ شيوبينغ يوقفه بسرعة "لا، لا...... من الصعب عليّ أن أسألها لا عليك. سأتحدث إليها في وقت آخر".
أجاب شيهاو بفارغ الصبر. "أخي دونغ، ما هو هناك ليكون خجولا؟ تسعه... لماذا لا أطلب من أختي الخروج لتناول العشاء معاً؟ إنه وقت العشاء قريباً تقريباً يمكنك أن ترى إذا كنت تريد أن تسألها على العشاء. لن أتدخل طيب؟"
دونغ شيوبينغ فكر لفترة من الوقت. "حسناً، لا بأس. شكرًا.
"هاه، ليس هناك حاجة لشكري. لقد قلت من قبل لقد أنقذت أختي مما يعني أنني مدين لك أيضاً سأعاملك كأخ أكبر حقيقي!" (شيه هاو) طلب رقم أخته على هاتفه "مرحبا، ؟ قابلت الأخ (دونغ) الآن نحن نبحث عن مكان لتناول العشاء. هل تريد الإنضمام إلينا؟ ...... ما؟ ذهب للبحث عنك مرة أخرى؟ ...... لا... أنا مع الأخ دونغ الآن...... هل يقابلك على العشاء؟ موافق. إلى أين ستذهبون جميعاً؟ سوف أذهب أكثر مع الأخ دونغ...... أعدكم أنني لن يسبب أي مشاكل...... غرامه..... موافق...... سنكون هناك قريباً إلى المعبّة.
رأى دونغ شيويه بينغ شيه هاو يحتفظ بهاتفه وسأل. "شخص ما دعا الرئيس شيلتناول العشاء؟"
أجاب شيهاو بغضب. "إنه شخص يدعى (وى نان) والده قريب من عائلتنا، وجدي يريد أن يطابق أختي وهو. أنا أحترم العم نحن عائلته تقوم بأعمال المعدات الطبية ولكن أن وى نان...... اللعنه! لقد كرهته فقط إنه ليس جيداً بما فيه الكفاية لأختي، وأختي لا تحبه! (هوفف) لولا جدي لأعطيته ركلة في وجهه!"
وى نان؟ هذا الاسم يبدو مألوفاً
دونغ شيويهينغ سأل. "أختك في الحكومة وهي نائبة رئيس الشعبة في سنها. حتى لو كانت تبحث عن شريك، ألا يجب أن تبحث عن شخص في الحكومة؟"
أجاب شيه هاو: "هذا صحيح. أختي تشعر أيضا ً بنفس الشعور لكن جدي لا يحب أن تكون أختي في السياسة. يقول أن أختي امرأة ولا ينبغي أن تشارك في السياسة. جدي هو رب العائلة، وكان على الجميع الاستماع إليه. لهذا السبب هي معجزة لأختي أن تبقى عزباء حتى الآن لكن هذه المرة، جدي جاد. أختي قد تضطر للزواج من (وى نان) F**k!"
(دونغ شويبينغ) فكر في نفسه الأخت شيهي هي من عائلة مؤثرة، وزواجها يجب أن يتم ترتيبه من قبل عائلتها. لا عجب أنها لا تزال عزباء الآن إنها لا تريد الزواج من رجل أعمال وتفضل شخص يعمل في الحكومة.
شعر دونغ شيويهبينغ بالتعاسة عندما سمع أن شيه هويلان قد يتزوج. لقد كان أكثر تعاسة بعد أن قابل (وى نان)!
جعل مطعم شيمو.
(شيه هاو) استقبل رجل شعر طويل، كرهاً. "أختي، الأخ وي. " (شيه هويلان) كان بالجوار، وهو لا يُجَدّأ أن لا يكون وقحاً.
وى نان ابتسم وأومأ. "شياو هاو، من هذا؟" نظر إلى دونغ شيوبينغ وشعر أنه يبدو مألوفاً.
(دونغ شويبينغ) كان شخصاً يحمل الضغائن لقد تعرف على (وى نان) على الفور وكان وي نان زعيم تلك المجموعة من الناس الذين تأخروا في مزادات هان هاي. حتى أنه حاول مطاردة دونغ شيويهبينغ بعيداً عن مقعده، لكن دونغ شيويهبينغ لم يوافق. جد الأخت (شي) يريدها أن تتزوج هذا الشخص؟
(دونغ شويبينغ) كان غاضباً انه معجب سرا شي هويلان ولا يريد لها أن تكون مع رجل آخر. لكنه لا يستطيع إظهار غضبه أمام (شي هويلان) ابتسم في وى نان. "مرحبا، لطيفة لمقابلتك مرة أخرى. كيف هي هذه القلادة اللؤلؤية؟"
تذكر وي نان أين التقى دونغ شيوبينغ عندما سمع قلادة اللؤلؤ. ضحك. "إنه أنت. لا عجب أنني أجدك مألوفاً".
نظر شيهاو إلى كليهما بفضول.
(شيه هويلان) كان قد أنهى للتو العمل وكان يرتدي بدلة سيدة ابتسمت. "شياو دونغ، وى نان، أنتم جميعا تعرفون بعضكم البعض؟"
كان (واي نان) يقف بالقرب من (شي هويلان) "نعم. كنا قد مزاد علني لتلك القلادة التي أعطيتها للعمة في دار المزاد".
(دونغ شويبينغ) أومأ برأسه "هذا صحيح. كما قاتلنا على المقاعد".
وى نان القى نظرة على دونغ شيوبينغ .
شيه هويلان ضاقت عينيها ونظرت إلى كليهما. "دعونا نذهب لتناول العشاء. "
(شيهاو) يمكن أن يشعر أن الأخ (دونغ) و(وي نان) لديهما شيء ضد بعضهما البعض قبل دخول المطعم، همس لدونغ شيوبينغ. "ألا تجده مزعجاً؟ أشعر بالرغبة في ضربه!"
ضحك دونغ شيويهبينغ ودخل المطعم.
كان هذا مطعماً من الدرجة العالية، وكان هناك قواعد للملابس. (دونغ شيوبينغ) كان يرتدي سترة، وكان بخير. كان شيه هاو لا يزال يرتدي زيه المدرسي، لكنه لم يهتم. مشى في الأمام وسحب كرسيين. "أختي، الأخ دونغ، لديك مقعد."
أعطى شيه هويلان نظرة باردة لشي هاو.
(شيه هاو) سحب كرسياً لـ(وى نان)
بعد أن طلب، سأل وى نان بابتسامة. "شياو دونغ، في طريقنا إلى هنا، سمعت من (هوايلان) أنك أنقذتها عندما سقطت في النهر؟ شكراً لإنقاذك لها إذا وصلت في وقت متأخر، قد يكون ......"
كان دونغ شيوبينغ غاضباً عندما سمع وي نان يتصل بشي هويلان بشكل وثيق جداً. كان وي نان حوالي 30 سنة وكان أكبر بكثير من دونغ شيوبينغ. لكن في مكتبه، كان أحد مرؤوسيه في الستين تقريباً. عامل دونغ شيويهبينغ الناس في الثلاثينات من حياتهم كأقرانه. في الفرع، بخلاف القادة، الذين يُجَدّرون على مخاطبته كـ (شياو دونغ). حتى رئيس القسم السياسي بانغ بين أطلق عليه اسم الرئيس دونغ. من هذا (وي نان) ليدعوه (شياو دونغ)؟
شيهاو لا يعرف لماذا كان دونغ شيويهبينغ غاضبا. لكنه كان يعلم أن لديهم عدو مشترك "لا تحتاج إلى شكره. أختي وأنا شكرنا الأخ دونغ". هذه الجملة تعني "من أنت لتشكر الأخ دونغ نيابة عن أختي؟"
(وى نان) أخذ رشفة من نبيذه الأحمر "كان علي أن أشكر شياو دونغ. سوف نخطب قريباً إذا لم يكن لشياو دونغ......"
هل ستكون مخطوبة؟ دونغ شويبينغ كان غاضباً
(شيه هاو) كاد أن يلعن إنه لا يريد أن يكون (وي نان) صهره يجب أن يكون صهره مثقفاً ووسيماً يجب أن يكون على الأقل رتبة رئيس الشعبة. شيهاو حاول أن يغضبه "آه! منذ أن ذكرت ذلك، ثم يجب أن أشكر الأخ دونغ بشكل صحيح. لو لم يعط الأخ دونغ الإنعاش القلبي الرئوي لأختي، لما كنا تناول العشاء معها الآن".
F ** ك! (دونغ شويبينغ) كاد أن يغمى عليه لماذا كان عليك أن تتحدث عن الإنعاش القلبي الرئوي؟!
وى نان يد اهتزت ، ووجهه تحول الى اللون الاسود! ؟ يبدو أن وجهه ابتلع للتو 100 ذبابة عندما أعطى قلادة اللؤلؤ لوالدة شي هويلان، قالت له أن شي هويلان لم يسبق له أن واعد أي شخص في حياتها وقال وى نان أن يعتز بها. هذا يعني أنه لم يلمسها أي رجل من قبل وربما لا تزال لديها قبلتها الأولى وكان هذا أيضا أحد الأسباب التي جعلته مصمما على استمالة شي هويلان. ولكن الآن، سمع كلمات الإنعاش القلبي الرئوي! حتى لو كان لإنقاذ حياتها، (دونغ شويبينغ) قبلها!
(شيه هويلان) ضاقت عينيها "شياو هاو، هل شريحة اللحم الخاصة بك جيدة؟"
عرف شيه هاو على الفور أن أخته غاضبة، وإنه لا يُجَدَّأ على قول كلمة واحدة.
وكان دونغ شيوبينغ عصبيا أيضا. أراد أيضاً أن يغضب (وي نان) لكنه لا يُعدّر على ذكر أي ّ شيء عن الإنعاش القلبي الرئوي يجب ألا يقول أي شيء من شأنه أن يذكر الأخت شي حول حادث التخزين. ما زال بحاجة لمساعدتها
لقد كان محرجاً
وبعد بضع ثوان، أخذت شي هويلان رشفة من نبيذها وتدور النبيذ في الزجاج. "شاتو لو دبوس. الفرنسية 1990. لقد رأيت هذا النبيذ مرة في مزاد علني هل أحضرت هذا من المنزل؟ هاها، هذه الوجبة هي تكلفة حوالي راتبي 3 أشهر. (وى نان)، لا تحضريننى إلى هذا المطعم الفاخر فى المستقبل. إذا لم يكن كذلك، لن أتعني على تناول العشاء معك. هل تفهم؟"
وى نان أعاد تأليف نفسه وأومأ برأسه. "حسنا. سأستمع إليك". كانت لهجة شيه هويلان دائماً أمرية جداً، بغض النظر عن أنها تتحدث إلى أصدقائها أو زملائها. (واي نان) لم تستطع الوقوف بالطريقة التي تتحدث بها كان بإمكانه الموافقة عليها فقط وكان عليه أن يستوعبها مثل مرؤوسيها. (وي نان) تحب كل شيء عن (شي هويلان) ما عدا الطريقة التي تتحدث بها ليس لديه خيار قد يكون والده رجل أعمال بارز، ولكن بالمقارنة مع عائلة شي هويلان، كان والده متباعدين للغاية. لولا جد (شي هويلان) الذي يريد أن يتزوج (شي هويلان) من رجل أعمال لما سنحت له الفرصة لمقابلتها على الرغم من أنه لم يكن راغباً، كان عليه أن يستسلم لها.
مع تغيير الموضوع، لم يكن العشاء متوتراً جداً. شيه هويلان يبدأ في الحديث عن النبيذ. يبدو أنها في النبيذ الأحمر.
بعد الطبق الرئيسي، بدأ النوادل في تقديم الحلويات.
مسحت شيه هويلان فمها بعد الحلوى ونظرت إلى دونغ شيوبينغ بابتسامة. "شياو دونغ، هل هناك أي شيء تريد أن تسألني؟"
اللعنه! لا أستطيع إخفاء أي شيء عن الأخت (شي) لم تكن هذه هي اللحظة المناسبة لطلب معروف لها. دونغ شيويهبينغ) يمكنه فقط أن يهز رأسه)
وى نان لمح دونغ شيوبينغ ببرود ثم نظر الى شي هويلان. "هويلان، كنت قد حجزت غرفة خاصة. هل نذهب ونشاهد فيلماً؟"
ضحك شيه هويلان. "إنه مجرد فيلم. لست بحاجة إلى الاتصال بأمي لمثل هذه المسألة التافهة في المستقبل".
وى نان ابتسم. كان يخشى أن يرفضه (شي هويلان)، لذا اتصل بوالدة (شي هويلان) قبل مقابلتها.
نظرت شيه هويلان إلى ساعتها وقالت. "حسناً، لا بأس. لا يزال لدي نصف ساعة لتجنيب. سيكون لدي عمل لأقوم به لاحقاً لن أتمكن من إنهاء الفيلم وسيغادر في منتصف الطريق. إنه لا شيء ضدك هاها......"
أجاب وى نان : " لا بأس . العمل أكثر أهمية".
كان دونغ شيوبينغ يشعر بالغيرة عندما سمع أفلاماً وغرفة خاصة. لكنه لم يكن في وضع يسمح له بقول أي شيء
"لا، لا...... لدي ما أقوله". شيهاو لا يزال يتذكر أنه يحتاج إلى مساعدة الأخ دونغ. "أيها السّيّة، يجب أن تعودمعي اليوم. لدي بعض المشاكل الرياضيات التي لا أفهم. يجب أن تساعدني".
ضحك شيه هويلان. "منذ عندما تغيرت للأفضل؟"
أجاب شيه هاو: "ألم تطلب مني الدراسة بجد؟"
نظر شيه هويلان إلى شيه هاو ودونغ شيوبينغ. "يوم آخر، حسناً؟"
وى نان قاطعه "شياو هاو، يمكنك أن تطلب من شياو دونغ لمساعدتك. الفيلم يبدأ.
أجاب شيهاو بغضب. "هل مشاهدة الأفلام أكثر أهمية من دراستي؟ أخي (دونغ) ليس جيداً مع (ماث) وأريد أن تساعدني أختي أختاه، هل يمكنك مساعدتي؟!
أومأ دونغ شيوبينغ بالموافقة في قلبه. هذا (شيهاو) رائعتين جداً
هزت شيه هويلان رأسها بابتسامة. لم تقل كلمة واحدة ويبدو أنها مضطربة.
(وى نان) كان قد استعد اليوم لفترة طويلة كان غاضبا عندما سمع أن شيه هويلان يقول له أن شي هاو والشخص الذي أنقذ حياتها سينضم إليهم لتناول العشاء. لكن عندما كان (شيهاو) يُناقَضه عدّة مرّات، بدأ يعبس.
1 ثانية......
2 ثانية......
3 ثوان......
ضحك شيه هويلان فجأة. "ماذا عن هذا؟ أصبحت مهتماً بالسحر مؤخراً شاهدت الجزء عرض السحر على مهرجان الربيع مهرجان ليلة البرنامج 3 مرات. هاها، وى نان، ألم تقل أنك أعدت خدعة سحرية لي عبر الهاتف؟ أخي يعرف أيضا بعض الحيل السحرية. لماذا لا تتنافسان؟ سأتبع الفائز حسناً؟" الأخت (شي) وافقت على الخروج مع (وي نان) وكان من الصعب عليها رفضه لكنها لا تزال تريد العودة مع شي هاو.
وابتسم وى نان : " لا توجد مشكلة "
شيهاو فوجئت. "هاه؟ الأخ (وى) يعرف أيضاً الحيل السحرية؟ ياه...... أود أن أرى ذلك".
"هاها، يمكنك الذهاب أولاً." وكان وى نان قد سمع من والدة شي هويلان أن شي هويلان أصبحت مهتمة بالسحر في الآونة الأخيرة. تعلم عمدا خدعة سحرية وأراد أن يؤدي لها في السينما. ولكن بما أن شي هويلان لن يتمكن من إنهاء الفيلم، فإنه ليس من الضروري أن ينتظر أكثر من ذلك. لقد كان واثقاً جداً من هذه الخدعة السحرية لقد أنفق الكثير من المال ليتعلم هذه الخدعة من الساحر
"حسنا. سأذهب أولاً". (شيهاو) أخرج علبة من البطاقات من حقيبته المدرسية ابتسم وبدأ في خلط الأوراق. "، تعلمت هذه الخدعة مؤخرا، وأنا متأكد من أنك لا تستطيع أن ترى من خلال ذلك." لم ينظر شيه هاو إلى البطاقات وأظهرها لشي هويلان. "أيها السّاق، اختر بطاقة واحدة ولا تُظهرها لي"
ضحك شيه هويلان وأخرج 5 من الماس من الحزمة.
(شيهاو) أخذت البطاقة منها "حسناً، لا بأس. هذه هي البطاقة؟ لا أعرف ما هي هذه البطاقة". وضع البطاقة مرة أخرى على حزمة وخلطها، قبل تمريرها إلى شي هويلان. "، خلط الأوراق."
(شيه هويلان) خلط البطاقات لفترة من الوقت "حسناً"
"حسنا. الآن، سأختار البطاقة التي اخترتها الآن من الحزمة. هاها، أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟ شاهد بعناية!" شيه هاو يلتقط بثقة حزمة من البطاقات التي تواجه إلى أسفل ، والبدء في رمي البطاقات واحدا تلو الآخر على الطاولة. فجأة توقف وقلب البطاقة العلوية. "هذه هي البطاقة التي اخترتها!" كان ذلك الماس 5.
كما يأمل دونغ شيويه بينغ فى ان يفوز شيه هاو . بعد كل شيء، كان يساعده. وهتف على الفور: "جيد".
لكن (وى نان) قال "هاهاها، أنت لم تنظر إلى البطاقة عندما تختارها من هويلان. لكنك استخدمت أظافرك لوضع علامة في الجزء الخلفي من البطاقة. هل أنا على حق؟" لقد التقط تلك البطاقة وكان هناك علامة على الأظافر في الخلف "هذه هي الطريقة التي تختار بها البطاقة السابقة، أليس كذلك؟"
دونغ شيوبينغ لعن في قلبه هذا الرجل يعرف أغراضه
ضحك شيه هويلان. "أوه، أرى......."
بعد أن تم كشفه، غضب شيهاو. "إنه دورك! أرني خدعتك!"
ابتسم وي نان بثقة وحول جسده قليلا نحو شي هويلان. ثم أخرج منديلاً أسود من جيب بدلته. "راقب بعناية. أنا فقط أتمسك بمنديل ولا شيء آخر". لوح بالمنديل ورأى شيه هويلان يومئ. ثم وصل تحت المنديل واخرج وردة منه!
(شيه هويلان) تفاجأت
كما فوجئ شيهاو. "هل أخفيت تلك الزهرة في مكان ما؟"
(دونغ شيوبينغ) عرف أيضاً أن (وي نان) أخفى الزهرة في مكان ما عليه إذا لم يكن كذلك، فإنه لن يظهر فجأة. لكنه لا يعرف أين خبأها
وى نان ابتسم وعقد الوردة. "(هوايلان) هذا لكِ
ضحك شيه هويلان: "مثير للاهتمام. لقد رأيت ذلك عدة مرات على شاشة التلفزيون ولكن لا تزال لم تعرف من يتم تنفيذ هذه الخدعة. هاها، هذا فاتح عين. توقفت لفترة من الوقت وقالت: "شياو هاو، يجب أن تكون راضيا الآن. دعونا نذهب لمشاهدة الفيلم. لكن بعد الفيلم، يجب أن تخبرني عن خدعتك. حسناً؟"
دونغ شيوبينغ ألقى نظرة على وي نان. اللعنه! هذا الرجل كان قادراً على التَفَرّع الأخت شيه يبدو حقا أن تكون مهتمة في الحيل السحرية!
"انتظر!" شيهاو لم يكن على استعداد للتخلى. "أيها السّيّة، قلتِ أنّكِ ستتبعين من لديه أفضل خدعة سحرية. الأخ دونغ لم يؤد بعد". نظر شيه هاو إلى دونغ شيوبينغ. "الأخ دونغ! أرنا خدعة!"
(دونغ شويبينغ) كان مذهولاً أراد أيضا لأداء شيء، لكنه لا يعرف أي الحيل!
(شيه هويلان) و(وي نان) يمكنهما معرفة ذلك من نظرات (دونغ شيوبينغ) ابتسموا ووقفوا، ويستعدون للمغادرة.
"انتظروا! انتظر!" نظر شيه هاو حولها ورأى زوجين في الثلاثينات من حياتهما على طاولة قريبة. يجب أن يتواعدا وقد أنهين وجباتهم للتو كان هناك باقة من الزهور وصندوق صغير، ملفوفة بشكل جيد. "ذلك الصندوق. إذا كان الأخ دونغ يمكن تخمين ما هو في هذا المربع بشكل صحيح، ثم سَيَتْغادرُ معه!"
وى نان عبس. "شياو هاو، لا تحتاج إلى السماح لشياو دونغ تخمين، وأستطيع أن أقول لكم الجواب الآن. هناك خاتم ألماس في ذلك الصندوق
دونغ شيوبينغ يعرف أيضا أن شيهاو كان يحاول جعل الأمور صعبة. ولكن بخلاف خاتم الماس، ماذا يمكن أن يحتوي هذا الصندوق أيضاً؟ لابد أن هذا الرجل يتقدم لخطبة تلك المرأة
ابتسم شي هويلان. "يجب أن يكون هناك خاتم ألماس في ذلك الصندوق. هذا لا يسمى السحر. إنه منطق سليم".
شيهاو تدحرجت عينيه وأبقى هادئة.
فجأة، ابتسم دونغ شيويهبينغ وقال. "في الواقع، إنه ليس خاتماً ألماسياً. وهو 1 يوان 1992 عملة. هاها".
شيه هويلان ووي نان لم يفكرا في ذلك وضحكا مع دونغ شيوبينغ. حزموا أغراضهم وكانوا على وشك مغادرة المطعم.
(شيا هاو) همست. "أخي دونغ، لقد حاولت قصارى جهدي"
(دونغ شيوبينغ) ربت على كتفه "شكراً"
ووقفوا جميعاوكانوا على وشك المغادرة. ذلك الرجل على الطاولة القريبة فجأة فك الهدية الصغيرة، وكان صندوق خشبي صغير. ابتسم للمرأة وقال: "هل ما زلت تتذكر كيف التقينا؟" نظرت المرأة إلى الرجل مرتبكاً. وتابع الرجل: "قبل بضع سنوات، أسقطت شيئاً عند تقاطع الطرق، وساعدتني في التقاطه. هذا عندما تعرفنا على بعضنا البعض بدون هذا الشيء، لن نكون معاً. كنت قد احتفظت به معي لمدة 5 سنوات. اليوم، سأدعك تحتفظ بهذا البند من أجلي. هذا هو عربون حبنا".
(شيه هويلان) و(وي نان) نظرا إلى هنا. كما ألقى شيهاو نظرة على تلك الطاولة.
وكان دونغ شيويهبينغ الوحيد الذي كان يبتسم على وجهه ولم ينظر إلى أكثر من.
ذلك الرجل فتح الصندوق، وكان يحتوي على عنصر فضي لامع ملون!
تحت أضواء الثريا، كان الجميع يرى ما كان في ذلك الصندوق. لم يكن خاتم اماً من الماس أو قلادة أو أقراط كان يحتوي على...... عملة فضية لامعة 1 يوان!!!
شي هويلان كان مذهولاً!
(وى نان) كان مذهولاً!
شي هاو كان أيضا مذهولا!
لم يصدق شيهاو ما رآه. تذكر الأخ (دونغ) قائلاً أنها عملة معدنية، وبدا وكأنه يمزح. تجمد لمدة 3 ثوان قبل أن يسأل. "أي سنة هي تلك العملة؟"
ذلك الرجل خاف ولاحظ مجموعة من الناس ينظرون إليه "لماذا تسألني ذلك؟ لا أتذكر". عبس ونظر إلى العملة وقال. "كان ذلك في عام 1992. لماذا؟"
1992?!
هذا الرد البسيط صدم شيهاو، وي نان، وشي هويلان!
وهتف شيه هاو: "اللعنة! انها حقا 1992 ، 1 يوان عملة!"
استغرق شي هويلان ووي نان في نفسعميق ونظرت إلى دونغ شيوبينغ!
(شيهاو) كان مجنوناً تقريباً أمسك بذراع (دونغ شيوبينغ) "الأخ دونغ! كنت على حق!" لم يصدق شيه هويلان ووي نان ما شاهداه. هذا الصندوق كان ملفوفاً و(دونغ شيوبينغ) لم يتحدث مع ذلك الرجل من قبل وقد ذكر شيهاو ذلك بشكل عشوائي، وحتى صاحب هذا الصندوق لا يعرف سنة العملة. كيف عرف دونغ شيويهبينغ أنه يحتوي على عملة 1 يوان، وهو يعرف أيضا أنها عملة عام 1992؟!
هذا كان سخيفاً!
غادروا المطعم في حالة ذهول، وعند المدخل، شي هاو سرعان ما يسأل: "الأخ دونغ، قل لي! كيف تعرف ما في هذا الصندوق؟"
ضحك دونغ شويبينغ. "إنه سحر. بعض الحيل لا يمكن الكشف عنها. لا أستطيع أن أقول لك.
ابتسم شي هويلان. إنها تحب خدعة (دونغ شويبينغ) السحرية "أنت تعرف أيضا الحيل السحرية؟"
(دونغ شويبينغ) أومأ برأسه "....... أنا أعرف فقط بعض الحيل".
"هذا هو حقا فتح العين. لم أرى مثل هذه الحيل السحرية في حياتي هذا هو حتى أداء مرتجلة. لا يمكن مقارنة البرنامج السحري الذي شاهدته على شاشة التلفزيون بخدعتك!" ضحك شيه هويلان والتفت إلى وي نان. "آسف. يجب أن أحافظ على كلماتي خدعة شياو دونغ السحرية رائعة. هاها. لا يمكنني المغادرة إلا مع شياو دونغ اليوم".
وى نان ملعون تقريبا بصوت عال!
هذا يعتبر أيضا خدعة سحرية؟ الحيل السحرية هي مجرد الحيل التي يمكن أن تخدع الناس!
ولكن ما دونغ شيوبينغ فعلت في وقت سابق....... كيف يمكن اعتبار ذلك خدعة سحرية?!!
دونغ شيويهبينغ لا يعرف السحر. بعد أن أشار شيهاو إلى ذلك الصندوق، استخدم دونغ شيوبينغ عودة للنظر في المحتويات!!!
الفصل 152 -- السحر!
في الساعة الرابعة بعد الظهر.
وكانت هذه هي المرة الأولى دونغ شيوبينغ يعود في وقت مبكر. لم يتمكن من التركيز على عمله لأنه كان يفكر في الارتقاء في الرتب.
يتمتع قادة الخدمة الحكومية ببعض الامتيازات الخاصة، ولكن قائد مكتب الشؤون العامة مختلف. ويشرف مكتب الشؤون العامة على دعم الفرع الخلفي وعمله الإداري. قد يتصل قادة الفرع في أي وقت. إذا لم يكن رئيس مكتب الشؤون العامة موجوداً، فمن يستطيع أن يجد؟ وتختلف هيئة الشؤون العامة عن القسم السياسي أو لجنة التفتيش على الانضباط، حيث لا يقوم القادة بأي عمل. ولا أحد من مكتب الشؤون العامة يُعِد على الحضور مبكراً. هذا سيترك انطباعا سيئا على أعلى المنبثقة. لكن الشخص الذي أبلغ مبكراً هو الرئيس (شياو دونغ) حتى الرئيس (زين) قد لا يقول أي شيء
بعد الوصول إلى محطة الحافلات، فرك دونغ شيوبينغ جسر أنفه. ولن يكون من السهل نقلها من أمن الدولة إلى الأمن العام. علاقته قريبة من قادة الفرع ولها العديد من الاعتمادات تحت حزامه. ولكن بسبب رصيده أيضاً، فإن شو يان وتشن أنقوه لن يسمحا له بالذهاب. لن يساعدوه في الحصول على النقل يجب أن يبحث عن شخص آخر لمساعدته
من الذي يجب أن يبحث عنه؟
من غير ذلك؟ (شيه هويلان) كان الشخص الوحيد الذي كان يعرف أنه يمكنه مساعدته
هذا صحيح. بخلاف شيه هويلان، لا أحد آخر لديه الاتصالات لمساعدة دونغ شيوبينغ. ولم يكن هذا النقل من قسم إلى آخر. كان هذا ينتقل من وكالة إلى أخرى. حتى الرئيس (زين) و(شو يان) قد لا يكونان قادرين على فعل ذلك ليس لديهم سلطة. وخلال الغداء مع شيه هويلان فى مطعم وانغ فو تحدث عضو الحزب واللجنة الدائمة فى المدينة ورئيس الامن العام فنغ شيوليانغ الى الاخت شيه . إذا كان فنغ شيوليانغ قادرة على مساعدة ، ثم لن يكون هناك مشكلة لنقله.
كان دونغ شويبينغ يعرف من يبحث عن المساعدة، ولكن كيف ينبغي أن يسأل؟
(دونغ شيويهبينغ) أنقذ حياة (شيه هويلان)، ولو لم يحدث شيء آخر، لكان دعاها مباشرة. لكنه تم القبض عليه وهو يقوم بأشياء حقيرة لجواربها لقد كان محرجاً جداً من طلب المساعدة لها
دونغ شيوبينغ الفكر لفترة من الوقت ودعا شيهاو. "مرحبا، شياو هاو، هل أنهيت صفك؟"
شيهاو، على الخط الآخر، أجاب بحماس. "الأخ دونغ، هل هناك قتال، وأنت بحاجة إلى مساعدتي؟ لا توجد مشكلة! أين أنت الآن؟ سأجلب رجالي إلى هنا!"
(دونغ شويبينغ) كان مشوشاً كان قد وافق عرضا ً ولا يتوقع أبداً أن يتذكره (شيهاو) "أي قتال؟! توقف عن التفكير في المعارك! إذا كانت أختك تعرف عن هذا، فسوف تضربك حتى الموت!" ضحك شيه هاو، وتابع دونغ شيويهبينغ. "أنا بحاجة إلى التحدث معك. إذا انتهت فصولك، فلنجتمع".
"لا توجد مشكلة. أين أنت الآن؟ سوف أذهب أكثر!"
"دعونا نلتقي في طريق بي وى. إنه أقرب إلى مدرستك".
بعد ترتيب الموقع، قام دونغ شيوبينغ بسيارة أجرة. لم يخبر دونغ شيويه بينغ شيه هويلان عن شيه هاو الذي يخلق المتاعب في فرع المنطقة الغربية، واتصل به شيه هاو عدة مرات لشكره. حتى انه يرسل السنة القمرية الجديدة تحية الرسائل القصيرة في اليوم الأخير من السنة القمرية الجديدة. بعد حادثة فرع المنطقة الغربية، كانوا قد اقتربوا.
طريق بي وى، تقاطع تي.
شيهاو، الذي كان لا يزال يرتدي زيه الرسمي، كان يجلس القرفصاء على جانب الطريق التدخين.
ترجل دونغ شيوبينغ من سيارة الأجرة وعبس عندما رأى شيه هاو يدخن. لكنه لم يوبخه لأنه لم يكن أحد أفراد عائلته. أيضاً، (شيهاو) لم يستمع إليه. "شياو هاو، هل انتظرت طويلاً؟"
"أوه، أنت هنا." وقف شيهاو ورفض بعقب السجائر بقدميه. "لقد وصلت للتو"
"هل تغيبت عن المدرسة؟ أنا أمر بمدرستك الآن، ولا يوجد طلاب آخرون".
ابتسم شيويه هاو. "الأخ دونغ يبحث عني، ويجب أن أكون هنا في وقت مبكر. تخطي درس أو درسين لا شيء".
"أنت......" هز دونغ شيويهينغ رأسه وضحك. واضاف "انها ليست مشكلة كبيرة. أريد فقط أن أسألك عن أختك السعال...... ما سبب تلك النظرة؟ تعال، دعونا نتحدث في الطريق. التفت دونغ شيويهبينغ وسار نحو الاتجاه الشرقي. شيهاو كان ينظر إلى دونغ شيوبينغ بشكل مريب، ودونغ شيويهبينغ سأل. "شياو هاو، الرئيس شيويه...... هل هناك أي شيء تحبه؟ مثل هدية صغيرة من شأنها أن تجعلها سعيدة؟" أراد دونغ شيوبينغ أن يعطي شيه هويلان هدية ويطلب منها المساعدة. لن يكون محرجا جدا ، لكنه لا يعرف ما شي هويلان يحب هدية يجب أن تكون قيمتها أقل من 2000 يوان.
شيه هاو يعتقد لفترة من الوقت : "أختي يحب جمع التحف".
دونغ شيوبينغ يعرف عن هذه الهواية لها ، لكنها مكلفة للغاية ، والأخت شي لن تقبل ذلك. "أي شيء آخر؟"
"إرر...... ......" شيهاو فكر لفترة من الوقت. "أوه، في الآونة الأخيرة، وقالت انها تحب لمشاهدة العروض السحرية!"
عرض سحري؟ اللعنه! لن يكون هناك وقت كافي لي لأتعلمه "أي شيء آخر؟"
(شيه هاو) لعن "أخي دونغ، هل تفكر في طلب المساعدة من أختي؟"
أومأ دونغ شيوبينغ بحرج. "نعم"
"تنهد...... لا تحتاج إلى المبالغة في التفكير. لقد أنقذت حياة أختي ولماذا لا تزال بحاجة لإعداد الهدايا؟ وقالت انها سوف تساعدك بالتأكيد ". (شيهاو) أخرج هاتفه "سأتصل بـ"الـ"سَيس" الآن"
دونغ شيوبينغ يوقفه بسرعة "لا، لا...... من الصعب عليّ أن أسألها لا عليك. سأتحدث إليها في وقت آخر".
أجاب شيهاو بفارغ الصبر. "أخي دونغ، ما هو هناك ليكون خجولا؟ تسعه... لماذا لا أطلب من أختي الخروج لتناول العشاء معاً؟ إنه وقت العشاء قريباً تقريباً يمكنك أن ترى إذا كنت تريد أن تسألها على العشاء. لن أتدخل طيب؟"
دونغ شيوبينغ فكر لفترة من الوقت. "حسناً، لا بأس. شكرًا.
"هاه، ليس هناك حاجة لشكري. لقد قلت من قبل لقد أنقذت أختي مما يعني أنني مدين لك أيضاً سأعاملك كأخ أكبر حقيقي!" (شيه هاو) طلب رقم أخته على هاتفه "مرحبا، ؟ قابلت الأخ (دونغ) الآن نحن نبحث عن مكان لتناول العشاء. هل تريد الإنضمام إلينا؟ ...... ما؟ ذهب للبحث عنك مرة أخرى؟ ...... لا... أنا مع الأخ دونغ الآن...... هل يقابلك على العشاء؟ موافق. إلى أين ستذهبون جميعاً؟ سوف أذهب أكثر مع الأخ دونغ...... أعدكم أنني لن يسبب أي مشاكل...... غرامه..... موافق...... سنكون هناك قريباً إلى المعبّة.
رأى دونغ شيويه بينغ شيه هاو يحتفظ بهاتفه وسأل. "شخص ما دعا الرئيس شيلتناول العشاء؟"
أجاب شيهاو بغضب. "إنه شخص يدعى (وى نان) والده قريب من عائلتنا، وجدي يريد أن يطابق أختي وهو. أنا أحترم العم نحن عائلته تقوم بأعمال المعدات الطبية ولكن أن وى نان...... اللعنه! لقد كرهته فقط إنه ليس جيداً بما فيه الكفاية لأختي، وأختي لا تحبه! (هوفف) لولا جدي لأعطيته ركلة في وجهه!"
وى نان؟ هذا الاسم يبدو مألوفاً
دونغ شيويهينغ سأل. "أختك في الحكومة وهي نائبة رئيس الشعبة في سنها. حتى لو كانت تبحث عن شريك، ألا يجب أن تبحث عن شخص في الحكومة؟"
أجاب شيه هاو: "هذا صحيح. أختي تشعر أيضا ً بنفس الشعور لكن جدي لا يحب أن تكون أختي في السياسة. يقول أن أختي امرأة ولا ينبغي أن تشارك في السياسة. جدي هو رب العائلة، وكان على الجميع الاستماع إليه. لهذا السبب هي معجزة لأختي أن تبقى عزباء حتى الآن لكن هذه المرة، جدي جاد. أختي قد تضطر للزواج من (وى نان) F**k!"
(دونغ شويبينغ) فكر في نفسه الأخت شيهي هي من عائلة مؤثرة، وزواجها يجب أن يتم ترتيبه من قبل عائلتها. لا عجب أنها لا تزال عزباء الآن إنها لا تريد الزواج من رجل أعمال وتفضل شخص يعمل في الحكومة.
شعر دونغ شيويهبينغ بالتعاسة عندما سمع أن شيه هويلان قد يتزوج. لقد كان أكثر تعاسة بعد أن قابل (وى نان)!
جعل مطعم شيمو.
(شيه هاو) استقبل رجل شعر طويل، كرهاً. "أختي، الأخ وي. " (شيه هويلان) كان بالجوار، وهو لا يُجَدّأ أن لا يكون وقحاً.
وى نان ابتسم وأومأ. "شياو هاو، من هذا؟" نظر إلى دونغ شيوبينغ وشعر أنه يبدو مألوفاً.
(دونغ شويبينغ) كان شخصاً يحمل الضغائن لقد تعرف على (وى نان) على الفور وكان وي نان زعيم تلك المجموعة من الناس الذين تأخروا في مزادات هان هاي. حتى أنه حاول مطاردة دونغ شيويهبينغ بعيداً عن مقعده، لكن دونغ شيويهبينغ لم يوافق. جد الأخت (شي) يريدها أن تتزوج هذا الشخص؟
(دونغ شويبينغ) كان غاضباً انه معجب سرا شي هويلان ولا يريد لها أن تكون مع رجل آخر. لكنه لا يستطيع إظهار غضبه أمام (شي هويلان) ابتسم في وى نان. "مرحبا، لطيفة لمقابلتك مرة أخرى. كيف هي هذه القلادة اللؤلؤية؟"
تذكر وي نان أين التقى دونغ شيوبينغ عندما سمع قلادة اللؤلؤ. ضحك. "إنه أنت. لا عجب أنني أجدك مألوفاً".
نظر شيهاو إلى كليهما بفضول.
(شيه هويلان) كان قد أنهى للتو العمل وكان يرتدي بدلة سيدة ابتسمت. "شياو دونغ، وى نان، أنتم جميعا تعرفون بعضكم البعض؟"
كان (واي نان) يقف بالقرب من (شي هويلان) "نعم. كنا قد مزاد علني لتلك القلادة التي أعطيتها للعمة في دار المزاد".
(دونغ شويبينغ) أومأ برأسه "هذا صحيح. كما قاتلنا على المقاعد".
وى نان القى نظرة على دونغ شيوبينغ .
شيه هويلان ضاقت عينيها ونظرت إلى كليهما. "دعونا نذهب لتناول العشاء. "
(شيهاو) يمكن أن يشعر أن الأخ (دونغ) و(وي نان) لديهما شيء ضد بعضهما البعض قبل دخول المطعم، همس لدونغ شيوبينغ. "ألا تجده مزعجاً؟ أشعر بالرغبة في ضربه!"
ضحك دونغ شيويهبينغ ودخل المطعم.
كان هذا مطعماً من الدرجة العالية، وكان هناك قواعد للملابس. (دونغ شيوبينغ) كان يرتدي سترة، وكان بخير. كان شيه هاو لا يزال يرتدي زيه المدرسي، لكنه لم يهتم. مشى في الأمام وسحب كرسيين. "أختي، الأخ دونغ، لديك مقعد."
أعطى شيه هويلان نظرة باردة لشي هاو.
(شيه هاو) سحب كرسياً لـ(وى نان)
بعد أن طلب، سأل وى نان بابتسامة. "شياو دونغ، في طريقنا إلى هنا، سمعت من (هوايلان) أنك أنقذتها عندما سقطت في النهر؟ شكراً لإنقاذك لها إذا وصلت في وقت متأخر، قد يكون ......"
كان دونغ شيوبينغ غاضباً عندما سمع وي نان يتصل بشي هويلان بشكل وثيق جداً. كان وي نان حوالي 30 سنة وكان أكبر بكثير من دونغ شيوبينغ. لكن في مكتبه، كان أحد مرؤوسيه في الستين تقريباً. عامل دونغ شيويهبينغ الناس في الثلاثينات من حياتهم كأقرانه. في الفرع، بخلاف القادة، الذين يُجَدّرون على مخاطبته كـ (شياو دونغ). حتى رئيس القسم السياسي بانغ بين أطلق عليه اسم الرئيس دونغ. من هذا (وي نان) ليدعوه (شياو دونغ)؟
شيهاو لا يعرف لماذا كان دونغ شيويهبينغ غاضبا. لكنه كان يعلم أن لديهم عدو مشترك "لا تحتاج إلى شكره. أختي وأنا شكرنا الأخ دونغ". هذه الجملة تعني "من أنت لتشكر الأخ دونغ نيابة عن أختي؟"
(وى نان) أخذ رشفة من نبيذه الأحمر "كان علي أن أشكر شياو دونغ. سوف نخطب قريباً إذا لم يكن لشياو دونغ......"
هل ستكون مخطوبة؟ دونغ شويبينغ كان غاضباً
(شيه هاو) كاد أن يلعن إنه لا يريد أن يكون (وي نان) صهره يجب أن يكون صهره مثقفاً ووسيماً يجب أن يكون على الأقل رتبة رئيس الشعبة. شيهاو حاول أن يغضبه "آه! منذ أن ذكرت ذلك، ثم يجب أن أشكر الأخ دونغ بشكل صحيح. لو لم يعط الأخ دونغ الإنعاش القلبي الرئوي لأختي، لما كنا تناول العشاء معها الآن".
F ** ك! (دونغ شويبينغ) كاد أن يغمى عليه لماذا كان عليك أن تتحدث عن الإنعاش القلبي الرئوي؟!
وى نان يد اهتزت ، ووجهه تحول الى اللون الاسود! ؟ يبدو أن وجهه ابتلع للتو 100 ذبابة عندما أعطى قلادة اللؤلؤ لوالدة شي هويلان، قالت له أن شي هويلان لم يسبق له أن واعد أي شخص في حياتها وقال وى نان أن يعتز بها. هذا يعني أنه لم يلمسها أي رجل من قبل وربما لا تزال لديها قبلتها الأولى وكان هذا أيضا أحد الأسباب التي جعلته مصمما على استمالة شي هويلان. ولكن الآن، سمع كلمات الإنعاش القلبي الرئوي! حتى لو كان لإنقاذ حياتها، (دونغ شويبينغ) قبلها!
(شيه هويلان) ضاقت عينيها "شياو هاو، هل شريحة اللحم الخاصة بك جيدة؟"
عرف شيه هاو على الفور أن أخته غاضبة، وإنه لا يُجَدَّأ على قول كلمة واحدة.
وكان دونغ شيوبينغ عصبيا أيضا. أراد أيضاً أن يغضب (وي نان) لكنه لا يُعدّر على ذكر أي ّ شيء عن الإنعاش القلبي الرئوي يجب ألا يقول أي شيء من شأنه أن يذكر الأخت شي حول حادث التخزين. ما زال بحاجة لمساعدتها
لقد كان محرجاً
وبعد بضع ثوان، أخذت شي هويلان رشفة من نبيذها وتدور النبيذ في الزجاج. "شاتو لو دبوس. الفرنسية 1990. لقد رأيت هذا النبيذ مرة في مزاد علني هل أحضرت هذا من المنزل؟ هاها، هذه الوجبة هي تكلفة حوالي راتبي 3 أشهر. (وى نان)، لا تحضريننى إلى هذا المطعم الفاخر فى المستقبل. إذا لم يكن كذلك، لن أتعني على تناول العشاء معك. هل تفهم؟"
وى نان أعاد تأليف نفسه وأومأ برأسه. "حسنا. سأستمع إليك". كانت لهجة شيه هويلان دائماً أمرية جداً، بغض النظر عن أنها تتحدث إلى أصدقائها أو زملائها. (واي نان) لم تستطع الوقوف بالطريقة التي تتحدث بها كان بإمكانه الموافقة عليها فقط وكان عليه أن يستوعبها مثل مرؤوسيها. (وي نان) تحب كل شيء عن (شي هويلان) ما عدا الطريقة التي تتحدث بها ليس لديه خيار قد يكون والده رجل أعمال بارز، ولكن بالمقارنة مع عائلة شي هويلان، كان والده متباعدين للغاية. لولا جد (شي هويلان) الذي يريد أن يتزوج (شي هويلان) من رجل أعمال لما سنحت له الفرصة لمقابلتها على الرغم من أنه لم يكن راغباً، كان عليه أن يستسلم لها.
مع تغيير الموضوع، لم يكن العشاء متوتراً جداً. شيه هويلان يبدأ في الحديث عن النبيذ. يبدو أنها في النبيذ الأحمر.
بعد الطبق الرئيسي، بدأ النوادل في تقديم الحلويات.
مسحت شيه هويلان فمها بعد الحلوى ونظرت إلى دونغ شيوبينغ بابتسامة. "شياو دونغ، هل هناك أي شيء تريد أن تسألني؟"
اللعنه! لا أستطيع إخفاء أي شيء عن الأخت (شي) لم تكن هذه هي اللحظة المناسبة لطلب معروف لها. دونغ شيويهبينغ) يمكنه فقط أن يهز رأسه)
وى نان لمح دونغ شيوبينغ ببرود ثم نظر الى شي هويلان. "هويلان، كنت قد حجزت غرفة خاصة. هل نذهب ونشاهد فيلماً؟"
ضحك شيه هويلان. "إنه مجرد فيلم. لست بحاجة إلى الاتصال بأمي لمثل هذه المسألة التافهة في المستقبل".
وى نان ابتسم. كان يخشى أن يرفضه (شي هويلان)، لذا اتصل بوالدة (شي هويلان) قبل مقابلتها.
نظرت شيه هويلان إلى ساعتها وقالت. "حسناً، لا بأس. لا يزال لدي نصف ساعة لتجنيب. سيكون لدي عمل لأقوم به لاحقاً لن أتمكن من إنهاء الفيلم وسيغادر في منتصف الطريق. إنه لا شيء ضدك هاها......"
أجاب وى نان : " لا بأس . العمل أكثر أهمية".
كان دونغ شيوبينغ يشعر بالغيرة عندما سمع أفلاماً وغرفة خاصة. لكنه لم يكن في وضع يسمح له بقول أي شيء
"لا، لا...... لدي ما أقوله". شيهاو لا يزال يتذكر أنه يحتاج إلى مساعدة الأخ دونغ. "أيها السّيّة، يجب أن تعودمعي اليوم. لدي بعض المشاكل الرياضيات التي لا أفهم. يجب أن تساعدني".
ضحك شيه هويلان. "منذ عندما تغيرت للأفضل؟"
أجاب شيه هاو: "ألم تطلب مني الدراسة بجد؟"
نظر شيه هويلان إلى شيه هاو ودونغ شيوبينغ. "يوم آخر، حسناً؟"
وى نان قاطعه "شياو هاو، يمكنك أن تطلب من شياو دونغ لمساعدتك. الفيلم يبدأ.
أجاب شيهاو بغضب. "هل مشاهدة الأفلام أكثر أهمية من دراستي؟ أخي (دونغ) ليس جيداً مع (ماث) وأريد أن تساعدني أختي أختاه، هل يمكنك مساعدتي؟!
أومأ دونغ شيوبينغ بالموافقة في قلبه. هذا (شيهاو) رائعتين جداً
هزت شيه هويلان رأسها بابتسامة. لم تقل كلمة واحدة ويبدو أنها مضطربة.
(وى نان) كان قد استعد اليوم لفترة طويلة كان غاضبا عندما سمع أن شيه هويلان يقول له أن شي هاو والشخص الذي أنقذ حياتها سينضم إليهم لتناول العشاء. لكن عندما كان (شيهاو) يُناقَضه عدّة مرّات، بدأ يعبس.
1 ثانية......
2 ثانية......
3 ثوان......
ضحك شيه هويلان فجأة. "ماذا عن هذا؟ أصبحت مهتماً بالسحر مؤخراً شاهدت الجزء عرض السحر على مهرجان الربيع مهرجان ليلة البرنامج 3 مرات. هاها، وى نان، ألم تقل أنك أعدت خدعة سحرية لي عبر الهاتف؟ أخي يعرف أيضا بعض الحيل السحرية. لماذا لا تتنافسان؟ سأتبع الفائز حسناً؟" الأخت (شي) وافقت على الخروج مع (وي نان) وكان من الصعب عليها رفضه لكنها لا تزال تريد العودة مع شي هاو.
وابتسم وى نان : " لا توجد مشكلة "
شيهاو فوجئت. "هاه؟ الأخ (وى) يعرف أيضاً الحيل السحرية؟ ياه...... أود أن أرى ذلك".
"هاها، يمكنك الذهاب أولاً." وكان وى نان قد سمع من والدة شي هويلان أن شي هويلان أصبحت مهتمة بالسحر في الآونة الأخيرة. تعلم عمدا خدعة سحرية وأراد أن يؤدي لها في السينما. ولكن بما أن شي هويلان لن يتمكن من إنهاء الفيلم، فإنه ليس من الضروري أن ينتظر أكثر من ذلك. لقد كان واثقاً جداً من هذه الخدعة السحرية لقد أنفق الكثير من المال ليتعلم هذه الخدعة من الساحر
"حسنا. سأذهب أولاً". (شيهاو) أخرج علبة من البطاقات من حقيبته المدرسية ابتسم وبدأ في خلط الأوراق. "، تعلمت هذه الخدعة مؤخرا، وأنا متأكد من أنك لا تستطيع أن ترى من خلال ذلك." لم ينظر شيه هاو إلى البطاقات وأظهرها لشي هويلان. "أيها السّاق، اختر بطاقة واحدة ولا تُظهرها لي"
ضحك شيه هويلان وأخرج 5 من الماس من الحزمة.
(شيهاو) أخذت البطاقة منها "حسناً، لا بأس. هذه هي البطاقة؟ لا أعرف ما هي هذه البطاقة". وضع البطاقة مرة أخرى على حزمة وخلطها، قبل تمريرها إلى شي هويلان. "، خلط الأوراق."
(شيه هويلان) خلط البطاقات لفترة من الوقت "حسناً"
"حسنا. الآن، سأختار البطاقة التي اخترتها الآن من الحزمة. هاها، أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟ شاهد بعناية!" شيه هاو يلتقط بثقة حزمة من البطاقات التي تواجه إلى أسفل ، والبدء في رمي البطاقات واحدا تلو الآخر على الطاولة. فجأة توقف وقلب البطاقة العلوية. "هذه هي البطاقة التي اخترتها!" كان ذلك الماس 5.
كما يأمل دونغ شيويه بينغ فى ان يفوز شيه هاو . بعد كل شيء، كان يساعده. وهتف على الفور: "جيد".
لكن (وى نان) قال "هاهاها، أنت لم تنظر إلى البطاقة عندما تختارها من هويلان. لكنك استخدمت أظافرك لوضع علامة في الجزء الخلفي من البطاقة. هل أنا على حق؟" لقد التقط تلك البطاقة وكان هناك علامة على الأظافر في الخلف "هذه هي الطريقة التي تختار بها البطاقة السابقة، أليس كذلك؟"
دونغ شيوبينغ لعن في قلبه هذا الرجل يعرف أغراضه
ضحك شيه هويلان. "أوه، أرى......."
بعد أن تم كشفه، غضب شيهاو. "إنه دورك! أرني خدعتك!"
ابتسم وي نان بثقة وحول جسده قليلا نحو شي هويلان. ثم أخرج منديلاً أسود من جيب بدلته. "راقب بعناية. أنا فقط أتمسك بمنديل ولا شيء آخر". لوح بالمنديل ورأى شيه هويلان يومئ. ثم وصل تحت المنديل واخرج وردة منه!
(شيه هويلان) تفاجأت
كما فوجئ شيهاو. "هل أخفيت تلك الزهرة في مكان ما؟"
(دونغ شيوبينغ) عرف أيضاً أن (وي نان) أخفى الزهرة في مكان ما عليه إذا لم يكن كذلك، فإنه لن يظهر فجأة. لكنه لا يعرف أين خبأها
وى نان ابتسم وعقد الوردة. "(هوايلان) هذا لكِ
ضحك شيه هويلان: "مثير للاهتمام. لقد رأيت ذلك عدة مرات على شاشة التلفزيون ولكن لا تزال لم تعرف من يتم تنفيذ هذه الخدعة. هاها، هذا فاتح عين. توقفت لفترة من الوقت وقالت: "شياو هاو، يجب أن تكون راضيا الآن. دعونا نذهب لمشاهدة الفيلم. لكن بعد الفيلم، يجب أن تخبرني عن خدعتك. حسناً؟"
دونغ شيوبينغ ألقى نظرة على وي نان. اللعنه! هذا الرجل كان قادراً على التَفَرّع الأخت شيه يبدو حقا أن تكون مهتمة في الحيل السحرية!
"انتظر!" شيهاو لم يكن على استعداد للتخلى. "أيها السّيّة، قلتِ أنّكِ ستتبعين من لديه أفضل خدعة سحرية. الأخ دونغ لم يؤد بعد". نظر شيه هاو إلى دونغ شيوبينغ. "الأخ دونغ! أرنا خدعة!"
(دونغ شويبينغ) كان مذهولاً أراد أيضا لأداء شيء، لكنه لا يعرف أي الحيل!
(شيه هويلان) و(وي نان) يمكنهما معرفة ذلك من نظرات (دونغ شيوبينغ) ابتسموا ووقفوا، ويستعدون للمغادرة.
"انتظروا! انتظر!" نظر شيه هاو حولها ورأى زوجين في الثلاثينات من حياتهما على طاولة قريبة. يجب أن يتواعدا وقد أنهين وجباتهم للتو كان هناك باقة من الزهور وصندوق صغير، ملفوفة بشكل جيد. "ذلك الصندوق. إذا كان الأخ دونغ يمكن تخمين ما هو في هذا المربع بشكل صحيح، ثم سَيَتْغادرُ معه!"
وى نان عبس. "شياو هاو، لا تحتاج إلى السماح لشياو دونغ تخمين، وأستطيع أن أقول لكم الجواب الآن. هناك خاتم ألماس في ذلك الصندوق
دونغ شيوبينغ يعرف أيضا أن شيهاو كان يحاول جعل الأمور صعبة. ولكن بخلاف خاتم الماس، ماذا يمكن أن يحتوي هذا الصندوق أيضاً؟ لابد أن هذا الرجل يتقدم لخطبة تلك المرأة
ابتسم شي هويلان. "يجب أن يكون هناك خاتم ألماس في ذلك الصندوق. هذا لا يسمى السحر. إنه منطق سليم".
شيهاو تدحرجت عينيه وأبقى هادئة.
فجأة، ابتسم دونغ شيويهبينغ وقال. "في الواقع، إنه ليس خاتماً ألماسياً. وهو 1 يوان 1992 عملة. هاها".
شيه هويلان ووي نان لم يفكرا في ذلك وضحكا مع دونغ شيوبينغ. حزموا أغراضهم وكانوا على وشك مغادرة المطعم.
(شيا هاو) همست. "أخي دونغ، لقد حاولت قصارى جهدي"
(دونغ شيوبينغ) ربت على كتفه "شكراً"
ووقفوا جميعاوكانوا على وشك المغادرة. ذلك الرجل على الطاولة القريبة فجأة فك الهدية الصغيرة، وكان صندوق خشبي صغير. ابتسم للمرأة وقال: "هل ما زلت تتذكر كيف التقينا؟" نظرت المرأة إلى الرجل مرتبكاً. وتابع الرجل: "قبل بضع سنوات، أسقطت شيئاً عند تقاطع الطرق، وساعدتني في التقاطه. هذا عندما تعرفنا على بعضنا البعض بدون هذا الشيء، لن نكون معاً. كنت قد احتفظت به معي لمدة 5 سنوات. اليوم، سأدعك تحتفظ بهذا البند من أجلي. هذا هو عربون حبنا".
(شيه هويلان) و(وي نان) نظرا إلى هنا. كما ألقى شيهاو نظرة على تلك الطاولة.
وكان دونغ شيويهبينغ الوحيد الذي كان يبتسم على وجهه ولم ينظر إلى أكثر من.
ذلك الرجل فتح الصندوق، وكان يحتوي على عنصر فضي لامع ملون!
تحت أضواء الثريا، كان الجميع يرى ما كان في ذلك الصندوق. لم يكن خاتم اماً من الماس أو قلادة أو أقراط كان يحتوي على...... عملة فضية لامعة 1 يوان!!!
شي هويلان كان مذهولاً!
(وى نان) كان مذهولاً!
شي هاو كان أيضا مذهولا!
لم يصدق شيهاو ما رآه. تذكر الأخ (دونغ) قائلاً أنها عملة معدنية، وبدا وكأنه يمزح. تجمد لمدة 3 ثوان قبل أن يسأل. "أي سنة هي تلك العملة؟"
ذلك الرجل خاف ولاحظ مجموعة من الناس ينظرون إليه "لماذا تسألني ذلك؟ لا أتذكر". عبس ونظر إلى العملة وقال. "كان ذلك في عام 1992. لماذا؟"
1992?!
هذا الرد البسيط صدم شيهاو، وي نان، وشي هويلان!
وهتف شيه هاو: "اللعنة! انها حقا 1992 ، 1 يوان عملة!"
استغرق شي هويلان ووي نان في نفسعميق ونظرت إلى دونغ شيوبينغ!
(شيهاو) كان مجنوناً تقريباً أمسك بذراع (دونغ شيوبينغ) "الأخ دونغ! كنت على حق!" لم يصدق شيه هويلان ووي نان ما شاهداه. هذا الصندوق كان ملفوفاً و(دونغ شيوبينغ) لم يتحدث مع ذلك الرجل من قبل وقد ذكر شيهاو ذلك بشكل عشوائي، وحتى صاحب هذا الصندوق لا يعرف سنة العملة. كيف عرف دونغ شيويهبينغ أنه يحتوي على عملة 1 يوان، وهو يعرف أيضا أنها عملة عام 1992؟!
هذا كان سخيفاً!
غادروا المطعم في حالة ذهول، وعند المدخل، شي هاو سرعان ما يسأل: "الأخ دونغ، قل لي! كيف تعرف ما في هذا الصندوق؟"
ضحك دونغ شويبينغ. "إنه سحر. بعض الحيل لا يمكن الكشف عنها. لا أستطيع أن أقول لك.
ابتسم شي هويلان. إنها تحب خدعة (دونغ شويبينغ) السحرية "أنت تعرف أيضا الحيل السحرية؟"
(دونغ شويبينغ) أومأ برأسه "....... أنا أعرف فقط بعض الحيل".
"هذا هو حقا فتح العين. لم أرى مثل هذه الحيل السحرية في حياتي هذا هو حتى أداء مرتجلة. لا يمكن مقارنة البرنامج السحري الذي شاهدته على شاشة التلفزيون بخدعتك!" ضحك شيه هويلان والتفت إلى وي نان. "آسف. يجب أن أحافظ على كلماتي خدعة شياو دونغ السحرية رائعة. هاها. لا يمكنني المغادرة إلا مع شياو دونغ اليوم".
وى نان ملعون تقريبا بصوت عال!
هذا يعتبر أيضا خدعة سحرية؟ الحيل السحرية هي مجرد الحيل التي يمكن أن تخدع الناس!
ولكن ما دونغ شيوبينغ فعلت في وقت سابق....... كيف يمكن اعتبار ذلك خدعة سحرية?!!
دونغ شيويهبينغ لا يعرف السحر. بعد أن أشار شيهاو إلى ذلك الصندوق، استخدم دونغ شيوبينغ عودة للنظر في المحتويات!!!
السلطة والثروة
الفصل 153 - الرئيس شياو دونغ مشهور!
وكان "الأداء السحري" لدونغ شيوبينغ رائعاً. على الرغم من أنه قد أهدر العودة، وقال انه قد خزن العديد من عودة منذ السنة الصينية الجديدة والرحلة إلى تشجيانغ. انه لا يزال لديه 10 عودة المتبقية ولا تمانع في استخدامه مرة أو مرتين لترك انطباع جيد مع شي هويلان أو بول وي نان قبالة. هذا مرة أخرى كان يستحق كل هذا العناء. بدا دونغ شيوبينغ في وي نان وضحك في قلبه. (وي نان) بدا كأنه على وشك سلخ (دونغ شيوبينغ) حياً
ابتسم شيه هويلان وسأل. "شياو دونغ، هل تجلس في سيارتي؟"
أظهر شيه هاو سراً إبهاماً إلى دونغ شيوبينغ وقال: "أيها السّيّان، هل يمكنك توصيلي؟"
(وي نان) كان يعلم أنه لا لديه فرصة وقال "(هويلان) سنذهب للأفلام غداً سأتصل......"
(شيه هويلان) هزت رأسها "شكراً على العشاء اليوم. سأكون مشغولا ً بالعمل وليس لدي وقت غداً دعونا نلتقي في يوم آخر، حسنا؟"
(وى نان) كان غاضباً كان هذا موعد عشاء لطيف، وكان افسدت من قبل دونغ شويبينغ. ليس ذلك فحسب، لقد اكتشف أن زوجته المستقبلية قد قبّلتها (دونغ شويبينغ) شاهد (شيه هويلان) تستقل سيارتها (أودي) وابتعدت لقد كان خطأ (دونغ شويبينغ)! إنه مجرد موظف مدني منخفض! اللعنه! وسوف تسوية هذه النتيجة معك في وقت آخر!
في أودي.
(شيه هويلان) كان يقود بابتسامة "شياو دونغ، إلى أين تريد أن تذهب؟"
الأخت (شي) قالت أنها ستتبع الشخص بأفضل خدعة سحرية ولم يتوقع دونغ شيويهبينغ الفوز ولم يفكر في المكان الذي سيذهب اليه. لكن (دونغ شيوبينغ) كان لا يزال موظفاً حكومياً بعد كل شيء لن ينطق برأيه "الأخت شي، آسف لمقاطعة التاريخ الخاص بك. في الواقع، لم أكن أتوقع أن تؤدي تلك الخدعة السحرية. إذا كنت مشغولا، يمكنك أن توصل ني هنا. لا تحتاج إلى أن تهتم بي".
ضحك شيه هويلان. "كيف يمكنني العودة إلى كلماتي؟ وعلاوة على ذلك، خدعة سحرية الخاص بك هو أفضل. أرني المزيد من الحيل في المستقبل. أعتقد أنك خبير في الحيل السحرية. هاها. كنا نناقش السحر في وقت سابق، وكنت أبقى هادئة طوال الوقت. ولكن في النهاية، أنت الساحر الحقيقي.
(شيه هاو) ضحك. "الأخ دونغ هو يجري متواضعة."
(دونغ شويبينغ) فكر في نفسه أي تواضع؟ جميع القادة في فرعبلدي يعتقدون أنني دائما في دائرة الضوء.
رأى شيه هويلان دونغ شيويهبينغ لم يقل إلى أين يذهب وعرف أنه يجب أن يشعر بالحرج من قول ذلك. كما أنها تعرف أن دونغ شيوبينغ يجب أن يكون شيئا للتحدث معها عندما شي هاو طلب منها الخروج لتناول العشاء معا. ابتسمت وقالت. "سخانكهربائي في المنزل قد تعطل. ماذا عن مرافقتي إلى المركز التجاري للحصول على واحدة جديدة ثم الذهاب إلى منزلي؟"
أجاب دونغ شيوبينغ بأدب. "أنا خائف من إزعاجك"
"أنت مؤدب جدا بالنسبة لي. هذا هو مجموعة ".
"إرر...... سأستمع إليك".
ودعوته إلى منزل أحد موظفي الحكومة المركزية هو علامات على الثقة. شعرت دونغ شيويهبينغ أنها فرصة ممتازة لطلب المساعدة منها في منزلها في وقت لاحق. فرك فجأة معابده ونظر إلى تعبير شي هويلان. يبدو أنها لا تمانع في حادثة التخزين أي امرأة ستكون غاضبة إذا اكتشفوا أن رجلا قد استخدم جواربهم للقيام بذلك...... ولكن الأخت شي كان......
دونغ شيويهينغ يمكن أن نفكر فقط في احتمال واحد.
(دونغ شويبينغ) شعر أنه ربما كان قد بالغ في التفكير لقد افترض أن (شي هويلان) تعرف ما هي تلك الأشياء على جواربها لكن لماذا تعرف؟ وهي من عائلة جيدة وهي ضابط ة حكومية رفيعة المستوى. وقالت إنها لن تشاهد تلك الأفلام مثل العمة شوان في وقت فراغها. منذ الأخت شي لا تزال واحدة، وقالت انها قد لا يكون لها أي علاقات مع الرجال من قبل، وسوف لا تعرف ما تلك الاشياء لزجة على جوارب لها هو. ابصق، وتلك الأشياء تبدو متشابهة! دونغ شويبينغ يضيء. هذا صحيح. الأخت (شي) قد لا تعرف ما فعله بجواربها وهذا سوف يفسر ردود فعلها على مدى الأيام القليلة الماضية!
دونغ شويبينغ كان متحمسا ومرتاحا!
شعر دونغ شويبينغ بالاسترخاء. (شيه هويلان) كان بريئاً جداً ليعرف عن كل هذه
. هاتف الأخت (شي) رن
كان شيه هويلان لا يزال يقود سيارته على طول الطريق الرئيسي، وكانت حركة المرور كثيفة. لم تستطع إيقاف سيارتها على جانب الطريق ابتسمت ونظرت إلى مرآة الرؤية الخلفية.
"شياو هاو، هاتف. "
الا ان شيه هاو لم تتمكن من الوصول الى هاتفها من موقعه. دونغ شويبينغ انحنى بسرعة إلى الأمام من المقعد الخلفي وفتح حقيبة يدها في مقعد الراكب الأمامي. أخرج هاتفها من الحقيبة وبالقرب من أذن (شي هويلان) "أنت تقود، وليس من الآمن استخدام الهاتف. سأحملها لك. بعد أن قال ذلك، ضغط على زر الإجابة.
"شكراً لك" ابتسم شي هويلان. "مرحباً؟ ....... أوه، رئيس وو؟"
دونغ شويبينغ كان قريبا جدا من الأخت شيويمكن رائحة عطرها. لم يكن عطرها لقد كانت رائحتها أنثوية رائحتها لطيفة، وكانت مثل المخدرات لـ(دونغ شيوبينغ) وكان مدمناً لم يتحرك واستمتع بهدوء بالرائحة. فجأة، من زاوية عينيه، رأى الفتحة من أعلى بلوزة شي هويلان. كانت قد خلعت سترتها عندما صعدت إلى السيارة، وتم التراجع عن زرها العلوي. من موقف دونغ شيوبينغ، وقال انه يمكن أن نرى انشقاق لها بوضوح!
(شيه هويلان) كان ينظر في الأمام ويتحدث على الهاتف "ليس هناك حاجة لذلك، حسنا؟ أنا خارج الآن...... هاهاها. أنت آه...... منذ متى تتعلم كل هذه الأشياء؟ هل هوه؟ زوجتك هنا أيضاً؟ هاها...... غرامه...... أنت في منزلي بالفعل؟ طيب......." نظرت إلى ساعتها وقالت. "ثم انتظرني مع زوجتك. سأصل إلى المنزل بعد 20 دقيقة هاهاها....... لا توجد مشكلة".
لمحة واحدة...... نظرات اثنين...... ثلاث نظرات......
(شيه هويلان) أنهت مكالمتها، و(دونغ شيوبينغ) تُجَدّر على عدم الإستمرار في النظر إليها. أجبر نفسه على النظر بعيدا ومساعدتها على إبقاء هاتفها في حقيبتها.
نظر شيه هويلان إلى المرآة وابتسم. "شياو دونغ، هل ما زلت تتذكر أنني قلت لك أن زوجة زميلي من فرعك؟ هاها، لقد جاؤوا إلى منزلي لزيارة. لا أستطيع رفضهم لماذا لا تذهب إلى مقهى مع شياو هاو أولاً؟ يمكنكم جميعاً أن تأتوا إلى منزلي بعد ساعة".
أجاب دونغ شيوبينغ بسرعة: "الأخت شي، بما أنك مشغول، لن أزعجك. سأعود أولاً".
(شيه هويلان) هزت رأسها "لا. إنها ساعة فقط، حسناً؟"
تردد دونغ شيوبينغ. كان يعلم أن الأخت (شي) تعلم أنه يحتاج شيئاً منها "ماذا عن أذهب إلى المركز التجاري لمساعدتك في الحصول على سخان كهربائي منذ كنت مشغولا؟ بعد الانتهاء من ذلك، يمكنك أن تطلب من شياو هاو أن يتصل بي، وسأرسل المدفأة".
ابتسم شي هويلان. "كيف يمكنني أن أزعجك؟ شياو هاو يمكن أن تذهب".
أجاب شيه هاو: "هذا صحيح. يمكنني الذهاب وشراء سخان".
لا يزال دونغ شيويه بينغ بحاجة إلى مساعدة شيه هويلان، لكنه لم يعد أي هدايا. "لا، لا، أنا بخير بمفردي. (شياو هاو) كان في المدرسة طوال اليوم دعه يعود ويرتاح". وأشار دونغ شيويهبينغ إلى مركز للتسوق في الجبهة. "الأخت شي، يمكنك توصيلي إلى هنا. هناك سوبر ماركت في الداخل".
"حسنا، ثم. آسف لإزعاجك.
"لا تذكر ذلك"
وبعد الإضاءة، لم يغادر دونغ شيويهينغ على الفور. وهذا من شأن ذلك أن لا يحترم الزعيم وهو من المحرمات في الخدمة الحكومية. وقف هناك مع ابتسامة، ومشاهدة أودي الذهاب. بعد أن تحولت أودي إلى زاوية، دخل مركز التسوق لشراء المدفأة الكهربائية.
......
مقر موظفي قسم الأخبار.
"من فضلك تعال. آسف لإبقاء كم جميعا الانتظار". شيه هويلان فتح الباب للسماح لزوجين في 40s دخول.
"أيها الرئيس شي، نحن آسفون لإزعاجك. هذا بعد ساعات العمل و......." كان الرئيس وو يحمل بعض أكياس التسوق، ولم تكن جميع الحقائب شفافة. هذه الهدايا لا ينبغي أن تكون رخيصة. دخل منزل شيه هويلان مع زوجته ووضع الحقائب، قبل أن ينظر إلى شي هاو. "هذا أخوك؟ هيه، هو جيد جدا المظهر. هل أنت في المدرسة الثانوية؟"
ضحك شيه هويلان. "لقد دخل للتو إلى ثانوية جونيور. هذا الفتى لم يسمح لي بالتوقف عن القلق بشأنه لقد تسبب في الكثير من المتاعب بالنسبة لي".
لم يكن شيهاو مسروراً، لكنه لم يدحض شقيقته.
(شيه هويلان) نظر إلى (شيهاو هاو) "اذهب وأعد الشاي للرئيس (وو) وزوجته"
(شيه هاو) نظر إلى السيدة (وو) وسمع أنها تعمل في فرع المنطقة الغربية وكان يخشى أن تتعرف عليه وتخبر أخته. لكنه كان مطمئناً عندما رأى النظرة على وجهها واعترف بشقيقته وركض إلى المطبخ لصنع الشاي.
وكان الزعيم وو وزوجته قد جاءا لزيارة شيه هويلان لغرض ما. وكان في منصبه الحالي، وهو نائب الرئيس لما يقرب من 8 سنوات، ولم تتم ترقيته. اكتشف أن رئيس قسم من إدارة الأخبار سيتقاعد قريباً، والرئيس (وو) يود تولي منصب ذلك الزعيم. وكان هذا هو السبب بالنسبة له لزيارة شي هويلان مع الهدايا اليوم. كان يعتقد أن شيه هويلان كان ذكياً بما يكفي لتخمين الغرض من زيارته اليوم، وهو لا يحتاج إلى ذكر ذلك. أحضر زوجته على طول لجعل هذا الاجتماع أكثر متعة. بعد كل شيء ، كان شي هويلان امرأة أيضًا ، وسيكون لديهم مواضيع مشتركة للدردشة معها.
إن تقديم الهدايا إلى مكان القائد عند طلب معروف لا يكفي. هناك الكثير من الأعمال التحضيرية للقيام به. انهم بحاجة الى معرفة ما هي هوايات الزعيم واهتمامه ، أي نوع من الهدايا هو مناسبة ، ماذا أقول خلال الاجتماع وكيفية طرح الموضوع الرئيسي أثناء الدردشة. كل هذه كان لا بد من التخطيط لها. الرئيس (وو) فكر في ذلك خلال الأيام القليلة الماضية بعد الجلوس على الكنبة ، استغرق الرئيس وو إشعار خاص على التعبير شي هويلان أثناء الدردشة. زوجته ستنضم إلى المحادثة من حين لآخر كانوا سعداء لرؤية شيه هويلان لا تظهر علامات الصبر أو تهيج. كانت هذه علامة جيدة.
بعد الاستماع إلى محادثتهم لفترة من الوقت ، ذهب شيهاو إلى غرفة شي هويلان للعب ألعاب الكمبيوتر الشخصي.
في غرفة المعيشة، أخذ شي هويلان رشفة من الشاي وسأل. سيدة (وو) أنتِ من فرع أمن الولاية في المنطقة الغربية؟ هل عملك هناك مشغول؟"
ابتسمت السيدة وو فأجابت: "أنا أعمل في قسم الأرشيف السري، لذلك ليس الأمر مزدحماً إلى هذا الحد. في معظم الأحيان، أقوم بفرز ملفات سرية وإيداعها".
ابتسم شي هويلان. "لدي صديق يعمل في فرعك. هاها، هل تعرف شياو دونغ من مكتب الشؤون العامة؟"
السيدة (وو) كانت مذهولة وقبل أن ترد، سألها الرئيس وو. "أنت تتحدث عن الرئيس شياو دونغ؟"
وفوجئ شيه هويلان بردود أفعالهم. "أيها الرئيس (وو) هل سمعت عنه أيضاً؟"
أجاب الرئيس وو. "سمعت عنه من زوجتي. لكن مكان عملها لديه لوائح صارمة بشأن السرية، ولم تخبرني عن التفاصيل. الرئيس شياو دونغ هو صديقك؟"
(شيه هويلان) أومأ برأسها. "أود أن أعرف المزيد عن أدائه في العمل. هاها، ولكن بما أنه غير مسموح لك بالكشف عن الكثير بسبب اللوائح، فلا بأس".
الرئيس (وو) ظل صامتاً للحظة واستخدم ساقه لدفع زوجته ويمكنه أن يقول إن شيه هويلان كان مهتماً بمعرفة المزيد عن الرئيس شياو دونغ. قالت أنه لا بأس، لكن ما عنته هو أنها أرادت حقاً أن تعرف. وسرعان ما أشار إلى زوجته ليخبر شيه هويلان عن شياو دونغ. ولا تقيد اللوائح سوى ضباط أمن الدولة من كشف الأسرار للغرباء. لكن شي هويلان وعائلتها كانوا على صلة وثيقة بالحكومة. لا يحتاجون لإخفاء أي شيء عنها!
(شيه هاو) سمعتهم يتحدثون عن الأخ (دونغ) في غرفة المعيشة، وسرعان ما توقف عن لعب اللعبة. لقد اقترب من الباب كما كان مهتما بمعرفة المزيد عن دونغ شيويهبينغ.
السيدة (وو) ترددت لفترة "الرئيس شي، في الواقع، أنا لست بحاجة لإخفاء أي شيء عنك."
(شيه هويلان) لوحت بيدها "لا بأس. أعلم أن هناك لوائح صارمة في وكالتك هاها، أنا أسأل عن شياو دونغ لأنني أعرف أنه دخل الخدمة الحكومية لبضعة أشهر فقط. كيف تمت ترقيته إلى نائب رئيس القسم بهذه السرعة؟ لم يخبرني بأي شيء عن هذا". شيه هويلان لا يعرف دونغ شيوبينغ جيدا. وهي تعرف فقط أنه يعمل نائبا لرئيس مكتب الشؤون العامة ويشغل رتبة نائب رئيس القسم. فهو لا يملك أي دعم وهو مجرد مدني عادي. انها مجرد غريبة عن دونغ شويبينغ.
السيدة (وو) ضحكت واضاف " مما اراانه ، لا توجد مشكلة فى ترقية الرئيس شياو دونغ . كل من في الفرع يعرف من هو الرئيس شياو دونغ كل الأشياء التي فعلها للفرع يمكن كتابتها في رواية رواية خيالية".
(شيه هويلان) أصبح مهتماً "أوه؟ أخبرني عن ذلك".
السيدة (وو) فكرت لفترة وقالت "كان هناك مرة واحدة، اشتعلت النيران في مكتب رئيس مكتب الشؤون العامة، وهناك العديد من الوثائق الهامة هناك. انتشر الحريق بسرعة كبيرة، والمكتب بأكمله غارق في النيران. لن ينجو أحد في تلك النار لكن الرئيس شياو دونغ كان الوحيد الذي يتولى الخوض في المكتب لاسترجاع الوثائق".
(شيه هويلان) أومأ برأسها. "إنه شجاع"
السيدة (وو) كانت معجبة بـ(شياو دونغ) واضاف " ان هذا الحادث لا يمكن الا ان يظهر شجاعة الرئيس شياو دونغ وشجاعته . لكن الأشياء بعد حادثة الحريق لا يمكن تفسيرها وكالتنا لديها بطولة كرة قدم خلال مباراة، حصل منافسونا على ركلة جزاء في الدقائق التي تمت فيها المباراة. ولم يكن أحد واثقا ً من إنقاذ هذه العقوبة باستثناء الرئيس شياو دونغ. تقدم وتطوع ليكون حارس المرمى. كانت الكرة تسير إلى الزاوية العليا للمرمى، وتمكن من إنقاذها. وفي اليوم التالي، وخلال الدقائق الأخيرة من مباراة كرة القدم، تم استبدال الرئيس شياو دونغ في الملعب، وسجل هدف الفوز في الثانية الأخيرة من المباراة".
خرج شيه هاو من الغرفة وسأل. "الأخ دونغ يعرف أيضا كيف يلعب كرة القدم؟"
السيدة (وو) نظرت إليه وضحكت "إن الزعيم شياو دونغ يعرف أكثر من مجرد لعب كرة القدم. جاء قائد قديم من أمن الدولة إلى فرعنا في زيارة. في طريقه إلى مسكننا، أصيب بنوبة ربو، مما أدى إلى نوبة قلبية. لم يكن أدويته معه وبالكاد استطاع أن يخرج حياً ولكن الزعيم شياو دونغ ظهر ووصل إلى جيبه ويخرج أدوية الربو والنوبات القلبية. في وقت آخر، كان فرعنا قد اعتقل الشخص الخطأ، والشخص الذي تم القبض عليه صادف أنه ابن شقيق رئيس مكتب مدينتنا. هذا حادث خطير، ولا يمكن لأحد تهدئة ذلك الزعيم. وفي النهاية، اتصل قادة فروعنا بالزعيم شياو دونغ طلباً للمساعدة، ولم يأخذ سوى بضع دقائق لحل هذه المشكلة".
لم يسمع الزعيم وو بكل هذه القصص من زوجته. شعر أن القصص لا تصدق وأعطى زوجته دفعة. "لا تبالغ في القصص!"
(شيه هويلان) رمش. "يبدو حقا مثل قصص من رواية خيالية."
السيدة (وو) ضحكت واضاف "لكنها الحقيقة. كنت قد رأيت العديد من الحوادث بأم عيني. أنا أيضاً لا أفهم لماذا الرئيس (شياو دونغ) قادر جداً الآن، أياً كان من ذكره في فرعنا، سيعطونه إبهاماً. سيتم حل جميع المشاكل إذا ظهر الرئيس شياو دونغ!"
(شيه هويلان) نظر إليها. "شياو دونغ يمكن حقا حل جميع المشاكل؟"
وردت السيدة وو بحزم. "أنا لا أكذب. انه حقا يمكن حل أي مشاكل...... دون أي قضايا!"
(شيهاو) سأل بشك "الأخ دونغ هو حقا قادرة جدا؟"
كما كانت لدى الزعيم وو شكوك . "هل هذا صحيح؟"
"بالطبع" فأجابت السيدة وو. "إذا لم يكن كذلك، كيف يمكن ترقية الرئيس شياو دونغ إلى منصب نائب رئيس القسم بعد بضعة أشهر؟ لديه القدرة حقاً عندما تمت ترقيته، كان الكثير من الناس غير راضين عن هذا القرار. ولكن الآن، بعد أن أنقذ الرئيس شياو دونغ الفرع عدة مرات، لا أحد يُجَدَّر على الشك فيه!" ولو لم تر السيدة وو ما فعله دونغ شيوبينغ بعينيها، لما صدقت أيضا ً القصص عنه. حتى بعد رؤية ما فعله دونغ شيوبينغ، كانت لا تزال تشعر أنه أمر لا يصدق.
ضحك شيه هويلان. "هاها، هذا مثير جداللاهتمام."
بعد رحيل الرئيس وو وزوجته، نظر شيها وهاو إلى شقيقته. "أيها السّيّة، هل تصدق ما قالته؟"
ضحك شيه هويلان. "لا أعتقد أنها تُتَكِر على الكذب عليّ"
"واو، الأخ دونغ قادر جدا؟ اعتقدت أنه مجرد موظف مدني عادي!" لم يجد شيه هاو أي شيء خاص حول دونغ شيويهبينغ. ....... ماعدا خدعته السحرية
فكر شيه هويلان لفترة من الوقت وابتسم. "قد يبدو بعض الناس عاديين، ولكن يمكنهم الحصول على نتائج غير عادية. هل ما زلت تتذكر الحادثة عندما سقطت في النهر؟ لماذا شياو دونغ يمكن أن تظهر فجأة من العدم؟ كيف له سكين فاكهة معه لقطع الأعشاب البحرية؟ هاها....... الخدعة السحرية في وقت سابق. هل تعتقد حقا أن هذا هو السحر؟"
شيهاو) كان مشوشاً)
(شيه هويلان) تمتم لنفسها "هل يمكن حل جميع المشاكل؟ هاها....... هل يمكنك حل مشكلتي؟"
الفصل 153 - الرئيس شياو دونغ مشهور!
وكان "الأداء السحري" لدونغ شيوبينغ رائعاً. على الرغم من أنه قد أهدر العودة، وقال انه قد خزن العديد من عودة منذ السنة الصينية الجديدة والرحلة إلى تشجيانغ. انه لا يزال لديه 10 عودة المتبقية ولا تمانع في استخدامه مرة أو مرتين لترك انطباع جيد مع شي هويلان أو بول وي نان قبالة. هذا مرة أخرى كان يستحق كل هذا العناء. بدا دونغ شيوبينغ في وي نان وضحك في قلبه. (وي نان) بدا كأنه على وشك سلخ (دونغ شيوبينغ) حياً
ابتسم شيه هويلان وسأل. "شياو دونغ، هل تجلس في سيارتي؟"
أظهر شيه هاو سراً إبهاماً إلى دونغ شيوبينغ وقال: "أيها السّيّان، هل يمكنك توصيلي؟"
(وي نان) كان يعلم أنه لا لديه فرصة وقال "(هويلان) سنذهب للأفلام غداً سأتصل......"
(شيه هويلان) هزت رأسها "شكراً على العشاء اليوم. سأكون مشغولا ً بالعمل وليس لدي وقت غداً دعونا نلتقي في يوم آخر، حسنا؟"
(وى نان) كان غاضباً كان هذا موعد عشاء لطيف، وكان افسدت من قبل دونغ شويبينغ. ليس ذلك فحسب، لقد اكتشف أن زوجته المستقبلية قد قبّلتها (دونغ شويبينغ) شاهد (شيه هويلان) تستقل سيارتها (أودي) وابتعدت لقد كان خطأ (دونغ شويبينغ)! إنه مجرد موظف مدني منخفض! اللعنه! وسوف تسوية هذه النتيجة معك في وقت آخر!
في أودي.
(شيه هويلان) كان يقود بابتسامة "شياو دونغ، إلى أين تريد أن تذهب؟"
الأخت (شي) قالت أنها ستتبع الشخص بأفضل خدعة سحرية ولم يتوقع دونغ شيويهبينغ الفوز ولم يفكر في المكان الذي سيذهب اليه. لكن (دونغ شيوبينغ) كان لا يزال موظفاً حكومياً بعد كل شيء لن ينطق برأيه "الأخت شي، آسف لمقاطعة التاريخ الخاص بك. في الواقع، لم أكن أتوقع أن تؤدي تلك الخدعة السحرية. إذا كنت مشغولا، يمكنك أن توصل ني هنا. لا تحتاج إلى أن تهتم بي".
ضحك شيه هويلان. "كيف يمكنني العودة إلى كلماتي؟ وعلاوة على ذلك، خدعة سحرية الخاص بك هو أفضل. أرني المزيد من الحيل في المستقبل. أعتقد أنك خبير في الحيل السحرية. هاها. كنا نناقش السحر في وقت سابق، وكنت أبقى هادئة طوال الوقت. ولكن في النهاية، أنت الساحر الحقيقي.
(شيه هاو) ضحك. "الأخ دونغ هو يجري متواضعة."
(دونغ شويبينغ) فكر في نفسه أي تواضع؟ جميع القادة في فرعبلدي يعتقدون أنني دائما في دائرة الضوء.
رأى شيه هويلان دونغ شيويهبينغ لم يقل إلى أين يذهب وعرف أنه يجب أن يشعر بالحرج من قول ذلك. كما أنها تعرف أن دونغ شيوبينغ يجب أن يكون شيئا للتحدث معها عندما شي هاو طلب منها الخروج لتناول العشاء معا. ابتسمت وقالت. "سخانكهربائي في المنزل قد تعطل. ماذا عن مرافقتي إلى المركز التجاري للحصول على واحدة جديدة ثم الذهاب إلى منزلي؟"
أجاب دونغ شيوبينغ بأدب. "أنا خائف من إزعاجك"
"أنت مؤدب جدا بالنسبة لي. هذا هو مجموعة ".
"إرر...... سأستمع إليك".
ودعوته إلى منزل أحد موظفي الحكومة المركزية هو علامات على الثقة. شعرت دونغ شيويهبينغ أنها فرصة ممتازة لطلب المساعدة منها في منزلها في وقت لاحق. فرك فجأة معابده ونظر إلى تعبير شي هويلان. يبدو أنها لا تمانع في حادثة التخزين أي امرأة ستكون غاضبة إذا اكتشفوا أن رجلا قد استخدم جواربهم للقيام بذلك...... ولكن الأخت شي كان......
دونغ شيويهينغ يمكن أن نفكر فقط في احتمال واحد.
(دونغ شويبينغ) شعر أنه ربما كان قد بالغ في التفكير لقد افترض أن (شي هويلان) تعرف ما هي تلك الأشياء على جواربها لكن لماذا تعرف؟ وهي من عائلة جيدة وهي ضابط ة حكومية رفيعة المستوى. وقالت إنها لن تشاهد تلك الأفلام مثل العمة شوان في وقت فراغها. منذ الأخت شي لا تزال واحدة، وقالت انها قد لا يكون لها أي علاقات مع الرجال من قبل، وسوف لا تعرف ما تلك الاشياء لزجة على جوارب لها هو. ابصق، وتلك الأشياء تبدو متشابهة! دونغ شويبينغ يضيء. هذا صحيح. الأخت (شي) قد لا تعرف ما فعله بجواربها وهذا سوف يفسر ردود فعلها على مدى الأيام القليلة الماضية!
دونغ شويبينغ كان متحمسا ومرتاحا!
شعر دونغ شويبينغ بالاسترخاء. (شيه هويلان) كان بريئاً جداً ليعرف عن كل هذه
. هاتف الأخت (شي) رن
كان شيه هويلان لا يزال يقود سيارته على طول الطريق الرئيسي، وكانت حركة المرور كثيفة. لم تستطع إيقاف سيارتها على جانب الطريق ابتسمت ونظرت إلى مرآة الرؤية الخلفية.
"شياو هاو، هاتف. "
الا ان شيه هاو لم تتمكن من الوصول الى هاتفها من موقعه. دونغ شويبينغ انحنى بسرعة إلى الأمام من المقعد الخلفي وفتح حقيبة يدها في مقعد الراكب الأمامي. أخرج هاتفها من الحقيبة وبالقرب من أذن (شي هويلان) "أنت تقود، وليس من الآمن استخدام الهاتف. سأحملها لك. بعد أن قال ذلك، ضغط على زر الإجابة.
"شكراً لك" ابتسم شي هويلان. "مرحباً؟ ....... أوه، رئيس وو؟"
دونغ شويبينغ كان قريبا جدا من الأخت شيويمكن رائحة عطرها. لم يكن عطرها لقد كانت رائحتها أنثوية رائحتها لطيفة، وكانت مثل المخدرات لـ(دونغ شيوبينغ) وكان مدمناً لم يتحرك واستمتع بهدوء بالرائحة. فجأة، من زاوية عينيه، رأى الفتحة من أعلى بلوزة شي هويلان. كانت قد خلعت سترتها عندما صعدت إلى السيارة، وتم التراجع عن زرها العلوي. من موقف دونغ شيوبينغ، وقال انه يمكن أن نرى انشقاق لها بوضوح!
(شيه هويلان) كان ينظر في الأمام ويتحدث على الهاتف "ليس هناك حاجة لذلك، حسنا؟ أنا خارج الآن...... هاهاها. أنت آه...... منذ متى تتعلم كل هذه الأشياء؟ هل هوه؟ زوجتك هنا أيضاً؟ هاها...... غرامه...... أنت في منزلي بالفعل؟ طيب......." نظرت إلى ساعتها وقالت. "ثم انتظرني مع زوجتك. سأصل إلى المنزل بعد 20 دقيقة هاهاها....... لا توجد مشكلة".
لمحة واحدة...... نظرات اثنين...... ثلاث نظرات......
(شيه هويلان) أنهت مكالمتها، و(دونغ شيوبينغ) تُجَدّر على عدم الإستمرار في النظر إليها. أجبر نفسه على النظر بعيدا ومساعدتها على إبقاء هاتفها في حقيبتها.
نظر شيه هويلان إلى المرآة وابتسم. "شياو دونغ، هل ما زلت تتذكر أنني قلت لك أن زوجة زميلي من فرعك؟ هاها، لقد جاؤوا إلى منزلي لزيارة. لا أستطيع رفضهم لماذا لا تذهب إلى مقهى مع شياو هاو أولاً؟ يمكنكم جميعاً أن تأتوا إلى منزلي بعد ساعة".
أجاب دونغ شيوبينغ بسرعة: "الأخت شي، بما أنك مشغول، لن أزعجك. سأعود أولاً".
(شيه هويلان) هزت رأسها "لا. إنها ساعة فقط، حسناً؟"
تردد دونغ شيوبينغ. كان يعلم أن الأخت (شي) تعلم أنه يحتاج شيئاً منها "ماذا عن أذهب إلى المركز التجاري لمساعدتك في الحصول على سخان كهربائي منذ كنت مشغولا؟ بعد الانتهاء من ذلك، يمكنك أن تطلب من شياو هاو أن يتصل بي، وسأرسل المدفأة".
ابتسم شي هويلان. "كيف يمكنني أن أزعجك؟ شياو هاو يمكن أن تذهب".
أجاب شيه هاو: "هذا صحيح. يمكنني الذهاب وشراء سخان".
لا يزال دونغ شيويه بينغ بحاجة إلى مساعدة شيه هويلان، لكنه لم يعد أي هدايا. "لا، لا، أنا بخير بمفردي. (شياو هاو) كان في المدرسة طوال اليوم دعه يعود ويرتاح". وأشار دونغ شيويهبينغ إلى مركز للتسوق في الجبهة. "الأخت شي، يمكنك توصيلي إلى هنا. هناك سوبر ماركت في الداخل".
"حسنا، ثم. آسف لإزعاجك.
"لا تذكر ذلك"
وبعد الإضاءة، لم يغادر دونغ شيويهينغ على الفور. وهذا من شأن ذلك أن لا يحترم الزعيم وهو من المحرمات في الخدمة الحكومية. وقف هناك مع ابتسامة، ومشاهدة أودي الذهاب. بعد أن تحولت أودي إلى زاوية، دخل مركز التسوق لشراء المدفأة الكهربائية.
......
مقر موظفي قسم الأخبار.
"من فضلك تعال. آسف لإبقاء كم جميعا الانتظار". شيه هويلان فتح الباب للسماح لزوجين في 40s دخول.
"أيها الرئيس شي، نحن آسفون لإزعاجك. هذا بعد ساعات العمل و......." كان الرئيس وو يحمل بعض أكياس التسوق، ولم تكن جميع الحقائب شفافة. هذه الهدايا لا ينبغي أن تكون رخيصة. دخل منزل شيه هويلان مع زوجته ووضع الحقائب، قبل أن ينظر إلى شي هاو. "هذا أخوك؟ هيه، هو جيد جدا المظهر. هل أنت في المدرسة الثانوية؟"
ضحك شيه هويلان. "لقد دخل للتو إلى ثانوية جونيور. هذا الفتى لم يسمح لي بالتوقف عن القلق بشأنه لقد تسبب في الكثير من المتاعب بالنسبة لي".
لم يكن شيهاو مسروراً، لكنه لم يدحض شقيقته.
(شيه هويلان) نظر إلى (شيهاو هاو) "اذهب وأعد الشاي للرئيس (وو) وزوجته"
(شيه هاو) نظر إلى السيدة (وو) وسمع أنها تعمل في فرع المنطقة الغربية وكان يخشى أن تتعرف عليه وتخبر أخته. لكنه كان مطمئناً عندما رأى النظرة على وجهها واعترف بشقيقته وركض إلى المطبخ لصنع الشاي.
وكان الزعيم وو وزوجته قد جاءا لزيارة شيه هويلان لغرض ما. وكان في منصبه الحالي، وهو نائب الرئيس لما يقرب من 8 سنوات، ولم تتم ترقيته. اكتشف أن رئيس قسم من إدارة الأخبار سيتقاعد قريباً، والرئيس (وو) يود تولي منصب ذلك الزعيم. وكان هذا هو السبب بالنسبة له لزيارة شي هويلان مع الهدايا اليوم. كان يعتقد أن شيه هويلان كان ذكياً بما يكفي لتخمين الغرض من زيارته اليوم، وهو لا يحتاج إلى ذكر ذلك. أحضر زوجته على طول لجعل هذا الاجتماع أكثر متعة. بعد كل شيء ، كان شي هويلان امرأة أيضًا ، وسيكون لديهم مواضيع مشتركة للدردشة معها.
إن تقديم الهدايا إلى مكان القائد عند طلب معروف لا يكفي. هناك الكثير من الأعمال التحضيرية للقيام به. انهم بحاجة الى معرفة ما هي هوايات الزعيم واهتمامه ، أي نوع من الهدايا هو مناسبة ، ماذا أقول خلال الاجتماع وكيفية طرح الموضوع الرئيسي أثناء الدردشة. كل هذه كان لا بد من التخطيط لها. الرئيس (وو) فكر في ذلك خلال الأيام القليلة الماضية بعد الجلوس على الكنبة ، استغرق الرئيس وو إشعار خاص على التعبير شي هويلان أثناء الدردشة. زوجته ستنضم إلى المحادثة من حين لآخر كانوا سعداء لرؤية شيه هويلان لا تظهر علامات الصبر أو تهيج. كانت هذه علامة جيدة.
بعد الاستماع إلى محادثتهم لفترة من الوقت ، ذهب شيهاو إلى غرفة شي هويلان للعب ألعاب الكمبيوتر الشخصي.
في غرفة المعيشة، أخذ شي هويلان رشفة من الشاي وسأل. سيدة (وو) أنتِ من فرع أمن الولاية في المنطقة الغربية؟ هل عملك هناك مشغول؟"
ابتسمت السيدة وو فأجابت: "أنا أعمل في قسم الأرشيف السري، لذلك ليس الأمر مزدحماً إلى هذا الحد. في معظم الأحيان، أقوم بفرز ملفات سرية وإيداعها".
ابتسم شي هويلان. "لدي صديق يعمل في فرعك. هاها، هل تعرف شياو دونغ من مكتب الشؤون العامة؟"
السيدة (وو) كانت مذهولة وقبل أن ترد، سألها الرئيس وو. "أنت تتحدث عن الرئيس شياو دونغ؟"
وفوجئ شيه هويلان بردود أفعالهم. "أيها الرئيس (وو) هل سمعت عنه أيضاً؟"
أجاب الرئيس وو. "سمعت عنه من زوجتي. لكن مكان عملها لديه لوائح صارمة بشأن السرية، ولم تخبرني عن التفاصيل. الرئيس شياو دونغ هو صديقك؟"
(شيه هويلان) أومأ برأسها. "أود أن أعرف المزيد عن أدائه في العمل. هاها، ولكن بما أنه غير مسموح لك بالكشف عن الكثير بسبب اللوائح، فلا بأس".
الرئيس (وو) ظل صامتاً للحظة واستخدم ساقه لدفع زوجته ويمكنه أن يقول إن شيه هويلان كان مهتماً بمعرفة المزيد عن الرئيس شياو دونغ. قالت أنه لا بأس، لكن ما عنته هو أنها أرادت حقاً أن تعرف. وسرعان ما أشار إلى زوجته ليخبر شيه هويلان عن شياو دونغ. ولا تقيد اللوائح سوى ضباط أمن الدولة من كشف الأسرار للغرباء. لكن شي هويلان وعائلتها كانوا على صلة وثيقة بالحكومة. لا يحتاجون لإخفاء أي شيء عنها!
(شيه هاو) سمعتهم يتحدثون عن الأخ (دونغ) في غرفة المعيشة، وسرعان ما توقف عن لعب اللعبة. لقد اقترب من الباب كما كان مهتما بمعرفة المزيد عن دونغ شيويهبينغ.
السيدة (وو) ترددت لفترة "الرئيس شي، في الواقع، أنا لست بحاجة لإخفاء أي شيء عنك."
(شيه هويلان) لوحت بيدها "لا بأس. أعلم أن هناك لوائح صارمة في وكالتك هاها، أنا أسأل عن شياو دونغ لأنني أعرف أنه دخل الخدمة الحكومية لبضعة أشهر فقط. كيف تمت ترقيته إلى نائب رئيس القسم بهذه السرعة؟ لم يخبرني بأي شيء عن هذا". شيه هويلان لا يعرف دونغ شيوبينغ جيدا. وهي تعرف فقط أنه يعمل نائبا لرئيس مكتب الشؤون العامة ويشغل رتبة نائب رئيس القسم. فهو لا يملك أي دعم وهو مجرد مدني عادي. انها مجرد غريبة عن دونغ شويبينغ.
السيدة (وو) ضحكت واضاف " مما اراانه ، لا توجد مشكلة فى ترقية الرئيس شياو دونغ . كل من في الفرع يعرف من هو الرئيس شياو دونغ كل الأشياء التي فعلها للفرع يمكن كتابتها في رواية رواية خيالية".
(شيه هويلان) أصبح مهتماً "أوه؟ أخبرني عن ذلك".
السيدة (وو) فكرت لفترة وقالت "كان هناك مرة واحدة، اشتعلت النيران في مكتب رئيس مكتب الشؤون العامة، وهناك العديد من الوثائق الهامة هناك. انتشر الحريق بسرعة كبيرة، والمكتب بأكمله غارق في النيران. لن ينجو أحد في تلك النار لكن الرئيس شياو دونغ كان الوحيد الذي يتولى الخوض في المكتب لاسترجاع الوثائق".
(شيه هويلان) أومأ برأسها. "إنه شجاع"
السيدة (وو) كانت معجبة بـ(شياو دونغ) واضاف " ان هذا الحادث لا يمكن الا ان يظهر شجاعة الرئيس شياو دونغ وشجاعته . لكن الأشياء بعد حادثة الحريق لا يمكن تفسيرها وكالتنا لديها بطولة كرة قدم خلال مباراة، حصل منافسونا على ركلة جزاء في الدقائق التي تمت فيها المباراة. ولم يكن أحد واثقا ً من إنقاذ هذه العقوبة باستثناء الرئيس شياو دونغ. تقدم وتطوع ليكون حارس المرمى. كانت الكرة تسير إلى الزاوية العليا للمرمى، وتمكن من إنقاذها. وفي اليوم التالي، وخلال الدقائق الأخيرة من مباراة كرة القدم، تم استبدال الرئيس شياو دونغ في الملعب، وسجل هدف الفوز في الثانية الأخيرة من المباراة".
خرج شيه هاو من الغرفة وسأل. "الأخ دونغ يعرف أيضا كيف يلعب كرة القدم؟"
السيدة (وو) نظرت إليه وضحكت "إن الزعيم شياو دونغ يعرف أكثر من مجرد لعب كرة القدم. جاء قائد قديم من أمن الدولة إلى فرعنا في زيارة. في طريقه إلى مسكننا، أصيب بنوبة ربو، مما أدى إلى نوبة قلبية. لم يكن أدويته معه وبالكاد استطاع أن يخرج حياً ولكن الزعيم شياو دونغ ظهر ووصل إلى جيبه ويخرج أدوية الربو والنوبات القلبية. في وقت آخر، كان فرعنا قد اعتقل الشخص الخطأ، والشخص الذي تم القبض عليه صادف أنه ابن شقيق رئيس مكتب مدينتنا. هذا حادث خطير، ولا يمكن لأحد تهدئة ذلك الزعيم. وفي النهاية، اتصل قادة فروعنا بالزعيم شياو دونغ طلباً للمساعدة، ولم يأخذ سوى بضع دقائق لحل هذه المشكلة".
لم يسمع الزعيم وو بكل هذه القصص من زوجته. شعر أن القصص لا تصدق وأعطى زوجته دفعة. "لا تبالغ في القصص!"
(شيه هويلان) رمش. "يبدو حقا مثل قصص من رواية خيالية."
السيدة (وو) ضحكت واضاف "لكنها الحقيقة. كنت قد رأيت العديد من الحوادث بأم عيني. أنا أيضاً لا أفهم لماذا الرئيس (شياو دونغ) قادر جداً الآن، أياً كان من ذكره في فرعنا، سيعطونه إبهاماً. سيتم حل جميع المشاكل إذا ظهر الرئيس شياو دونغ!"
(شيه هويلان) نظر إليها. "شياو دونغ يمكن حقا حل جميع المشاكل؟"
وردت السيدة وو بحزم. "أنا لا أكذب. انه حقا يمكن حل أي مشاكل...... دون أي قضايا!"
(شيهاو) سأل بشك "الأخ دونغ هو حقا قادرة جدا؟"
كما كانت لدى الزعيم وو شكوك . "هل هذا صحيح؟"
"بالطبع" فأجابت السيدة وو. "إذا لم يكن كذلك، كيف يمكن ترقية الرئيس شياو دونغ إلى منصب نائب رئيس القسم بعد بضعة أشهر؟ لديه القدرة حقاً عندما تمت ترقيته، كان الكثير من الناس غير راضين عن هذا القرار. ولكن الآن، بعد أن أنقذ الرئيس شياو دونغ الفرع عدة مرات، لا أحد يُجَدَّر على الشك فيه!" ولو لم تر السيدة وو ما فعله دونغ شيوبينغ بعينيها، لما صدقت أيضا ً القصص عنه. حتى بعد رؤية ما فعله دونغ شيوبينغ، كانت لا تزال تشعر أنه أمر لا يصدق.
ضحك شيه هويلان. "هاها، هذا مثير جداللاهتمام."
بعد رحيل الرئيس وو وزوجته، نظر شيها وهاو إلى شقيقته. "أيها السّيّة، هل تصدق ما قالته؟"
ضحك شيه هويلان. "لا أعتقد أنها تُتَكِر على الكذب عليّ"
"واو، الأخ دونغ قادر جدا؟ اعتقدت أنه مجرد موظف مدني عادي!" لم يجد شيه هاو أي شيء خاص حول دونغ شيويهبينغ. ....... ماعدا خدعته السحرية
فكر شيه هويلان لفترة من الوقت وابتسم. "قد يبدو بعض الناس عاديين، ولكن يمكنهم الحصول على نتائج غير عادية. هل ما زلت تتذكر الحادثة عندما سقطت في النهر؟ لماذا شياو دونغ يمكن أن تظهر فجأة من العدم؟ كيف له سكين فاكهة معه لقطع الأعشاب البحرية؟ هاها....... الخدعة السحرية في وقت سابق. هل تعتقد حقا أن هذا هو السحر؟"
شيهاو) كان مشوشاً)
(شيه هويلان) تمتم لنفسها "هل يمكن حل جميع المشاكل؟ هاها....... هل يمكنك حل مشكلتي؟"
السلطة والثروة
الفصل 154 - وعد شي هويلان!
قسم الأخبار أرباع.
بعد شراء سخان كهربائي من السوبر ماركت، انتظر دونغ شيوبينغ في كنتاكي 24ساعة قريبة. وبعد أن انتظر لفترة، تلقى مكالمة من شي هويلان، يخبره فيها أن ضيوفها قد غادروا. وسرعان ما يلتقط المدفأة الكهربائية وغادر إلى منزلها. عندما وصل إلى حوزة شي هويلان، أخذ بعض الأنفاس العميقة ليؤلف نفسه قبل إدخال رقم الوحدة إلى بوابة الأمن. بعد أن فتح (شي هويلان) البوابة، يشق طريقه ببطء للطابق العلوي. كان قلقاً إذا ساعده (شي هويلان) في ترتيب عملية النقل
شقة (شيه هويلان)
شيه هويلان فتح الباب للسماح لدونغ شيوبينغ بالدخول. "هاها، كنت تبدو متعبا. شكرًا جزيلًا.
"لا بأس" دونغ شيوبينغ وضع سخان كهربائي من الجدار. "هل هذا النموذج مناسب؟"
"أوه، هذه علامة تجارية باهظة الثمن. كم ثمنها؟ سأدفع لك.
"آه، لا يكلف الكثير. لست بحاجة لدفع لي".
"في المرة السابقة كنت قد اشتريت الملابس بالنسبة لي. كيف يمكنني أن أدعك تدفع هذه المرة؟" (شيه هويلان) أخرجت بعض الملاحظات من حقيبتها "لا أعرف كم تكلفة هذا المدفأة. هنا، أعتبر. لا تجعلني أكرر هذا، حسنا؟"
بعد رفض عدة مرات، قبلت دونغ شيوبينغ المال. "شياو هاو عاد؟"
(شيه هويلان) أومأ برأسها. "طلبت منه العودة للقيام بواجبه المدرسي. تعال، اجلس".
لاحظت دونغ شيويه بينغ أن شيه هويلان غيرت ملابسها. كانت ترتدي قميصاً وسروالاً غير رسمي كانت ترتدي ملابس عادية وارتدت زوجاً من النعال الصوفية. (دونغ شيويه بينغ) عرفت أن (شيه هويلان) لا يجب أن ترتدي هذا الزي عندما التقت بالزعيم (وو) وزوجته حقيقة أنها كانت ترتدي هذا الزي تقول له الآن أن شي هويلان عاملته كشخص قريب. تم تخفيف دونغ شيوبينغ وأكد أن الأخت شي لا تعرف عن حادث التخزين!
"شياو دونغ......"
"نعم"
نظر إليه شيه هويلان وضحك. "هاها، سمعت الكثير عنك الآن. أنت شاب جداً وحققت الكثير من الأشياء. لا عجب أن يتم ترقيتك بهذه السرعة إنجازاتي لا يمكن مقارنتها بك عندما التحقت بالخدمة الحكومية. لا...... لا يمكنني حتى المقارنة بك الآن إذا فكرت في المشاكل التي حللتها لفرعك".
(دونغ شويبينغ) تفاجأت اللعنه. الأخت (شي) تعرف أيضاً عن الأشياء التي فعلتها؟ كان دونغ شيويهبينغ يشعر بسعادة غامرة لإشادته من قبل امرأة يحبها. لكن كان عليه أن يكون متواضعاً "لا، لا...... كيف يمكن مقارنتها بك؟ أنتم تحلون المشاكل من أجل الأمة. أنا فقط....... المشاكل التي حللتها كلها أمور تافهة ولا يمكن مقارنة ذلك".
ضحك شيه هويلان. "كلنا نعمل من أجل الشعب. هل هناك حاجة للتمييز بين ما إذا كانت المشكلة قضية كبيرة أو قضية صغيرة؟"
"نعم...... نعم......"
"هاها، أنت تبحث عني لتسألني شيئا؟"
نظرت دونغ شيويهينغ إلى تعبيرها وسألت بحذر. "إرر...... أنا بحاجة إلى معروف منك. ولكن من المحرج أن أسألك.
(شيه هويلان) لوحت بيدها "ما الذي يجب أن تشعر بالحرج بشأنه؟ قل لي".
نظم دونغ شيويهبينغ كلماته في ذهنه وقال. "الأخت شي. كنت قد انضممت إلى أمن الدولة لمدة 5 أشهر تقريبا حتى الآن. لكن...... أعتقد أن البيئة لا تناسبني". دونغ شيويهينغ لن يقول أنه يريد نقل لأنه لا يمكن ترقيته. "إرر...... إذا كان ذلك ممكنا، يمكنك مساعدتي في الحصول على نقل إلى الأمن العام؟ أنا شخصيا أفضل البيئة هناك كما سأكون قادرا على خدمة الجمهور على خط المواجهة. إنه أفضل بكثير مما هو عليه عندما أفعل الآن".
(شيه هويلان) عبس. "هل تريد الذهاب إلى الأمن العام؟"
(دونغ شويبينغ) أومأ برأسه "أعرف أنه من الصعب ترتيب هذا الأمر. فهو في نهاية الأمر نقل مشترك بين الوكالات. ...... كما أنني لست بحاجة إلى أن أشغل منصباً قيادياً. وأنا على استعداد لأكون نائب رئيس قسم ضباط الشرطة على مستوى". هذا ما أراده (دونغ شويبينغ) سيكون من الصعب عليه الحصول على دور القائد لأنه قد لا يكون هناك أي شواغر الآن. كل ما أراده هو دخول الأمن العام، وسيتمكن من رفع الرتب بقدراته الخاصة.
لم تقل شي هويلان كلمة واحدة ولا تزال تحتسي الشاي.
قلب (دونغ شويبينغ) كان يتسارع هل كان صعباً جداً؟ الأخت (شي) لم تستطع مساعدته؟
1 دقيقة الماضي.......
2 دقيقة الماضي......
وقد فقدت دونغ شيوبينغ كل الآمال: "الأخت شي، إذا لم يكن ذلك ممكنا، فلا بأس. سأعود أولاً".
(شيه هويلان) تدليكت مركز حواجبها "شياو دونغ، كنت قد أنقذت حياتي. انها ليست مشكلة بالنسبة لي لمساعدتك في الحصول على هذا النقل. ولكن هذا......"
ورد دونغ شيويهبينغ. "الأخت شي، لا بأس. أنا أطلب الكثير".
كان شي هويلان عميقًا في الأفكار وتنهد. نظرت إلى دونغ شيوبينغ بابتسامة مريرة. "لقد كنت أفكر في كيفية سداد لك لإنقاذ لي. كيف يمكنني رفض طلبك؟ هاها، طيب. سأحاول قصارى جهدي لمساعدتك. لن أسمح لك بأن تكون نائب رئيس قسم شرطة رتبة أخبرني، هل هناك أي قسم ترغب في دخوله؟ سأرى ما إذا كانت هناك أي شواغر لدور قيادي وأساعدك مُلزماً بترتيباتها".
دور القائد؟!
يمكنني الحصول على منصب نائب رئيس القسم؟
(دونغ شويبينغ) كان متحمساً عندما سمع هذا كان من الصعب عليه أن يُنقل خارج أمن الدولة هل كان بإمكانه الحصول على منصب بسلطة أعلى؟
"الأخت شي. أشكرك كثيرًا. أنا...... أنا بخير مع أي موقف".
ابتسمت شي هويلان وهزت رأسها. "هاها، بما أنني سأساعدك، يجب أن أبذل قصارى جهدي. قل لي، وأرى ما يمكنني القيام به.
(دونغ شيوبينغ) نظر إلى الأخت (شي) وسأل "نائب رئيس مكتب نائب الأمن العام في المقاطعة؟ ...... هل من الممكن؟"
كان لدى (شيه هويلان) ابتسامة مريرة على وجهها
كان دونغ شيويهبينغ يعرف أنه يطلب الكثير وكاد يصفع نفسه. دونغ شويبينغ، أنت جشع جدا. منصب القائد جيد بما فيه الكفاية، وما زلت تريد أن تكون من الصعب إرضاءه؟ وكان يخشى ألا يكون شيه هويلان سعيداً ويقول بسرعة: "في الواقع، فإن منصب نائب مدرب في بكين سوف يفعل ذلك".
"نائب مدرب؟" توقف شيه هويلان لبضع ثوان. "حسناً... نائب رئيس مكتب الأمن العام في المقاطعة سيفعل سأعود إليك في غضون أيام قليلة".
(دونغ شويبينغ) كان مذهولاً "الأخت شي! أنا...... أنا......."
ضيقت شيه هويلان عينيها ولوحت بيدها. "لا تشكرني أولاً. عد وانتظر مكالمتي، أتفهم؟ هاهاها......"
"يا...... طيب". دونغ شيويهينغ لم يعرف ماذا يقول.
نائب رئيس مكتب الأمن العام في المقاطعة هو منصب نائب رئيس القسم. لكنه على المستوى الشعبي، ونواب رؤساء المكاتب هناك كان لديهم سلطة أكثر من نواب رؤساء المكاتب في مدينة بكين! كان لديهم صلاحيات أكثر من فرع التحقيق أو أي رئيس قسم في مكتب المدينة! وكان هذا أفضل موقف دونغ شويبينغ تمنى. موقف مع قوى حقيقية! هذا هو ترقية من نائب رئيس مكتب الشؤون العامة إلى نائب رئيس الأمن العام في المقاطعة.
(دونغ شويبينغ) سيكون له سلطة أكثر من ذي قبل!
إلى دونغ شيوبينغ، كان هذا مثل الفوز بأعلى سعر في اليانصيب!!!
الفصل 154 - وعد شي هويلان!
قسم الأخبار أرباع.
بعد شراء سخان كهربائي من السوبر ماركت، انتظر دونغ شيوبينغ في كنتاكي 24ساعة قريبة. وبعد أن انتظر لفترة، تلقى مكالمة من شي هويلان، يخبره فيها أن ضيوفها قد غادروا. وسرعان ما يلتقط المدفأة الكهربائية وغادر إلى منزلها. عندما وصل إلى حوزة شي هويلان، أخذ بعض الأنفاس العميقة ليؤلف نفسه قبل إدخال رقم الوحدة إلى بوابة الأمن. بعد أن فتح (شي هويلان) البوابة، يشق طريقه ببطء للطابق العلوي. كان قلقاً إذا ساعده (شي هويلان) في ترتيب عملية النقل
شقة (شيه هويلان)
شيه هويلان فتح الباب للسماح لدونغ شيوبينغ بالدخول. "هاها، كنت تبدو متعبا. شكرًا جزيلًا.
"لا بأس" دونغ شيوبينغ وضع سخان كهربائي من الجدار. "هل هذا النموذج مناسب؟"
"أوه، هذه علامة تجارية باهظة الثمن. كم ثمنها؟ سأدفع لك.
"آه، لا يكلف الكثير. لست بحاجة لدفع لي".
"في المرة السابقة كنت قد اشتريت الملابس بالنسبة لي. كيف يمكنني أن أدعك تدفع هذه المرة؟" (شيه هويلان) أخرجت بعض الملاحظات من حقيبتها "لا أعرف كم تكلفة هذا المدفأة. هنا، أعتبر. لا تجعلني أكرر هذا، حسنا؟"
بعد رفض عدة مرات، قبلت دونغ شيوبينغ المال. "شياو هاو عاد؟"
(شيه هويلان) أومأ برأسها. "طلبت منه العودة للقيام بواجبه المدرسي. تعال، اجلس".
لاحظت دونغ شيويه بينغ أن شيه هويلان غيرت ملابسها. كانت ترتدي قميصاً وسروالاً غير رسمي كانت ترتدي ملابس عادية وارتدت زوجاً من النعال الصوفية. (دونغ شيويه بينغ) عرفت أن (شيه هويلان) لا يجب أن ترتدي هذا الزي عندما التقت بالزعيم (وو) وزوجته حقيقة أنها كانت ترتدي هذا الزي تقول له الآن أن شي هويلان عاملته كشخص قريب. تم تخفيف دونغ شيوبينغ وأكد أن الأخت شي لا تعرف عن حادث التخزين!
"شياو دونغ......"
"نعم"
نظر إليه شيه هويلان وضحك. "هاها، سمعت الكثير عنك الآن. أنت شاب جداً وحققت الكثير من الأشياء. لا عجب أن يتم ترقيتك بهذه السرعة إنجازاتي لا يمكن مقارنتها بك عندما التحقت بالخدمة الحكومية. لا...... لا يمكنني حتى المقارنة بك الآن إذا فكرت في المشاكل التي حللتها لفرعك".
(دونغ شويبينغ) تفاجأت اللعنه. الأخت (شي) تعرف أيضاً عن الأشياء التي فعلتها؟ كان دونغ شيويهبينغ يشعر بسعادة غامرة لإشادته من قبل امرأة يحبها. لكن كان عليه أن يكون متواضعاً "لا، لا...... كيف يمكن مقارنتها بك؟ أنتم تحلون المشاكل من أجل الأمة. أنا فقط....... المشاكل التي حللتها كلها أمور تافهة ولا يمكن مقارنة ذلك".
ضحك شيه هويلان. "كلنا نعمل من أجل الشعب. هل هناك حاجة للتمييز بين ما إذا كانت المشكلة قضية كبيرة أو قضية صغيرة؟"
"نعم...... نعم......"
"هاها، أنت تبحث عني لتسألني شيئا؟"
نظرت دونغ شيويهينغ إلى تعبيرها وسألت بحذر. "إرر...... أنا بحاجة إلى معروف منك. ولكن من المحرج أن أسألك.
(شيه هويلان) لوحت بيدها "ما الذي يجب أن تشعر بالحرج بشأنه؟ قل لي".
نظم دونغ شيويهبينغ كلماته في ذهنه وقال. "الأخت شي. كنت قد انضممت إلى أمن الدولة لمدة 5 أشهر تقريبا حتى الآن. لكن...... أعتقد أن البيئة لا تناسبني". دونغ شيويهينغ لن يقول أنه يريد نقل لأنه لا يمكن ترقيته. "إرر...... إذا كان ذلك ممكنا، يمكنك مساعدتي في الحصول على نقل إلى الأمن العام؟ أنا شخصيا أفضل البيئة هناك كما سأكون قادرا على خدمة الجمهور على خط المواجهة. إنه أفضل بكثير مما هو عليه عندما أفعل الآن".
(شيه هويلان) عبس. "هل تريد الذهاب إلى الأمن العام؟"
(دونغ شويبينغ) أومأ برأسه "أعرف أنه من الصعب ترتيب هذا الأمر. فهو في نهاية الأمر نقل مشترك بين الوكالات. ...... كما أنني لست بحاجة إلى أن أشغل منصباً قيادياً. وأنا على استعداد لأكون نائب رئيس قسم ضباط الشرطة على مستوى". هذا ما أراده (دونغ شويبينغ) سيكون من الصعب عليه الحصول على دور القائد لأنه قد لا يكون هناك أي شواغر الآن. كل ما أراده هو دخول الأمن العام، وسيتمكن من رفع الرتب بقدراته الخاصة.
لم تقل شي هويلان كلمة واحدة ولا تزال تحتسي الشاي.
قلب (دونغ شويبينغ) كان يتسارع هل كان صعباً جداً؟ الأخت (شي) لم تستطع مساعدته؟
1 دقيقة الماضي.......
2 دقيقة الماضي......
وقد فقدت دونغ شيوبينغ كل الآمال: "الأخت شي، إذا لم يكن ذلك ممكنا، فلا بأس. سأعود أولاً".
(شيه هويلان) تدليكت مركز حواجبها "شياو دونغ، كنت قد أنقذت حياتي. انها ليست مشكلة بالنسبة لي لمساعدتك في الحصول على هذا النقل. ولكن هذا......"
ورد دونغ شيويهبينغ. "الأخت شي، لا بأس. أنا أطلب الكثير".
كان شي هويلان عميقًا في الأفكار وتنهد. نظرت إلى دونغ شيوبينغ بابتسامة مريرة. "لقد كنت أفكر في كيفية سداد لك لإنقاذ لي. كيف يمكنني رفض طلبك؟ هاها، طيب. سأحاول قصارى جهدي لمساعدتك. لن أسمح لك بأن تكون نائب رئيس قسم شرطة رتبة أخبرني، هل هناك أي قسم ترغب في دخوله؟ سأرى ما إذا كانت هناك أي شواغر لدور قيادي وأساعدك مُلزماً بترتيباتها".
دور القائد؟!
يمكنني الحصول على منصب نائب رئيس القسم؟
(دونغ شويبينغ) كان متحمساً عندما سمع هذا كان من الصعب عليه أن يُنقل خارج أمن الدولة هل كان بإمكانه الحصول على منصب بسلطة أعلى؟
"الأخت شي. أشكرك كثيرًا. أنا...... أنا بخير مع أي موقف".
ابتسمت شي هويلان وهزت رأسها. "هاها، بما أنني سأساعدك، يجب أن أبذل قصارى جهدي. قل لي، وأرى ما يمكنني القيام به.
(دونغ شيوبينغ) نظر إلى الأخت (شي) وسأل "نائب رئيس مكتب نائب الأمن العام في المقاطعة؟ ...... هل من الممكن؟"
كان لدى (شيه هويلان) ابتسامة مريرة على وجهها
كان دونغ شيويهبينغ يعرف أنه يطلب الكثير وكاد يصفع نفسه. دونغ شويبينغ، أنت جشع جدا. منصب القائد جيد بما فيه الكفاية، وما زلت تريد أن تكون من الصعب إرضاءه؟ وكان يخشى ألا يكون شيه هويلان سعيداً ويقول بسرعة: "في الواقع، فإن منصب نائب مدرب في بكين سوف يفعل ذلك".
"نائب مدرب؟" توقف شيه هويلان لبضع ثوان. "حسناً... نائب رئيس مكتب الأمن العام في المقاطعة سيفعل سأعود إليك في غضون أيام قليلة".
(دونغ شويبينغ) كان مذهولاً "الأخت شي! أنا...... أنا......."
ضيقت شيه هويلان عينيها ولوحت بيدها. "لا تشكرني أولاً. عد وانتظر مكالمتي، أتفهم؟ هاهاها......"
"يا...... طيب". دونغ شيويهينغ لم يعرف ماذا يقول.
نائب رئيس مكتب الأمن العام في المقاطعة هو منصب نائب رئيس القسم. لكنه على المستوى الشعبي، ونواب رؤساء المكاتب هناك كان لديهم سلطة أكثر من نواب رؤساء المكاتب في مدينة بكين! كان لديهم صلاحيات أكثر من فرع التحقيق أو أي رئيس قسم في مكتب المدينة! وكان هذا أفضل موقف دونغ شويبينغ تمنى. موقف مع قوى حقيقية! هذا هو ترقية من نائب رئيس مكتب الشؤون العامة إلى نائب رئيس الأمن العام في المقاطعة.
(دونغ شويبينغ) سيكون له سلطة أكثر من ذي قبل!
إلى دونغ شيوبينغ، كان هذا مثل الفوز بأعلى سعر في اليانصيب!!!
السلطة والثروة
الفصل 155 - دعوة من عائلة شي هويلان!
تعزيز!
نائب رئيس المكتب!
في الأيام القليلة التالية، كان دونغ شيوبينغ يبتسم على وجهه طوال الوقت. كان في مزاج جيد وعمل بجد. وفي كل يوم، كان يركض من مكاتب إلى مكاتب لتسليم الوثائق إلى القادة. عندما رأى الجميع حماسة دونغ شيويهينغ، بدأوا يتساءلون عما إذا كانت هناك أي مواقف إخلاء في المراكز العليا. دونغ شويبينغ يريد ترقية؟ المستحيل. لقد تمت ترقيته فقط ولا يمكنه النهوض في السنوات الـ3 القادمة
ولم يخبر دونغ شيويهبينغ أحداً عن طلبه نقله. ففي نهاية الأمر، لم يتم الانتهاء من ذلك. لكنه يعتقد أن (شيه هويلان) سيكون قادراً على مساعدته ولن يقدم قادة الحكومة المركزية وعودا بسهولة. بما أنها قالت أنها ستحاول، سيكون الأمر محسوماً إلى حد ما.
اليوم.
صباح السبت
استيقظ دونغ شيوبينغ ونظر إلى هاتفه. لم تكن هناك مكالمات فائتة. لم يطفئ هاتفه هذه الأيام القليلة كان يخشى أن يفوت هـي (شيه هويلان) كان قلقاً لكنه لم يُكَدّ على الاتصال بها. لا يمكنه أن يظهر أنه كان غير صبور لأن هذا سيترك انطباعاً سيئاً مع الأخت (شي)
رجاءً....... يرجى الاتصال بي....... لقد مرت 8 أيام تقريباً
أي مقاطعة ستكون؟ لا عليك. لا يهم إذا كانت مقاطعة ثروة أو مقاطعة فقيرة طالما يمكنني أن أكون نائب رئيس المكتب!
. هاتف (دونغ شويبينغ) رن لقد التقطها بحماس هل هوه؟ إنها أمه
"مرحبا، شياو بينغ؟ هل استيقظت؟"
"لقد استيقظت للتو ولا يزال لدي عدم تنظيف أسناني."
"هل أنت مشغول بالعمل مؤخراً؟ اعتني بصحتك، ولا تمرض". وبعد ان اناهاك لفترة من الوقت قالت والدة دونغ شيويه بينغ ، لوان شياو بينغ ، بفخر . "شياو بينغ. أخبرت أقاربنا عن ترقيتك وجميعهم لا يصدقونني إنهم يصرون على أنني أكذب هاهاها، فقط الخاص بك 2Nd عائلة العمة تصدقني حتى أنهم دعواني إلى منزلهم لتناول العشاء. حتى أنهم يمدحونك".
ضحك دونغ شويبينغ. "ما الذي يجب أن تفخر به؟"
"تصبح نائب رئيس القسم في مثل هذه السن المبكرة. لماذا لا يجب أن تكون فخوراً؟"
"هي، أمي. قد يتم ترقيتي مرة أخرى". وقد أبقى دونغ شيويهبينغ هذا السر لنفسه لعدة أيام ولا يُجَهَر على إخبار أحد. ولكن بعد سماع صوت والدته، لم يستطع مقاومة إخبارها بهذا السر.
"هاه؟!"
(دونغ شيويهينغ) أخلى حنجرته وقال بهدوء واضاف "لم يتأكد بعد الامر وهو سر. سأعلمك بمجرد إصدار الأوامر الرسمية".
"آه...... ماذا حدث؟ أخبرني. لماذا يتم ترقيتك مرة أخرى؟"
"لأن ابنك قادر. هاهاها...... لا أستطيع أن أقول الكثير الآن، ولكن ينبغي أن أذهب إلى المستوى الشعبي. لم يتم تأكيد كل شيء بعد، وسأتصل بك بمجرد أن أحصل على نشري".
والدة (دونغ شويبينغ) بكت "أنت ولد جيد! أنت رائع!"
ضحك دونغ شويبينغ. "أمي، هل يمكنك التوقف عن البكاء؟ أنا خائف من أن تكون عاطفياً جداً!"
بعد الدردشة لبضع دقائق، دونغ شويبينغ شنق الهاتف. لقد قام بأغنية بينما كان يذهب للاغتسال فكر في كيفية الحصول على الائتمانات عندما تم نشره على المستوى الشعبي. ويختلف العمل في مكتب القاعدة الشعبية للأمن العام اختلافا ً كبيراً عن مكتب الشؤون العامة. على الرغم من أن دونغ شيويهينغ كان لديه العديد من المساهمات في فرع المنطقة الغربية، لا يمكن توثيق العديد من رصيده في ملفاته الشخصية. على سبيل المثال، الحصول على الأدوية للوزير لوي وتسوية الاعتقال غير المشروع لابن شقيق الرئيس جيانغ. وهذا هو السبب في أنه يحتاج إلى الحصول على إنجازات عملية عندما يتم نشره في مكتب القاعدة الشعبية.
....... لقد كان هاتف (دونغ شويبينغ) مجدداً
مسح دونغ شيوبينغ وجهه بمنشفة وهرب للحصول على هاتفه. نظر إلى هوية المتصل ومسح حنجرته بحماس. "مرحبا، الأخت شي؟"
"هاها، شياو دونغ، هل ما زلت نائما؟"
"لا...... أنا مستيقظة".
"حسنا. أتمنى أن لا أزعجك هاها، حول نقلك...... في الواقع، أنا عاجز عن المساعدة. ففي نهاية الأمر، ينطوي ذلك على وكالتين. الناس الذين أعرفهم قد تكون لديهم السلطة للمساعدة، ولكن لا أستطيع أن أطلب منهم خدمات بسبب عائلتي. الأمر معقد للغاية. لهذا طلبت المساعدة من جدي نظرًا لأنك تريد الذهاب إلى المستوى الشعبي ، يجب أن يمر نقلك عبر العديد من الإدارات والوكالات. فقط بعد أن يعطي جدي الضوء الأخضر، ثم يمكنني استخدام اتصالاته لمساعدتك. جمعيه البحث العلمي الهولنديه....... كل شيء يجب أن يستقر. على الرغم من أن جدي شعر أنك صغير جدا...... لكنه وافق".
حسنا! نائب رئيس المكتب!!!
(دونغ شيوبينغ) كان سعيداً جداً "شكرا لك! الأخت شي! شكرا جزيلا!"
"توقف عن قول هذا. هذا لا شيء مقارنة بك لإنقاذ حياتي. هاها، لكن جدي سمع أنك أنقذت حياتي، وهو يريد مقابلتك. هم...... أعتقد أن هذا جيد أيضاً لمهنتك لذا أساعدك مُوافقاً حسنا. يجب أن تكون خارج اليوم؟ انتظرني في المنزل. سأقلك وأذهب إلى منزل جدي، حسناً؟"
اه؟ هل قابلت جد (شي هويلان)؟
(دونغ شويبينغ) أصيب بالذعر "هاه؟ الأخت شي، أنا...... أنا...... هل يجب أن أرتدي بدلة؟"
"لا حاجة. هاها...... ارتداء عارضة على ما يرام".
عارضه؟ ماذا يعني عارضة؟ كان شيه هاو قد صاح "هل تعرف من هو جدي؟" من قبل. وتمكنت شيه هويلان من دخول الحكومة المركزية في سنها وكانت لها سلطة الترتيب لنقل دونغ شيويهبينغ إلى وكالة أخرى. خلال محادثاتهم، وقالت انها تكشف أيضا بعض خلفياتلها. حتى الأحمق يعلم أن جدها لم يكن شخصاً عادياً وقد يكون مسؤولاً حكومياً رفيع المستوى سابقاً أو حتى نائباً لرئيس الوزراء. ستكون معجزة لـ(دونغ شويبينغ) أن لا يكون متوتراً عندما يقابله مسح دونغ شيوبينغ العرق من جبهته ويسأل بحذر: "ثم...... هل أحتاج إلى إحضار بعض الهدايا؟"
"جدي لا يحتاج إلى أي هدايا. هممم...... ربما يمكنك الحصول على بعض الفواكه".
"هاه؟ الفواكه؟"
"لا بأس. جدي لن يكون مسروراً إذا أحضرت أي شيء مكلف هاها، هل تعرف كيف تلعب الشطرنج؟ ما مدى حسن حالك في الشطرنج؟"
دونغ شيوبينغ توقف لفترة من الوقت. "أنا أعرف الشطرنج...... يمكن اعتبار مهاراتي فوق المتوسط".
واضاف "هذا سيفي بذلك. جدي يحب لعب الشطرنج إذا كنت جيدة في الشطرنج ويمكن أن تلعب معه، سيكون أفضل بكثير من منحه الهدايا. حسناً، لا بأس".
بعد إغلاق الخط، كان قلب دونغ شيوبينغ ينبض بسرعة كبيرة. ركض إلى خزانته ونظر من خلال كل ملابسه. في النهاية، كان يرتدي بدلة سوداء. ثم ركض إلى الحمام لقص وقص أظافره. لكنه كان لا يزال قلقاً انه يلمع شعره بسرعة وحاول أن تبدو ذكية قدر الإمكان. بعد أن كان راضيا عن مظهره، ذهب إلى الطابق السفلي لشراء بعض الفواكه.
طريق (شمال هيبينغ)
ولم ينتظر دونغ شيويه بينغ مكالمة شيه هويلان في منزله. هذا كان غير محترم حمل كيساً من الفواكه وانتظر على جانب الطريق، في انتظار ظهور سيارة أودي لشي هويلان. بعد فترة من الوقت، توقفت أودي شي هويلان عند الطريق، وسرعان ما صعد دونغ شيوبينغ على مقعد الراكب الأمامي.
"الأخت شي، أنا آسف أن لديك لاصطحابي......." (دونغ شويبينغ) شعر أن الوقت قد حان ليشتري سيارة
"لا تحتاج إلى الوقوف على حفل. توقف عن معاملتي مثل رئيسك". (شيه هويلان) كان يرتدي بدلة سوداء ابتسمت ولعبت قرص ادي كلاسيكي. "حسنا. ربط حزام الأمان الخاص بك.
(شيشان فيلا)
كان هذا المكان يعرف أيضا باسم الحدائق الإمبراطورية. كان بجانب بعض الجبال وكان مناظر جميلة. إنه منطقة جذب سياحي ولها تاريخ طويل. الحي هنا هو واحد من أغلى الأحياء في بكين. كان دونغ شيوبينغ في حالة من الهلى وهو ينظر إلى جميع الفيلات المهيبة على طول الطرق. يتساءل متى يستطيع تحمل تكلفة فيلا هنا المليون القليلة التي يملكها ليست كافية لشراء حديقة هنا.
بعد السفر لأكثر من 10 دقائق، ظهرت فيلا من 3 طوابق أمام دونغ شويبينغ.
كانت هذه الفيلا الصغيرة مختلفة عن الفيلات الأخرى التي رآها دونغ شويبينغ على طول الطريق. وكان الفرق الأكثر أهمية هو المناطق المحيطة بها. لم تكن هناك عقارات أخرى على بعد 1000 متر من هذه الفيلا. كان كل الخضرة، وكان هناك جدار حول الفيلا. يجب أن تكون هناك حديقة خلف الجدران وعند المدخل، كان هناك اثنان من ضباط الشرطة المسلحين. الأمن هنا كان مشدداً
(دونغ شويبينغ) صُدم بما رآه!
حراس مسلحون؟ البنادق؟ من كان جد (شيه هولان)؟
قاد شيه هويلان إلى مرآب بجانب الفيلا. لم يكن هذا المرآب مرتبطًا بالفيلا. كان مبنى منفصل وكان ضخما. ومع ذلك، لم يكن هناك الكثير من السيارات المتوقفة هناك. وبخلاف سيارتين من طراز هونغتشى ، كان هناك مينى باص من طراز نيسان وسيارة مرسيدس قديمة . أوه، كان هناك بي ام دبليو 7 سلسلة متوقفة في زاوية. أضواء بي ام دبليو كانت لا تزال مضاءة، ولكن يبدو أنه لا يوجد أحد في الداخل.
(شيه هويلان) أوقفت سيارتها "سيارة وى نان؟"
دونغ شيويهينغ سأل. "إنه هنا أيضاً؟"
ابتسم شي هويلان. "جدي يحب له لم يكن فقط بسبب العم وى. وكان وي نان دراسة الشطرنج منذ الشباب وجيدة جدا في ذلك. جدي سيتصل به ليقوم بلعبة شطرنج من حين لآخر هاهاها. أعرف بماذا تفكر من عينيك هذا صحيح. لا يمكنك الحكم عليه من مظهره كنت قد لعبت الشطرنج معه في الماضي، وهو أفضل مني بكثير".
فجأة، فتح باب بي إم دبليو، وترجل وي نان. "هويلان، لماذا أنت هنا اليوم؟"
(شيه هويلان) انضبت من النوافذ وفكت حزام الأمان الخاص بها "الجد يريد لقاء شياو دونغ. لقد أحضرته إلى هنا".
تغير وجه وى نان عندما رأى دونغ شيويهبينغ جالسا فى مقعد الراكب الامامى . اللعين! لماذا هذا الشخص مع شي هويلان مرة أخرى؟ سينيه كبير يريد مقابلته؟ ما هو الحق الذي لديه لمقابلة (سيني) ؟ (وى نان) شعر أن شيئاً ما ليس صحيحاً كان يعرف أن شيه هويلان لا تحبه وقد أخّر خطوبتهما عمداً. ومع ذلك ، كان وي نان جيدة في الشطرنج ، وكان والده أصدقاء جيدين مع كبار شي. كان يعتقد أن شيه هويلان سيستمع إلى أوامر جدها وسوف يتزوجه. لكن ظهور (دونغ شيوبينغ) جعل (وي نان) غير مرتاح (شيه هويلان) عاملته بطريقة مختلفة، وكان قد أنقذ حياتها. حتى أنه قبلها من قبل الآن، (شيه هويلان) أحضره حتى لمقابلة (سيني) ما معنى هذا؟ (شيه هولان) يحب (دونغ شيوبينغ)؟ المستحيل! هذا الرجل ليس لديه مظهر ولا حالة! إنه أصغر من (شيه هويلان) كيف يمكن لشي هويلان أن يحبّه؟
وى نان قمع غضبه وابتسم. "هويلان، لماذا الجد شي يريد لقاء شياو دونغ؟"
نظر إليه شيه هويلان وضحك. "يريد أن يكون محادثة مع شياو دونغ. ما هو الخطأ؟"
وى نان لا يعرف كيفية الرد. "أوه، لا شيء. أنا أسأل فقط". لم يخبره شيه هويلان بالسبب، وجعله يشعر بعدم الارتياح أكثر. وحتى لو كان دونغ شيويهبينغ قد أنقذ حياة شيه هويلان، فإن سيني العليا لن تقابله شخصياً. هل يمكن لهذا الاجتماع أن يرتب هـي (شي هويلان)؟ لماذا أحضرت (شياو دونغ) إلى هنا؟ فقط لرد الجميل له لإنقاذ حياتها؟ من أجل مهنة (دونغ شيوبينغ)؟ (وى نان) كان يعلم أنه يتخيل أشياء، لكنه لا يستطيع منع ذلك. زواجه من عائلة (شي) كان مهماً لا شيء يجب أن يحدث خطأ مع هذا الزواج!
دونغ شويبينغ نزل بسرعة من السيارة وركض على الجانب الآخر لفتح الباب للأخت شي.
لا يزال (وي نان) يعتقد إن كان يجب أن يفتح الباب لـ(شيه هويلان) عندما فتحه (دونغ شويبينغ)
وى نان يحدق في دونغ شويبينغ ببرود. (دونغ شويبينغ) كان عدوه رسمياً
"الأخت شي، يرجى احترس." فتحت دونغ شيويهينغ الباب بيد، وكانت الأخرى تغطي أعلى الباب، وتحمي رأسها.
ضحك شيه هويلان. "كم مرة قلت هذا؟ نحن أصدقاء. لا تحتاج إلى فتح الأبواب بالنسبة لي، حسنا؟"
ابتسم دونغ شيوبينغ وتردد.
بعد الانتظار لمدة 2 ثانية تقريبا ، دونغ شويبينغ كان لا يزال عند الباب. ضحكت شيه هويلان وهزت رأسها. لقد امتدت ساقاً واحدة لتشعل النار شعر دونغ شيويهبينغ أنه ربما يترك انطباعاً خاطئاً مع شي هويلان إذا استمر في معاملتها كقائدة. لذا، هو تحرّك خطوة إلى الوراء ليدعها تُشعل النار. لكن شيه هويلان لم تتوقع أن يتحرك دونغ شيويهبينغ، وفقدت توازنها وصعدت بطريق الخطأ على قدم دونغ شيويهبينغ بكعبها العالي.
"آه!" وصرخ دونغ شيويهبينغ من الألم.
شيه هويلان سقطت إلى جانبها بعد أن فقدت توازنها!
"هويلان!" وى نان ركض الى الامام لمساعدتها.
اللعنة. زعيم الحكومة المركزية سقط بسببي؟ سأكون في ورطة كبيرة. وكان دونغ شويبينغ فقط بجانب شيه هويلان والانحناء بسرعة إلى الأمام لحملها ، على الرغم من الألم في قدمه. عندما كانت شيه هويلان على طول الذراعين من ارتطم بالأرض، تمكنت دونغ شيوبينغ من الحصول على ذراع حول رقبتها والأخرى حول بعقبها لحملها. ولكن زخم شي هويلان من السقوط كان قوياً جداً، واصطدمت ركبة دونغ شيويهبينغ بالأرض. لقد قام بحصى أسنانه وسأل "الأخت شي، هل أنت بخير؟ إنها غلطتي لجعلك تسقط".
(شيه هويلان) كانت بين ذراعي (دونغ شيوبينغ)، وابتسمت. "أترى؟ توقف عن فتح الأبواب لي في المستقبل هاها".
(دونغ شويبينغ) كانت مذهولة من مدى هدوئها تذكر أن أحد ذراعيه كان لا يزال حول منطقة بعقب لها وتحريكه بسرعة إلى ساقيها، قبل مساعدتها على العودة إلى قدميها. ولكن عندما وقف شيه هويلان ودونغ شيويهبينغ، هرع وي نان إلى الأمام وأعطى ركلة لساق دونغ شيويهبينغ. "الابتعاد عن هويلان!"
ولم يتوقع دونغ شيويهينغ ان يضربه وي نان فجأة ولم يكن مستعدا. صرخ من الألم وسقط على الأرض!
(شيه هويلان) ذُهل للحظة ووبخ. "وى نان! ماذا تفعل؟"
(دونغ شويبينغ) كان يتعرق بغزارة من الألم يبدو أن ساقه مكسورة من ركلة (وى نان)
شي هويلان القرفصاء أسفل ودعم رأس دونغ شويبينغ مع ذراع واحدة. شياو دونغ! هل أنت بخير؟" رؤية دونغ شويبينغ في الألم ، وتحولت ويحدق في وي نان. "ماذا تفعل بحق الجحيم؟"
(وي نان) كان مليئاً بالكراهية لـ(دونغ شيوبينغ) وقد قاطع ه موعد مع شي هويلان من قبل دونغ شيوبينغ، حتى أنه قبلها من قبل. الآن، (دونغ شويبينغ) وضع يده على بعقب (شي هويلان). لم يستطع تحمل المزيد خطيبته كانت مستلقية بين ذراعي رجل آخر، وكانت لا تزال تمزح مع ذلك الرجل. أي رجل يمكن أن يتسامح مع هذا؟ وي نان فقدت عقله تقريبا عندما شي هويلان وبخ له لركل دونغ شويبينغ الآن!
دونغ شيويهينغ لم يسبق له أن عانى من مثل هذا الألم طوال حياته. لم يستطع تحريك ساقه، ويجب أن تكون مكسورة! F ** ك لك! ما زلت لم أسوّل نتيجة دار المزاد معك! الآن أنت تجرؤ حتى على ركل لي؟! هل تُجّد على ركلي أمام الأخت (شي)؟ (دونغ شويبينغ) كان غاضباً لقد تم طرده بدون سبب ولن يسمح لـ(وي نان) بالخروج
العودة!
......
المشاهد تومض!
دونغ شيوبينغ لم يستطع الشعور بالألم في ساقه. لم يكن يشعر إلا ببعض الألم في ركبته، وكان لا يزال راكعاً على ركبة واحدة على الأرض مع شي هويلان بين ذراعيه. كانت تبتسم له وقالت: "هل ترى؟ توقف عن فتح الأبواب لي في المستقبل هاها".
استغرق دونغ شويبينغ في نفسعميق وساعد شي هويلان الوقوف. لكن كل اهتمامه كان على ظهره
تا...... تا...... تا...... كانت أصوات خطى تسير نحو دونغ شيوبينغ من ظهره.
دونغ شويبينغ تحسب الوقت عندما ركل في وقت سابق وانتقل خطوة إلى جانبه فجأة!
"الابتعاد عن شيه هويلان!" ! ركلة وي نان بالكاد غاب عن ساق دونغ شيوبينغ!
وى نان صدمت لرؤية دونغ شويبينغ التهرب ركلة له مع ظهره ضده.
تغير وجه شيه هويلان وصاح: "وي نان! ماذا تفعل؟"
بعد التهرب من هجوم التسلل وي نان، دونغ شويبينغ لن تسمح له بالخروج باستخفاف. وكان وي نان قد فقد توازنه بعد تلك الركلة، وأمسك دونغ شيوبينغ بقبضته وأعطاه لكمة على الجانب الأيمن من وجهه. "F ** ك! التسلل الهجوم؟! اذهب إلى الجحيم!"
الانفجار!!!
دونغ شويبينغ لم تتراجع في هذه اللكمة! لقد استخدم كل قوته
وى نان سقطت على باب أودي من تأثير!
أمسك (شيه هويلان) بذراع (دونغ شيوبينغ) لإيقافه "شياو دونغ!"
دونغ شيوبينغ لا يزال يريد أن يعطي وي نان الضرب، لكنه اضطر للاستماع إلى الأخت شي. لقد وقف هناك، يلهث. "الأخت شي، رأيت ذلك أيضا. أنا لست الشخص الذي بدأها إنه حقير جداً ليحاول هجوم تسلل من ظهري لقد رأيت قوة تلك الركلة! إذا لم أتصرف في الوقت المناسب، لكانت ساقي مكسورة!" (دونغ شيوبينغ) حدق في (وي نان) الذي كان يغطي وجهه من الألم "ما هو الخطأ بحق الجحيم معك؟ لم أسيء إليك! لماذا تحاول ضربي؟ هل أنت غاضب؟"
نهض وي نان وهرع نحو دونغ شيويهينغ. "اذهب إلى الجحيم!"
شي هويلان خطوات بسرعة أمام دونغ شيويهينغ. "وى نان! ماذا تحاول أن تفعل؟! توقف!"
وى نان يفقد عقله عندما رأى خطيبته تساعد رجلا اخر "لقد استغلك، وما زلت تقف ينحاز إليه؟ لقد ضربني وأنت تحميه؟ اه؟ من هو خطيبك؟!"
دونغ شيويهينغ صاح : "F ** ك لك! أنت من حاول أن يركلني أولاً! هل تعتقد أنك على اليمين؟"
أجاب شيه هويلان ببرود. "شياو دونغ كان يساعد في وقف سقوطي. كيف يمكنك محاولة ضربه؟ اه؟ من تظن أنت؟ من يعطيك السلطة لضرب الآخرين؟ شياو دونغ هو منقذي! إنه ضيفي! أنت غير معقول جداً، وأنا خائب الأمل جداً منك. خطيبها؟ (هومب) لا تناديني بهذا مجدداً! سأخبرك الآن. لن أكون خطيبتك أبداً!"
وجه (وى نان) يصبح شاحباً "هويلان! أنت تقول هذه بسبب دخيل؟"
(شيه هويلان) نظر إليه. "غريب؟ شياو دونغ خاطر بحياته لإنقاذي عندما ظن الجميع أنني ميت، كان الوحيد الذي لم يستسلم ويستمر في أداء الإنعاش القلبي الرئوي عليّ! ما زلت على قيد الحياة بسببه! أنت؟ لديك خلفية عائلية جيدة وقريبة من جدي، هل تعتقد أنك يمكن أن تعامل منقذي بهذه الطريقة؟ الخارج؟ دعني أخبرك الآن! أنا أقرب إلى شياو دونغ مما أنا معك! أنت الدخيل في عيني!"
"أنتما أقرب، وأنا دخيل؟" ضحك وى نان فى حالة عدم التصديق . "جيد!" التفت وابتعد.
دونغ شيويهبينغ لم يتوقع شيه هويلان ليقول هذه الأشياء. لقد شعر بشعور جيد في قلبه كيف يمكن لمثل هذا الشخص أن يكون زوج الأخت شي؟ حتى لو أجبرتها عائلة الأخت (شي) على الزواج منه، يجب ألا تستسلم! إذا لم يكن كذلك، حياتها سوف تدمر. ولكن هذه الجملة "أنا أقرب إلى شياو دونغ" كان...... العديد من المعاني. من تعبير (وى نان) بدا أنه أساء فهم تلك الجملة لا عليك. من يهتم!
المرآب كان هادئا.
(دونغ شويبينغ) أخلى حنجرته "أنا آسف، الأخت شي. كنت متهوراً جداً في وقت سابق ولم يكن يجب أن أضربه".
(شيه هويلان) لوحت بيدها "كان (وى نان) من حاول ركلك من ظهرك هذا ليس خطأك هذا وى نان كان أكثر من اللازم!"
نظر دونغ شيويه بينغ إلى تعبير شيه هويلان ويمكنه أن يقول إنها لم تلومه. "الأخت شي، وي نان ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك. إنه متغطرس جداً عندما قابلته لأول مرة في مزاد علني، وصل هو وأصدقاؤه متأخرين وحاولوا إبعادي عن مقعدي. من بحق الجحيم سيفعل مثل هذه الأشياء؟"
ضحك شيه هويلان. "لهذا السبب أنا أكرهه. حسنا. توقف عن الحديث عنه دعونا نذهب".
أومأ دونغ شيويهبب وذهب لإخراج الفواكه من السيارة. بعد ذلك، خرج من المرآب مع (شي هويلان)
...... هاتف (شيه هويلان) رن، وأجابت. "شياو هاو. أنا في منزل جدي هنا أين أنت؟ هل رأيت وى نان؟ لقد وصلت؟" ابتسم شيه هويلان ونظر إلى شياو دونغ. "نعم. الإصابات على وجهه هي من أخيك دونغ....... نعم.... حدث شيء هنا في وقت سابق...... غرامه. توقف عن طرح الكثير من الأسئلة انتظرونا. نحن نصل إلى الفيلا!"
عند مدخل الفيلا.
وأوقف أحد الحراس دونغ شيويهبينغ وأجرى تفتيشاً على جسده بلا مشاعر.
هذا الإجراء جعل دونغ شيوبينغ عصبيا.
"! الأخ دونغ!" شيهاو نفد بحماس. لقد سأل بهدوء "ماذا حدث؟ قل لي ما يحدث في وقت سابق".
ولم يرد دونغ شيويهينغ عليه.
نظر شيه هويلان إلى شيه هاو وأخبره بإيجاز بما حدث في وقت سابق.
وبعد الاستماع إلى الحادث بأكمله، ضحك شيهاو بصوت عال. "الأخ دونغ! رائع! لقد استحق أن يُلكم!"
"اِنَتَلَبَ نفسك!" (شيه هويلان) وبخ بابتسامة
شيهاو يهدأ بسرعة أسفل، لكنه أعطى سرا دونغ شيويهبينغ الإبهام وغمزة. لولا أخته لكان هزم (وى نان) عدة مرات بعد سماع الحادث بأكمله، شعر أن (وى نان) يستحقها. الوغد! هجوم التسلل من الخلف؟ لماذا لا يستطيع الأخ دونغ مساعدة (سليس) على قدميها؟ F ** ك! وى نان يستحق أكثر من لكمة! ويزداد إعجاب شيه هاو بدونغ شيويهبينغ بعد هذا الحادث. ليس فقط أنه أنقذ حياة أخته ويعرف الحيل السحرية، كما أنه كان جيدا في القتال. كان يعرف أين كان (وى نان) يركل دون أن ينظر إليه حتى
شي هويلان يقود الطريق. لم يدخلوا الفيلا وذهبوا مباشرة إلى الحديقة في الخلف.
تا، تا، تا...... لقد كان صوت قطع شطرنج على رقعة الشطرنج كان لا يزال هناك أصوات الضحك من رجل عجوز.
اه....... (دونغ شيوبينغ) كان أخيراً قادراً على مقابلة جد الأخت (شي)
دونغ شيويهبينغ تذكير نفسه لوضع على أفضل أداء له لترك انطباع جيد معه. لا يزال بحاجة إلى مساعدة جد الأخت شي لنقله!
استغرق دونغ شيويهبينغ بضعة أنفاس عميقة ليؤلف نفسه وهو يسير على طول الطريق المرصوف بالحصى في الحديقة. قلبه كاد يتوقف عن النبض عندما رأى جد (شي هويلان) لقد تجمد هناك، ينظر إلى ذلك الرجل العجوز، الذي كان يلعب الشطرنج.
كان دونغ شيويهبينغ مستعداً ذهنياً لأن جد شي هويلان كان مسؤولاً حكومياً رفيع المستوى سابقاً أو حتى نائباً لرئيس الوزراء. ولكن عندما رأى دونغ شيوبينغ ذلك الرجل العجوز الضعيف المظهر، أدرك أنه لم يكن مستعداً على الإطلاق!
اللعنه!
ضابط حكومي رفيع المستوى؟!
نائب رئيس الوزراء؟!
جد الأخت شيه...... كان الأمين العام السابق للحزب الشيوعي الصيني!!!
ملاحظات المترجم: نجاح باهر...... وكان الجد رئيس الحزب الشيوعي!!!
الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني
https://en.wikipedia.org/wiki/General_Secretary_of_the_Communist_Party_of_China
الفصل 155 - دعوة من عائلة شي هويلان!
تعزيز!
نائب رئيس المكتب!
في الأيام القليلة التالية، كان دونغ شيوبينغ يبتسم على وجهه طوال الوقت. كان في مزاج جيد وعمل بجد. وفي كل يوم، كان يركض من مكاتب إلى مكاتب لتسليم الوثائق إلى القادة. عندما رأى الجميع حماسة دونغ شيويهينغ، بدأوا يتساءلون عما إذا كانت هناك أي مواقف إخلاء في المراكز العليا. دونغ شويبينغ يريد ترقية؟ المستحيل. لقد تمت ترقيته فقط ولا يمكنه النهوض في السنوات الـ3 القادمة
ولم يخبر دونغ شيويهبينغ أحداً عن طلبه نقله. ففي نهاية الأمر، لم يتم الانتهاء من ذلك. لكنه يعتقد أن (شيه هويلان) سيكون قادراً على مساعدته ولن يقدم قادة الحكومة المركزية وعودا بسهولة. بما أنها قالت أنها ستحاول، سيكون الأمر محسوماً إلى حد ما.
اليوم.
صباح السبت
استيقظ دونغ شيوبينغ ونظر إلى هاتفه. لم تكن هناك مكالمات فائتة. لم يطفئ هاتفه هذه الأيام القليلة كان يخشى أن يفوت هـي (شيه هويلان) كان قلقاً لكنه لم يُكَدّ على الاتصال بها. لا يمكنه أن يظهر أنه كان غير صبور لأن هذا سيترك انطباعاً سيئاً مع الأخت (شي)
رجاءً....... يرجى الاتصال بي....... لقد مرت 8 أيام تقريباً
أي مقاطعة ستكون؟ لا عليك. لا يهم إذا كانت مقاطعة ثروة أو مقاطعة فقيرة طالما يمكنني أن أكون نائب رئيس المكتب!
. هاتف (دونغ شويبينغ) رن لقد التقطها بحماس هل هوه؟ إنها أمه
"مرحبا، شياو بينغ؟ هل استيقظت؟"
"لقد استيقظت للتو ولا يزال لدي عدم تنظيف أسناني."
"هل أنت مشغول بالعمل مؤخراً؟ اعتني بصحتك، ولا تمرض". وبعد ان اناهاك لفترة من الوقت قالت والدة دونغ شيويه بينغ ، لوان شياو بينغ ، بفخر . "شياو بينغ. أخبرت أقاربنا عن ترقيتك وجميعهم لا يصدقونني إنهم يصرون على أنني أكذب هاهاها، فقط الخاص بك 2Nd عائلة العمة تصدقني حتى أنهم دعواني إلى منزلهم لتناول العشاء. حتى أنهم يمدحونك".
ضحك دونغ شويبينغ. "ما الذي يجب أن تفخر به؟"
"تصبح نائب رئيس القسم في مثل هذه السن المبكرة. لماذا لا يجب أن تكون فخوراً؟"
"هي، أمي. قد يتم ترقيتي مرة أخرى". وقد أبقى دونغ شيويهبينغ هذا السر لنفسه لعدة أيام ولا يُجَهَر على إخبار أحد. ولكن بعد سماع صوت والدته، لم يستطع مقاومة إخبارها بهذا السر.
"هاه؟!"
(دونغ شيويهينغ) أخلى حنجرته وقال بهدوء واضاف "لم يتأكد بعد الامر وهو سر. سأعلمك بمجرد إصدار الأوامر الرسمية".
"آه...... ماذا حدث؟ أخبرني. لماذا يتم ترقيتك مرة أخرى؟"
"لأن ابنك قادر. هاهاها...... لا أستطيع أن أقول الكثير الآن، ولكن ينبغي أن أذهب إلى المستوى الشعبي. لم يتم تأكيد كل شيء بعد، وسأتصل بك بمجرد أن أحصل على نشري".
والدة (دونغ شويبينغ) بكت "أنت ولد جيد! أنت رائع!"
ضحك دونغ شويبينغ. "أمي، هل يمكنك التوقف عن البكاء؟ أنا خائف من أن تكون عاطفياً جداً!"
بعد الدردشة لبضع دقائق، دونغ شويبينغ شنق الهاتف. لقد قام بأغنية بينما كان يذهب للاغتسال فكر في كيفية الحصول على الائتمانات عندما تم نشره على المستوى الشعبي. ويختلف العمل في مكتب القاعدة الشعبية للأمن العام اختلافا ً كبيراً عن مكتب الشؤون العامة. على الرغم من أن دونغ شيويهينغ كان لديه العديد من المساهمات في فرع المنطقة الغربية، لا يمكن توثيق العديد من رصيده في ملفاته الشخصية. على سبيل المثال، الحصول على الأدوية للوزير لوي وتسوية الاعتقال غير المشروع لابن شقيق الرئيس جيانغ. وهذا هو السبب في أنه يحتاج إلى الحصول على إنجازات عملية عندما يتم نشره في مكتب القاعدة الشعبية.
....... لقد كان هاتف (دونغ شويبينغ) مجدداً
مسح دونغ شيوبينغ وجهه بمنشفة وهرب للحصول على هاتفه. نظر إلى هوية المتصل ومسح حنجرته بحماس. "مرحبا، الأخت شي؟"
"هاها، شياو دونغ، هل ما زلت نائما؟"
"لا...... أنا مستيقظة".
"حسنا. أتمنى أن لا أزعجك هاها، حول نقلك...... في الواقع، أنا عاجز عن المساعدة. ففي نهاية الأمر، ينطوي ذلك على وكالتين. الناس الذين أعرفهم قد تكون لديهم السلطة للمساعدة، ولكن لا أستطيع أن أطلب منهم خدمات بسبب عائلتي. الأمر معقد للغاية. لهذا طلبت المساعدة من جدي نظرًا لأنك تريد الذهاب إلى المستوى الشعبي ، يجب أن يمر نقلك عبر العديد من الإدارات والوكالات. فقط بعد أن يعطي جدي الضوء الأخضر، ثم يمكنني استخدام اتصالاته لمساعدتك. جمعيه البحث العلمي الهولنديه....... كل شيء يجب أن يستقر. على الرغم من أن جدي شعر أنك صغير جدا...... لكنه وافق".
حسنا! نائب رئيس المكتب!!!
(دونغ شيوبينغ) كان سعيداً جداً "شكرا لك! الأخت شي! شكرا جزيلا!"
"توقف عن قول هذا. هذا لا شيء مقارنة بك لإنقاذ حياتي. هاها، لكن جدي سمع أنك أنقذت حياتي، وهو يريد مقابلتك. هم...... أعتقد أن هذا جيد أيضاً لمهنتك لذا أساعدك مُوافقاً حسنا. يجب أن تكون خارج اليوم؟ انتظرني في المنزل. سأقلك وأذهب إلى منزل جدي، حسناً؟"
اه؟ هل قابلت جد (شي هويلان)؟
(دونغ شويبينغ) أصيب بالذعر "هاه؟ الأخت شي، أنا...... أنا...... هل يجب أن أرتدي بدلة؟"
"لا حاجة. هاها...... ارتداء عارضة على ما يرام".
عارضه؟ ماذا يعني عارضة؟ كان شيه هاو قد صاح "هل تعرف من هو جدي؟" من قبل. وتمكنت شيه هويلان من دخول الحكومة المركزية في سنها وكانت لها سلطة الترتيب لنقل دونغ شيويهبينغ إلى وكالة أخرى. خلال محادثاتهم، وقالت انها تكشف أيضا بعض خلفياتلها. حتى الأحمق يعلم أن جدها لم يكن شخصاً عادياً وقد يكون مسؤولاً حكومياً رفيع المستوى سابقاً أو حتى نائباً لرئيس الوزراء. ستكون معجزة لـ(دونغ شويبينغ) أن لا يكون متوتراً عندما يقابله مسح دونغ شيوبينغ العرق من جبهته ويسأل بحذر: "ثم...... هل أحتاج إلى إحضار بعض الهدايا؟"
"جدي لا يحتاج إلى أي هدايا. هممم...... ربما يمكنك الحصول على بعض الفواكه".
"هاه؟ الفواكه؟"
"لا بأس. جدي لن يكون مسروراً إذا أحضرت أي شيء مكلف هاها، هل تعرف كيف تلعب الشطرنج؟ ما مدى حسن حالك في الشطرنج؟"
دونغ شيوبينغ توقف لفترة من الوقت. "أنا أعرف الشطرنج...... يمكن اعتبار مهاراتي فوق المتوسط".
واضاف "هذا سيفي بذلك. جدي يحب لعب الشطرنج إذا كنت جيدة في الشطرنج ويمكن أن تلعب معه، سيكون أفضل بكثير من منحه الهدايا. حسناً، لا بأس".
بعد إغلاق الخط، كان قلب دونغ شيوبينغ ينبض بسرعة كبيرة. ركض إلى خزانته ونظر من خلال كل ملابسه. في النهاية، كان يرتدي بدلة سوداء. ثم ركض إلى الحمام لقص وقص أظافره. لكنه كان لا يزال قلقاً انه يلمع شعره بسرعة وحاول أن تبدو ذكية قدر الإمكان. بعد أن كان راضيا عن مظهره، ذهب إلى الطابق السفلي لشراء بعض الفواكه.
طريق (شمال هيبينغ)
ولم ينتظر دونغ شيويه بينغ مكالمة شيه هويلان في منزله. هذا كان غير محترم حمل كيساً من الفواكه وانتظر على جانب الطريق، في انتظار ظهور سيارة أودي لشي هويلان. بعد فترة من الوقت، توقفت أودي شي هويلان عند الطريق، وسرعان ما صعد دونغ شيوبينغ على مقعد الراكب الأمامي.
"الأخت شي، أنا آسف أن لديك لاصطحابي......." (دونغ شويبينغ) شعر أن الوقت قد حان ليشتري سيارة
"لا تحتاج إلى الوقوف على حفل. توقف عن معاملتي مثل رئيسك". (شيه هويلان) كان يرتدي بدلة سوداء ابتسمت ولعبت قرص ادي كلاسيكي. "حسنا. ربط حزام الأمان الخاص بك.
(شيشان فيلا)
كان هذا المكان يعرف أيضا باسم الحدائق الإمبراطورية. كان بجانب بعض الجبال وكان مناظر جميلة. إنه منطقة جذب سياحي ولها تاريخ طويل. الحي هنا هو واحد من أغلى الأحياء في بكين. كان دونغ شيوبينغ في حالة من الهلى وهو ينظر إلى جميع الفيلات المهيبة على طول الطرق. يتساءل متى يستطيع تحمل تكلفة فيلا هنا المليون القليلة التي يملكها ليست كافية لشراء حديقة هنا.
بعد السفر لأكثر من 10 دقائق، ظهرت فيلا من 3 طوابق أمام دونغ شويبينغ.
كانت هذه الفيلا الصغيرة مختلفة عن الفيلات الأخرى التي رآها دونغ شويبينغ على طول الطريق. وكان الفرق الأكثر أهمية هو المناطق المحيطة بها. لم تكن هناك عقارات أخرى على بعد 1000 متر من هذه الفيلا. كان كل الخضرة، وكان هناك جدار حول الفيلا. يجب أن تكون هناك حديقة خلف الجدران وعند المدخل، كان هناك اثنان من ضباط الشرطة المسلحين. الأمن هنا كان مشدداً
(دونغ شويبينغ) صُدم بما رآه!
حراس مسلحون؟ البنادق؟ من كان جد (شيه هولان)؟
قاد شيه هويلان إلى مرآب بجانب الفيلا. لم يكن هذا المرآب مرتبطًا بالفيلا. كان مبنى منفصل وكان ضخما. ومع ذلك، لم يكن هناك الكثير من السيارات المتوقفة هناك. وبخلاف سيارتين من طراز هونغتشى ، كان هناك مينى باص من طراز نيسان وسيارة مرسيدس قديمة . أوه، كان هناك بي ام دبليو 7 سلسلة متوقفة في زاوية. أضواء بي ام دبليو كانت لا تزال مضاءة، ولكن يبدو أنه لا يوجد أحد في الداخل.
(شيه هويلان) أوقفت سيارتها "سيارة وى نان؟"
دونغ شيويهينغ سأل. "إنه هنا أيضاً؟"
ابتسم شي هويلان. "جدي يحب له لم يكن فقط بسبب العم وى. وكان وي نان دراسة الشطرنج منذ الشباب وجيدة جدا في ذلك. جدي سيتصل به ليقوم بلعبة شطرنج من حين لآخر هاهاها. أعرف بماذا تفكر من عينيك هذا صحيح. لا يمكنك الحكم عليه من مظهره كنت قد لعبت الشطرنج معه في الماضي، وهو أفضل مني بكثير".
فجأة، فتح باب بي إم دبليو، وترجل وي نان. "هويلان، لماذا أنت هنا اليوم؟"
(شيه هويلان) انضبت من النوافذ وفكت حزام الأمان الخاص بها "الجد يريد لقاء شياو دونغ. لقد أحضرته إلى هنا".
تغير وجه وى نان عندما رأى دونغ شيويهبينغ جالسا فى مقعد الراكب الامامى . اللعين! لماذا هذا الشخص مع شي هويلان مرة أخرى؟ سينيه كبير يريد مقابلته؟ ما هو الحق الذي لديه لمقابلة (سيني) ؟ (وى نان) شعر أن شيئاً ما ليس صحيحاً كان يعرف أن شيه هويلان لا تحبه وقد أخّر خطوبتهما عمداً. ومع ذلك ، كان وي نان جيدة في الشطرنج ، وكان والده أصدقاء جيدين مع كبار شي. كان يعتقد أن شيه هويلان سيستمع إلى أوامر جدها وسوف يتزوجه. لكن ظهور (دونغ شيوبينغ) جعل (وي نان) غير مرتاح (شيه هويلان) عاملته بطريقة مختلفة، وكان قد أنقذ حياتها. حتى أنه قبلها من قبل الآن، (شيه هويلان) أحضره حتى لمقابلة (سيني) ما معنى هذا؟ (شيه هولان) يحب (دونغ شيوبينغ)؟ المستحيل! هذا الرجل ليس لديه مظهر ولا حالة! إنه أصغر من (شيه هويلان) كيف يمكن لشي هويلان أن يحبّه؟
وى نان قمع غضبه وابتسم. "هويلان، لماذا الجد شي يريد لقاء شياو دونغ؟"
نظر إليه شيه هويلان وضحك. "يريد أن يكون محادثة مع شياو دونغ. ما هو الخطأ؟"
وى نان لا يعرف كيفية الرد. "أوه، لا شيء. أنا أسأل فقط". لم يخبره شيه هويلان بالسبب، وجعله يشعر بعدم الارتياح أكثر. وحتى لو كان دونغ شيويهبينغ قد أنقذ حياة شيه هويلان، فإن سيني العليا لن تقابله شخصياً. هل يمكن لهذا الاجتماع أن يرتب هـي (شي هويلان)؟ لماذا أحضرت (شياو دونغ) إلى هنا؟ فقط لرد الجميل له لإنقاذ حياتها؟ من أجل مهنة (دونغ شيوبينغ)؟ (وى نان) كان يعلم أنه يتخيل أشياء، لكنه لا يستطيع منع ذلك. زواجه من عائلة (شي) كان مهماً لا شيء يجب أن يحدث خطأ مع هذا الزواج!
دونغ شويبينغ نزل بسرعة من السيارة وركض على الجانب الآخر لفتح الباب للأخت شي.
لا يزال (وي نان) يعتقد إن كان يجب أن يفتح الباب لـ(شيه هويلان) عندما فتحه (دونغ شويبينغ)
وى نان يحدق في دونغ شويبينغ ببرود. (دونغ شويبينغ) كان عدوه رسمياً
"الأخت شي، يرجى احترس." فتحت دونغ شيويهينغ الباب بيد، وكانت الأخرى تغطي أعلى الباب، وتحمي رأسها.
ضحك شيه هويلان. "كم مرة قلت هذا؟ نحن أصدقاء. لا تحتاج إلى فتح الأبواب بالنسبة لي، حسنا؟"
ابتسم دونغ شيوبينغ وتردد.
بعد الانتظار لمدة 2 ثانية تقريبا ، دونغ شويبينغ كان لا يزال عند الباب. ضحكت شيه هويلان وهزت رأسها. لقد امتدت ساقاً واحدة لتشعل النار شعر دونغ شيويهبينغ أنه ربما يترك انطباعاً خاطئاً مع شي هويلان إذا استمر في معاملتها كقائدة. لذا، هو تحرّك خطوة إلى الوراء ليدعها تُشعل النار. لكن شيه هويلان لم تتوقع أن يتحرك دونغ شيويهبينغ، وفقدت توازنها وصعدت بطريق الخطأ على قدم دونغ شيويهبينغ بكعبها العالي.
"آه!" وصرخ دونغ شيويهبينغ من الألم.
شيه هويلان سقطت إلى جانبها بعد أن فقدت توازنها!
"هويلان!" وى نان ركض الى الامام لمساعدتها.
اللعنة. زعيم الحكومة المركزية سقط بسببي؟ سأكون في ورطة كبيرة. وكان دونغ شويبينغ فقط بجانب شيه هويلان والانحناء بسرعة إلى الأمام لحملها ، على الرغم من الألم في قدمه. عندما كانت شيه هويلان على طول الذراعين من ارتطم بالأرض، تمكنت دونغ شيوبينغ من الحصول على ذراع حول رقبتها والأخرى حول بعقبها لحملها. ولكن زخم شي هويلان من السقوط كان قوياً جداً، واصطدمت ركبة دونغ شيويهبينغ بالأرض. لقد قام بحصى أسنانه وسأل "الأخت شي، هل أنت بخير؟ إنها غلطتي لجعلك تسقط".
(شيه هويلان) كانت بين ذراعي (دونغ شيوبينغ)، وابتسمت. "أترى؟ توقف عن فتح الأبواب لي في المستقبل هاها".
(دونغ شويبينغ) كانت مذهولة من مدى هدوئها تذكر أن أحد ذراعيه كان لا يزال حول منطقة بعقب لها وتحريكه بسرعة إلى ساقيها، قبل مساعدتها على العودة إلى قدميها. ولكن عندما وقف شيه هويلان ودونغ شيويهبينغ، هرع وي نان إلى الأمام وأعطى ركلة لساق دونغ شيويهبينغ. "الابتعاد عن هويلان!"
ولم يتوقع دونغ شيويهينغ ان يضربه وي نان فجأة ولم يكن مستعدا. صرخ من الألم وسقط على الأرض!
(شيه هويلان) ذُهل للحظة ووبخ. "وى نان! ماذا تفعل؟"
(دونغ شويبينغ) كان يتعرق بغزارة من الألم يبدو أن ساقه مكسورة من ركلة (وى نان)
شي هويلان القرفصاء أسفل ودعم رأس دونغ شويبينغ مع ذراع واحدة. شياو دونغ! هل أنت بخير؟" رؤية دونغ شويبينغ في الألم ، وتحولت ويحدق في وي نان. "ماذا تفعل بحق الجحيم؟"
(وي نان) كان مليئاً بالكراهية لـ(دونغ شيوبينغ) وقد قاطع ه موعد مع شي هويلان من قبل دونغ شيوبينغ، حتى أنه قبلها من قبل. الآن، (دونغ شويبينغ) وضع يده على بعقب (شي هويلان). لم يستطع تحمل المزيد خطيبته كانت مستلقية بين ذراعي رجل آخر، وكانت لا تزال تمزح مع ذلك الرجل. أي رجل يمكن أن يتسامح مع هذا؟ وي نان فقدت عقله تقريبا عندما شي هويلان وبخ له لركل دونغ شويبينغ الآن!
دونغ شيويهينغ لم يسبق له أن عانى من مثل هذا الألم طوال حياته. لم يستطع تحريك ساقه، ويجب أن تكون مكسورة! F ** ك لك! ما زلت لم أسوّل نتيجة دار المزاد معك! الآن أنت تجرؤ حتى على ركل لي؟! هل تُجّد على ركلي أمام الأخت (شي)؟ (دونغ شويبينغ) كان غاضباً لقد تم طرده بدون سبب ولن يسمح لـ(وي نان) بالخروج
العودة!
......
المشاهد تومض!
دونغ شيوبينغ لم يستطع الشعور بالألم في ساقه. لم يكن يشعر إلا ببعض الألم في ركبته، وكان لا يزال راكعاً على ركبة واحدة على الأرض مع شي هويلان بين ذراعيه. كانت تبتسم له وقالت: "هل ترى؟ توقف عن فتح الأبواب لي في المستقبل هاها".
استغرق دونغ شويبينغ في نفسعميق وساعد شي هويلان الوقوف. لكن كل اهتمامه كان على ظهره
تا...... تا...... تا...... كانت أصوات خطى تسير نحو دونغ شيوبينغ من ظهره.
دونغ شويبينغ تحسب الوقت عندما ركل في وقت سابق وانتقل خطوة إلى جانبه فجأة!
"الابتعاد عن شيه هويلان!" ! ركلة وي نان بالكاد غاب عن ساق دونغ شيوبينغ!
وى نان صدمت لرؤية دونغ شويبينغ التهرب ركلة له مع ظهره ضده.
تغير وجه شيه هويلان وصاح: "وي نان! ماذا تفعل؟"
بعد التهرب من هجوم التسلل وي نان، دونغ شويبينغ لن تسمح له بالخروج باستخفاف. وكان وي نان قد فقد توازنه بعد تلك الركلة، وأمسك دونغ شيوبينغ بقبضته وأعطاه لكمة على الجانب الأيمن من وجهه. "F ** ك! التسلل الهجوم؟! اذهب إلى الجحيم!"
الانفجار!!!
دونغ شويبينغ لم تتراجع في هذه اللكمة! لقد استخدم كل قوته
وى نان سقطت على باب أودي من تأثير!
أمسك (شيه هويلان) بذراع (دونغ شيوبينغ) لإيقافه "شياو دونغ!"
دونغ شيوبينغ لا يزال يريد أن يعطي وي نان الضرب، لكنه اضطر للاستماع إلى الأخت شي. لقد وقف هناك، يلهث. "الأخت شي، رأيت ذلك أيضا. أنا لست الشخص الذي بدأها إنه حقير جداً ليحاول هجوم تسلل من ظهري لقد رأيت قوة تلك الركلة! إذا لم أتصرف في الوقت المناسب، لكانت ساقي مكسورة!" (دونغ شيوبينغ) حدق في (وي نان) الذي كان يغطي وجهه من الألم "ما هو الخطأ بحق الجحيم معك؟ لم أسيء إليك! لماذا تحاول ضربي؟ هل أنت غاضب؟"
نهض وي نان وهرع نحو دونغ شيويهينغ. "اذهب إلى الجحيم!"
شي هويلان خطوات بسرعة أمام دونغ شيويهينغ. "وى نان! ماذا تحاول أن تفعل؟! توقف!"
وى نان يفقد عقله عندما رأى خطيبته تساعد رجلا اخر "لقد استغلك، وما زلت تقف ينحاز إليه؟ لقد ضربني وأنت تحميه؟ اه؟ من هو خطيبك؟!"
دونغ شيويهينغ صاح : "F ** ك لك! أنت من حاول أن يركلني أولاً! هل تعتقد أنك على اليمين؟"
أجاب شيه هويلان ببرود. "شياو دونغ كان يساعد في وقف سقوطي. كيف يمكنك محاولة ضربه؟ اه؟ من تظن أنت؟ من يعطيك السلطة لضرب الآخرين؟ شياو دونغ هو منقذي! إنه ضيفي! أنت غير معقول جداً، وأنا خائب الأمل جداً منك. خطيبها؟ (هومب) لا تناديني بهذا مجدداً! سأخبرك الآن. لن أكون خطيبتك أبداً!"
وجه (وى نان) يصبح شاحباً "هويلان! أنت تقول هذه بسبب دخيل؟"
(شيه هويلان) نظر إليه. "غريب؟ شياو دونغ خاطر بحياته لإنقاذي عندما ظن الجميع أنني ميت، كان الوحيد الذي لم يستسلم ويستمر في أداء الإنعاش القلبي الرئوي عليّ! ما زلت على قيد الحياة بسببه! أنت؟ لديك خلفية عائلية جيدة وقريبة من جدي، هل تعتقد أنك يمكن أن تعامل منقذي بهذه الطريقة؟ الخارج؟ دعني أخبرك الآن! أنا أقرب إلى شياو دونغ مما أنا معك! أنت الدخيل في عيني!"
"أنتما أقرب، وأنا دخيل؟" ضحك وى نان فى حالة عدم التصديق . "جيد!" التفت وابتعد.
دونغ شيويهبينغ لم يتوقع شيه هويلان ليقول هذه الأشياء. لقد شعر بشعور جيد في قلبه كيف يمكن لمثل هذا الشخص أن يكون زوج الأخت شي؟ حتى لو أجبرتها عائلة الأخت (شي) على الزواج منه، يجب ألا تستسلم! إذا لم يكن كذلك، حياتها سوف تدمر. ولكن هذه الجملة "أنا أقرب إلى شياو دونغ" كان...... العديد من المعاني. من تعبير (وى نان) بدا أنه أساء فهم تلك الجملة لا عليك. من يهتم!
المرآب كان هادئا.
(دونغ شويبينغ) أخلى حنجرته "أنا آسف، الأخت شي. كنت متهوراً جداً في وقت سابق ولم يكن يجب أن أضربه".
(شيه هويلان) لوحت بيدها "كان (وى نان) من حاول ركلك من ظهرك هذا ليس خطأك هذا وى نان كان أكثر من اللازم!"
نظر دونغ شيويه بينغ إلى تعبير شيه هويلان ويمكنه أن يقول إنها لم تلومه. "الأخت شي، وي نان ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك. إنه متغطرس جداً عندما قابلته لأول مرة في مزاد علني، وصل هو وأصدقاؤه متأخرين وحاولوا إبعادي عن مقعدي. من بحق الجحيم سيفعل مثل هذه الأشياء؟"
ضحك شيه هويلان. "لهذا السبب أنا أكرهه. حسنا. توقف عن الحديث عنه دعونا نذهب".
أومأ دونغ شيويهبب وذهب لإخراج الفواكه من السيارة. بعد ذلك، خرج من المرآب مع (شي هويلان)
...... هاتف (شيه هويلان) رن، وأجابت. "شياو هاو. أنا في منزل جدي هنا أين أنت؟ هل رأيت وى نان؟ لقد وصلت؟" ابتسم شيه هويلان ونظر إلى شياو دونغ. "نعم. الإصابات على وجهه هي من أخيك دونغ....... نعم.... حدث شيء هنا في وقت سابق...... غرامه. توقف عن طرح الكثير من الأسئلة انتظرونا. نحن نصل إلى الفيلا!"
عند مدخل الفيلا.
وأوقف أحد الحراس دونغ شيويهبينغ وأجرى تفتيشاً على جسده بلا مشاعر.
هذا الإجراء جعل دونغ شيوبينغ عصبيا.
"! الأخ دونغ!" شيهاو نفد بحماس. لقد سأل بهدوء "ماذا حدث؟ قل لي ما يحدث في وقت سابق".
ولم يرد دونغ شيويهينغ عليه.
نظر شيه هويلان إلى شيه هاو وأخبره بإيجاز بما حدث في وقت سابق.
وبعد الاستماع إلى الحادث بأكمله، ضحك شيهاو بصوت عال. "الأخ دونغ! رائع! لقد استحق أن يُلكم!"
"اِنَتَلَبَ نفسك!" (شيه هويلان) وبخ بابتسامة
شيهاو يهدأ بسرعة أسفل، لكنه أعطى سرا دونغ شيويهبينغ الإبهام وغمزة. لولا أخته لكان هزم (وى نان) عدة مرات بعد سماع الحادث بأكمله، شعر أن (وى نان) يستحقها. الوغد! هجوم التسلل من الخلف؟ لماذا لا يستطيع الأخ دونغ مساعدة (سليس) على قدميها؟ F ** ك! وى نان يستحق أكثر من لكمة! ويزداد إعجاب شيه هاو بدونغ شيويهبينغ بعد هذا الحادث. ليس فقط أنه أنقذ حياة أخته ويعرف الحيل السحرية، كما أنه كان جيدا في القتال. كان يعرف أين كان (وى نان) يركل دون أن ينظر إليه حتى
شي هويلان يقود الطريق. لم يدخلوا الفيلا وذهبوا مباشرة إلى الحديقة في الخلف.
تا، تا، تا...... لقد كان صوت قطع شطرنج على رقعة الشطرنج كان لا يزال هناك أصوات الضحك من رجل عجوز.
اه....... (دونغ شيوبينغ) كان أخيراً قادراً على مقابلة جد الأخت (شي)
دونغ شيويهبينغ تذكير نفسه لوضع على أفضل أداء له لترك انطباع جيد معه. لا يزال بحاجة إلى مساعدة جد الأخت شي لنقله!
استغرق دونغ شيويهبينغ بضعة أنفاس عميقة ليؤلف نفسه وهو يسير على طول الطريق المرصوف بالحصى في الحديقة. قلبه كاد يتوقف عن النبض عندما رأى جد (شي هويلان) لقد تجمد هناك، ينظر إلى ذلك الرجل العجوز، الذي كان يلعب الشطرنج.
كان دونغ شيويهبينغ مستعداً ذهنياً لأن جد شي هويلان كان مسؤولاً حكومياً رفيع المستوى سابقاً أو حتى نائباً لرئيس الوزراء. ولكن عندما رأى دونغ شيوبينغ ذلك الرجل العجوز الضعيف المظهر، أدرك أنه لم يكن مستعداً على الإطلاق!
اللعنه!
ضابط حكومي رفيع المستوى؟!
نائب رئيس الوزراء؟!
جد الأخت شيه...... كان الأمين العام السابق للحزب الشيوعي الصيني!!!
ملاحظات المترجم: نجاح باهر...... وكان الجد رئيس الحزب الشيوعي!!!
الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني
https://en.wikipedia.org/wiki/General_Secretary_of_the_Communist_Party_of_China
السلطة والثروة
الفصل 156 -- يؤرخ الأخت شي؟
حديقة الفيلا.
كان هناك عدد قليل من الكراسي الحجرية البيضاء والطاولات في الحديقة. كبار شي، الذي كان في 70s، كان يلعب الشطرنج مع رجل عجوز في 60s له.
كان دونغ شيويهبينج متوتراً ومتحمساً للقاء الأمين العام السابق للحزب الشيوعي في الحياة الحقيقية. لم يره على التلفاز إلا عندما كان صغيراً ما زال لا يصدق عينيه وقال إنه يعلم أن سيني لم يكن الأمين العام السابق فحسب. وحتى اليوم، لا يزال لديه نفوذ هائل على الحزب الشيوعي والحكومة. قد لا يكون لديه السلطة الأكثر الآن ، لكنه بالتأكيد واحد من أفضل 3 أشخاص مؤثرين في الصين!
هذا الشخص هو جد (شيه هوايلان)؟
هذه خلفية (شيه هويلان)؟
"هاهاها، تشانغ القديمة! هذه خطوة جيدة!" كبار (شي) لمس لحيته وحرك رقعة شطرنج
فأجاب الرجل العجوز الذي يجلس أمامه. "كبار شي، هاها، مهاراتك في الشطرنج تتحسن."
(شيه هويلان) همس بهدوء "جدي لا يحب أن ينزعج عندما يلعب الشطرنج. شياو دونغ، دعونا ننتظر هناك.
رأى شيه هاو الأخ دونغ في صدمة وضحك. "الأخ دونغ لا يعتقد أن جدي متقاعد الآن ويبدو عجوزاً. لا يزال لديه تأثير كبير في الحكومة. بالأمس فقط، جاء رئيسنا لزيارته. سمعت من (سي) أنك تريد أن يتم نقلك إلى المستوى الشعبي؟ الكالينجيون...... انها بسيطة. كل ما يتطلبه الأمر هو أن يأوّم الجد رأسه، وستكون جزءاً من فصيل (شيه).
(شيه هويلان) نظرت إلى أخيها، بصرامة. "كم مرة قلت لك لا تقول مثل هذه الأشياء؟!"
شيهاو ينحني رأسه بسرعة
فصيل شي؟ (دونغ شويبينغ) مسح العرق على جبهته القتال موجود في السياسة، وعندما يكون هناك قتال، ستكون هناك فصائل. وفى فرع المنطقة الغربية كان دونغ شيويهينغ جزءا من فصيل شو يان ويراه الكثير من الناس عضوا فى فصيل شو . ولكن فصيل شو وفصيل شيه لم يكونا على نفس المستوى. أحدهما كان داخل مكتب فرعي، والآخر كان الحكومة المركزية. ايه؟ انتظري! فصيل شي؟ دونغ شويبينغ تذكرت فجأة أمين الحزب في مدينة بكين...... يبدو أن لديها نفس اللقب. اه! هذا لا يمكن أن يكون صحيحا!!!
جلس دونغ شويبينغ وشيه هويلان على طاولة شطرنج أخرى على مسافة بعيدة. دونغ شيويهينغ سأل بحذر. "الأخت شي، سكرتير حزب المدينة شيه هو......"
ضحك شيه هويلان: "إنه والدي".
(دونغ شويبينغ) كان مشوشاً بكين هي مركز السياسة في الصين. وهي بلدية خاضعة للرقابة المباشرة للحكومة المركزية. وقد دخل جميع القادة رقم 1 السابقين لمدينة بيجين الحكومة المركزية كقادة دون وطنيين. سكرتير ة حفلة المدينة هي والد (شيه هويلان)؟ الأمين العام السابق للحزب الشيوعي هو جدها؟ لا عجب أنها يمكن أن تصبح رائدة في قسم الأخبار قسم الدعاية في سنها! مع خلفيتها، وقالت انها يمكن أن تفعل ما تريد في بكين! نظر دونغ شيوبينغ إلى شيه هويلان وشعر بأنهما من عوالم مختلفة. يجب أن يكون أعمام الأخت شي وعماتها مسؤولين حكوميين! ما رآه دونغ شويبينغ لم يكن سوى غيض من فيض!
دونغ شيوبينغ أخفى مشاعره لشي هويلان أعمق في قلبه. (شيه هويلان) كان شخصاً بعيد المنال منه
على الجانب الآخر، كانت لعبة الشطرنج لكبار شي لا تزال مستمرة.
نظر شيه هويلان إلى جده والتفت إلى دونغ شيوبينغ بابتسامة. "شياو دونغ، ألم تقل أنك جيد جداً في الشطرنج؟ دعونا نلعب لعبة لأننا ما زلنا ننتظر".
هتف شيهاو. "أخي هاو، أنت أيضا خبير في الشطرنج الصينية؟ هل هناك أي شيء لا تعرفه؟"
دونغ شيوبينغ قال شيئا ً بتواضع لعب الشطرنج يمكن تهدئة أعصابه وإظهار مهاراته لشي هويلان في نفس الوقت. تا، تا، تا. وقال دونغ شيويهبينغ انه بعد ترتيب قطع الشطرنج . "السيدات أولاً. الأخت شي، يمكنك الذهاب أولا. يعتقد دونغ شيويه بينغ أن مهارات تشي هويلان في الشطرنج هي نفسها تقريباً، ويمكنه أن يسمح لها بالفوز بفارق ضئيل. ليس من الجيد الفوز بالقادة
ضحك شيه هويلان. "حسنا. سأذهب أولاً". لقد حركت المدفع
كما أن دونغ شيوبينغ لم يفكر كثيراً وحرك حصانه.
قام شيه هويلان بخطوة أخرى، واستمر دونغ شيويه بينغ.
بعد حوالي اثنتي عشرة حركة، يصبح تعبير الوجه لدونغ شيوبينغ خطيراً. لقد صُدم
وبعد بضع دقائق، ابتسمت شي هويلان وخطوتها الأخيرة. "زميل ة شيكات. هاها، أنا أفوز".
(شيه هاو) أخلى حنجرته "....... أخي دونغ، هل تعرف حقاً كيف تلعب الشطرنج الصيني؟"
ضحك شيه هويلان. "شياو دونغ اسمحوا لي الفوز عن قصد." في الواقع، (دونغ شيوبينغ) قد حاول قصارى جهده. (شيه هويلان) و(شيهاو) يمكنهما معرفة ذلك من تعبيره قال (شيه هويلان) ذلك ليجعله يشعر بتحسن
15 دقيقة!
استغرق شي هويلان 15 دقيقة فقط للفوز دونغ شويبينغ!
(دونغ شيوبينغ) أراد دفن رأسه في الأرض اللعنه! لماذا كان هذا يحدث؟ كان لا يزال يفكر في السماح لشي هويلان بالفوز. ولكن حتى انه حاول قصارى جهده، وقال انه لا يمكن أن يضربها! الهراء! هذا محرج جداً! إذا كنت أعرف الأخت شي جيدة جدا في الشطرنج، وأنا لن أقول أنا جيدة.
مهارات (دونغ شويبينغ) في الشطرنج كانت جيدة جداً كان قد تعلم الشطرنج منذ صغره كهواية. ولم يحضر أي دروس أو مسابقات. في الإعدادية، كان دونغ شيوبينغ بعد برنامج المدرسة الشطرنج. في مدرسته الثانوية وجامعته، لم يشارك في برامج ما بعد المدرسة، لكنه لعب الشطرنج مع زملائه في بعض الأحيان ونادراً ما يخسر. هذا هو السبب في انه يشعر بالثقة. الآن ، وقال انه يعتقد مرة أخرى ويعرف كل المعارضين لعب مع من قبل كانوا مجرد المبتدئين. لم يلعب مع خبير حقيقي من قبل!
وكان دونغ شويبينغ التقى أخيرا خبير ويعرف أين يقف!
معاييره لم تكن قريبة من المتوسط
"شياو دونغ، تريد أن تلعب لعبة واحدة أخرى؟" (شيه هويلان) سأل
لعب لعبة أخرى؟! أجاب دونغ شيوبينغ بنظرة محرجة. "الأخت شي، أنا لست مباراتك. أنت جيد جدا ً في الشطرنج
ضحكت شيه هويلان وهزت رأسها. "كيف يمكنني أن أعتبر جيدة؟ لعبت مع جدي ولم أتمكن حتى من الفوز مرة واحدة في 10 مباريات. هاها. حتى وي نان أفضل مني".
فتحت عيون دونغ شيويهينغ على مصراعيها. "كبار شي أفضل منك؟" حقا؟ الأخت (شي) كانت أفضل لاعب شطرنج (دونغ شيوبينغ) قابلته على الإطلاق حتى مع مهاراتها، وقالت انها لا يمكن الفوز كبار شي؟ هل كان (شيه هويلان) يسمح لجده بالفوز؟
ضيقت شيه هويلان عينيها: "هاها، أعرف بماذا تفكر. لم أدع جدي يفوز لأنه لا داعي لذلك. وقد لا تكون مهاراته العشرة الأوائل في الصين، لكنه بالتأكيد في قائمة المائة الأوائل". شيه هويلان يمكن أن نرى دونغ شيويهبينغ لا يصدقها من تعبيره واستمر. "هل تعرف من يلعب الشطرنج مع جدي هناك؟"
دونغ شيوبينغ نظر إلى ذلك الرجل "يبدو مألوفاً"
ابتسم شي هويلان. "إنه الجد تشانغ، تشانغ وانشو. كبير الشطرنج الصينيين. وكان سابقا لاعب الشطرنج الأعلى في الصين وكان العديد من البطولات العالمية والوطنية. قد يكون في الستينات من عمره، لكنه لا يزال رائعاً. حتى لاعبي الشطرنج المحترفين لا يستطيعون هزيمته
تذكر دونغ شيوبينغ هذا الاسم. غراند ماستر تشانغ وانشو!
وأضاف شيه هاو: "قد لا يكون جدي جيدًا مثل تشانغ وان شو، ولكن من أصل 10 مباريات، لا يزال بإمكان جدي الفوز في مباراتين، ويمكن لتشانغ وانشو الفوز في 4 مباريات. والباقي كلها روابط. أوه، أن (وى نان) قد لا يكون نداً لجدي، لكن لا يزال بإمكانه الفوز بمباراتين من أصل 10. (هوفف) هذا الرجل مزعج، لكنه جيد في الشطرنج".
(دونغ شويبينغ) كاد أن يغمى عليه كبار (شي) بارع في الشطرنج؟ اللعنه! كنت لا أزال أفكر في محاولة إثارة إعجابه في الشطرنج جمعيه البحث العلمي الهولنديه....... الهراء! حتى الصين السابقة رقم واحد في الشطرنج غراند ماستر سوف يخسر أحيانا أمامه. سأكون محرجاً لنفسي!
"شياو دونغ، دعونا نلعب لعبة واحدة أخرى." (شيه هويلان) وضع قطع الشطرنج
ابتسم دونغ شيوبينغ. لم يكن لديه خيار سوى اللعب معها
(شيه هويلان) عرف معيار (دونغ شيوبينغ) ويستسلم له في عدة حركات كان بإمكانها الفوز به بسهولة، لكنها لم تفعل. لقد لعبت معه وانتهت المباراة بالتعادل مهاراتهم كانت متباعدة جدا.
بعد أن أنهوا المباراة، وقف شي هويلان وقال: "أنا ذاهب إلى الداخل للحصول على الماء. هاها".
(شيه هاو) يمكنه إخبار (الأخ (دونغ) بمعياره "هي، الأخ دونغ، دعونا نلعب لعبة؟"
(دونغ شويبينغ) حدّق به. اللعنه! هل تريد أيضاً أن تتنمر عليّ؟ إذا كنت لا تزال تخسر لك، وسوف ضرب رأسي ضد الجدار!
فجأة، ظهر وي نان، مع كدمات على وجهه، في الحدائق. نظر إلى سيني وزانغ وانشو والتفت إلى دونغ شيوبينغ. نظر إلى دونغ شيوبينغ ببرود. دونغ شيويه بينغ وشيه هاو رآه ولم يقل شيئا.
وقفوا هناك يحدقون في بعضهم البعض لبضع ثوان، ووى نان ابتسم ببرود. "هل تعرف أيضا كيف تلعب الشطرنج؟"
ودحض دونغ شويبينغ: "أعرف كل شيء باستثناء مهاجمة شخص ما متسترمن الخلف!" (شيه هويلان) ذهب إلى الفيلا، وكان (سيني) بعيداً جداً عن سماع ما يقولونه. دونغ شيويهينغ لم يكبح كلماته.
يمكن رؤية حريق في عيني (وى نان) لقد سار للأمام "حسناً، لا بأس. دعونا نلعب لعبة. أريد أن أرى كم أنت جيد!"
قاطعشي هاو: "اذهب وانتظر إلى جانب الجانب. الأخ دونغ سيلعب معي".
نظر وي نان إلى دونغ شيوبينغ وسأل: "أنت خائف؟"
دونغ شيويهينغ لم يرغب في اللعب مع وي نان. لم يستطع حتى الفوز بالأخت (شي) ناهيك عن (وى نان) ولكن يجب ألا يتراجع عن استفزازاته. وربت على شيه هاو على كتفيه وقال: "شياو هاو، لعبتنا يمكن أن تنتظر. سألعب معه أولاً!" دونغ شيوبينغ التفت إلى وي نان. "جعله على!" ولم يكن دونغ شيويهبينغ في افضل حالاته خلال المباراتين السابقتين مع شيه هويلان لانه لم يلعب منذ فترة طويلة. ولكن بعد هاتين المباراتين كإحماء، شعر دونغ شيوبينغ أنه مستعد.
وى نان جلس قبالة دونغ شويبينغ وبدأت اللعبة.
الحصان، النقل، الجنود، المدافع......
لم تحدث المعجزات، ونظر دونغ شيوبينغ إلى قطع الشطرنج المتبقية. لم يكن هناك طريقة لفوزه بـ(واي نان) لقد كان بارعاً جداً في الشطرنج لقد كان أفضل بكثير من (شي هويلان) كان هذا مثل لعبة الشطرنج بين محترف وهاوي!
يعتقد وي نان دونغ شويبينغ لديه بعض التحركات وتتوقع أبدا أن يكون ضعيفا جدا في الشطرنج. ضحك. "هذا أفضل ما يمكنك القيام به؟"
(دونغ شويبينغ) كاد أن يقلب الطاولة من الغضب لكن (سيني) كان يجلس ليس بعيداً كان بإمكانه أن يقسم في قلبه ويستمر في اللعبة.
وي نان يمكن الفوز دونغ شويبينغ بسهولة ، لكنه عمدا لم يفز على الفور. انه يأخذ ببطء قطع الشطرنج دونغ شويبينغ واحدا تلو الآخر. في نهاية المباراة، لم يبق لدونغ شيوبينغ سوى جنراله. كان دونغ شيوبينغ يعلم أن وي نان يُذله، لكنه رفض الاعتراف بالهزيمة.
عاد شيه هويلان مع خادم، حاملاإبريق شاي.
شيهاو مشى أكثر من: "، سريع. تعال وساعد الأخ دونغ على الانتقام!"
نظر شيه هويلان إلى رقعة الشطرنج وعابس. "توقف! هل هناك حاجة لمواصلة هذه اللعبة؟!"
وى نان اخماد قطعة الشطرنج له وشعرت على أفضل بكثير. لكن عندما تذكر ما قاله (شيه هويلان) في المرآب، غضب مجدداً. إنه لا يريد أن يرى (شيه هويلان) يتزوج شخصاً آخر (وى نان) كانت مصممة على الزواج منها لم يكن فقط لنفسه. يجب أن يتزوجها من أجل منافع عائلته أيضاً عندما سمع (شيه هويلان) تقول أنها لن تتزوجه أبداً، كان غاضباً!
"هاهاها......"
لعبة (شي) الأقدم قد انتهت وقال ضاحكاً: "تقريباً! كنت قد فقدت تقريبا لك! لحسن الحظ هذه اللعبة انتهت في التعادل!"
أجاب الجد تشانغ: "كانت تحركاتك العشر الأخيرة جيدة. بالكاد أستطيع إيقافك".
وقال كبار شيه: "الجزء الأوسط الخاص بك هو قوي جدا! ليس لدي أي ميزة على الإطلاق!"
بعد مناقشة اللعبة لفترة من الوقت ، بدا كبار شياتجاه شي هويلان الاتجاه. "هاها، أنتم جميعاً هنا؟"
وى نان وشى هاو استقبله كجد . لم يكن دونغ شيوبينغ مقرباً منه ولم يتمكن من مخاطبته إلا بصفته كبير المسؤولين.
ابتسم شيه هويلان واستغل دونغ شيوبينغ على كتفه. "جدي. هذا دونغ شويبينغ".
كبار شي ضرب لحيته وأومأ. "جيد. تعال، العب لعبة الشطرنج معي!"
"لماذا تطلب من الجميع لعب الشطرنج معك؟" ضحك شيه هويلان. "اعتقدت أنك تريد التحدث مع شياو دونغ؟"
ضحك كبار شي. "يمكننا التحدث أثناء اللعب".
دونغ شيويهينغ لم يأبه لرفض كبار شيه. يمشي بسرعة الجد (زانغ) ووجده (زانغ) يسمح له بالحصول على مقعد جلس دونغ شويبينغ بحذر وقال: "كبار شيه...... مهارتي في الشطرنج سيئة جداً أخشى أن......."
"لا بأس. تاتي. تذهب أولا!"
(شيه هولان) و(شيهاو) و(وي نان) رأوا هذا وعادوا إلى طاولة الشطرنج الأخرى
كان (شيه) في السبعينات من حياته، لكن هالته كانت أقوى بكثير من (شي هويلان). دونغ شيويهينغ يمكن أن يشعر بالضغط أمامه. بعد حركتين، كان دونغ شيوبينغ يتعرق بغزارة.
"شياو دونغ، شكرا ً لإنقاذحفيدتي" وقال كبار شي وهو يحرك له "الحصان" قطعة.
دونغ شويبينغ تصويب ظهره وسرعان ما أعطى ردا. لم يستطع التحدث بينما كان يلعب الشطرنج مثل (سيني) كان عليه أن ينظر إلى (سيني) عندما كان يتحدث كان هذا احترام الشيوخ.
"تبدو صغيراً جداً. هل أنت في الـ25 من الـ25؟"
"عمري 24 سنة هذا العام"
"هاها، عندما قال لي شيه هويلان أنك لست حتى في الثلاثين من العمر، اعتقدت أنه يجب أن يكون عمرك 28 أو 29 سنة على الأقل. لم أكن أتوقع أن تكون صغيراً جداً". كبار شي نظر إلى دونغ شيوبينغ. واضاف "كان يجب ان تنضموا الى الحكومة منذ وقت ليس ببعيد. لماذا تريد الذهاب إلى المستوى الشعبي؟ إن بيئة القواعد الشعبية ليست جيدة مثل بيئة بكين. بعض الأماكن متخلفة جدا. هل أنت قادر على تحمل المشقة؟"
هذا هو الموضوع الرئيسي!
أجاب دونغ شيوبينغ بحزم: "كبار شي، بغض النظر عن مدى ضعف البيئة، أو مدى تخلف المكان، وأنا على استعداد لقبول ذلك. أردت أن أذهب إلى المستوى الشعبي لأنني أريد أن أفعل شيئا للناس هناك. قد لا يكون العمل على المستوى الشعبي بنفس أهمية ما أقوم به الآن، لكنني أشعر أنه سيكون أكثر جدوى".
أومأ سيني كبير ولم يقل كلمة واحدة.
دونغ شويبينغ لا يعرف ما كان يفكر كبار شي وواصلت مع اللعبة.
كبار شي كان جيدا جدا في الشطرنج الصينية. وكان رأيه العام وسيطرته على رقعة الشطرنج غير عادية. دونغ شويبينغ يمكن التنبؤ فقط اثنين من التحركات في المتقدمة ، ولكن كبار شي يمكن أن نرى ما يصل الى 7 خطوات إلى الأمام. لقد كان لا يهزم لا عجب أن (شيه هويلان) و(وي نان) لم يتمكنا من الفوز به كبار (شي) كان محترفاً حتى مع وجود خصم مثل دونغ شيوبينغ، لم يتراجع.
وكان تشانغ وان شو ، الذى كان مقربا من كبير شيه ، يجلس بجانب مشاهدة المباراة . ابتسم وهز رأسه وهو يشاهد كبار شي "الفتوات" مبتدئ. كان يعرف (سيني) جيداً وهو يعلم أن سيني هـي لا يحب أن يستسلم له الآخرون، ولا يحب أن يستسلم للآخرين. لن يتراجع أبداً بغض النظر عمن كان يجلس أمامه
انتهت اللعبة بسرعة.
كانت جبين دونغ شيوبينغ مغطاة بالعرق وهو يضع قطعة شطرنجه. "أنت جيد جدا. حتى لو تدربت لمدة 100 عام أخرى، فأنا لست أيضاً مباراتك". هذا بدا مثل الإقلاع، لكنها كانت الحقيقة. دونغ شيويهينغ) حاول أفضل ما لديه)
"شياو دونغ، البقاء هنا لتناول طعام الغداء." وقال كبار شي.
(دونغ شويبينغ) كان يعلم أن (سيني) لم يكن يقول هذا من باب المجاملة فأجاب: "نعم. آسف لإزعاجك. وقف دونغ شيوبينغ وابتعد عن الطاولة باحترام.
تحدث كبار شيه إلى الجد تشانغ لفترة من الوقت وفجأة تحولت. "شياو نان، أشعر أنني بحالة جيدة اليوم. تعال والعب لعبة معي".
(وى نان) سار بسرعة "جدي شي، يجب أن تسمح لي بحركتين. إذا لم يكن كذلك، لن أفوز بك أبداً".
"هاها، ما الفائدة من لعب الشطرنج إذا كان لا بد لي من الاستسلام لك؟ ايه؟ ماذا حدث لوجهك؟"
وابتسم وي نان بضجر ولم يرد.
نظر تشانغ وانشو إلى وي نان وابتسم، قبل أن يسير إلى شي هويلان. وكان دونغ شيويهينغ قد بدأ مباراته مع وي هاو على الطاولة الأخرى.
كبار (شي) لوحوا بيده، وطلبوا من (وي نان) الجلوس. "دخلت في شجار؟"
وى نان تردد. كان يعتقد مع كبار شي حولها، شي هويلان بالتأكيد الزواج منه عاجلا أم آجلا. ولكن الآن، تغيرت الأمور، وهو لا يستطيع الانتظار أكثر من ذلك. "جدي شي، أنا لا أطمأ على الكذب عليك. لقد صدمني دونغ شيوبينغ".
كبار شي عابس. "شياو دونغ؟ ماذا حدث؟"
أجاب وي نان: "في وقت سابق في المرآب، تعثرت هويلان من قبل دونغ شيوبينغ عندما كانت تضيء من السيارة. ولكن بعد تعثر هويلان، ذهب دونغ شيوبينغ على الفور لمنعها من السقوط، واستغلها بوضع يديه في أماكن غير لائقة. ذهبت لإيقافه، وأعطاني لكمة على وجهي. ومع ذلك، لا يزال شي هويلان يقف إلى جانبه وألقى باللوم عليّ". وى نان اغفل الجزء حيث حاول ركل دونغ شيويهبينغ من ظهره.
كبار شي عابس.
لاحظ وي نان التغييرات على وجه سيني العليا وقال: "ليس من المهم أن تضرب من قبله. ولكن موقف هويلان...... أشعر أن شياو دونغ ولها شيء...... جدي (شي)، أنت تعرف أنني أحب (هويلان) وأردت الزواج منها. ولكن الآن ، إذا استمر هذا ، قد يتم التخلص من الخطوبة...... أن شياو دونغ ليست جيدة بما فيه الكفاية لهويلان". إذا لم يقل (شيه هويلان) تلك الأشياء في المرآب، فإن (واي نان) لن يقول هذه لـ(سيني). وكان هذا خطرا كبيرا. لكن (وى نان) لا يمكن أن يهتم أقل يجب أن يتزوج (شيه هويلان)!
كبار شيلم يقول كلمة واحدة واستمر مع اللعبة.
(وى نان) لم يكن في مزاج يسمح له بمواصلة لعبة الشطرنج "جدي شي!"
كبار (شي) يحب (وى نان) ليس لأنه كان جيداً في الشطرنج كبار شيه قد أخذ مستقبل عائلته في الاعتبار. كان تأثير عائلة شي في السياسة كبيراً، وسيكون من غير المجدي أن تتزوج حفيدته من شخص من خلفيات سياسية. بعد سنوات عديدة في السياسة، أراد سيني رهي أيضا ً أن يدخل قطاع الأعمال. لكن لم يكن أحد من عائلة (شي) في مجال الأعمال السماح لشي هويلان بالزواج من شخص من قطاع الأعمال سيكون مناسبًا لعائلة شي3طريق الجيل. لكن (شيه هويلان) رفض الاستماع إليه كبار (شي) كان يفعل هذا من أجل خير العائلة!
وكان كبير شيغاضب عندما سمع من وي نان أن شي هويلان قد ترغب دونغ شيوبينغ، ودونغ شويبينغ حتى ضرب حفيده في المستقبل في القانون. لقد كان شخصاً عنيداً ومتغطرساً كلماته هي أوامر في عائلة شي. لا أحد يمكن أن يكون له آراء أخرى. حتى لو كان دونغ شيويهينغ قد أنقذ حياة حفيدته، فإنه أيضا لن يستسلم! كبار شي لن تسمح شي هويلان أن تفعل ما تريد!
"جدي شي!" (وى نان) اتصل بفارغ الصبر
كبار (شي) لوحوا بيده "حسنا. أعرف. الاستمرار في اللعبة".
(وي نان) كان سعيداً جداً
وبعد حوالي نصف ساعة، دخل سيني، يرافقه طبيبه الشخصي، الفيلا مع وى نان. لقد اتصل بـ(شي هويلان) و(شيهاو) و(دونغ شيوبينغ) جملته الأولى صدمت الجميع. "(هويلان) سوف تخطب مع (شياو نان) الأسبوع القادم
وجه (شيه هويلان) تغير "ماذا قال لك (وى نان)؟
ولم يرد كبير شيعلى ذلك. نظر إليها في عينيها وقال: "لقد جرتم هذه المسألة لمدة سنتين إلى ثلاث سنوات. كم من الوقت تريد أن تسحب؟ حتى تصبح 40 أو 50؟" لقد لوح بيده "هذا هو الذي تقررمن قبلي! توقف عن إيجاد الأعذار وانخرط على الفور!" قد لا يكون طبيب (شي) الشخصي غريباً قد لا يكون خدمهم أيضاً غرباء، لكن دونغ شيوبينغ كان دخيلاً. وتحت أي ظرف من الظروف، لن تناقش هذه المسألة أمام الغرباء. لكن (سيني) كان قد دعا (دونغ شويبينغ) عمداً
وسيطر وي نان على حماسته وقال: "جدي، سأعتني جيدا ً بـ(هويلان) في المستقبل". بدأ يخاطب (سيني) كالجد
ابتسم سيني كبير وأومأ.
شيه هويلان ضاقت عينيها وسألت. "جدي، كنا قد ناقشنا هذا منذ بعض الوقت. لا توجد تواريخ جيدة في المستقبل القريب، والخطوبة يجب أن تنتظر حتى النصف الآخر من العام. لماذا غيرت رأيك فجأة؟"
أجاب كبار شيه: "توقف عن أن تكون خرافيًا جدًا!"
(شيه هويلان) عبس. "لم أستعد بعد. أنا أيضا مشغول جدا مع عملي. هل يمكننا مناقشة هذا الأمر في وقت لاحق من هذا العام؟" استخدم شي هويلان نفس الاستراتيجية التي استخدمتها في السنوات القليلة الماضية.
سيني كبير حصلت على جنون ورفع صوته. "إلى متى ستنتظر؟ هل تعرف كم عمرك الآن؟"
"أنا......"
"اخرس!"
(دونغ شيويهينغ) صُدم. اللعنه! الأخت (شي) كان عليها الزواج من ذلك الوغد؟
شعر دونغ شيوبينغ وكأنه يعطي ركلة لوجه وي نان المبتسم. لكن لم يكن لديه مكان ليقول أي شيء هنا
وجه (شيهاو) تحول شاحباً من الغضب لكنه كان يعلم أنه لا أحد يستطيع تغيير رأي جده بمجرد أن يقرر شيئاً ما
(وى نان) شعر بالارتياح لمنح أمنيته يمكنه أخيراً أن يتزوج (شيه هويلان)!
ولكن فقط عندما كان الطبيب يبتسم ويهنئ وي نان وسيني كبار، شي هويلان انفجرت!
الانفجار!
شيه هويلان خبطت على الطاولة: "أنا لا أوافق!"
لم يجرؤ أحد على قرع الطاولات أمام سينير. لم يجرؤ أحد من الحكومة أو عائلته على ضرب الطاولات أمامه!
ماعدا شيه هويلان
تحول وجه شيه الكبار إلى اللون الأسود: "تجرؤ على قول ذلك مرة أخرى؟!"
صاح شيه هويلان في وجهه: "أنا أختلف!"
شيهاو كان خائفا ً من أن تفقد أخته السيطرة كانت أخته تبتسم دائماً، لكنها كانت أكثر متغطرسة وعناداً من جدهم. وهي لا تهتم سواء كان ضابطارفيع المستوى أو شيوخها في أسرتها. لم تكن هذه أول مرة تدق الطاولات أمام شيوخها رأى (شيهاو) أخته تنفجر، وقام بحصى أسنانه وضرب الطاولة. "أنا أختلف أيضا!"
صاح كبار شيب بشراسة: "أنتم جميعاً تسيرون ضدي؟!"
شيهاو حشدت شجاعته وصاح. "جدي، ما هو جيد جدا عن هذا الرجل؟ لماذا تعامله ككنز؟! ألا يمكنك إخبار (سّيس) أنه لا يحبّه على الإطلاق؟ الآن، هو عصر حرية الزواج!"
وبخ كبار شي: "ليس لديك الحق في قول أي شيء هنا!"
وأشار شيه هاو إلى وي نان: "إذا أصبح صهري، سأضربه في كل مرة أراه فيها!"
"تضيع من هنا!" كبار شي وقفت في الغضب!
شيه هويلان داس أمام شيهاو هاو. "جدي، بما أن الأمور أصبحت هكذا، دعنا نوضح الأمور مرة واحدة وإلى الأبد. لسنوات عديدة، كنت تجبرني على الزواج من شخصه أو ذلك الشخص. هل فكرت يوماً كيف أشعر؟ أنت تفكر في نفسك فقط بتجعلني أتزوج وي نان أنت تفعل كل هذا من أجل هذه العائلة وغيرها! أنت لا تفعل هذا من أجلي! لقد كنت أتسامح مع كل هذا أثناء ذلك لن أستسلم اليوم! لقد اكتفيت! سأقرر بشأن زواجي أنا! لا أحد يستطيع أن يقرر زواجي من أجلي!"
كبار (شي) كان غاضباً جداً ليقل كلمة
(وى نان) لم يتوقع أن ينفجر (شي هويلان) فجأة وقال انه يتحرك بسرعة أقرب ودعم كبار شيو وصاح في شي هويلان : "كيف يمكنك التحدث إلى الجد مثل هذا؟"
وأشار كبير شي في دونغ شويبينغ : "أنت تقرر لنفسك؟ هل ستختاره؟"
شيهاو كان مذهولاً!
(دونغ شويبينغ) كان مذهولاً!
كما ذهل شي هويلان. "ما الذي تتحدث عنه؟ ما علاقة هذا بـ(شياو دونغ)؟"
فأجابه كبير المستشارين: "خطيبك يتعرض للضرب من قبله، وما زلت تنحاز إليه؟! ما علاقتك به؟!"
(شيه هويلان) حدقت في (واي نان) عندما سمعت هذا "وى نان! ما الهراء الذي تتحدث عنه؟! أنت من حاول ركل (شياو دونغ) من ظهره لقد كدت أن تكسر ساقه! أنت الضحية الآن؟! ما علاقتي بـ(شياو دونغ)؟ هل هوه؟ ماذا قلت عنا؟!" التفت شيه هويلان نحو جدها: "جدي، أعرف أنك أصبحت خرفًا منذ تقاعدك. هذا أمر طبيعي بالنسبة للمسنين. لكنني لم أتوقع منك أن تصبح غبياً جداً شياو دونغ هو منقذي! لقد كاد أن يهزم من قبل (وى نان) بدون سبب إذا لم أكن جنبا إلى جنب معه، الذي يجب أن يقف مع؟"
وكان دونغ شيوبينغ غاضبا أيضا. "كبار شي، إذا كان هناك الدوائر التلفزيونية المغلقة في المرآب، يمكنك الذهاب والتحقق من ذلك! حاول (وى نان) مهاجمتى من على ظهرى هل تتوقع مني أن أقف هناك وأدعه يضربني؟ لا يسمح لي بالانتقام؟"
وسرعان ما قال وى نان : " جدى ، لم أحاول ركله . إنه يستغل (هويلان) في ذلك الوقت وأنا أحاول فقط إيقافه ما هو الخطأ في محاولة لوقفه؟"
زي هويلان طاف: "واي نان! أنت حقير! هل تحاول إيقافه؟ هل استخدمت ساقك لإيقاف الناس؟"
فأجاب وى نان : "هويلان ، وأنا أحاول حمايتك. لماذا لا تفهم؟"
وأشار شيهاو في وى نان في وجهه : "F ** ك لك!"
كبار (شي) كان أكثر غضباً منهم لقد ضرب على الطاولة بقوة "كل كم تصمت!" كبار (شي) كان عنيداً جداً للإستماع إليهم "شي هويلان! لا يهمني ما إذا كان لديك أي علاقة مع شياو دونغ! كل شيء سينتهي هنا! لقد أنقذ حياتك وسأحصل على شخص لترتيب نقله سوف تحصل على المشاركة مع شياو نان!"
F ** ك! ما هي العلاقة التي تربطنا؟!دونغ شويبينغ ملعون تقريبا بصوت عال!
شفاه (شيه هويلان) كانت ترتجف "جدي، أنت بدلا ً من ذلك تؤمن بدخيل بدلاً مني؟ (شياو دونغ) أنقذ حياتي! إنه ضيفي!! لكنه كاد أن يضرب لحظة دخوله الفيلا هكذا تعامله؟ أنت تعتقد حتى أنني وشياو دونغ......" (شيه هويلان) كانت تلهث من غضبها "كيف تصدق مثل هذا التصريح الذي لا أساس له؟"
دونغ شويبينغ حصى أسنانه وقال : "كبار شي ، الأخت شي ، وأنا لست......."
"لم أطلب منك التحدث!" كبار (شي) قاطعوه
اللعنه! دونغ شويبينغ يمكن أن يشعر رئتيه على وشك الانفجار!
كبار شي كان لديه أيضا شكوك حول كلمات وى نان. (شيه هويلان) كانت حفيدته، ووثق بها أكثر من (وي نان). لكنه كان عنيداً ولا يعود على كلماته. بعد شي هويلان وشي هاو ضرب الجداول أمامه، وقال انه يفقد أعصابه ولا يهتم بأي شيء آخر. ما يريد القيام به هو قمع جميع الأصوات المعارضة وإجبار شي هويلان على الزواج من وي نان. هذه هي الطريقة التي يتعامل بها كبار القادة في الحكومة مع المشاكل. وهو لا يهتم بمن كان على صواب أو خطأ ولا يهتم بالأسباب. يجب على الجميع القيام به وفقا لأوامره!
دونغ شويبينغ يمكن أن أقول أن كبار شي كان يجري غير معقول ولا يهتم ما حدث في المرآب. تلك كانت فقط نقطة الانهيار لخطوبة (شي هويلان) و(وي نان) حتى بدون تلك الحادثة، سيفقد (سيني) مريضه أيضاً ويجبرهم على الزواج. لكن (دونغ شيوبينغ) شعر أنه مسؤول عما حدث اليوم إذا لم يطلب من الأخت شي لمساعدته أو لم يضرب وى نان في المرآب ، وقالت انها قد تكون لا تزال قادرة على سحب هذا لبضعة أشهر أخرى.
F ** K! كان هذا محبطا للغاية!
1 دقيقة...... 2 دقيقة...... كان الوضع متوتراً، ولم يُقال أحد بكلمة واحدة.
(دونغ شيوبينغ) لم يشعر أبداً بهذا الانزعاج في حياته "الأخت شي، أنا آسف. كل هذا خطأي".
(شيه هويلان) كانت تنظر بصرامة على وجهها "هذا ليس خطأك. وهذا سيحدث عاجلا أم آجلا، وأنا مستعد لذلك".
على الجانب الآخر من الغرفة، كان الطبيب يعطي بعض الحبوب إلى سيني كبير، وكان وي نان يقف إلى جانب مع كوب من الماء. لقد كان يَحَبَلُ مثل هو كَانَ بالفعل حفيد ِ سيني.
(دونغ شيوبينغ) شد قبضته وهو ينظر إلى ذلك الحقير (وي نان) لم يكن لديه وسيلة للتنفيس عن غضبه!
"! ماذا يجب أن نفعل الآن؟!" (شيه هاو) عرف أنه إذا لم يغير جدهم رأيه، فإن أخته يجب أن تتزوج من ذلك الوغد.
ابتسم شيه هويلان: "ماذا يمكننا أن نفعل غير ذلك؟ جدنا قلق فقط على مستقبل عائلتنا لا جدوى من التفكير معه. (وي نان) استخدم حيل حقيرة، وجدي ليس مستعداً للإستماع إلينا. يجب أن تعرف مزاجه جيداً وبمجرد أن يقرر، فإنه سيمضى قدما حتى لو علم أنه قرار خاطئ".
صاح شيهاو بغضب: "ذلك الوغد وى نان! سأقتله عاجلاً أم آجلاً!"
تحول شيه هويلان فجأة ونظر إلى دونغ شيوبينغ لمدة 3 ثوان.
سأل دونغ شيوبينغ: "الأخت شي، فقط تحدث يُعنى بعقلك".
أجاب شيه هويلان بلا مشاعر: "إنهم يتهموننا بوجود علاقة ما. أنا لست على استعداد لاتهامي. ماذا عنك؟"
"أنا أيضا سكران من هذا!"
"حسناً، لا بأس. لن نقبل اتهامهم".
دونغ شيوبينغ نظر إلى شي هويلان على بياض. إنه لا يفهم ما تعنيه
"شياو دونغ" نظر شيه هويلان إلى دونغ شيوبينغ في عينيه وتوقف لفترة من الوقت، قبل أن يقول شيئًا صادمًا. "هل تريد أن تواعدني؟"
اللعنه!
دونغ شويبينغ وشيه هاو أغمي عليه تقريبا على الفور!
الفصل 156 -- يؤرخ الأخت شي؟
حديقة الفيلا.
كان هناك عدد قليل من الكراسي الحجرية البيضاء والطاولات في الحديقة. كبار شي، الذي كان في 70s، كان يلعب الشطرنج مع رجل عجوز في 60s له.
كان دونغ شيويهبينج متوتراً ومتحمساً للقاء الأمين العام السابق للحزب الشيوعي في الحياة الحقيقية. لم يره على التلفاز إلا عندما كان صغيراً ما زال لا يصدق عينيه وقال إنه يعلم أن سيني لم يكن الأمين العام السابق فحسب. وحتى اليوم، لا يزال لديه نفوذ هائل على الحزب الشيوعي والحكومة. قد لا يكون لديه السلطة الأكثر الآن ، لكنه بالتأكيد واحد من أفضل 3 أشخاص مؤثرين في الصين!
هذا الشخص هو جد (شيه هوايلان)؟
هذه خلفية (شيه هويلان)؟
"هاهاها، تشانغ القديمة! هذه خطوة جيدة!" كبار (شي) لمس لحيته وحرك رقعة شطرنج
فأجاب الرجل العجوز الذي يجلس أمامه. "كبار شي، هاها، مهاراتك في الشطرنج تتحسن."
(شيه هويلان) همس بهدوء "جدي لا يحب أن ينزعج عندما يلعب الشطرنج. شياو دونغ، دعونا ننتظر هناك.
رأى شيه هاو الأخ دونغ في صدمة وضحك. "الأخ دونغ لا يعتقد أن جدي متقاعد الآن ويبدو عجوزاً. لا يزال لديه تأثير كبير في الحكومة. بالأمس فقط، جاء رئيسنا لزيارته. سمعت من (سي) أنك تريد أن يتم نقلك إلى المستوى الشعبي؟ الكالينجيون...... انها بسيطة. كل ما يتطلبه الأمر هو أن يأوّم الجد رأسه، وستكون جزءاً من فصيل (شيه).
(شيه هويلان) نظرت إلى أخيها، بصرامة. "كم مرة قلت لك لا تقول مثل هذه الأشياء؟!"
شيهاو ينحني رأسه بسرعة
فصيل شي؟ (دونغ شويبينغ) مسح العرق على جبهته القتال موجود في السياسة، وعندما يكون هناك قتال، ستكون هناك فصائل. وفى فرع المنطقة الغربية كان دونغ شيويهينغ جزءا من فصيل شو يان ويراه الكثير من الناس عضوا فى فصيل شو . ولكن فصيل شو وفصيل شيه لم يكونا على نفس المستوى. أحدهما كان داخل مكتب فرعي، والآخر كان الحكومة المركزية. ايه؟ انتظري! فصيل شي؟ دونغ شويبينغ تذكرت فجأة أمين الحزب في مدينة بكين...... يبدو أن لديها نفس اللقب. اه! هذا لا يمكن أن يكون صحيحا!!!
جلس دونغ شويبينغ وشيه هويلان على طاولة شطرنج أخرى على مسافة بعيدة. دونغ شيويهينغ سأل بحذر. "الأخت شي، سكرتير حزب المدينة شيه هو......"
ضحك شيه هويلان: "إنه والدي".
(دونغ شويبينغ) كان مشوشاً بكين هي مركز السياسة في الصين. وهي بلدية خاضعة للرقابة المباشرة للحكومة المركزية. وقد دخل جميع القادة رقم 1 السابقين لمدينة بيجين الحكومة المركزية كقادة دون وطنيين. سكرتير ة حفلة المدينة هي والد (شيه هويلان)؟ الأمين العام السابق للحزب الشيوعي هو جدها؟ لا عجب أنها يمكن أن تصبح رائدة في قسم الأخبار قسم الدعاية في سنها! مع خلفيتها، وقالت انها يمكن أن تفعل ما تريد في بكين! نظر دونغ شيوبينغ إلى شيه هويلان وشعر بأنهما من عوالم مختلفة. يجب أن يكون أعمام الأخت شي وعماتها مسؤولين حكوميين! ما رآه دونغ شويبينغ لم يكن سوى غيض من فيض!
دونغ شيوبينغ أخفى مشاعره لشي هويلان أعمق في قلبه. (شيه هويلان) كان شخصاً بعيد المنال منه
على الجانب الآخر، كانت لعبة الشطرنج لكبار شي لا تزال مستمرة.
نظر شيه هويلان إلى جده والتفت إلى دونغ شيوبينغ بابتسامة. "شياو دونغ، ألم تقل أنك جيد جداً في الشطرنج؟ دعونا نلعب لعبة لأننا ما زلنا ننتظر".
هتف شيهاو. "أخي هاو، أنت أيضا خبير في الشطرنج الصينية؟ هل هناك أي شيء لا تعرفه؟"
دونغ شيوبينغ قال شيئا ً بتواضع لعب الشطرنج يمكن تهدئة أعصابه وإظهار مهاراته لشي هويلان في نفس الوقت. تا، تا، تا. وقال دونغ شيويهبينغ انه بعد ترتيب قطع الشطرنج . "السيدات أولاً. الأخت شي، يمكنك الذهاب أولا. يعتقد دونغ شيويه بينغ أن مهارات تشي هويلان في الشطرنج هي نفسها تقريباً، ويمكنه أن يسمح لها بالفوز بفارق ضئيل. ليس من الجيد الفوز بالقادة
ضحك شيه هويلان. "حسنا. سأذهب أولاً". لقد حركت المدفع
كما أن دونغ شيوبينغ لم يفكر كثيراً وحرك حصانه.
قام شيه هويلان بخطوة أخرى، واستمر دونغ شيويه بينغ.
بعد حوالي اثنتي عشرة حركة، يصبح تعبير الوجه لدونغ شيوبينغ خطيراً. لقد صُدم
وبعد بضع دقائق، ابتسمت شي هويلان وخطوتها الأخيرة. "زميل ة شيكات. هاها، أنا أفوز".
(شيه هاو) أخلى حنجرته "....... أخي دونغ، هل تعرف حقاً كيف تلعب الشطرنج الصيني؟"
ضحك شيه هويلان. "شياو دونغ اسمحوا لي الفوز عن قصد." في الواقع، (دونغ شيوبينغ) قد حاول قصارى جهده. (شيه هويلان) و(شيهاو) يمكنهما معرفة ذلك من تعبيره قال (شيه هويلان) ذلك ليجعله يشعر بتحسن
15 دقيقة!
استغرق شي هويلان 15 دقيقة فقط للفوز دونغ شويبينغ!
(دونغ شيوبينغ) أراد دفن رأسه في الأرض اللعنه! لماذا كان هذا يحدث؟ كان لا يزال يفكر في السماح لشي هويلان بالفوز. ولكن حتى انه حاول قصارى جهده، وقال انه لا يمكن أن يضربها! الهراء! هذا محرج جداً! إذا كنت أعرف الأخت شي جيدة جدا في الشطرنج، وأنا لن أقول أنا جيدة.
مهارات (دونغ شويبينغ) في الشطرنج كانت جيدة جداً كان قد تعلم الشطرنج منذ صغره كهواية. ولم يحضر أي دروس أو مسابقات. في الإعدادية، كان دونغ شيوبينغ بعد برنامج المدرسة الشطرنج. في مدرسته الثانوية وجامعته، لم يشارك في برامج ما بعد المدرسة، لكنه لعب الشطرنج مع زملائه في بعض الأحيان ونادراً ما يخسر. هذا هو السبب في انه يشعر بالثقة. الآن ، وقال انه يعتقد مرة أخرى ويعرف كل المعارضين لعب مع من قبل كانوا مجرد المبتدئين. لم يلعب مع خبير حقيقي من قبل!
وكان دونغ شويبينغ التقى أخيرا خبير ويعرف أين يقف!
معاييره لم تكن قريبة من المتوسط
"شياو دونغ، تريد أن تلعب لعبة واحدة أخرى؟" (شيه هويلان) سأل
لعب لعبة أخرى؟! أجاب دونغ شيوبينغ بنظرة محرجة. "الأخت شي، أنا لست مباراتك. أنت جيد جدا ً في الشطرنج
ضحكت شيه هويلان وهزت رأسها. "كيف يمكنني أن أعتبر جيدة؟ لعبت مع جدي ولم أتمكن حتى من الفوز مرة واحدة في 10 مباريات. هاها. حتى وي نان أفضل مني".
فتحت عيون دونغ شيويهينغ على مصراعيها. "كبار شي أفضل منك؟" حقا؟ الأخت (شي) كانت أفضل لاعب شطرنج (دونغ شيوبينغ) قابلته على الإطلاق حتى مع مهاراتها، وقالت انها لا يمكن الفوز كبار شي؟ هل كان (شيه هويلان) يسمح لجده بالفوز؟
ضيقت شيه هويلان عينيها: "هاها، أعرف بماذا تفكر. لم أدع جدي يفوز لأنه لا داعي لذلك. وقد لا تكون مهاراته العشرة الأوائل في الصين، لكنه بالتأكيد في قائمة المائة الأوائل". شيه هويلان يمكن أن نرى دونغ شيويهبينغ لا يصدقها من تعبيره واستمر. "هل تعرف من يلعب الشطرنج مع جدي هناك؟"
دونغ شيوبينغ نظر إلى ذلك الرجل "يبدو مألوفاً"
ابتسم شي هويلان. "إنه الجد تشانغ، تشانغ وانشو. كبير الشطرنج الصينيين. وكان سابقا لاعب الشطرنج الأعلى في الصين وكان العديد من البطولات العالمية والوطنية. قد يكون في الستينات من عمره، لكنه لا يزال رائعاً. حتى لاعبي الشطرنج المحترفين لا يستطيعون هزيمته
تذكر دونغ شيوبينغ هذا الاسم. غراند ماستر تشانغ وانشو!
وأضاف شيه هاو: "قد لا يكون جدي جيدًا مثل تشانغ وان شو، ولكن من أصل 10 مباريات، لا يزال بإمكان جدي الفوز في مباراتين، ويمكن لتشانغ وانشو الفوز في 4 مباريات. والباقي كلها روابط. أوه، أن (وى نان) قد لا يكون نداً لجدي، لكن لا يزال بإمكانه الفوز بمباراتين من أصل 10. (هوفف) هذا الرجل مزعج، لكنه جيد في الشطرنج".
(دونغ شويبينغ) كاد أن يغمى عليه كبار (شي) بارع في الشطرنج؟ اللعنه! كنت لا أزال أفكر في محاولة إثارة إعجابه في الشطرنج جمعيه البحث العلمي الهولنديه....... الهراء! حتى الصين السابقة رقم واحد في الشطرنج غراند ماستر سوف يخسر أحيانا أمامه. سأكون محرجاً لنفسي!
"شياو دونغ، دعونا نلعب لعبة واحدة أخرى." (شيه هويلان) وضع قطع الشطرنج
ابتسم دونغ شيوبينغ. لم يكن لديه خيار سوى اللعب معها
(شيه هويلان) عرف معيار (دونغ شيوبينغ) ويستسلم له في عدة حركات كان بإمكانها الفوز به بسهولة، لكنها لم تفعل. لقد لعبت معه وانتهت المباراة بالتعادل مهاراتهم كانت متباعدة جدا.
بعد أن أنهوا المباراة، وقف شي هويلان وقال: "أنا ذاهب إلى الداخل للحصول على الماء. هاها".
(شيه هاو) يمكنه إخبار (الأخ (دونغ) بمعياره "هي، الأخ دونغ، دعونا نلعب لعبة؟"
(دونغ شويبينغ) حدّق به. اللعنه! هل تريد أيضاً أن تتنمر عليّ؟ إذا كنت لا تزال تخسر لك، وسوف ضرب رأسي ضد الجدار!
فجأة، ظهر وي نان، مع كدمات على وجهه، في الحدائق. نظر إلى سيني وزانغ وانشو والتفت إلى دونغ شيوبينغ. نظر إلى دونغ شيوبينغ ببرود. دونغ شيويه بينغ وشيه هاو رآه ولم يقل شيئا.
وقفوا هناك يحدقون في بعضهم البعض لبضع ثوان، ووى نان ابتسم ببرود. "هل تعرف أيضا كيف تلعب الشطرنج؟"
ودحض دونغ شويبينغ: "أعرف كل شيء باستثناء مهاجمة شخص ما متسترمن الخلف!" (شيه هويلان) ذهب إلى الفيلا، وكان (سيني) بعيداً جداً عن سماع ما يقولونه. دونغ شيويهينغ لم يكبح كلماته.
يمكن رؤية حريق في عيني (وى نان) لقد سار للأمام "حسناً، لا بأس. دعونا نلعب لعبة. أريد أن أرى كم أنت جيد!"
قاطعشي هاو: "اذهب وانتظر إلى جانب الجانب. الأخ دونغ سيلعب معي".
نظر وي نان إلى دونغ شيوبينغ وسأل: "أنت خائف؟"
دونغ شيويهينغ لم يرغب في اللعب مع وي نان. لم يستطع حتى الفوز بالأخت (شي) ناهيك عن (وى نان) ولكن يجب ألا يتراجع عن استفزازاته. وربت على شيه هاو على كتفيه وقال: "شياو هاو، لعبتنا يمكن أن تنتظر. سألعب معه أولاً!" دونغ شيوبينغ التفت إلى وي نان. "جعله على!" ولم يكن دونغ شيويهبينغ في افضل حالاته خلال المباراتين السابقتين مع شيه هويلان لانه لم يلعب منذ فترة طويلة. ولكن بعد هاتين المباراتين كإحماء، شعر دونغ شيوبينغ أنه مستعد.
وى نان جلس قبالة دونغ شويبينغ وبدأت اللعبة.
الحصان، النقل، الجنود، المدافع......
لم تحدث المعجزات، ونظر دونغ شيوبينغ إلى قطع الشطرنج المتبقية. لم يكن هناك طريقة لفوزه بـ(واي نان) لقد كان بارعاً جداً في الشطرنج لقد كان أفضل بكثير من (شي هويلان) كان هذا مثل لعبة الشطرنج بين محترف وهاوي!
يعتقد وي نان دونغ شويبينغ لديه بعض التحركات وتتوقع أبدا أن يكون ضعيفا جدا في الشطرنج. ضحك. "هذا أفضل ما يمكنك القيام به؟"
(دونغ شويبينغ) كاد أن يقلب الطاولة من الغضب لكن (سيني) كان يجلس ليس بعيداً كان بإمكانه أن يقسم في قلبه ويستمر في اللعبة.
وي نان يمكن الفوز دونغ شويبينغ بسهولة ، لكنه عمدا لم يفز على الفور. انه يأخذ ببطء قطع الشطرنج دونغ شويبينغ واحدا تلو الآخر. في نهاية المباراة، لم يبق لدونغ شيوبينغ سوى جنراله. كان دونغ شيوبينغ يعلم أن وي نان يُذله، لكنه رفض الاعتراف بالهزيمة.
عاد شيه هويلان مع خادم، حاملاإبريق شاي.
شيهاو مشى أكثر من: "، سريع. تعال وساعد الأخ دونغ على الانتقام!"
نظر شيه هويلان إلى رقعة الشطرنج وعابس. "توقف! هل هناك حاجة لمواصلة هذه اللعبة؟!"
وى نان اخماد قطعة الشطرنج له وشعرت على أفضل بكثير. لكن عندما تذكر ما قاله (شيه هويلان) في المرآب، غضب مجدداً. إنه لا يريد أن يرى (شيه هويلان) يتزوج شخصاً آخر (وى نان) كانت مصممة على الزواج منها لم يكن فقط لنفسه. يجب أن يتزوجها من أجل منافع عائلته أيضاً عندما سمع (شيه هويلان) تقول أنها لن تتزوجه أبداً، كان غاضباً!
"هاهاها......"
لعبة (شي) الأقدم قد انتهت وقال ضاحكاً: "تقريباً! كنت قد فقدت تقريبا لك! لحسن الحظ هذه اللعبة انتهت في التعادل!"
أجاب الجد تشانغ: "كانت تحركاتك العشر الأخيرة جيدة. بالكاد أستطيع إيقافك".
وقال كبار شيه: "الجزء الأوسط الخاص بك هو قوي جدا! ليس لدي أي ميزة على الإطلاق!"
بعد مناقشة اللعبة لفترة من الوقت ، بدا كبار شياتجاه شي هويلان الاتجاه. "هاها، أنتم جميعاً هنا؟"
وى نان وشى هاو استقبله كجد . لم يكن دونغ شيوبينغ مقرباً منه ولم يتمكن من مخاطبته إلا بصفته كبير المسؤولين.
ابتسم شيه هويلان واستغل دونغ شيوبينغ على كتفه. "جدي. هذا دونغ شويبينغ".
كبار شي ضرب لحيته وأومأ. "جيد. تعال، العب لعبة الشطرنج معي!"
"لماذا تطلب من الجميع لعب الشطرنج معك؟" ضحك شيه هويلان. "اعتقدت أنك تريد التحدث مع شياو دونغ؟"
ضحك كبار شي. "يمكننا التحدث أثناء اللعب".
دونغ شيويهينغ لم يأبه لرفض كبار شيه. يمشي بسرعة الجد (زانغ) ووجده (زانغ) يسمح له بالحصول على مقعد جلس دونغ شويبينغ بحذر وقال: "كبار شيه...... مهارتي في الشطرنج سيئة جداً أخشى أن......."
"لا بأس. تاتي. تذهب أولا!"
(شيه هولان) و(شيهاو) و(وي نان) رأوا هذا وعادوا إلى طاولة الشطرنج الأخرى
كان (شيه) في السبعينات من حياته، لكن هالته كانت أقوى بكثير من (شي هويلان). دونغ شيويهينغ يمكن أن يشعر بالضغط أمامه. بعد حركتين، كان دونغ شيوبينغ يتعرق بغزارة.
"شياو دونغ، شكرا ً لإنقاذحفيدتي" وقال كبار شي وهو يحرك له "الحصان" قطعة.
دونغ شويبينغ تصويب ظهره وسرعان ما أعطى ردا. لم يستطع التحدث بينما كان يلعب الشطرنج مثل (سيني) كان عليه أن ينظر إلى (سيني) عندما كان يتحدث كان هذا احترام الشيوخ.
"تبدو صغيراً جداً. هل أنت في الـ25 من الـ25؟"
"عمري 24 سنة هذا العام"
"هاها، عندما قال لي شيه هويلان أنك لست حتى في الثلاثين من العمر، اعتقدت أنه يجب أن يكون عمرك 28 أو 29 سنة على الأقل. لم أكن أتوقع أن تكون صغيراً جداً". كبار شي نظر إلى دونغ شيوبينغ. واضاف "كان يجب ان تنضموا الى الحكومة منذ وقت ليس ببعيد. لماذا تريد الذهاب إلى المستوى الشعبي؟ إن بيئة القواعد الشعبية ليست جيدة مثل بيئة بكين. بعض الأماكن متخلفة جدا. هل أنت قادر على تحمل المشقة؟"
هذا هو الموضوع الرئيسي!
أجاب دونغ شيوبينغ بحزم: "كبار شي، بغض النظر عن مدى ضعف البيئة، أو مدى تخلف المكان، وأنا على استعداد لقبول ذلك. أردت أن أذهب إلى المستوى الشعبي لأنني أريد أن أفعل شيئا للناس هناك. قد لا يكون العمل على المستوى الشعبي بنفس أهمية ما أقوم به الآن، لكنني أشعر أنه سيكون أكثر جدوى".
أومأ سيني كبير ولم يقل كلمة واحدة.
دونغ شويبينغ لا يعرف ما كان يفكر كبار شي وواصلت مع اللعبة.
كبار شي كان جيدا جدا في الشطرنج الصينية. وكان رأيه العام وسيطرته على رقعة الشطرنج غير عادية. دونغ شويبينغ يمكن التنبؤ فقط اثنين من التحركات في المتقدمة ، ولكن كبار شي يمكن أن نرى ما يصل الى 7 خطوات إلى الأمام. لقد كان لا يهزم لا عجب أن (شيه هويلان) و(وي نان) لم يتمكنا من الفوز به كبار (شي) كان محترفاً حتى مع وجود خصم مثل دونغ شيوبينغ، لم يتراجع.
وكان تشانغ وان شو ، الذى كان مقربا من كبير شيه ، يجلس بجانب مشاهدة المباراة . ابتسم وهز رأسه وهو يشاهد كبار شي "الفتوات" مبتدئ. كان يعرف (سيني) جيداً وهو يعلم أن سيني هـي لا يحب أن يستسلم له الآخرون، ولا يحب أن يستسلم للآخرين. لن يتراجع أبداً بغض النظر عمن كان يجلس أمامه
انتهت اللعبة بسرعة.
كانت جبين دونغ شيوبينغ مغطاة بالعرق وهو يضع قطعة شطرنجه. "أنت جيد جدا. حتى لو تدربت لمدة 100 عام أخرى، فأنا لست أيضاً مباراتك". هذا بدا مثل الإقلاع، لكنها كانت الحقيقة. دونغ شيويهينغ) حاول أفضل ما لديه)
"شياو دونغ، البقاء هنا لتناول طعام الغداء." وقال كبار شي.
(دونغ شويبينغ) كان يعلم أن (سيني) لم يكن يقول هذا من باب المجاملة فأجاب: "نعم. آسف لإزعاجك. وقف دونغ شيوبينغ وابتعد عن الطاولة باحترام.
تحدث كبار شيه إلى الجد تشانغ لفترة من الوقت وفجأة تحولت. "شياو نان، أشعر أنني بحالة جيدة اليوم. تعال والعب لعبة معي".
(وى نان) سار بسرعة "جدي شي، يجب أن تسمح لي بحركتين. إذا لم يكن كذلك، لن أفوز بك أبداً".
"هاها، ما الفائدة من لعب الشطرنج إذا كان لا بد لي من الاستسلام لك؟ ايه؟ ماذا حدث لوجهك؟"
وابتسم وي نان بضجر ولم يرد.
نظر تشانغ وانشو إلى وي نان وابتسم، قبل أن يسير إلى شي هويلان. وكان دونغ شيويهينغ قد بدأ مباراته مع وي هاو على الطاولة الأخرى.
كبار (شي) لوحوا بيده، وطلبوا من (وي نان) الجلوس. "دخلت في شجار؟"
وى نان تردد. كان يعتقد مع كبار شي حولها، شي هويلان بالتأكيد الزواج منه عاجلا أم آجلا. ولكن الآن، تغيرت الأمور، وهو لا يستطيع الانتظار أكثر من ذلك. "جدي شي، أنا لا أطمأ على الكذب عليك. لقد صدمني دونغ شيوبينغ".
كبار شي عابس. "شياو دونغ؟ ماذا حدث؟"
أجاب وي نان: "في وقت سابق في المرآب، تعثرت هويلان من قبل دونغ شيوبينغ عندما كانت تضيء من السيارة. ولكن بعد تعثر هويلان، ذهب دونغ شيوبينغ على الفور لمنعها من السقوط، واستغلها بوضع يديه في أماكن غير لائقة. ذهبت لإيقافه، وأعطاني لكمة على وجهي. ومع ذلك، لا يزال شي هويلان يقف إلى جانبه وألقى باللوم عليّ". وى نان اغفل الجزء حيث حاول ركل دونغ شيويهبينغ من ظهره.
كبار شي عابس.
لاحظ وي نان التغييرات على وجه سيني العليا وقال: "ليس من المهم أن تضرب من قبله. ولكن موقف هويلان...... أشعر أن شياو دونغ ولها شيء...... جدي (شي)، أنت تعرف أنني أحب (هويلان) وأردت الزواج منها. ولكن الآن ، إذا استمر هذا ، قد يتم التخلص من الخطوبة...... أن شياو دونغ ليست جيدة بما فيه الكفاية لهويلان". إذا لم يقل (شيه هويلان) تلك الأشياء في المرآب، فإن (واي نان) لن يقول هذه لـ(سيني). وكان هذا خطرا كبيرا. لكن (وى نان) لا يمكن أن يهتم أقل يجب أن يتزوج (شيه هويلان)!
كبار شيلم يقول كلمة واحدة واستمر مع اللعبة.
(وى نان) لم يكن في مزاج يسمح له بمواصلة لعبة الشطرنج "جدي شي!"
كبار (شي) يحب (وى نان) ليس لأنه كان جيداً في الشطرنج كبار شيه قد أخذ مستقبل عائلته في الاعتبار. كان تأثير عائلة شي في السياسة كبيراً، وسيكون من غير المجدي أن تتزوج حفيدته من شخص من خلفيات سياسية. بعد سنوات عديدة في السياسة، أراد سيني رهي أيضا ً أن يدخل قطاع الأعمال. لكن لم يكن أحد من عائلة (شي) في مجال الأعمال السماح لشي هويلان بالزواج من شخص من قطاع الأعمال سيكون مناسبًا لعائلة شي3طريق الجيل. لكن (شيه هويلان) رفض الاستماع إليه كبار (شي) كان يفعل هذا من أجل خير العائلة!
وكان كبير شيغاضب عندما سمع من وي نان أن شي هويلان قد ترغب دونغ شيوبينغ، ودونغ شويبينغ حتى ضرب حفيده في المستقبل في القانون. لقد كان شخصاً عنيداً ومتغطرساً كلماته هي أوامر في عائلة شي. لا أحد يمكن أن يكون له آراء أخرى. حتى لو كان دونغ شيويهينغ قد أنقذ حياة حفيدته، فإنه أيضا لن يستسلم! كبار شي لن تسمح شي هويلان أن تفعل ما تريد!
"جدي شي!" (وى نان) اتصل بفارغ الصبر
كبار (شي) لوحوا بيده "حسنا. أعرف. الاستمرار في اللعبة".
(وي نان) كان سعيداً جداً
وبعد حوالي نصف ساعة، دخل سيني، يرافقه طبيبه الشخصي، الفيلا مع وى نان. لقد اتصل بـ(شي هويلان) و(شيهاو) و(دونغ شيوبينغ) جملته الأولى صدمت الجميع. "(هويلان) سوف تخطب مع (شياو نان) الأسبوع القادم
وجه (شيه هويلان) تغير "ماذا قال لك (وى نان)؟
ولم يرد كبير شيعلى ذلك. نظر إليها في عينيها وقال: "لقد جرتم هذه المسألة لمدة سنتين إلى ثلاث سنوات. كم من الوقت تريد أن تسحب؟ حتى تصبح 40 أو 50؟" لقد لوح بيده "هذا هو الذي تقررمن قبلي! توقف عن إيجاد الأعذار وانخرط على الفور!" قد لا يكون طبيب (شي) الشخصي غريباً قد لا يكون خدمهم أيضاً غرباء، لكن دونغ شيوبينغ كان دخيلاً. وتحت أي ظرف من الظروف، لن تناقش هذه المسألة أمام الغرباء. لكن (سيني) كان قد دعا (دونغ شويبينغ) عمداً
وسيطر وي نان على حماسته وقال: "جدي، سأعتني جيدا ً بـ(هويلان) في المستقبل". بدأ يخاطب (سيني) كالجد
ابتسم سيني كبير وأومأ.
شيه هويلان ضاقت عينيها وسألت. "جدي، كنا قد ناقشنا هذا منذ بعض الوقت. لا توجد تواريخ جيدة في المستقبل القريب، والخطوبة يجب أن تنتظر حتى النصف الآخر من العام. لماذا غيرت رأيك فجأة؟"
أجاب كبار شيه: "توقف عن أن تكون خرافيًا جدًا!"
(شيه هويلان) عبس. "لم أستعد بعد. أنا أيضا مشغول جدا مع عملي. هل يمكننا مناقشة هذا الأمر في وقت لاحق من هذا العام؟" استخدم شي هويلان نفس الاستراتيجية التي استخدمتها في السنوات القليلة الماضية.
سيني كبير حصلت على جنون ورفع صوته. "إلى متى ستنتظر؟ هل تعرف كم عمرك الآن؟"
"أنا......"
"اخرس!"
(دونغ شيويهينغ) صُدم. اللعنه! الأخت (شي) كان عليها الزواج من ذلك الوغد؟
شعر دونغ شيوبينغ وكأنه يعطي ركلة لوجه وي نان المبتسم. لكن لم يكن لديه مكان ليقول أي شيء هنا
وجه (شيهاو) تحول شاحباً من الغضب لكنه كان يعلم أنه لا أحد يستطيع تغيير رأي جده بمجرد أن يقرر شيئاً ما
(وى نان) شعر بالارتياح لمنح أمنيته يمكنه أخيراً أن يتزوج (شيه هويلان)!
ولكن فقط عندما كان الطبيب يبتسم ويهنئ وي نان وسيني كبار، شي هويلان انفجرت!
الانفجار!
شيه هويلان خبطت على الطاولة: "أنا لا أوافق!"
لم يجرؤ أحد على قرع الطاولات أمام سينير. لم يجرؤ أحد من الحكومة أو عائلته على ضرب الطاولات أمامه!
ماعدا شيه هويلان
تحول وجه شيه الكبار إلى اللون الأسود: "تجرؤ على قول ذلك مرة أخرى؟!"
صاح شيه هويلان في وجهه: "أنا أختلف!"
شيهاو كان خائفا ً من أن تفقد أخته السيطرة كانت أخته تبتسم دائماً، لكنها كانت أكثر متغطرسة وعناداً من جدهم. وهي لا تهتم سواء كان ضابطارفيع المستوى أو شيوخها في أسرتها. لم تكن هذه أول مرة تدق الطاولات أمام شيوخها رأى (شيهاو) أخته تنفجر، وقام بحصى أسنانه وضرب الطاولة. "أنا أختلف أيضا!"
صاح كبار شيب بشراسة: "أنتم جميعاً تسيرون ضدي؟!"
شيهاو حشدت شجاعته وصاح. "جدي، ما هو جيد جدا عن هذا الرجل؟ لماذا تعامله ككنز؟! ألا يمكنك إخبار (سّيس) أنه لا يحبّه على الإطلاق؟ الآن، هو عصر حرية الزواج!"
وبخ كبار شي: "ليس لديك الحق في قول أي شيء هنا!"
وأشار شيه هاو إلى وي نان: "إذا أصبح صهري، سأضربه في كل مرة أراه فيها!"
"تضيع من هنا!" كبار شي وقفت في الغضب!
شيه هويلان داس أمام شيهاو هاو. "جدي، بما أن الأمور أصبحت هكذا، دعنا نوضح الأمور مرة واحدة وإلى الأبد. لسنوات عديدة، كنت تجبرني على الزواج من شخصه أو ذلك الشخص. هل فكرت يوماً كيف أشعر؟ أنت تفكر في نفسك فقط بتجعلني أتزوج وي نان أنت تفعل كل هذا من أجل هذه العائلة وغيرها! أنت لا تفعل هذا من أجلي! لقد كنت أتسامح مع كل هذا أثناء ذلك لن أستسلم اليوم! لقد اكتفيت! سأقرر بشأن زواجي أنا! لا أحد يستطيع أن يقرر زواجي من أجلي!"
كبار (شي) كان غاضباً جداً ليقل كلمة
(وى نان) لم يتوقع أن ينفجر (شي هويلان) فجأة وقال انه يتحرك بسرعة أقرب ودعم كبار شيو وصاح في شي هويلان : "كيف يمكنك التحدث إلى الجد مثل هذا؟"
وأشار كبير شي في دونغ شويبينغ : "أنت تقرر لنفسك؟ هل ستختاره؟"
شيهاو كان مذهولاً!
(دونغ شويبينغ) كان مذهولاً!
كما ذهل شي هويلان. "ما الذي تتحدث عنه؟ ما علاقة هذا بـ(شياو دونغ)؟"
فأجابه كبير المستشارين: "خطيبك يتعرض للضرب من قبله، وما زلت تنحاز إليه؟! ما علاقتك به؟!"
(شيه هويلان) حدقت في (واي نان) عندما سمعت هذا "وى نان! ما الهراء الذي تتحدث عنه؟! أنت من حاول ركل (شياو دونغ) من ظهره لقد كدت أن تكسر ساقه! أنت الضحية الآن؟! ما علاقتي بـ(شياو دونغ)؟ هل هوه؟ ماذا قلت عنا؟!" التفت شيه هويلان نحو جدها: "جدي، أعرف أنك أصبحت خرفًا منذ تقاعدك. هذا أمر طبيعي بالنسبة للمسنين. لكنني لم أتوقع منك أن تصبح غبياً جداً شياو دونغ هو منقذي! لقد كاد أن يهزم من قبل (وى نان) بدون سبب إذا لم أكن جنبا إلى جنب معه، الذي يجب أن يقف مع؟"
وكان دونغ شيوبينغ غاضبا أيضا. "كبار شي، إذا كان هناك الدوائر التلفزيونية المغلقة في المرآب، يمكنك الذهاب والتحقق من ذلك! حاول (وى نان) مهاجمتى من على ظهرى هل تتوقع مني أن أقف هناك وأدعه يضربني؟ لا يسمح لي بالانتقام؟"
وسرعان ما قال وى نان : " جدى ، لم أحاول ركله . إنه يستغل (هويلان) في ذلك الوقت وأنا أحاول فقط إيقافه ما هو الخطأ في محاولة لوقفه؟"
زي هويلان طاف: "واي نان! أنت حقير! هل تحاول إيقافه؟ هل استخدمت ساقك لإيقاف الناس؟"
فأجاب وى نان : "هويلان ، وأنا أحاول حمايتك. لماذا لا تفهم؟"
وأشار شيهاو في وى نان في وجهه : "F ** ك لك!"
كبار (شي) كان أكثر غضباً منهم لقد ضرب على الطاولة بقوة "كل كم تصمت!" كبار (شي) كان عنيداً جداً للإستماع إليهم "شي هويلان! لا يهمني ما إذا كان لديك أي علاقة مع شياو دونغ! كل شيء سينتهي هنا! لقد أنقذ حياتك وسأحصل على شخص لترتيب نقله سوف تحصل على المشاركة مع شياو نان!"
F ** ك! ما هي العلاقة التي تربطنا؟!دونغ شويبينغ ملعون تقريبا بصوت عال!
شفاه (شيه هويلان) كانت ترتجف "جدي، أنت بدلا ً من ذلك تؤمن بدخيل بدلاً مني؟ (شياو دونغ) أنقذ حياتي! إنه ضيفي!! لكنه كاد أن يضرب لحظة دخوله الفيلا هكذا تعامله؟ أنت تعتقد حتى أنني وشياو دونغ......" (شيه هويلان) كانت تلهث من غضبها "كيف تصدق مثل هذا التصريح الذي لا أساس له؟"
دونغ شويبينغ حصى أسنانه وقال : "كبار شي ، الأخت شي ، وأنا لست......."
"لم أطلب منك التحدث!" كبار (شي) قاطعوه
اللعنه! دونغ شويبينغ يمكن أن يشعر رئتيه على وشك الانفجار!
كبار شي كان لديه أيضا شكوك حول كلمات وى نان. (شيه هويلان) كانت حفيدته، ووثق بها أكثر من (وي نان). لكنه كان عنيداً ولا يعود على كلماته. بعد شي هويلان وشي هاو ضرب الجداول أمامه، وقال انه يفقد أعصابه ولا يهتم بأي شيء آخر. ما يريد القيام به هو قمع جميع الأصوات المعارضة وإجبار شي هويلان على الزواج من وي نان. هذه هي الطريقة التي يتعامل بها كبار القادة في الحكومة مع المشاكل. وهو لا يهتم بمن كان على صواب أو خطأ ولا يهتم بالأسباب. يجب على الجميع القيام به وفقا لأوامره!
دونغ شويبينغ يمكن أن أقول أن كبار شي كان يجري غير معقول ولا يهتم ما حدث في المرآب. تلك كانت فقط نقطة الانهيار لخطوبة (شي هويلان) و(وي نان) حتى بدون تلك الحادثة، سيفقد (سيني) مريضه أيضاً ويجبرهم على الزواج. لكن (دونغ شيوبينغ) شعر أنه مسؤول عما حدث اليوم إذا لم يطلب من الأخت شي لمساعدته أو لم يضرب وى نان في المرآب ، وقالت انها قد تكون لا تزال قادرة على سحب هذا لبضعة أشهر أخرى.
F ** K! كان هذا محبطا للغاية!
1 دقيقة...... 2 دقيقة...... كان الوضع متوتراً، ولم يُقال أحد بكلمة واحدة.
(دونغ شيوبينغ) لم يشعر أبداً بهذا الانزعاج في حياته "الأخت شي، أنا آسف. كل هذا خطأي".
(شيه هويلان) كانت تنظر بصرامة على وجهها "هذا ليس خطأك. وهذا سيحدث عاجلا أم آجلا، وأنا مستعد لذلك".
على الجانب الآخر من الغرفة، كان الطبيب يعطي بعض الحبوب إلى سيني كبير، وكان وي نان يقف إلى جانب مع كوب من الماء. لقد كان يَحَبَلُ مثل هو كَانَ بالفعل حفيد ِ سيني.
(دونغ شيوبينغ) شد قبضته وهو ينظر إلى ذلك الحقير (وي نان) لم يكن لديه وسيلة للتنفيس عن غضبه!
"! ماذا يجب أن نفعل الآن؟!" (شيه هاو) عرف أنه إذا لم يغير جدهم رأيه، فإن أخته يجب أن تتزوج من ذلك الوغد.
ابتسم شيه هويلان: "ماذا يمكننا أن نفعل غير ذلك؟ جدنا قلق فقط على مستقبل عائلتنا لا جدوى من التفكير معه. (وي نان) استخدم حيل حقيرة، وجدي ليس مستعداً للإستماع إلينا. يجب أن تعرف مزاجه جيداً وبمجرد أن يقرر، فإنه سيمضى قدما حتى لو علم أنه قرار خاطئ".
صاح شيهاو بغضب: "ذلك الوغد وى نان! سأقتله عاجلاً أم آجلاً!"
تحول شيه هويلان فجأة ونظر إلى دونغ شيوبينغ لمدة 3 ثوان.
سأل دونغ شيوبينغ: "الأخت شي، فقط تحدث يُعنى بعقلك".
أجاب شيه هويلان بلا مشاعر: "إنهم يتهموننا بوجود علاقة ما. أنا لست على استعداد لاتهامي. ماذا عنك؟"
"أنا أيضا سكران من هذا!"
"حسناً، لا بأس. لن نقبل اتهامهم".
دونغ شيوبينغ نظر إلى شي هويلان على بياض. إنه لا يفهم ما تعنيه
"شياو دونغ" نظر شيه هويلان إلى دونغ شيوبينغ في عينيه وتوقف لفترة من الوقت، قبل أن يقول شيئًا صادمًا. "هل تريد أن تواعدني؟"
اللعنه!
دونغ شويبينغ وشيه هاو أغمي عليه تقريبا على الفور!
السلطة والثروة
الفصل 157 -- رجال الاطفاء ينقذ اليوم مرة أخرى!
هل تريد مواعدة الأخت (شي)؟
في أعماق قلب (دونغ شيوبينغ) يريد أن يواعدها لكنه لا يُتأّك إلاّ لتخيلها ولا يُتّكّد على موعدها. نعم. عدم أخذ العمة شوان في الاعتبار ، تبدو دونغ شيويهبينغ ووضعها لم تكن جيدة بما فيه الكفاية لشي هويلان. كان أيضاأصغر منها بكثير. يعتقد أن (شيه هويلان) لن يعجبه أبداً ستختار أي شخص آخر عداه وعندما سمع ما قاله شي هويلان، ذُهل لأكثر من 5 ثوان.
نظرت إليه شيه هويلان وكررت نفسها. "هل تريد أن تواعدني؟"
واكد دونغ شيويهبينغ انه لم يخطئ فى سماع شيه هويلان وأومأ برأسه .
أومأ شيه هويلان بارتياح. "حسنا! من هذه اللحظة فصاعدا، ونحن نتواعد رسميا".
صرخ شيه هاو في صدمة: "! ماذا تحاول أن تفعل؟"
"أنا لا أحاول أن أفعل أي شيء. سأقرر بشأن زواجي أنا نفسى استدار شيه هويلان وأمسك بيد دونغ شيوبينغ وسار نحو سيني. توقفت أمام سيني ووي نان، وقالت: "لقد زعمتم جميعًا أن شيئًا ما يحدث معي ومع شياو دونغ؟ هذا صحيح. لدينا شيء ما يحدث نحن نتواعد جدي، أوافق على الخطوبة. لكن شريكي ليس (وي نان) سوف أتورط في شياو دونغ!"
وى نان تحول شاحب. "هويلان! ما أنت......"
ألقى سيني كبار فنجان كان عقد على الأرض: "هراء!"
(شيه هاو) عرف على الفور ما كانت تفعله أخته وكانت شقيقته تسير جنبا إلى جنب مع اتهاماتهم لسكران قبالة لهم واستخدام هذا كذريعة لشطب خطبتها مع وي نان. الأخ (دونغ) وأخته لم يكونا يتواعدان بشكل حقيقي وأضاف الوقود إلى النار: "جدي، أعتقد الأخ دونغ هو أكثر توافقا مع من وي نان. لا يمكنك الحكم على كتاب من غلافه. الأخ (دونغ) هو أكثر شخص قدير قابلته في حياتي إذا كنت لا تصدقني، يمكنك أن تسأل الناس من وحدته. جدي، أختي، أخيراً وجدت شخصاً تحبه. من فضلك أعطهم بركاتك!"
(وي نان) كان يشك فقط في أن شيئاً ما يحدث بين (شي هويلان) و(دونغ شويبينغ) وقال إنه لا يتوقع أن يكون هذا صحيحا. كان غاضباوأشار إلى دونغ شيوبينغ: "كيف هو أكثر توافقا؟! ليس لديه مظهر وهو أصغر بكثير من (هويلان)! (هويلان) بماذا تفكر؟! أعرف أنه أنقذ حياتك! ولكن لا تحتاج إلى القيام بذلك! لا توجد صفات جيدة في هذا الرجل!"
وهتف دونغ شيوبينغ في وي نان بشراسة: "مهلا! ماذا تقول؟! ليس لدي أي صفات جيدة؟ ماذا عنك؟ نعم....... لديك مواهب أكثر مني! كنت جيدة في التسلل على الآخرين مرة أخرى ومهاجمتهم! أنت جيد في اتهام الآخرين! جيدة في خلق أسافين القيادة بين الآخرين! لا يمكنني الفوز بك في هذه المجالات!" بعد أن عرف (دونغ شويبينغ) ما سيفعله (شيه هويلان) كان مستعداً لدعمها بعد كل شيء، كان هو الذي بدأ هذه المعركة. "كبار شي، وأنا أعلم أنني لست جيدة بما فيه الكفاية لحفيدتك، ولكن مشاعري لها صحيحة!" لم يكن لـ(دونغ شويبينغ) الحق في قول أي شيء في وقت سابق لكن الآن، كان "يواعد" الأخت (شي) وكان له الحق في الكلام!
كبار شي يشير إلى حفيدته. كانت يده ترتجف. "أنت تواعده حقاً؟"
(شيه هويلان) كان لا يزال يمسك بيد (دونغ شيوبينغ) "جدي، أعرف من يهتم بي حقاً. أشعر بالراحة عندما أكون مع شياو دونغ. أنا لست بحاجة إلى حسن يبحث الرجال أو شخص مع مكانة عالية أو الثروة. أريد فقط أن أكون مع شخص أحبه لا أريد أن أقضي بقية حياتي في عائلة تعيسة! أنا أحب شياو دونغ!"
كان (دونغ شويبينغ) يعلم أن كل شيء كان أكاذيب، لكن قلبه كان يتسارع بالإثارة.
وى نان صاح : "هويلان! كيف يمكنك أن تكون سخيفاً هكذا؟"
ضحك شيه هويلان. "أنا سخيف؟ سأكون ذكياً إذا خطبت معك؟ من قال هذا؟ وى نان ، والتوقف عن التفكير عاليا في نفسك!"
وأضاف شيه هاو: "الأخ دونغ أفضل منك بكثير! انظر لنفسك في المرآة!"
وى نان صاح مرة أخرى : "شياو هاو! كيف يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة؟!"
(شيه هاو) ردّ. "أنتم أيضاً لستم من أفراد عائلتي! يمكنني أن أقول ما أريد! ما هو الخطأ؟" شي هاو لم يكن خائفا منه!
"كفى!" كبار شي يتأرجح ذراعه ويدفع كل تيكوبس من على الطاولة. تحطم!!! نظر إلى شيه هويلان ودونغ شيوبينغ. "لا يسمح لك بالتفاوض معي. شياو دونغ، سوف أحصل على شخص لترتيب نقلك. يمكنك المغادرة الآن!"
(وى نان) شعر بالارتياح كان يخشى أن يتم إيقاف خطوبته.
نظر شيه هويلان إلى دونغ شيوبينغ.
دونغ شيويهينغ هو شخص لا يهتم بالعواقب عندما يكون غاضبا. لقد كان غاضباً عندما سمع ما يقوله (سيني) إنه يفهم لماذا كانت الأخت (شي) تنظر إليه كانت خائفة من أن تسحبه معها ولكن دونغ شيويهينغ يعرف أنه بغض النظر عن ما يفعله أو يقول الآن ، وقال انه قد أساء بالفعل كبار شيه. لم يعد يهتم بعد الآن "كبار شي! أنا لا أريد نقل الآن! أريد فقط أن أكون مع الأخت شي!" (دونغ شويبينغ) كان شخصاً عاطفياً هل تهددني بمهنتي؟ F ** ك لك!
شيه هويلان تشدد قبضتها على يد دونغ شيويهبينغ.
(شيه هاو) تفاجأت لرؤية الأخ (دونغ) يُشن ضد جده وجهاً لوجه
كان (شي) غاضباً عندما رأى حفيدته وحفيده و(دونغ شيوبينغ) يتعارضان مع أوامره "أنت لا تريد أن تذهب إلى المستوى الشعبي؟ لا! أتذكر أن هناك الكثير من الشواغر في المنطقة الشمالية الغربية. يجب أن تذهب إلى هناك لاكتساب بعض الخبرة!" ويكون وضع وسلطة رؤساء الشرطة في مراكز شرطة القرى والمقاطعات أقل من مركز وسلطة نائب رئيس مركز المقاطعة. وعلاوة على ذلك، فإن المنطقة الشمالية الغربية هي بيئة قاسية. لم يعد هذا نقلًا. هذا كان منفياً! على الأرجح، دونغ شيوبينغ لن يعود لبقية حياته!
(وى نان) تراجع عن ضحكته كبار (شي) كان سيبعد (دونغ شويبينغ) من (بكين) لمنعه من رؤية (هويلان)
شيه هويلان: "جدي، ما معنى هذا؟!"
أجاب كبار شيب ببرود. ألم يقل شياو دونغ أنه يستطيع تحمل المصاعب؟ هذا المكان هو ملعب تدريب ممتاز بالنسبة له!
صاح شيه هويلان: "أنت تنفيه! هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها عائلتنا الـ(شي) متبرعنا؟ اه؟ فقط بسبب وى نان، تصبح مثل هذا؟!"
وجه (دونغ شويبينغ) تحول إلى اللون الأخضر حياته المهنية قد تنتهي بعد هذا الاجتماع مع كبار شي. كبار شي يحتاج فقط لاستخدام فمه، وانه يمكن تخفيض دونغ شيويهينغ! لم يكن هناك طريقة لـ(دونغ شيوبينغ) أن ينتقم! اللعنه! عناد دونغ شويبينغ يتصرف مرة أخرى. نهاية مسيرتي المهنية؟ لذا كن كذلك! حتى لو طردت من الخدمة الحكومية سأدعم الأخت (شي) أيضاً "الشمال الغربي على ما يرام! كبار شي! سأذهب إلى أي مكان تريدني أن أذهب إليه! على الأكثر، سأستقيل من الخدمة الحكومية! ولكن طالما أنك لا ترسلني إلى الفضاء الخارجي، سوف أتزوج الملك الأخت شي!"
الجميع صدم بكلمات دونغ شيوبينغ!
شي هاو كان في حالة من الهلو من قبل الأخ دونغ!
(وى نان) كان يضحك فى قلبه هذا دونغ شيوبينغ لا يعرف مكانه. "دونغ شيوبينغ! من أنت للتحدث إلى جدي بهذه الطريقة؟!"
بدا دونغ شيوبينغ في له ببرود: "اعرف مكانك! هل أنت مخطوبة مع الأخت (شي) الآن؟ الأخت شي هي صديقتي! أنت الشخص الذي ليس له الحق في قول أي شيء هنا!" شيه هويلان أجبرها جدها على الخطوبة بسبب دونغ شيوبينغ. شعر أن عليه تحمل المسؤولية الكاملة. المهنيه؟ نقل؟ F ** ك قبالة! لم يعد يهتم بكل هذه! بغض النظر عما يفعله الآن، فإن وظيفته سوف تختفي! ربما يفجر الأمور أيضاً سكرتير سابق للحزب؟ الرئيس السابق؟ يمكنك أن تأخذ مهنتي بعيدا عني، ولكن لا يمكنك قتلي!
دونغ شيويهينغ لم يكن في وضع أسوأ من هذا القبيل من قبل. وكان هذا أيضا السبب في أنه لا يحتاج إلى كبح!
دونغ شيوبينغ لم يكن لديه ما يخسره على الأكثر، وقال انه سيعود إلى نقطة البداية! ما الذي يدعو للقلق؟
وكان شيه كبار يلهث من غضبه كما أشار إلى دونغ شيوبينغ.
شياو دونغ لا يهتم بعد الآن، ولكن شي هويلان لم ترغب في جره إلى أسفل معها. "جدي، شياو دونغ قال كل هذه الأشياء بسببي. لكن ضع نفسك في حذائه في اللحظة التي دخل فيها منزلنا كاد أن يضرب من قبل حفيدك المستقبلي المعين صديقته مجبرة على الخطوبة مع شخص آخر حياته المهنية ذهبت أيضا. كيف يمكن أن يبقى هادئاً؟ ستكون معجزة إذا كان لا يزال هادئا. إذا كنت تريد إبعاد شخص ما، نفي لي! هذا ليس له علاقة بشياو دونغ!"
كانت الأجيال الشابة تتحدى سلطة سينير. لقد كان غاضباً ولكن عندما يفكر في حفيدته قد وجدت بالفعل شخص تحبه، وانه ذاهب الى إجبارها على الزواج من شخص آخر لصالح الأسرة شي، وقال انه يلين قليلا. ومع ذلك ، وقال انه لن يستسلم. (هويلان) إذا توقفت عن رؤية (شياو دونغ) في المستقبل وكوني مع (شياو نان) يمكنني أن أتظاهر بأن شيئاً لم يحدث اليوم"
وقال دونغ شويبينغ : "كبار شي..."
كبار شي يحدق في له وقاطعه : "شاب! لقد منحتكم الكثير من الإحترام اليوم لو لم تنقذ حياة (هويلان) لكنت طردتك لا تعتقد أنك متبرعلها، ويمكنك أن تطلب كل شيء!"
دونغ شويبينغ لم يرتعب ورد قائلاً: "هل أنا من هو المخطئ الآن؟ أنت من أساء استخدام سلطتك لتفريقنا! وأنا أعلم المنطق لا يعمل عندما يتعلق الأمر الفوائد. لكن ألا تهتم بحفيدتك؟ أنت تجبر حفيدتك على الخطوبة مع شخص لا تحبه! هل تعتقد أن هذا صحيح؟"
وأضاف شيه هاو: "جدي، على الأكثر، سأتزوج من شخص من قطاع الأعمال. هل يمكنك ترك (س) مُخرجة؟"
وبخ شيه هويلان: "شياو هاو! توقف عن الكلام هراء!"
كبار (شي) أصبح خرفاً؟ ربما. ولكن عندما يتعلق الأمر بمثل هذه المسائل الهامة، فإنه سيفكر في ذلك بعناية. كان يعرف شخصية حفيدته إذا دفعها إلى الزاوية، وقالت انها سوف تقاوم. لهذا السبب كل هذه السنوات، سمحت (سيني) لـ(شيه هويلان) بتأجيل خطبتها. لكن الآن، لا يمكنه الانتظار أكثر من ذلك لأن جميع أطفال الجيل الثالث كانوا يكبرون في السن. كان بحاجة إلى مساعدة والد وي نان وكان عليه أن يقدم الزواج. لكن القيام بذلك سيضر بعلاقته مع حفيدته كما أنه لا يريد أن يحدث ذلك. لكن لمصلحة العائلة كان عليه أن يضحي بـ(شي هويلان) لا توجد طرق أخرى حول هذا الموضوع. لذا، اختار سيني الأول تكتيكاً جديداً، وإلا فإنه لا يعرف ما هي التدابير المتطرفة التي ستتخذها حفيدته.
كبار (شي) نظروا إلى الجميع أمامه "حسناً، لا بأس. لا تقل أنني غير معقول (هويلان) والدك تشاجر معي منذ أكثر من 10 سنوات يجب أن تعرف أيضا عن هذا. لقد حسمنا الجدال حول لعبة شطرنج الآن، أنا أعطي شياو دونغ فرصة لأنه أنقذ حياتك. شياو دونغ، هل تريد الزواج من حفيدتي؟ غرامه. إذا كنت تستطيع هزيمتي في لعبة الشطرنج، سأساعدك في الحصول على نقلك وحتى الموافقة على السماح لك أن تكون مع هويلان!"
(وي نان) أصيب بالذعر عندما سمع أن (سيني) كان يعطي (دونغ شيوبينغ) فرصة لكنه كان مطمئناً عندما سمع الشطرنج
الجميع هناك يعرف عن مهارات دونغ شيوبينغ في الشطرنج. قد لا يكون مبتدئاً لكنه كان أقل من المتوسط بكثير
عبس هويلان: "جدي، هذا ما تسميه معقولاً؟ يجب أن تعرف معيار شياو دونغ في الشطرنج!"
أجاب كبير شيه: "لقد أعطيتكم جميعا فرصة. لا تلومني إذا لم يستطع الفوز بي (هويلان) فقط انخطب مع (وى نان) هذا متفق عليه من قبل جميع أفراد الأسرة!"
صاح شيه هاو: "الأخ دونغ لا يستطيع حتى الفوز بي! كيف يمكنه الفوز بك؟"
(دونغ شويبينغ) كان غاضباً هذا يعتبر أيضا فرصة؟ يمكنك حتى الفوز بكبير الشطرنج السابق كيف يمكنني الفوز؟!
كبار شي نظر إلى دونغ شيوبينغ. "أنت لا تُتَكِبُ حتى على مواجهة التحدي؟ كيف يمكنك الزواج من حفيدتي؟"
(دونغ شويبينغ) كان يعلم أن لديه فرص صفرية للفوز إذا خسر، كل شيء سيكون قد انتهى، والأخت شي كان للحصول على الخطوبة مع وي نان! F ** ك! هذا الرجل العجوز كان حقيراً جداً لم يكن مستعداً لترك الأخت (شي) تخلع هل الأخت (شي) حقاً حفيدته؟
كبار (شي) لم يكن يعطيهم أي فرص دع (هويلان) يخطب مع (شياو دونغ)؟ المستحيل!
1 ثانية......
5 ثوان......
10 ثانية......
تنهدت شيه هويلان فجأة وأصدرت قبضتها على يد دونغ شيوبينغ. "لا يهم. متى الخطوبة؟"
وهتف دونغ شيوبينغ: "الأخت شي! ما الذي تتحدث عنه؟!"
كما صاح شيهاو: "سيس!"
كبار (شي) كان لديه إبتسامة خفيفة "عطلة نهاية الأسبوع القادمة"
أجاب شيه هويلان: "حسنا. لكن لدي طلب يجب ألا تجعل الأمور صعبة على شياو دونغ في المستقبل!"
كبار شي لمح دونغ شيوبينغ : "لماذا سأفعل ذلك لشقي؟"
دونغ شيوبينغ كان يجن "الأخت شي! لا داعي للقلق بشأني! إنها مجرد وظيفة! من يهتم بذلك!"
كانت شيه هويلان تبتسم ابتسامة مريرة على وجهها: "لقد أنقذت حياتي، ولا أستطيع حتى مساعدتك في الحصول على نقل. حتى أنني أوقعك في المشاكل اسف. لا عليك. من المستحيل أن أهرب من هذه الخطوبة سوف أخطب!"
أجاب دونغ شيوبينغ: "أنا من يسبب لك هذه المتاعب!"
(شيه هويلان) لوحت بيدها بلا حول ولا قوة "توقف، حسناً؟"
كان (وى نان) يبتسم على وجهه (شيه هويلان) و(سيني) وافقا على ذلك هذه المشاركة ستستمر
دونغ شيوبينغ كان يغلي بالغضب ابتسامة (وي نان) وإبتسامة وجه (سيني) كانت كطعن ة سكين في قلبه ما الذي ينبغي علي فعله؟ لا يمكنني السماح للأخت (شي) بالزواج من شخص لا تحبه لا يمكنني السماح لمخطط (وى نان) بالنجاح
(شيه هاو) تخلى عن ذلك وكان يحدق في (وي نان)
كبار شي وشي هويلان كانوا يناقشون من يدعو لخطبتها.
بدا دونغ شيوبينغ في نظرة حزينة على وجه الأخت شي وابتسامة وي نان غضب. إذا رحل هكذا لن يسامح نفسه أبداً كان على استعداد للإذعان لأشياء معينة، لكنه يجب ألا ينحني الآن! نظر إليهم وقال: "أنا لا أوافق!"
الجميع صُدم
(وى نان) سخر أنت لا توافق؟ من يهتم؟
وصاح شيه هويلان: "شياو دونغ! توقف!"
نظر دونغ شيويهينغ إلى سيني ر. إذا فزت بك في الشطرنج، ستوافق على السماح لي أن أكون مع الأخت شي؟"
وضاقت كبار شي عينيه: "ألم تسمع ما قلته في وقت سابق؟"
(دونغ شويبينغ) خلع معطفه وألقاه على كرسي "حسنا! دعونا نبدأ!"
وى نان كان مذهولا لثانية وضحك. هل تريد تحدي (سيني) بمهاراتك؟ أنت تفكر كثيراً في نفسك!
(شيهاو) يعرف أيضاً أن الأخ (دونغ) لا يستطيع الفوز أبداً يجب أن يقوم بمقامرة ويرى إن كان بإمكانه الفوز بالحظ ولكن أمام السلطة المطلقة، الحظ لا طائل منه. مهارات الأخ (دونغ) كانت ضعيفة جداً لم يستطع الفوز بجده حتى عندما لا يكون جده في أفضل حالاته
وقال شيه هويلان بحزم : "شياو دونغ ، والاستسلام".
دونغ شيوبينغ بدا في شي هويلان مع حلها. "الأخت شي، سوف أفوز!"
(شيه هويلان) عبس. "ما مدى ثقتك؟"
ورد دونغ شيويهبينغ دون تردد. "لا شيء! لكنني سأفوز!"
بقي شيه هويلان صامتالفترة وقال: "حاول ذلك الحين".
منذ كبار شي قد قال هذا في وقت سابق، لعبة الشطرنج هذه يجب أن تستمر على مهما كان. وقف الجميع وساروا نحو الحديقة.
(دونغ شويبينغ) كان يعلم أنه بغض النظر عما يقوله، فإن (سيني) العليا لن تغير رأيه أبداً. لإنقاذ الأخت (شي) الطريقة الوحيدة هي الفوز في مباراة الشطرنج هذه نعم. هذا أمل (دونغ شويبينغ) الوحيد يجب أن يفوز! يجب أن يفوز بأي ثمن!
حديقه.
دونغ شيوبينغ نظر حولنا. "أين غراند ماستر تشانغ؟"
وتساءل شيه هاو : "هل تريد الجد تشانغ ليكون الحكم؟ موافق! سأذهب وأحصل عليه!"
بعد فترة، دخل تشانغ وانشو إلى الحديقة مبتسماً. لقد سمع ما حدث هذا المبتدئ يريد تحدي (سيني) ؟ شوهد دونغ شيوبينغ يلعب ضد سيني العليا في وقت سابق ويعرف معاييره جيدا. كان يعلم أن دونغ شيوبينغ لم يسمح لـ(سيني) بالفوز في وقت سابق وقال انه لن يفوز ضد كبار تشانغ حتى عندما كبار شي يتخلى عن قطعتي شطرنج 'الحصان'. ستكون هذه لعبة من جانب واحد.
وقال كبار شي: "دعونا نبدأ!"
دونغ شيويهينغ لم يكن في عجلة من أمره للبدء. "كبار شي، هذه اللعبة أمر حاسم للأخت شي وأنا. أنا بحاجة إلى الاحماء أولا".
وى نان عبس : "لماذا أنت مزعج جدا؟! هل تريد الجد أن ينتظرك؟"
دونغ شيوبينغ يصرخ مرة أخرى في وجهه، بشراسة: "لماذا تصرخ؟" هل تعتقد حقا ً أنك من عائلة (شي)؟
(وي نان) كان يكره (دونغ شيوبينغ) حتى النخاع وأقسم أنه سيعود إلى دونغ شيوبينغ بعد خطبته من شي هويلان.
كبار شيع عبس ولوح يده ، والموافقة على طلب دونغ شيويهينغ.
مشى دونغ شيويهبينغ إلى رقعة الشطرنج ونظر إلى شي هويلان. "الأخت شي، هل يمكنك أن تلعب ي مباراتين معي؟ يجب أن أستعد". لقد مر وقت طويل منذ أن لعب (دونغ شيوبينغ) الشطرنج هذه لعبة مهمة، ويحتاج إلى أن يكون في أفضل حالاته العقلية. بالطبع، لا أحد في العالم يمكن أن تتحسن في الشطرنج بعد مباراة واحدة أو مباراتين. دونغ شيويهينغ يحتاج فقط للعودة إلى معاييره المعتادة!
أومأ شيه هويلان وجلس أمام دونغ شيوبينغ. "اذهب أولاً"
دونغ شيوبينغ حرك "حصانه" أولاً.
خطوة واحدة...... 5 تحركات...... 10 تحركات......
(شيهاو) و(وي نان) كانا يقفان بجانب مراقبتهما كما كان كبار شيه وتشانغ وان شو مهتمين باعداد دونغ شيويه ينغ للاحماء . انهم يريدون ان يروا ما اذا كان دونغ شيويهينغ قد عقدت مرة أخرى في المباريات السابقة. ولكن بعد مشاهدة لفترة من الوقت، كان الجميع عاجزين عن الكلام. مهارات دونغ شيويهينغ كانت كما كانت من قبل. شيه هويلان يمكن أن يفوز على دونغ شيوبينغ جهد. دونغ شيويهبينغ لم يستطع مهاجمة شيه هويلان ولو مرة واحدة
بعد 10 دقائق، تنهد دونغ شيوبينغ. "الأخت شي، من فضلك تلعب لعبة واحدة أكثر معي."
نظر إليه شيه هويلان ولم يقل كلمة واحدة. رتبت قطع الشطرنج وتبدأ المباراة الثانية.
في هذه اللعبة، حصلت أخيرا دونغ شيويهينغ العودة إلى مستواه السابق وتمكن من مهاجمة شي هويلان عدة مرات. لكن معياره كان بعيداً جداً عن الأخت (شي) وبعد حوالى 20 دقيقة هزم دونغ شيويهبينغ مرة اخرى. فرك معابده وقال. "الأخت شي! لعبة أخرى!"
(شيه هويلان) هزت رأسها "شياو دونغ، تخلى. لا يمكنك أبداً الفوز بجدي".
أجاب دونغ شيوبينغ: "الأخت شي! مرة أخرى!"
نظر إليه شيه هويلان وتنهد. لعبت مباراة أخرى مع دونغ شيوبينغ.
دونغ شويبينغ خسر مرة أخرى!
شيهاو لا يمكن أن تتحمل لمشاهدة بعد الآن. "الأخ دونغ، فقط تخلّى!"
كبار شي، تشانغ وانشو، والباقي يمكن أن نرى بوضوح. لم تتمكن شيه هويلان حتى من الفوز بمباراة واحدة من أصل 10 ضد جدها، ولم تتمكن دونغ شيوبينغ من الفوز بها. وكانت نتيجة التحدي واضحة!
"آسف لإبقاء ك الانتظار." بعد فترة من الوقت، مشى دونغ شيوبينغ وجلس مقابل سيني العليا. "أنا مستعد"
وى نان ضحك. "هل تريد حقا أن تتحدى؟"
دونغ شيوبينغ أعطاه التحديق: "لماذا لا؟"
قال شيهاو: "أخي دونغ، فقط تخلى". إنه لا يريد أن يرى دونغ شيوبينغ يحرج نفسه.
دونغ شيويهينغ تجاهلها ونظرت إلى كبار شيه : "كبار شي ، وأنا على استعداد".
أومأ (شيه) الكبير برأسه "تشانغ العجوز، ستكون الحكم"
(شيه هويلان) و(شيهاو) الطبيب الشخصي و(وي نان) اقتربوا من رقعة الشطرنج هذه المباراة كانت حاسمة. يتعلق بمستقبل شي هويلان. حتى عندما شعر الجميع دونغ شيويهينغ لم يكن لديه فرصة للفوز ، وكلها لا تزال تحدق في رقعة الشطرنج دون وميض.
كبار شي: "سوف تذهب أولا. لا تقل أنني أتنمر عليك!"
دونغ شيويهينغ لم يرفضه. ركز كل اهتمامه على قطع الشطرنج الخاصة به وحرك "حصانه".
لم يههبه (سيني) للخطر بغض النظر مع من لعب الشطرنج، وقال انه سوف تفعل ما هو عليه. كما أنه يحرك "حصانه".
وكانت التحركات القليلة الأولى من الشطرنج سريعة. إذا لم يكن مستوى كلا اللاعبين متباعدين للغاية ، فإن الخطوات القليلة الأولى لن تظهر الاختلافات بين كلا اللاعبين. ولكن من 8ال و 9ال يتحرك فصاعدا ، يمكن للجميع معرفة الاختلافات في مهاراتهم. دونغ شيويهينغ لم يكن نداً لـ(سيني) لم يحرس "مدفع" سيني الأقدم وسمح لكبير شيه بتحريك "مدفعه" وحد من تحركات قطع الشطرنج لدونغ شيوبينغ.
تنهدت شيه هويلان وهزت رأسها.
شيهاو صفع فخذه في خيبة أمل. هذا الفائز في هذه اللعبة كان واضحا وينبغي أن تنتهي في أقل من 10 دقائق!
وكان وي نان ابتسامة على وجهه وهو ينظر إلى دونغ شيوبينغ. لم يفاجأ تشانغ وان شو لأنه كان يعرف بالفعل معيار دونغ شيويهبينغ.
دونغ شيوبينغ لعن في قلبه لم يتوقع من نفسه أن يقوم بالخطوة الخاطئة. لقد وضع قطعة شطرنجه وقال "سيني، لقد اتخذت خطوة خاطئة. لقد خسرت".
وى نان انفجرت ضاحكة. "أنت تعترف بالهزيمة بهذه السرعة؟ هذه المباراة ستقرر مصيرك!"
كبار شيعب عابس ورأى هذا الشاب ليس لديه أي مثابرة. خطوة واحدة خاطئة، واعترف بالهزيمة؟
وسرعان ما تحول دونغ شيويهينغ إلى زانغ وانشو وسأل: غراند ماستر تشانغ، هل يمكنك أن تشير إلى الخطوة التي ينبغي أن أقوم بها في وقت سابق؟"
(زانغ وانشو) مدرب شطرنج صيني الآن رأى دونغ شيويهبينغ يطلب منه المشورة وقال: "يجب ألا ينتقل "حصانك" إلى هنا. يجب أن تنقله إلى هنا، وكبير (شي) سيقوم بهذه الخطوة بلا شك. بعد ذلك، سوف تكون قادرة على عبور النهر". لقد حرك قطع شطرنج (دونغ شويبينغ) وأومأ برأسه "الخطوة التالية لكبار شيه ستكون بالتأكيد الدفاع عن هذه المنطقة. وبهذه الطريقة، ستتمكنون من الهجوم من هذا الجانب".
كبار (شي) نقلوا قطعة شطرنج "ثم، سوف نقل هذه القطعة هنا."
تشانغ وان شو ينظر إلى دونغ شيويهينغ 'الجندي' "شياو دونغ ، وتحريك الجندي الخاص بك إلى الأمام ثم 'الحصان' الخاص بك بعد ذلك. بهذه الطريقة، اللعبة ستكون في صالحك. بعد كل شيء، قمت بالخطوة الأولى".
موافق!
العودة!
......
المشاهد تومض أمام عيون دونغ شيوبينغ!
عندما عاد إلى رشده، أدرك أنه على وشك وضع "حصانه" على رقعة الشطرنج. وقال انه يتوقف بسرعة ويضع له 'الحصان' في المكان الذي قال له تشانغ في وقت سابق. كبار شي فكرت لفترة من الوقت وانتقلت قطعة الشطرنج له. كان نفس ما قاله تشانغ وان شو. لم يتردد دونغ شيويهينغ للحظة واحدة وحرك "حصانه" عبر النهر. قام شيه الكبير بخطوة دفاعية، وعلى الفور حرك دونغ شيوبينغ "جنديه" إلى الأمام.
كبار (شي) بدأ يعبس
شيه هويلان، وي نان، ونظر الباقون إلى دونغ شيوبينغ في حالة صدمة. وكانت التحركات القليلة التي قام بها دقيقة ودقيقة. والأهم من ذلك، قام دونغ شيوبينغ بتلك التحركات دون تفكير. كان الأمر كما لو أنه تغير إلى شخص آخر! ماذا كان يحدث؟ دونغ شيويهبينغ لم يفز على شيه هويلان. كيف قام بتلك الحركات؟ الحظ؟
بعد التفكير لفترة من الوقت، نقل سيني كبير له 'مدفع.'
قام دونغ شيوبينغ بفرك ذقنه وحرك "حصانه" الآخر إلى الأمام. كبار شيه نقل له 'عربة' ، ودونغ شيويهينغ تليها. أراد أن يتبادل مع سيني العليا، ولكن كبار شي نقل له 'عربة' بعيدا. دونغ شيويهينغ حرك "جنديه" خطوة إلى الأمام. ضحك سيني كبير ونقل له 'عربة' إلى الأمام إلى وسط إقليم دونغ شيويهبينغ. (دونغ شويبينغ) كان مذهولاً اللعنه! لقد اتخذت خطوة خاطئة مرة أخرى!
"لقد خسرت" قال دونغ شيويهينغ والتفت إلى تشانغ وانشو. "غراند ماستر تشانغ، كيف يجب أن أتحرك في وقت سابق؟"
ورد تشانغ وان شو " يجب الا تحرك هذا الجندى . تلك القطعة هي للدفاع عن أراضيكم ولم تتمكن من عبور النهر بسهولة. "عربة" الخاصة بك يجب أن تنتقل إلى هنا. خطوة (شي) التالية ستكون بلا شك الدفاع عن قطعة الشطرنج هذه سوف تتحرك بعد ذلك الخاص بك 'الحصان هنا، و'عربة' له حصلت على الابتعاد. بهذه الطريقة، سيكون "حصان" سيني الأول عالقاً في أراضيه. سيكون لديك المزيد من الخيارات بعد هذا. هنا، هنا وهنا...... يمكنك الانتقال إلى أي مكان تريد.
موافق! العودة!
......
المشاهد أمام عيون دونغ شيوبينغ تومض مرة أخرى!
دونغ شيوبينغ يمكن أن يقدر 1 دقيقة في الجزء الخلفي من يديه الآن. عاد إلى اللحظة التي كان على وشك نقل "جنديه". نقل يده قليلا إلى اليمين والتقط له 'عربة' ووضعها في المكان الذي غراند ماستر تشانغ علمه. كبار شي يحرّك حقاً قطعة شطرنج للدفاع عنها دونغ شيويهينغ على الفور نقل له 'مدفع' هجوم كبار شي 'الحصان' وكبار شيه نقل له 'عربة' وفقا لما قال غراند ماستر تشانغ. دونغ شيويهينغ التحرك له 'عربة' ومنع جميع التحركات المتاحة من كبار شي 'الحصان، محاصرة داخل أراضيه!
كبار شي ينظر إلى دونغ شيويهينغ في مفاجأة. وقال انه لا يفهم لماذا يشعر دونغ شيويهينغ وكأنه فجأة يصبح شخص آخر.
وى نان كان مذهولا ايضا ماذا يحدث؟ كيف يأتي دونغ شيويهينغ فجأة تصبح جيدة جدا في الشطرنج؟! عندما لعب الشطرنج معي، لم يكن بهذه الجيّدة! عندما لعب ضد شي هويلان، ارتكب الكثير من الأخطاء! ولكن التحركات القليلة التي قام بها الآن كانت رائعة! إنه أفضل مني يبدو وكأنه...... تحركات تشانغ وانشو!
شيهاو صفع فخذه بحماس: "! أخي دونغ! الأخ دونغ هو......"
"أنا أعرف!" (شيه هويلان) كان يتنفس بكثافة. عيناها ملتصقتان برقعة الشطرنج
بعد التفكير لفترة طويلة، أدلى كبار شيه خطوته. لقد حرك "فيله" تردد دونغ شيوبينغ لفترة من الوقت ونقل "مدفعه" إلى اليمين. رأى كبار شيه ذلك وعلى الفور نقل له 'الحرس'. دونغ شيوبينغ واصل هجومه وحرك "حصانه". كبار شيه نقل 'حصانه' للدفاع. كانت الخطوة التالية لدونغ شيوبينغ هي نقل "مدفعه" الآخر عبر النهر. كبار شي ضرب لحيته و 'عربة'. الآن، كان على (دونغ شويبينغ) أن يضحي بإحدى قطع شطرنجه!
(دونغ شويبينغ) صفع جبهته "لقد خسرت! غراند ماستر تشانغ، لم يكن ينبغي لي أن انتقلت بلدي 'مدفع' عبر؟"
هز تشانغ وان شو رأسه. "أنت قلق جدا. يمكن أن يبقى "مدفع" الخاص بك أخرى في منطقتك. ما يجب عليك فعله هو قمع قطع شطرنجه كنت متقدما في اللعبة ولماذا لم تستمر في الهجوم مع 'الحصان'؟ هنا وهنا...... هناك العديد من التحركات. كبار تشانغ سوف تتحرك له 'الفيل' إلى أسفل، ويمكنك نقل الخاص بك 'الحصان' هنا. كبار (شي) لن يكون لديهم خيار سوى نقل حارسه بهذه الطريقة، سوف تكون قادرة على أكل له 'عربة،' وانه سوف يكون في موقف دفاعي. يمكنك بعد ذلك تحريك "مدفع" الخاص بك!"
العودة!
......
عاد الوقت إلى 1 دقيقة مضت.
دونغ شيوبينغ توقف يده في الجو والمضي قدما قليلا لالتقاط له 'الحصان' للهجوم. نقل كبير شيه له 'الفيل' مرة أخرى، ودونغ شيوبينغ واصلت مع هجماته. (دونغ شيوبينغ) شعر بالارتياح عندما يقوم (سيني) بتحريك "حارسه" للخلف دونغ شيوبينغ تحريك 'حصانه' خطوة إلى الوراء لمهاجمة كبار شي 'عربة' بعد أن نقل كبير شيه له 'عربة' بعيدا، دونغ شيوبينغ نقل له 'مدفع' أخرى عبر النهر!
لقد تغير وجه (شي) الكبير!
وي نان والباقي صدم!
16 مرة من العودة!
ما مجموعه 16 العودة!
دونغ شيوبينغ قد استخدمت ما يصل جميع العودة المتراكمة على مدى الأسابيع القليلة الماضية في هذه اللعبة!
......
مرت 5 دقائق......
مرت 10 دقائق......
مرت 20 دقيقة......
تا، تا، تا...... كانت أصوات قطع الشطرنج تهبط على رقعة الشطرنج.
دونغ شيوبينغ بدا في كبار شيه وتحرك له 'عربة' إلى الأمام. !" يمكنه أخيراً أن يرتاح!
كان هذا لا يصدق!
اللعين! هل هذا حقاشياو دونغ؟ شياو دونغ الذي لم يستطع حتى الفوز بشي هاو الآن؟
الجميع رأى مهارات دونغ شيوبينغ. خسر أمام وي نان، شي هويلان، وشي هاو. معياره لا يمكن حتى أن يسمى المتوسط. لا أحد يعتقد أنه سيفوز بـ(سيني)
لكن (دونغ شيوبينغ) فاز!
(دونغ شويبينغ) فاز بـ(سيني)
تحت أعين الساهرة من شيه هويلان، تشانغ وانشو، والباقي، دونغ شيويهبينغ لم تتخذ أي خطوات خاطئة من بداية المباراة. لقد نقل قطع شطرنجه دون أي تردد في اللحظة التي يتحرك فيها سيني كبير قطعة الشطرنج الخاصة به، سيتحرك دونغ شيوبينغ على الفور دون تفكير. يبدو أنه تنبأ بكل تحركات (سيني) حتى أفضل لاعبي الشطرنج في العالم لا يستطيعون اللعب بالسرعة التي يلعب بها دونغ شيوبينغ. سيطر على اللعبة بأكملها وقمع قطع الشطرنج لكبار شي في منطقته. كبار شي لا يمكن حتى الانتقام!
كان هذا نصراً ساحقاً!
دونغ شيويهبينغ كان الفائز الواضح!
نظر تشانغ وان شو إلى دونغ شيويهب وابتسم. موهبة خفية؟
قفز شيه هاو: "واو! أخي دونغ، لقد فزت!"
(شيه هويلان) كان لا يزال مصدوماً. أخذت نفساعميقا. شياو دونغ فاز حقا؟!
(وى نان) كان يحدق فى رقعة الشطرنج فى حالة ذهول كيف حدث هذا؟ المستحيل! كيف يمكن أن يكون هناك شخص ما يمكن أن يفوز على كبار شي دون عناء؟ دونغ شيويهبينغ لا ينبغي أن يكون هذا جيدا!
لم يكن أحد يعرف ما كان يجري
حتى الطبيب الشخصي والخدم صدموا.
كبار شي نظر واج في رقعة الشطرنج ، في عمق الأفكار. فجأة، ضرب الطاولة وهتف. "خطوة رائعة! هذه الخطوة رائعة!" التفت إلى تشانغ وانشو. "تشانغ القديمة، إذا كنت تلعب مع شياو دونغ، هل أنت واثق من الفوز؟"
فكر تشانغ وان شو لفترة من الوقت فأجاب: "إذا كنت ألعب الشطرنج الأحمر وأذهب أولاً، فأنا واثق. لكن إذا ذهب أولاً، لن أفوز".
شيهاو) كان مشوشاً) الأخ دونغ هو جيد جدا في الشطرنج؟! حتى (غراند ماستر زانغ) لا يستطيع الفوز به؟
وى نان ذعر "جدي! الجد شي!" كيف يكون هذا ممكناً؟! (شيه هويلان) سينخرط في (دونغ شيوبينغ)؟
دونغ شيويهبينغ يعرف بوضوح أنه بغض النظر عن نتيجة هذه اللعبة ، وقال انه قد أساء بالفعل كبار شيه. لم يعد خائفاً من أي شيء لم يعد يهتم بعمله بعد الآن كل ما أراده هو إنقاذ الأخت (شي) "كبار شي، الأخت شي، وأنا......"
نظر كبار شيه إلى دونغ شيويهبينغ ولم يقل كلمة واحدة. نهض وسار نحو الفيلا مع طبيبه.
وى نان صرخ أيضا له : "جدي!"
كبار (شي) تجاهلوه ودخلوا المبنى
داخل الفيلا.
كان (شي) جالساً على الأنبا، ونظر إلى طبيبه الشخصي. هذا الطبيب كان يخدمه لسنوات عديدة "الشباب في الوقت الحاضر أصبحت أكثر قدرة ومزاج كريهة. هاها...... لقد خسرت المباراة أعترف بهزيمتي أن (شياو دونغ) جيد مثل (تشانغ) القديم كان (تشانغ) العجوز دائماً يُقدّم لي خلال مبارياتنا إذا لم يكن كذلك، أنا أيضا لن يفوز له مرات عديدة. شياو دونغ على نفس مستوى تشانغ القديمة. لا أستطيع الفوز به هذا الشاب لا يمكن الحكم عليه من خلال مظهره".
أجاب الطبيب الشخصي: "يجب أن تنتبه من صحتك. توقفوا عن الغضب منهم".
ضحك كبار شي. "هل أنا حقا ً غير معقول؟"
قال الطبيب: "لا. والد وي نان يمكن أن يساعد الأطفال في الأوقات الحرجة. أنت أيضا تفعل هذا لمصلحتهم الخاصة. في العائلة، (شياو هاو) قد يبدو أن ّ هُو ذو مزاج كريه، وأنت و(هويلان) الوحيدان القادران على السيطرة عليه. ولكن عندما تكون هويلان غاضبة، لا يستطيع والدها أيضاً أن يوقفها".
كبار (شي) لوحوا بيده "ليس فقط والدها. لا أستطيع حتى إيقافها إنها أكثر عناداً مني عندما كنت صغيراً لا أحد يستطيع السيطرة عليها!" تنهد كبار شي. "حفيدي وحفيدتي وبخوني. وأنا أعلم أيضا أن شياو نان ليست جيدة بما فيه الكفاية ليكون مع هويلان. كم عدد الشباب الجيدين بما فيه الكفاية لحفيدتي؟ اي! ولا واحدة! ربما كان هذا خطأ منذ البداية".
الطبيب الشخصي عرف أن (سيني) كان يبحث عن عذر لنفسه لإنتقال الخطوبة "كبير شي، فإنه ليس شيئا جيدا لعائلة للقتال. لم لا...... مجرد إيقاف الخطوبة؟"
كبار شيه الفكر لفترة من الوقت ، وسأل : "ما رأيك في شياو دونغ؟"
فكر الطبيب للحظة فأجاب: "يبدو عادياً، ولكن لا ينبغي أن يكون بسيطاً. وإذا لم يكن الأمر كذلك، فإن هويلان لن يختاره".
تنهد كبار شيه...... هذا هو القدر......
الحديقة في الخارج.
بدا تشانغ وان شو شو فى دونغ شيويهب بابتسامة . "شياو دونغ، معيارك جيد بما فيه الكفاية ليكون في أعلى 3 من البطولات المهنية. من النادر أن نرى الناس في عمرك أن تكون جيدة جدا في الشطرنج. هاهاها، على الرغم من أن لدي بالفعل تلميذ، إذا كنت ترغب في دخول دوري الشطرنج الصينية، وسوف تجعل استثناء ويأخذك كتلميذ بلدي. هل أنت مهتم؟" (زانغ وانشو) يحب (دونغ شويبينغ) حقاً
(دونغ شويبينغ) تفاجأت "غراند ماستر تشانغ. أنا آسف جدا. أريد تطوير مهنة في الخدمة الحكومية". دونغ شيويهينغ ليس لديه المهارات. المباراة في وقت سابق كان في الواقع تشانغ يلعب ضد كبار شيه. معظم تحركاته تم تدريسها من قبل تشانغ وانشو. وكان تشانغ أيضا الأسرة مع كبار شي الشطرنج التحركات. وإذا لم يكن الأمر كذلك، فسيكون من المستحيل على دونغ شيوبينغ أن يفوز.
ضحك شيه هاو بصوت عالٍ: "الأخ دونغ! أنت تتظاهر بأنك رديء في الشطرنج الآن؟ أنت فقط تحاول الرياء! هاهاها!"
(وى نان) قام بحصى أسنانه التظاهر؟! المستحيل! نحن أعداء! عندما لعب معي في وقت سابق، لماذا لا يستطيع الفوز؟ يجب أن يفوز بي ويذاناني! إذا كان دونغ شيوبينغ حقا على نفس المستوى تشانغ وانشو ، وي نان لن يفوز به!
ابتسم دونغ شيوبينغ والتفت لإلقاء نظرة على الأخت شي: "هل وافق كبار شيعلى إلغاء خطوبتك؟"
أجاب شيه هويلان بحماس. "بما أن جدي وعد، سيفي بكلماته. شياو دونغ، شكرا جزيلا لك!"
أجاب دونغ شيويهينغ: "أنا الشخص الذي تسبب في المتاعب لك. انه لشيء رائع أن نعرف أن كبار شي لن يجبرك على الحصول على الخطوبة مع وى نان ".
رأى شيه هاو وى نان المر وقال عمدا : "سيس ، الأخ دونغ ، وأتمنى لكم اثنين من الاتحاد متناغم تستمر مائة سنة!"
(دونغ شويبينغ) احمر خجلاً
ابتسم شيه هويلان: "يجب أن نفكر في كيف سنعتذر لجدي! لقد جعلناه غاضباً هذه المرة!"
(دونغ شويبينغ) تنهد عندما سمع هذا أنا ميت. ما زلت بحاجة لمواجهة غضب سينيه العليا. ولكن عندما رأى وجه وي نان وهو يركض إلى فيلا سيني العليا، ضحك دونغ شويبينغ في قلبه! هل تريد الزواج من الأخت شي؟ أغرب عن وجهي!
الفصل 157 -- رجال الاطفاء ينقذ اليوم مرة أخرى!
هل تريد مواعدة الأخت (شي)؟
في أعماق قلب (دونغ شيوبينغ) يريد أن يواعدها لكنه لا يُتأّك إلاّ لتخيلها ولا يُتّكّد على موعدها. نعم. عدم أخذ العمة شوان في الاعتبار ، تبدو دونغ شيويهبينغ ووضعها لم تكن جيدة بما فيه الكفاية لشي هويلان. كان أيضاأصغر منها بكثير. يعتقد أن (شيه هويلان) لن يعجبه أبداً ستختار أي شخص آخر عداه وعندما سمع ما قاله شي هويلان، ذُهل لأكثر من 5 ثوان.
نظرت إليه شيه هويلان وكررت نفسها. "هل تريد أن تواعدني؟"
واكد دونغ شيويهبينغ انه لم يخطئ فى سماع شيه هويلان وأومأ برأسه .
أومأ شيه هويلان بارتياح. "حسنا! من هذه اللحظة فصاعدا، ونحن نتواعد رسميا".
صرخ شيه هاو في صدمة: "! ماذا تحاول أن تفعل؟"
"أنا لا أحاول أن أفعل أي شيء. سأقرر بشأن زواجي أنا نفسى استدار شيه هويلان وأمسك بيد دونغ شيوبينغ وسار نحو سيني. توقفت أمام سيني ووي نان، وقالت: "لقد زعمتم جميعًا أن شيئًا ما يحدث معي ومع شياو دونغ؟ هذا صحيح. لدينا شيء ما يحدث نحن نتواعد جدي، أوافق على الخطوبة. لكن شريكي ليس (وي نان) سوف أتورط في شياو دونغ!"
وى نان تحول شاحب. "هويلان! ما أنت......"
ألقى سيني كبار فنجان كان عقد على الأرض: "هراء!"
(شيه هاو) عرف على الفور ما كانت تفعله أخته وكانت شقيقته تسير جنبا إلى جنب مع اتهاماتهم لسكران قبالة لهم واستخدام هذا كذريعة لشطب خطبتها مع وي نان. الأخ (دونغ) وأخته لم يكونا يتواعدان بشكل حقيقي وأضاف الوقود إلى النار: "جدي، أعتقد الأخ دونغ هو أكثر توافقا مع من وي نان. لا يمكنك الحكم على كتاب من غلافه. الأخ (دونغ) هو أكثر شخص قدير قابلته في حياتي إذا كنت لا تصدقني، يمكنك أن تسأل الناس من وحدته. جدي، أختي، أخيراً وجدت شخصاً تحبه. من فضلك أعطهم بركاتك!"
(وي نان) كان يشك فقط في أن شيئاً ما يحدث بين (شي هويلان) و(دونغ شويبينغ) وقال إنه لا يتوقع أن يكون هذا صحيحا. كان غاضباوأشار إلى دونغ شيوبينغ: "كيف هو أكثر توافقا؟! ليس لديه مظهر وهو أصغر بكثير من (هويلان)! (هويلان) بماذا تفكر؟! أعرف أنه أنقذ حياتك! ولكن لا تحتاج إلى القيام بذلك! لا توجد صفات جيدة في هذا الرجل!"
وهتف دونغ شيوبينغ في وي نان بشراسة: "مهلا! ماذا تقول؟! ليس لدي أي صفات جيدة؟ ماذا عنك؟ نعم....... لديك مواهب أكثر مني! كنت جيدة في التسلل على الآخرين مرة أخرى ومهاجمتهم! أنت جيد في اتهام الآخرين! جيدة في خلق أسافين القيادة بين الآخرين! لا يمكنني الفوز بك في هذه المجالات!" بعد أن عرف (دونغ شويبينغ) ما سيفعله (شيه هويلان) كان مستعداً لدعمها بعد كل شيء، كان هو الذي بدأ هذه المعركة. "كبار شي، وأنا أعلم أنني لست جيدة بما فيه الكفاية لحفيدتك، ولكن مشاعري لها صحيحة!" لم يكن لـ(دونغ شويبينغ) الحق في قول أي شيء في وقت سابق لكن الآن، كان "يواعد" الأخت (شي) وكان له الحق في الكلام!
كبار شي يشير إلى حفيدته. كانت يده ترتجف. "أنت تواعده حقاً؟"
(شيه هويلان) كان لا يزال يمسك بيد (دونغ شيوبينغ) "جدي، أعرف من يهتم بي حقاً. أشعر بالراحة عندما أكون مع شياو دونغ. أنا لست بحاجة إلى حسن يبحث الرجال أو شخص مع مكانة عالية أو الثروة. أريد فقط أن أكون مع شخص أحبه لا أريد أن أقضي بقية حياتي في عائلة تعيسة! أنا أحب شياو دونغ!"
كان (دونغ شويبينغ) يعلم أن كل شيء كان أكاذيب، لكن قلبه كان يتسارع بالإثارة.
وى نان صاح : "هويلان! كيف يمكنك أن تكون سخيفاً هكذا؟"
ضحك شيه هويلان. "أنا سخيف؟ سأكون ذكياً إذا خطبت معك؟ من قال هذا؟ وى نان ، والتوقف عن التفكير عاليا في نفسك!"
وأضاف شيه هاو: "الأخ دونغ أفضل منك بكثير! انظر لنفسك في المرآة!"
وى نان صاح مرة أخرى : "شياو هاو! كيف يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة؟!"
(شيه هاو) ردّ. "أنتم أيضاً لستم من أفراد عائلتي! يمكنني أن أقول ما أريد! ما هو الخطأ؟" شي هاو لم يكن خائفا منه!
"كفى!" كبار شي يتأرجح ذراعه ويدفع كل تيكوبس من على الطاولة. تحطم!!! نظر إلى شيه هويلان ودونغ شيوبينغ. "لا يسمح لك بالتفاوض معي. شياو دونغ، سوف أحصل على شخص لترتيب نقلك. يمكنك المغادرة الآن!"
(وى نان) شعر بالارتياح كان يخشى أن يتم إيقاف خطوبته.
نظر شيه هويلان إلى دونغ شيوبينغ.
دونغ شيويهينغ هو شخص لا يهتم بالعواقب عندما يكون غاضبا. لقد كان غاضباً عندما سمع ما يقوله (سيني) إنه يفهم لماذا كانت الأخت (شي) تنظر إليه كانت خائفة من أن تسحبه معها ولكن دونغ شيويهينغ يعرف أنه بغض النظر عن ما يفعله أو يقول الآن ، وقال انه قد أساء بالفعل كبار شيه. لم يعد يهتم بعد الآن "كبار شي! أنا لا أريد نقل الآن! أريد فقط أن أكون مع الأخت شي!" (دونغ شويبينغ) كان شخصاً عاطفياً هل تهددني بمهنتي؟ F ** ك لك!
شيه هويلان تشدد قبضتها على يد دونغ شيويهبينغ.
(شيه هاو) تفاجأت لرؤية الأخ (دونغ) يُشن ضد جده وجهاً لوجه
كان (شي) غاضباً عندما رأى حفيدته وحفيده و(دونغ شيوبينغ) يتعارضان مع أوامره "أنت لا تريد أن تذهب إلى المستوى الشعبي؟ لا! أتذكر أن هناك الكثير من الشواغر في المنطقة الشمالية الغربية. يجب أن تذهب إلى هناك لاكتساب بعض الخبرة!" ويكون وضع وسلطة رؤساء الشرطة في مراكز شرطة القرى والمقاطعات أقل من مركز وسلطة نائب رئيس مركز المقاطعة. وعلاوة على ذلك، فإن المنطقة الشمالية الغربية هي بيئة قاسية. لم يعد هذا نقلًا. هذا كان منفياً! على الأرجح، دونغ شيوبينغ لن يعود لبقية حياته!
(وى نان) تراجع عن ضحكته كبار (شي) كان سيبعد (دونغ شويبينغ) من (بكين) لمنعه من رؤية (هويلان)
شيه هويلان: "جدي، ما معنى هذا؟!"
أجاب كبار شيب ببرود. ألم يقل شياو دونغ أنه يستطيع تحمل المصاعب؟ هذا المكان هو ملعب تدريب ممتاز بالنسبة له!
صاح شيه هويلان: "أنت تنفيه! هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها عائلتنا الـ(شي) متبرعنا؟ اه؟ فقط بسبب وى نان، تصبح مثل هذا؟!"
وجه (دونغ شويبينغ) تحول إلى اللون الأخضر حياته المهنية قد تنتهي بعد هذا الاجتماع مع كبار شي. كبار شي يحتاج فقط لاستخدام فمه، وانه يمكن تخفيض دونغ شيويهينغ! لم يكن هناك طريقة لـ(دونغ شيوبينغ) أن ينتقم! اللعنه! عناد دونغ شويبينغ يتصرف مرة أخرى. نهاية مسيرتي المهنية؟ لذا كن كذلك! حتى لو طردت من الخدمة الحكومية سأدعم الأخت (شي) أيضاً "الشمال الغربي على ما يرام! كبار شي! سأذهب إلى أي مكان تريدني أن أذهب إليه! على الأكثر، سأستقيل من الخدمة الحكومية! ولكن طالما أنك لا ترسلني إلى الفضاء الخارجي، سوف أتزوج الملك الأخت شي!"
الجميع صدم بكلمات دونغ شيوبينغ!
شي هاو كان في حالة من الهلو من قبل الأخ دونغ!
(وى نان) كان يضحك فى قلبه هذا دونغ شيوبينغ لا يعرف مكانه. "دونغ شيوبينغ! من أنت للتحدث إلى جدي بهذه الطريقة؟!"
بدا دونغ شيوبينغ في له ببرود: "اعرف مكانك! هل أنت مخطوبة مع الأخت (شي) الآن؟ الأخت شي هي صديقتي! أنت الشخص الذي ليس له الحق في قول أي شيء هنا!" شيه هويلان أجبرها جدها على الخطوبة بسبب دونغ شيوبينغ. شعر أن عليه تحمل المسؤولية الكاملة. المهنيه؟ نقل؟ F ** ك قبالة! لم يعد يهتم بكل هذه! بغض النظر عما يفعله الآن، فإن وظيفته سوف تختفي! ربما يفجر الأمور أيضاً سكرتير سابق للحزب؟ الرئيس السابق؟ يمكنك أن تأخذ مهنتي بعيدا عني، ولكن لا يمكنك قتلي!
دونغ شيويهينغ لم يكن في وضع أسوأ من هذا القبيل من قبل. وكان هذا أيضا السبب في أنه لا يحتاج إلى كبح!
دونغ شيوبينغ لم يكن لديه ما يخسره على الأكثر، وقال انه سيعود إلى نقطة البداية! ما الذي يدعو للقلق؟
وكان شيه كبار يلهث من غضبه كما أشار إلى دونغ شيوبينغ.
شياو دونغ لا يهتم بعد الآن، ولكن شي هويلان لم ترغب في جره إلى أسفل معها. "جدي، شياو دونغ قال كل هذه الأشياء بسببي. لكن ضع نفسك في حذائه في اللحظة التي دخل فيها منزلنا كاد أن يضرب من قبل حفيدك المستقبلي المعين صديقته مجبرة على الخطوبة مع شخص آخر حياته المهنية ذهبت أيضا. كيف يمكن أن يبقى هادئاً؟ ستكون معجزة إذا كان لا يزال هادئا. إذا كنت تريد إبعاد شخص ما، نفي لي! هذا ليس له علاقة بشياو دونغ!"
كانت الأجيال الشابة تتحدى سلطة سينير. لقد كان غاضباً ولكن عندما يفكر في حفيدته قد وجدت بالفعل شخص تحبه، وانه ذاهب الى إجبارها على الزواج من شخص آخر لصالح الأسرة شي، وقال انه يلين قليلا. ومع ذلك ، وقال انه لن يستسلم. (هويلان) إذا توقفت عن رؤية (شياو دونغ) في المستقبل وكوني مع (شياو نان) يمكنني أن أتظاهر بأن شيئاً لم يحدث اليوم"
وقال دونغ شويبينغ : "كبار شي..."
كبار شي يحدق في له وقاطعه : "شاب! لقد منحتكم الكثير من الإحترام اليوم لو لم تنقذ حياة (هويلان) لكنت طردتك لا تعتقد أنك متبرعلها، ويمكنك أن تطلب كل شيء!"
دونغ شويبينغ لم يرتعب ورد قائلاً: "هل أنا من هو المخطئ الآن؟ أنت من أساء استخدام سلطتك لتفريقنا! وأنا أعلم المنطق لا يعمل عندما يتعلق الأمر الفوائد. لكن ألا تهتم بحفيدتك؟ أنت تجبر حفيدتك على الخطوبة مع شخص لا تحبه! هل تعتقد أن هذا صحيح؟"
وأضاف شيه هاو: "جدي، على الأكثر، سأتزوج من شخص من قطاع الأعمال. هل يمكنك ترك (س) مُخرجة؟"
وبخ شيه هويلان: "شياو هاو! توقف عن الكلام هراء!"
كبار (شي) أصبح خرفاً؟ ربما. ولكن عندما يتعلق الأمر بمثل هذه المسائل الهامة، فإنه سيفكر في ذلك بعناية. كان يعرف شخصية حفيدته إذا دفعها إلى الزاوية، وقالت انها سوف تقاوم. لهذا السبب كل هذه السنوات، سمحت (سيني) لـ(شيه هويلان) بتأجيل خطبتها. لكن الآن، لا يمكنه الانتظار أكثر من ذلك لأن جميع أطفال الجيل الثالث كانوا يكبرون في السن. كان بحاجة إلى مساعدة والد وي نان وكان عليه أن يقدم الزواج. لكن القيام بذلك سيضر بعلاقته مع حفيدته كما أنه لا يريد أن يحدث ذلك. لكن لمصلحة العائلة كان عليه أن يضحي بـ(شي هويلان) لا توجد طرق أخرى حول هذا الموضوع. لذا، اختار سيني الأول تكتيكاً جديداً، وإلا فإنه لا يعرف ما هي التدابير المتطرفة التي ستتخذها حفيدته.
كبار (شي) نظروا إلى الجميع أمامه "حسناً، لا بأس. لا تقل أنني غير معقول (هويلان) والدك تشاجر معي منذ أكثر من 10 سنوات يجب أن تعرف أيضا عن هذا. لقد حسمنا الجدال حول لعبة شطرنج الآن، أنا أعطي شياو دونغ فرصة لأنه أنقذ حياتك. شياو دونغ، هل تريد الزواج من حفيدتي؟ غرامه. إذا كنت تستطيع هزيمتي في لعبة الشطرنج، سأساعدك في الحصول على نقلك وحتى الموافقة على السماح لك أن تكون مع هويلان!"
(وي نان) أصيب بالذعر عندما سمع أن (سيني) كان يعطي (دونغ شيوبينغ) فرصة لكنه كان مطمئناً عندما سمع الشطرنج
الجميع هناك يعرف عن مهارات دونغ شيوبينغ في الشطرنج. قد لا يكون مبتدئاً لكنه كان أقل من المتوسط بكثير
عبس هويلان: "جدي، هذا ما تسميه معقولاً؟ يجب أن تعرف معيار شياو دونغ في الشطرنج!"
أجاب كبير شيه: "لقد أعطيتكم جميعا فرصة. لا تلومني إذا لم يستطع الفوز بي (هويلان) فقط انخطب مع (وى نان) هذا متفق عليه من قبل جميع أفراد الأسرة!"
صاح شيه هاو: "الأخ دونغ لا يستطيع حتى الفوز بي! كيف يمكنه الفوز بك؟"
(دونغ شويبينغ) كان غاضباً هذا يعتبر أيضا فرصة؟ يمكنك حتى الفوز بكبير الشطرنج السابق كيف يمكنني الفوز؟!
كبار شي نظر إلى دونغ شيوبينغ. "أنت لا تُتَكِبُ حتى على مواجهة التحدي؟ كيف يمكنك الزواج من حفيدتي؟"
(دونغ شويبينغ) كان يعلم أن لديه فرص صفرية للفوز إذا خسر، كل شيء سيكون قد انتهى، والأخت شي كان للحصول على الخطوبة مع وي نان! F ** ك! هذا الرجل العجوز كان حقيراً جداً لم يكن مستعداً لترك الأخت (شي) تخلع هل الأخت (شي) حقاً حفيدته؟
كبار (شي) لم يكن يعطيهم أي فرص دع (هويلان) يخطب مع (شياو دونغ)؟ المستحيل!
1 ثانية......
5 ثوان......
10 ثانية......
تنهدت شيه هويلان فجأة وأصدرت قبضتها على يد دونغ شيوبينغ. "لا يهم. متى الخطوبة؟"
وهتف دونغ شيوبينغ: "الأخت شي! ما الذي تتحدث عنه؟!"
كما صاح شيهاو: "سيس!"
كبار (شي) كان لديه إبتسامة خفيفة "عطلة نهاية الأسبوع القادمة"
أجاب شيه هويلان: "حسنا. لكن لدي طلب يجب ألا تجعل الأمور صعبة على شياو دونغ في المستقبل!"
كبار شي لمح دونغ شيوبينغ : "لماذا سأفعل ذلك لشقي؟"
دونغ شيوبينغ كان يجن "الأخت شي! لا داعي للقلق بشأني! إنها مجرد وظيفة! من يهتم بذلك!"
كانت شيه هويلان تبتسم ابتسامة مريرة على وجهها: "لقد أنقذت حياتي، ولا أستطيع حتى مساعدتك في الحصول على نقل. حتى أنني أوقعك في المشاكل اسف. لا عليك. من المستحيل أن أهرب من هذه الخطوبة سوف أخطب!"
أجاب دونغ شيوبينغ: "أنا من يسبب لك هذه المتاعب!"
(شيه هويلان) لوحت بيدها بلا حول ولا قوة "توقف، حسناً؟"
كان (وى نان) يبتسم على وجهه (شيه هويلان) و(سيني) وافقا على ذلك هذه المشاركة ستستمر
دونغ شيوبينغ كان يغلي بالغضب ابتسامة (وي نان) وإبتسامة وجه (سيني) كانت كطعن ة سكين في قلبه ما الذي ينبغي علي فعله؟ لا يمكنني السماح للأخت (شي) بالزواج من شخص لا تحبه لا يمكنني السماح لمخطط (وى نان) بالنجاح
(شيه هاو) تخلى عن ذلك وكان يحدق في (وي نان)
كبار شي وشي هويلان كانوا يناقشون من يدعو لخطبتها.
بدا دونغ شيوبينغ في نظرة حزينة على وجه الأخت شي وابتسامة وي نان غضب. إذا رحل هكذا لن يسامح نفسه أبداً كان على استعداد للإذعان لأشياء معينة، لكنه يجب ألا ينحني الآن! نظر إليهم وقال: "أنا لا أوافق!"
الجميع صُدم
(وى نان) سخر أنت لا توافق؟ من يهتم؟
وصاح شيه هويلان: "شياو دونغ! توقف!"
نظر دونغ شيويهينغ إلى سيني ر. إذا فزت بك في الشطرنج، ستوافق على السماح لي أن أكون مع الأخت شي؟"
وضاقت كبار شي عينيه: "ألم تسمع ما قلته في وقت سابق؟"
(دونغ شويبينغ) خلع معطفه وألقاه على كرسي "حسنا! دعونا نبدأ!"
وى نان كان مذهولا لثانية وضحك. هل تريد تحدي (سيني) بمهاراتك؟ أنت تفكر كثيراً في نفسك!
(شيهاو) يعرف أيضاً أن الأخ (دونغ) لا يستطيع الفوز أبداً يجب أن يقوم بمقامرة ويرى إن كان بإمكانه الفوز بالحظ ولكن أمام السلطة المطلقة، الحظ لا طائل منه. مهارات الأخ (دونغ) كانت ضعيفة جداً لم يستطع الفوز بجده حتى عندما لا يكون جده في أفضل حالاته
وقال شيه هويلان بحزم : "شياو دونغ ، والاستسلام".
دونغ شيوبينغ بدا في شي هويلان مع حلها. "الأخت شي، سوف أفوز!"
(شيه هويلان) عبس. "ما مدى ثقتك؟"
ورد دونغ شيويهبينغ دون تردد. "لا شيء! لكنني سأفوز!"
بقي شيه هويلان صامتالفترة وقال: "حاول ذلك الحين".
منذ كبار شي قد قال هذا في وقت سابق، لعبة الشطرنج هذه يجب أن تستمر على مهما كان. وقف الجميع وساروا نحو الحديقة.
(دونغ شويبينغ) كان يعلم أنه بغض النظر عما يقوله، فإن (سيني) العليا لن تغير رأيه أبداً. لإنقاذ الأخت (شي) الطريقة الوحيدة هي الفوز في مباراة الشطرنج هذه نعم. هذا أمل (دونغ شويبينغ) الوحيد يجب أن يفوز! يجب أن يفوز بأي ثمن!
حديقه.
دونغ شيوبينغ نظر حولنا. "أين غراند ماستر تشانغ؟"
وتساءل شيه هاو : "هل تريد الجد تشانغ ليكون الحكم؟ موافق! سأذهب وأحصل عليه!"
بعد فترة، دخل تشانغ وانشو إلى الحديقة مبتسماً. لقد سمع ما حدث هذا المبتدئ يريد تحدي (سيني) ؟ شوهد دونغ شيوبينغ يلعب ضد سيني العليا في وقت سابق ويعرف معاييره جيدا. كان يعلم أن دونغ شيوبينغ لم يسمح لـ(سيني) بالفوز في وقت سابق وقال انه لن يفوز ضد كبار تشانغ حتى عندما كبار شي يتخلى عن قطعتي شطرنج 'الحصان'. ستكون هذه لعبة من جانب واحد.
وقال كبار شي: "دعونا نبدأ!"
دونغ شيويهينغ لم يكن في عجلة من أمره للبدء. "كبار شي، هذه اللعبة أمر حاسم للأخت شي وأنا. أنا بحاجة إلى الاحماء أولا".
وى نان عبس : "لماذا أنت مزعج جدا؟! هل تريد الجد أن ينتظرك؟"
دونغ شيوبينغ يصرخ مرة أخرى في وجهه، بشراسة: "لماذا تصرخ؟" هل تعتقد حقا ً أنك من عائلة (شي)؟
(وي نان) كان يكره (دونغ شيوبينغ) حتى النخاع وأقسم أنه سيعود إلى دونغ شيوبينغ بعد خطبته من شي هويلان.
كبار شيع عبس ولوح يده ، والموافقة على طلب دونغ شيويهينغ.
مشى دونغ شيويهبينغ إلى رقعة الشطرنج ونظر إلى شي هويلان. "الأخت شي، هل يمكنك أن تلعب ي مباراتين معي؟ يجب أن أستعد". لقد مر وقت طويل منذ أن لعب (دونغ شيوبينغ) الشطرنج هذه لعبة مهمة، ويحتاج إلى أن يكون في أفضل حالاته العقلية. بالطبع، لا أحد في العالم يمكن أن تتحسن في الشطرنج بعد مباراة واحدة أو مباراتين. دونغ شيويهينغ يحتاج فقط للعودة إلى معاييره المعتادة!
أومأ شيه هويلان وجلس أمام دونغ شيوبينغ. "اذهب أولاً"
دونغ شيوبينغ حرك "حصانه" أولاً.
خطوة واحدة...... 5 تحركات...... 10 تحركات......
(شيهاو) و(وي نان) كانا يقفان بجانب مراقبتهما كما كان كبار شيه وتشانغ وان شو مهتمين باعداد دونغ شيويه ينغ للاحماء . انهم يريدون ان يروا ما اذا كان دونغ شيويهينغ قد عقدت مرة أخرى في المباريات السابقة. ولكن بعد مشاهدة لفترة من الوقت، كان الجميع عاجزين عن الكلام. مهارات دونغ شيويهينغ كانت كما كانت من قبل. شيه هويلان يمكن أن يفوز على دونغ شيوبينغ جهد. دونغ شيويهبينغ لم يستطع مهاجمة شيه هويلان ولو مرة واحدة
بعد 10 دقائق، تنهد دونغ شيوبينغ. "الأخت شي، من فضلك تلعب لعبة واحدة أكثر معي."
نظر إليه شيه هويلان ولم يقل كلمة واحدة. رتبت قطع الشطرنج وتبدأ المباراة الثانية.
في هذه اللعبة، حصلت أخيرا دونغ شيويهينغ العودة إلى مستواه السابق وتمكن من مهاجمة شي هويلان عدة مرات. لكن معياره كان بعيداً جداً عن الأخت (شي) وبعد حوالى 20 دقيقة هزم دونغ شيويهبينغ مرة اخرى. فرك معابده وقال. "الأخت شي! لعبة أخرى!"
(شيه هويلان) هزت رأسها "شياو دونغ، تخلى. لا يمكنك أبداً الفوز بجدي".
أجاب دونغ شيوبينغ: "الأخت شي! مرة أخرى!"
نظر إليه شيه هويلان وتنهد. لعبت مباراة أخرى مع دونغ شيوبينغ.
دونغ شويبينغ خسر مرة أخرى!
شيهاو لا يمكن أن تتحمل لمشاهدة بعد الآن. "الأخ دونغ، فقط تخلّى!"
كبار شي، تشانغ وانشو، والباقي يمكن أن نرى بوضوح. لم تتمكن شيه هويلان حتى من الفوز بمباراة واحدة من أصل 10 ضد جدها، ولم تتمكن دونغ شيوبينغ من الفوز بها. وكانت نتيجة التحدي واضحة!
"آسف لإبقاء ك الانتظار." بعد فترة من الوقت، مشى دونغ شيوبينغ وجلس مقابل سيني العليا. "أنا مستعد"
وى نان ضحك. "هل تريد حقا أن تتحدى؟"
دونغ شيوبينغ أعطاه التحديق: "لماذا لا؟"
قال شيهاو: "أخي دونغ، فقط تخلى". إنه لا يريد أن يرى دونغ شيوبينغ يحرج نفسه.
دونغ شيويهينغ تجاهلها ونظرت إلى كبار شيه : "كبار شي ، وأنا على استعداد".
أومأ (شيه) الكبير برأسه "تشانغ العجوز، ستكون الحكم"
(شيه هويلان) و(شيهاو) الطبيب الشخصي و(وي نان) اقتربوا من رقعة الشطرنج هذه المباراة كانت حاسمة. يتعلق بمستقبل شي هويلان. حتى عندما شعر الجميع دونغ شيويهينغ لم يكن لديه فرصة للفوز ، وكلها لا تزال تحدق في رقعة الشطرنج دون وميض.
كبار شي: "سوف تذهب أولا. لا تقل أنني أتنمر عليك!"
دونغ شيويهينغ لم يرفضه. ركز كل اهتمامه على قطع الشطرنج الخاصة به وحرك "حصانه".
لم يههبه (سيني) للخطر بغض النظر مع من لعب الشطرنج، وقال انه سوف تفعل ما هو عليه. كما أنه يحرك "حصانه".
وكانت التحركات القليلة الأولى من الشطرنج سريعة. إذا لم يكن مستوى كلا اللاعبين متباعدين للغاية ، فإن الخطوات القليلة الأولى لن تظهر الاختلافات بين كلا اللاعبين. ولكن من 8ال و 9ال يتحرك فصاعدا ، يمكن للجميع معرفة الاختلافات في مهاراتهم. دونغ شيويهينغ لم يكن نداً لـ(سيني) لم يحرس "مدفع" سيني الأقدم وسمح لكبير شيه بتحريك "مدفعه" وحد من تحركات قطع الشطرنج لدونغ شيوبينغ.
تنهدت شيه هويلان وهزت رأسها.
شيهاو صفع فخذه في خيبة أمل. هذا الفائز في هذه اللعبة كان واضحا وينبغي أن تنتهي في أقل من 10 دقائق!
وكان وي نان ابتسامة على وجهه وهو ينظر إلى دونغ شيوبينغ. لم يفاجأ تشانغ وان شو لأنه كان يعرف بالفعل معيار دونغ شيويهبينغ.
دونغ شيوبينغ لعن في قلبه لم يتوقع من نفسه أن يقوم بالخطوة الخاطئة. لقد وضع قطعة شطرنجه وقال "سيني، لقد اتخذت خطوة خاطئة. لقد خسرت".
وى نان انفجرت ضاحكة. "أنت تعترف بالهزيمة بهذه السرعة؟ هذه المباراة ستقرر مصيرك!"
كبار شيعب عابس ورأى هذا الشاب ليس لديه أي مثابرة. خطوة واحدة خاطئة، واعترف بالهزيمة؟
وسرعان ما تحول دونغ شيويهينغ إلى زانغ وانشو وسأل: غراند ماستر تشانغ، هل يمكنك أن تشير إلى الخطوة التي ينبغي أن أقوم بها في وقت سابق؟"
(زانغ وانشو) مدرب شطرنج صيني الآن رأى دونغ شيويهبينغ يطلب منه المشورة وقال: "يجب ألا ينتقل "حصانك" إلى هنا. يجب أن تنقله إلى هنا، وكبير (شي) سيقوم بهذه الخطوة بلا شك. بعد ذلك، سوف تكون قادرة على عبور النهر". لقد حرك قطع شطرنج (دونغ شويبينغ) وأومأ برأسه "الخطوة التالية لكبار شيه ستكون بالتأكيد الدفاع عن هذه المنطقة. وبهذه الطريقة، ستتمكنون من الهجوم من هذا الجانب".
كبار (شي) نقلوا قطعة شطرنج "ثم، سوف نقل هذه القطعة هنا."
تشانغ وان شو ينظر إلى دونغ شيويهينغ 'الجندي' "شياو دونغ ، وتحريك الجندي الخاص بك إلى الأمام ثم 'الحصان' الخاص بك بعد ذلك. بهذه الطريقة، اللعبة ستكون في صالحك. بعد كل شيء، قمت بالخطوة الأولى".
موافق!
العودة!
......
المشاهد تومض أمام عيون دونغ شيوبينغ!
عندما عاد إلى رشده، أدرك أنه على وشك وضع "حصانه" على رقعة الشطرنج. وقال انه يتوقف بسرعة ويضع له 'الحصان' في المكان الذي قال له تشانغ في وقت سابق. كبار شي فكرت لفترة من الوقت وانتقلت قطعة الشطرنج له. كان نفس ما قاله تشانغ وان شو. لم يتردد دونغ شيويهينغ للحظة واحدة وحرك "حصانه" عبر النهر. قام شيه الكبير بخطوة دفاعية، وعلى الفور حرك دونغ شيوبينغ "جنديه" إلى الأمام.
كبار (شي) بدأ يعبس
شيه هويلان، وي نان، ونظر الباقون إلى دونغ شيوبينغ في حالة صدمة. وكانت التحركات القليلة التي قام بها دقيقة ودقيقة. والأهم من ذلك، قام دونغ شيوبينغ بتلك التحركات دون تفكير. كان الأمر كما لو أنه تغير إلى شخص آخر! ماذا كان يحدث؟ دونغ شيويهبينغ لم يفز على شيه هويلان. كيف قام بتلك الحركات؟ الحظ؟
بعد التفكير لفترة من الوقت، نقل سيني كبير له 'مدفع.'
قام دونغ شيوبينغ بفرك ذقنه وحرك "حصانه" الآخر إلى الأمام. كبار شيه نقل له 'عربة' ، ودونغ شيويهينغ تليها. أراد أن يتبادل مع سيني العليا، ولكن كبار شي نقل له 'عربة' بعيدا. دونغ شيويهينغ حرك "جنديه" خطوة إلى الأمام. ضحك سيني كبير ونقل له 'عربة' إلى الأمام إلى وسط إقليم دونغ شيويهبينغ. (دونغ شويبينغ) كان مذهولاً اللعنه! لقد اتخذت خطوة خاطئة مرة أخرى!
"لقد خسرت" قال دونغ شيويهينغ والتفت إلى تشانغ وانشو. "غراند ماستر تشانغ، كيف يجب أن أتحرك في وقت سابق؟"
ورد تشانغ وان شو " يجب الا تحرك هذا الجندى . تلك القطعة هي للدفاع عن أراضيكم ولم تتمكن من عبور النهر بسهولة. "عربة" الخاصة بك يجب أن تنتقل إلى هنا. خطوة (شي) التالية ستكون بلا شك الدفاع عن قطعة الشطرنج هذه سوف تتحرك بعد ذلك الخاص بك 'الحصان هنا، و'عربة' له حصلت على الابتعاد. بهذه الطريقة، سيكون "حصان" سيني الأول عالقاً في أراضيه. سيكون لديك المزيد من الخيارات بعد هذا. هنا، هنا وهنا...... يمكنك الانتقال إلى أي مكان تريد.
موافق! العودة!
......
المشاهد أمام عيون دونغ شيوبينغ تومض مرة أخرى!
دونغ شيوبينغ يمكن أن يقدر 1 دقيقة في الجزء الخلفي من يديه الآن. عاد إلى اللحظة التي كان على وشك نقل "جنديه". نقل يده قليلا إلى اليمين والتقط له 'عربة' ووضعها في المكان الذي غراند ماستر تشانغ علمه. كبار شي يحرّك حقاً قطعة شطرنج للدفاع عنها دونغ شيويهينغ على الفور نقل له 'مدفع' هجوم كبار شي 'الحصان' وكبار شيه نقل له 'عربة' وفقا لما قال غراند ماستر تشانغ. دونغ شيويهينغ التحرك له 'عربة' ومنع جميع التحركات المتاحة من كبار شي 'الحصان، محاصرة داخل أراضيه!
كبار شي ينظر إلى دونغ شيويهينغ في مفاجأة. وقال انه لا يفهم لماذا يشعر دونغ شيويهينغ وكأنه فجأة يصبح شخص آخر.
وى نان كان مذهولا ايضا ماذا يحدث؟ كيف يأتي دونغ شيويهينغ فجأة تصبح جيدة جدا في الشطرنج؟! عندما لعب الشطرنج معي، لم يكن بهذه الجيّدة! عندما لعب ضد شي هويلان، ارتكب الكثير من الأخطاء! ولكن التحركات القليلة التي قام بها الآن كانت رائعة! إنه أفضل مني يبدو وكأنه...... تحركات تشانغ وانشو!
شيهاو صفع فخذه بحماس: "! أخي دونغ! الأخ دونغ هو......"
"أنا أعرف!" (شيه هويلان) كان يتنفس بكثافة. عيناها ملتصقتان برقعة الشطرنج
بعد التفكير لفترة طويلة، أدلى كبار شيه خطوته. لقد حرك "فيله" تردد دونغ شيوبينغ لفترة من الوقت ونقل "مدفعه" إلى اليمين. رأى كبار شيه ذلك وعلى الفور نقل له 'الحرس'. دونغ شيوبينغ واصل هجومه وحرك "حصانه". كبار شيه نقل 'حصانه' للدفاع. كانت الخطوة التالية لدونغ شيوبينغ هي نقل "مدفعه" الآخر عبر النهر. كبار شي ضرب لحيته و 'عربة'. الآن، كان على (دونغ شويبينغ) أن يضحي بإحدى قطع شطرنجه!
(دونغ شويبينغ) صفع جبهته "لقد خسرت! غراند ماستر تشانغ، لم يكن ينبغي لي أن انتقلت بلدي 'مدفع' عبر؟"
هز تشانغ وان شو رأسه. "أنت قلق جدا. يمكن أن يبقى "مدفع" الخاص بك أخرى في منطقتك. ما يجب عليك فعله هو قمع قطع شطرنجه كنت متقدما في اللعبة ولماذا لم تستمر في الهجوم مع 'الحصان'؟ هنا وهنا...... هناك العديد من التحركات. كبار تشانغ سوف تتحرك له 'الفيل' إلى أسفل، ويمكنك نقل الخاص بك 'الحصان' هنا. كبار (شي) لن يكون لديهم خيار سوى نقل حارسه بهذه الطريقة، سوف تكون قادرة على أكل له 'عربة،' وانه سوف يكون في موقف دفاعي. يمكنك بعد ذلك تحريك "مدفع" الخاص بك!"
العودة!
......
عاد الوقت إلى 1 دقيقة مضت.
دونغ شيوبينغ توقف يده في الجو والمضي قدما قليلا لالتقاط له 'الحصان' للهجوم. نقل كبير شيه له 'الفيل' مرة أخرى، ودونغ شيوبينغ واصلت مع هجماته. (دونغ شيوبينغ) شعر بالارتياح عندما يقوم (سيني) بتحريك "حارسه" للخلف دونغ شيوبينغ تحريك 'حصانه' خطوة إلى الوراء لمهاجمة كبار شي 'عربة' بعد أن نقل كبير شيه له 'عربة' بعيدا، دونغ شيوبينغ نقل له 'مدفع' أخرى عبر النهر!
لقد تغير وجه (شي) الكبير!
وي نان والباقي صدم!
16 مرة من العودة!
ما مجموعه 16 العودة!
دونغ شيوبينغ قد استخدمت ما يصل جميع العودة المتراكمة على مدى الأسابيع القليلة الماضية في هذه اللعبة!
......
مرت 5 دقائق......
مرت 10 دقائق......
مرت 20 دقيقة......
تا، تا، تا...... كانت أصوات قطع الشطرنج تهبط على رقعة الشطرنج.
دونغ شيوبينغ بدا في كبار شيه وتحرك له 'عربة' إلى الأمام. !" يمكنه أخيراً أن يرتاح!
كان هذا لا يصدق!
اللعين! هل هذا حقاشياو دونغ؟ شياو دونغ الذي لم يستطع حتى الفوز بشي هاو الآن؟
الجميع رأى مهارات دونغ شيوبينغ. خسر أمام وي نان، شي هويلان، وشي هاو. معياره لا يمكن حتى أن يسمى المتوسط. لا أحد يعتقد أنه سيفوز بـ(سيني)
لكن (دونغ شيوبينغ) فاز!
(دونغ شويبينغ) فاز بـ(سيني)
تحت أعين الساهرة من شيه هويلان، تشانغ وانشو، والباقي، دونغ شيويهبينغ لم تتخذ أي خطوات خاطئة من بداية المباراة. لقد نقل قطع شطرنجه دون أي تردد في اللحظة التي يتحرك فيها سيني كبير قطعة الشطرنج الخاصة به، سيتحرك دونغ شيوبينغ على الفور دون تفكير. يبدو أنه تنبأ بكل تحركات (سيني) حتى أفضل لاعبي الشطرنج في العالم لا يستطيعون اللعب بالسرعة التي يلعب بها دونغ شيوبينغ. سيطر على اللعبة بأكملها وقمع قطع الشطرنج لكبار شي في منطقته. كبار شي لا يمكن حتى الانتقام!
كان هذا نصراً ساحقاً!
دونغ شيويهبينغ كان الفائز الواضح!
نظر تشانغ وان شو إلى دونغ شيويهب وابتسم. موهبة خفية؟
قفز شيه هاو: "واو! أخي دونغ، لقد فزت!"
(شيه هويلان) كان لا يزال مصدوماً. أخذت نفساعميقا. شياو دونغ فاز حقا؟!
(وى نان) كان يحدق فى رقعة الشطرنج فى حالة ذهول كيف حدث هذا؟ المستحيل! كيف يمكن أن يكون هناك شخص ما يمكن أن يفوز على كبار شي دون عناء؟ دونغ شيويهبينغ لا ينبغي أن يكون هذا جيدا!
لم يكن أحد يعرف ما كان يجري
حتى الطبيب الشخصي والخدم صدموا.
كبار شي نظر واج في رقعة الشطرنج ، في عمق الأفكار. فجأة، ضرب الطاولة وهتف. "خطوة رائعة! هذه الخطوة رائعة!" التفت إلى تشانغ وانشو. "تشانغ القديمة، إذا كنت تلعب مع شياو دونغ، هل أنت واثق من الفوز؟"
فكر تشانغ وان شو لفترة من الوقت فأجاب: "إذا كنت ألعب الشطرنج الأحمر وأذهب أولاً، فأنا واثق. لكن إذا ذهب أولاً، لن أفوز".
شيهاو) كان مشوشاً) الأخ دونغ هو جيد جدا في الشطرنج؟! حتى (غراند ماستر زانغ) لا يستطيع الفوز به؟
وى نان ذعر "جدي! الجد شي!" كيف يكون هذا ممكناً؟! (شيه هويلان) سينخرط في (دونغ شيوبينغ)؟
دونغ شيويهبينغ يعرف بوضوح أنه بغض النظر عن نتيجة هذه اللعبة ، وقال انه قد أساء بالفعل كبار شيه. لم يعد خائفاً من أي شيء لم يعد يهتم بعمله بعد الآن كل ما أراده هو إنقاذ الأخت (شي) "كبار شي، الأخت شي، وأنا......"
نظر كبار شيه إلى دونغ شيويهبينغ ولم يقل كلمة واحدة. نهض وسار نحو الفيلا مع طبيبه.
وى نان صرخ أيضا له : "جدي!"
كبار (شي) تجاهلوه ودخلوا المبنى
داخل الفيلا.
كان (شي) جالساً على الأنبا، ونظر إلى طبيبه الشخصي. هذا الطبيب كان يخدمه لسنوات عديدة "الشباب في الوقت الحاضر أصبحت أكثر قدرة ومزاج كريهة. هاها...... لقد خسرت المباراة أعترف بهزيمتي أن (شياو دونغ) جيد مثل (تشانغ) القديم كان (تشانغ) العجوز دائماً يُقدّم لي خلال مبارياتنا إذا لم يكن كذلك، أنا أيضا لن يفوز له مرات عديدة. شياو دونغ على نفس مستوى تشانغ القديمة. لا أستطيع الفوز به هذا الشاب لا يمكن الحكم عليه من خلال مظهره".
أجاب الطبيب الشخصي: "يجب أن تنتبه من صحتك. توقفوا عن الغضب منهم".
ضحك كبار شي. "هل أنا حقا ً غير معقول؟"
قال الطبيب: "لا. والد وي نان يمكن أن يساعد الأطفال في الأوقات الحرجة. أنت أيضا تفعل هذا لمصلحتهم الخاصة. في العائلة، (شياو هاو) قد يبدو أن ّ هُو ذو مزاج كريه، وأنت و(هويلان) الوحيدان القادران على السيطرة عليه. ولكن عندما تكون هويلان غاضبة، لا يستطيع والدها أيضاً أن يوقفها".
كبار (شي) لوحوا بيده "ليس فقط والدها. لا أستطيع حتى إيقافها إنها أكثر عناداً مني عندما كنت صغيراً لا أحد يستطيع السيطرة عليها!" تنهد كبار شي. "حفيدي وحفيدتي وبخوني. وأنا أعلم أيضا أن شياو نان ليست جيدة بما فيه الكفاية ليكون مع هويلان. كم عدد الشباب الجيدين بما فيه الكفاية لحفيدتي؟ اي! ولا واحدة! ربما كان هذا خطأ منذ البداية".
الطبيب الشخصي عرف أن (سيني) كان يبحث عن عذر لنفسه لإنتقال الخطوبة "كبير شي، فإنه ليس شيئا جيدا لعائلة للقتال. لم لا...... مجرد إيقاف الخطوبة؟"
كبار شيه الفكر لفترة من الوقت ، وسأل : "ما رأيك في شياو دونغ؟"
فكر الطبيب للحظة فأجاب: "يبدو عادياً، ولكن لا ينبغي أن يكون بسيطاً. وإذا لم يكن الأمر كذلك، فإن هويلان لن يختاره".
تنهد كبار شيه...... هذا هو القدر......
الحديقة في الخارج.
بدا تشانغ وان شو شو فى دونغ شيويهب بابتسامة . "شياو دونغ، معيارك جيد بما فيه الكفاية ليكون في أعلى 3 من البطولات المهنية. من النادر أن نرى الناس في عمرك أن تكون جيدة جدا في الشطرنج. هاهاها، على الرغم من أن لدي بالفعل تلميذ، إذا كنت ترغب في دخول دوري الشطرنج الصينية، وسوف تجعل استثناء ويأخذك كتلميذ بلدي. هل أنت مهتم؟" (زانغ وانشو) يحب (دونغ شويبينغ) حقاً
(دونغ شويبينغ) تفاجأت "غراند ماستر تشانغ. أنا آسف جدا. أريد تطوير مهنة في الخدمة الحكومية". دونغ شيويهينغ ليس لديه المهارات. المباراة في وقت سابق كان في الواقع تشانغ يلعب ضد كبار شيه. معظم تحركاته تم تدريسها من قبل تشانغ وانشو. وكان تشانغ أيضا الأسرة مع كبار شي الشطرنج التحركات. وإذا لم يكن الأمر كذلك، فسيكون من المستحيل على دونغ شيوبينغ أن يفوز.
ضحك شيه هاو بصوت عالٍ: "الأخ دونغ! أنت تتظاهر بأنك رديء في الشطرنج الآن؟ أنت فقط تحاول الرياء! هاهاها!"
(وى نان) قام بحصى أسنانه التظاهر؟! المستحيل! نحن أعداء! عندما لعب معي في وقت سابق، لماذا لا يستطيع الفوز؟ يجب أن يفوز بي ويذاناني! إذا كان دونغ شيوبينغ حقا على نفس المستوى تشانغ وانشو ، وي نان لن يفوز به!
ابتسم دونغ شيوبينغ والتفت لإلقاء نظرة على الأخت شي: "هل وافق كبار شيعلى إلغاء خطوبتك؟"
أجاب شيه هويلان بحماس. "بما أن جدي وعد، سيفي بكلماته. شياو دونغ، شكرا جزيلا لك!"
أجاب دونغ شيويهينغ: "أنا الشخص الذي تسبب في المتاعب لك. انه لشيء رائع أن نعرف أن كبار شي لن يجبرك على الحصول على الخطوبة مع وى نان ".
رأى شيه هاو وى نان المر وقال عمدا : "سيس ، الأخ دونغ ، وأتمنى لكم اثنين من الاتحاد متناغم تستمر مائة سنة!"
(دونغ شويبينغ) احمر خجلاً
ابتسم شيه هويلان: "يجب أن نفكر في كيف سنعتذر لجدي! لقد جعلناه غاضباً هذه المرة!"
(دونغ شويبينغ) تنهد عندما سمع هذا أنا ميت. ما زلت بحاجة لمواجهة غضب سينيه العليا. ولكن عندما رأى وجه وي نان وهو يركض إلى فيلا سيني العليا، ضحك دونغ شويبينغ في قلبه! هل تريد الزواج من الأخت شي؟ أغرب عن وجهي!
السلطة والثروة
الفصل 158 - يتم تأكيد نقل الوظائف!
في اليوم التالي
الاحد.
دونغ شيوبينغ بمنتهى الانتهاء من وجبة الإفطار ، وشياو هاو جاء إلى منزله.
بعد أحداث الأمس، شعر دونغ شيوبينغ بشعور جيد لتنفيس غضبه. ولكن حتى دونغ شيوبينغ يترك فيلا سيني العليا ، وقال انه لا يرى كبار شي. انه لا يعرف ما كان يفكر كبار شي. هل سيأخذ (سيني) وظيفته؟ هل تم إيقاف خطوبة الأخت (شي)؟ لم يعرف دونغ شيويهبينغ ما حدث بعد مغادرته. لقد كان قلقاً جداً الآن، يمكنه أخيراً أن يسأل شخصاً ما "شياو هاو، لماذا أنت هنا؟ هل طلبت منك أختك الحضور؟ ماذا حدث بالأمس بعد مغادرتي؟"
ضحك شياو هاو وجلس على السونا. "الأخ دونغ، بعد أن غادرت أمس، ذهبت أنا وأختي للاعتذار لجدنا. لكن جدي لم يقل كلمة واحدة بعد ذلك، أختي تطلب مني العودة أولاً. ستتحدث إلى جدّنا. لا أعرف النتيجة".
وبالأمس، قاتل دونغ شيويه بينغ وشيه هاو ضد نفس العدو واقتربا. دونغ شيويهينغ سأل. "إذن، لماذا أنت هنا؟"
"هيه، أنا هنا لأشكركم. "
"لا يهم. أنا من بدأ هذا ما الذي يمكن شكره؟"
أجاب شيه هاو. "أنت على خطأ. إذا لم تكن موجوداً، لا يزال على أختي أن تخطب مع (وي نان) خلال شهرين. لقد أنقذت أختي أخي (دونغ) أنت زحمة مرور عندما كنت في منزل أختي سمعت من زميلك أنه يمكنك حل كل أنواع المشاكل لقد أثنت عليك وكأنك لا تقهر ما زلت لا أصدق ذلك حتى مباراة أمس من الشطرنج...... لقد صُدمت أخي دونغ، أنت معبودي. هدفي في الحياة هو أن أكون قادرة مثلك. أعطني توقيعا!"
ضحك دونغ شويبينغ. "تضيع!"
(شيه هاو) ضحك. "أخي دونغ، أنا أحترمك حقاً. لو كان شخصاً آخر في ظروف الأمس لما كان يُترجل حتى على نطق كلمة واحدة من لا يخاف من جدي؟ لكنك تُجِدُ على التحديق والتحدث إلى جدي بسبب أختي بل إنكم على استعداد للتخلي عن وظيفتكم". الصديق وقت الضيق. بعد حادثة الأمس، (شياو هاو) يمكنه إخبار (الأخ (دونغ) أن ّه سيخرج لمساعدة أصدقائه.
(دونغ شويبينغ) لفّ عينيه. "توقف عن الكلام هراء. ما زلت لا أعرف كيف كبار شي سيعاقبني!"
ابتسم شياو هاو بمكر. "قد لا يعاقبك. جدي قال أنه إذا كنت تستطيع ينال منه، وقال انه سيوافق على مساعدتك في الحصول على نقل الخاص بك والسماح لك حتى الآن، أختي. جدي لن يعود على كلماته أنت صديق أختي الآن. لماذا يعاقبك جدي؟"
(دونغ شويبينغ) كاد أن يغمى عليه "ماذا يا صديقي؟ إنها مزيفة أجبرنا على قول ذلك. كما أن أختك لم تأخذ ذلك على محمل الجد".
"هيه...... لكن أفراد عائلتي ظنوا أنه حقيقي عمتي اتصلت الليلة الماضية لتسألني عنك.
(دونغ شيويهينغ) صُدم. "عمتك؟ والدة الأخت (شي)؟ ماذا سألت؟" إنها زوجة سكرتير حزب مدينة بكين!
فأجابت شيه هاو: "سألت كيف قابلت أختي وما حدث بالأمس. أعتقد أن عائلتي بأكملها تعرف عن حادث الأمس الآن".
(دونغ شويبينغ) صفع جبهته أنا ميت. عائلة الأخت (شي) بأكملها ستكرهني الآن أنا في ورطة كبيرة!
بقي شيه هاو في شقة دونغ شيويهبينغ لفترة من الوقت حتى تلقى مكالمة من أصدقائه للذهاب إلى حانة.
جلس دونغ شيوبينغ على الكنبته في غرفة معيشته لانتظار تحديثات الأخت شي. بل انه رفض دعوة غداء من نائب رئيس القسم السياسى ليو . إذا لم يتم حل هذه المسألة، دونغ شويبينغ لن يكون المزاج للقيام بأي شيء آخر. هذا يتعلق بمستقبله في الحكومة، وكل هذا يعتمد على كبار شي.
. هاتف (دونغ شويبينغ) رن!
دونغ شيويهينغ نظر إلى الرقم. لقد كانت من الأخت (شي) وسرعان ما أجاب: "الأخت شي، كيف كان ذلك؟"
"هاهاها، ما الذي تتحدث عنه؟" (شيه هويلان) سأل
أجاب دونغ شيوبينغ: "خطوبتك مع وي نان. هل تم إلغاؤه؟"
"دعوني أخبركم بكل شيء منذ البداية. هاها، بعد أن غادرت مع شياو هاو أمس، ذهبت للتحدث إلى جدي عن نتواعد. الجد لم يوافق أو يختلف مع. لكن (وي نان) حاول مقابلة جدي وتم رفضه إنه يرفض المغادرة في المساء، جاء والد وي نان وتحدث إلى جدي. لا أعرف ماذا يقولون، لكن العم وى عاد مع وى نان بابتسامة مريرة".
فكر دونغ شيوبينغ لفترة من الوقت وسأل: "هذا يعني أن خطوبتك قد أُسقطت؟"
"يجب أن يكون. شياو دونغ، شكرا ً لمساعدتكم!"
"لا تذكر ذلك" (دونغ شيويهينغ) شعر بالارتياح قليلاً لكن لا يزال لديه قلق آخر وظيفته......
"أما بالنسبة لنقل الخاص بك......" يبدو أن الأخت (شي) تعرف ما كان يفكر به (دونغ شويبينغ) ضحكت وقالت: "جدي لم يذكر أي شيء عن ذلك. لكنني حاولت استخدام اتصال جدي لمحاولة الحصول على نقل لك الليلة الماضية. جدي لم يقل أي شيء، وأنا أعلم أنه وافق. لقد ساعدتك على السؤال مرة أخرى هذا الصباح، ولا ينبغي أن تكون هناك أي مشكلة في نقلك".
هل تم تأكيد ذلك؟ سأكون نائب رئيس المكتب؟
دونغ شويبينغ سطع. كانت هذه أفضل أخبار سمعها ولكن بعد التفكير لفترة من الوقت ، وقال انه لا يزال قلقا : "الأخت شي ، كنت وقحا جدا لكبار شي أمس. خطا...... هل ما زال......؟ هل سأكون......" كان خائفاً أن يعود (جد شي) إليه لكن وضع (جد شي) كان مرتفعاً جداً لا يجب أن ينتقم من أحد مثل (دونغ شيوبينغ)
"هاها، كنت قد ساعدتني أمس. حتى لو حدث أي شيء في المستقبل، سوف أحميك!"
"آه...... ليس هذا ما أعنيه".
(شيه هويلان) توقف لثانية "لقد نسيت أن أقول لك. هيهي، شياو دونغ، مسقط رأسك هو مقاطعة يانتاى؟ عندما أخبرتني أنك تريد أن يتم نقلك إلى مركز الأمن العام في المقاطعة، ساعدتك في سؤال تلك المنطقة، وهناك حقاً منصب شاغر لنائب رئيس المكتب هناك. ما رأيك؟"
مقاطعة يانتاى؟
مسقط رأس الأم؟
قفز دونغ شيويهينغ من فوق من ابقالة. "الأخت شي، هل سيكون مزعجاً جداً بالنسبة لك؟"
"لا. إذا كان الأمر على ما يرام معك، سأؤكد ذلك؟"
بالطبع، لا بأس! دونغ شيويهينغ شكر بسرعة شي هويلان!
ضحك شيه هويلان. "لقد ساعدتني في إخماد حريق أزعجني لأكثر من عام. يجب أن أكون الشخص الذي يشكرك حسنا. فقط انتظر الأخبار. وينبغي أن يخرج الأمر الرسمي في غضون أيام قليلة".
بعد شنقا، دونغ شيويهينغ لا يزال جلس هناك بحماس. سيتم نقلي إلى مقاطعة يانتاى؟
سأعود إلى المنزل بشرف!!!
ملاحظات المترجم: فصل قصير جداً مقارنة بالفصول القليلة السابقة. إذاً، (شياو هاو) هو ابن عم (شي هويلان). في الصين، خاطب أبناء العم بعضهم البعض كإخوة وأخوات.
الفصل 158 - يتم تأكيد نقل الوظائف!
في اليوم التالي
الاحد.
دونغ شيوبينغ بمنتهى الانتهاء من وجبة الإفطار ، وشياو هاو جاء إلى منزله.
بعد أحداث الأمس، شعر دونغ شيوبينغ بشعور جيد لتنفيس غضبه. ولكن حتى دونغ شيوبينغ يترك فيلا سيني العليا ، وقال انه لا يرى كبار شي. انه لا يعرف ما كان يفكر كبار شي. هل سيأخذ (سيني) وظيفته؟ هل تم إيقاف خطوبة الأخت (شي)؟ لم يعرف دونغ شيويهبينغ ما حدث بعد مغادرته. لقد كان قلقاً جداً الآن، يمكنه أخيراً أن يسأل شخصاً ما "شياو هاو، لماذا أنت هنا؟ هل طلبت منك أختك الحضور؟ ماذا حدث بالأمس بعد مغادرتي؟"
ضحك شياو هاو وجلس على السونا. "الأخ دونغ، بعد أن غادرت أمس، ذهبت أنا وأختي للاعتذار لجدنا. لكن جدي لم يقل كلمة واحدة بعد ذلك، أختي تطلب مني العودة أولاً. ستتحدث إلى جدّنا. لا أعرف النتيجة".
وبالأمس، قاتل دونغ شيويه بينغ وشيه هاو ضد نفس العدو واقتربا. دونغ شيويهينغ سأل. "إذن، لماذا أنت هنا؟"
"هيه، أنا هنا لأشكركم. "
"لا يهم. أنا من بدأ هذا ما الذي يمكن شكره؟"
أجاب شيه هاو. "أنت على خطأ. إذا لم تكن موجوداً، لا يزال على أختي أن تخطب مع (وي نان) خلال شهرين. لقد أنقذت أختي أخي (دونغ) أنت زحمة مرور عندما كنت في منزل أختي سمعت من زميلك أنه يمكنك حل كل أنواع المشاكل لقد أثنت عليك وكأنك لا تقهر ما زلت لا أصدق ذلك حتى مباراة أمس من الشطرنج...... لقد صُدمت أخي دونغ، أنت معبودي. هدفي في الحياة هو أن أكون قادرة مثلك. أعطني توقيعا!"
ضحك دونغ شويبينغ. "تضيع!"
(شيه هاو) ضحك. "أخي دونغ، أنا أحترمك حقاً. لو كان شخصاً آخر في ظروف الأمس لما كان يُترجل حتى على نطق كلمة واحدة من لا يخاف من جدي؟ لكنك تُجِدُ على التحديق والتحدث إلى جدي بسبب أختي بل إنكم على استعداد للتخلي عن وظيفتكم". الصديق وقت الضيق. بعد حادثة الأمس، (شياو هاو) يمكنه إخبار (الأخ (دونغ) أن ّه سيخرج لمساعدة أصدقائه.
(دونغ شويبينغ) لفّ عينيه. "توقف عن الكلام هراء. ما زلت لا أعرف كيف كبار شي سيعاقبني!"
ابتسم شياو هاو بمكر. "قد لا يعاقبك. جدي قال أنه إذا كنت تستطيع ينال منه، وقال انه سيوافق على مساعدتك في الحصول على نقل الخاص بك والسماح لك حتى الآن، أختي. جدي لن يعود على كلماته أنت صديق أختي الآن. لماذا يعاقبك جدي؟"
(دونغ شويبينغ) كاد أن يغمى عليه "ماذا يا صديقي؟ إنها مزيفة أجبرنا على قول ذلك. كما أن أختك لم تأخذ ذلك على محمل الجد".
"هيه...... لكن أفراد عائلتي ظنوا أنه حقيقي عمتي اتصلت الليلة الماضية لتسألني عنك.
(دونغ شيويهينغ) صُدم. "عمتك؟ والدة الأخت (شي)؟ ماذا سألت؟" إنها زوجة سكرتير حزب مدينة بكين!
فأجابت شيه هاو: "سألت كيف قابلت أختي وما حدث بالأمس. أعتقد أن عائلتي بأكملها تعرف عن حادث الأمس الآن".
(دونغ شويبينغ) صفع جبهته أنا ميت. عائلة الأخت (شي) بأكملها ستكرهني الآن أنا في ورطة كبيرة!
بقي شيه هاو في شقة دونغ شيويهبينغ لفترة من الوقت حتى تلقى مكالمة من أصدقائه للذهاب إلى حانة.
جلس دونغ شيوبينغ على الكنبته في غرفة معيشته لانتظار تحديثات الأخت شي. بل انه رفض دعوة غداء من نائب رئيس القسم السياسى ليو . إذا لم يتم حل هذه المسألة، دونغ شويبينغ لن يكون المزاج للقيام بأي شيء آخر. هذا يتعلق بمستقبله في الحكومة، وكل هذا يعتمد على كبار شي.
. هاتف (دونغ شويبينغ) رن!
دونغ شيويهينغ نظر إلى الرقم. لقد كانت من الأخت (شي) وسرعان ما أجاب: "الأخت شي، كيف كان ذلك؟"
"هاهاها، ما الذي تتحدث عنه؟" (شيه هويلان) سأل
أجاب دونغ شيوبينغ: "خطوبتك مع وي نان. هل تم إلغاؤه؟"
"دعوني أخبركم بكل شيء منذ البداية. هاها، بعد أن غادرت مع شياو هاو أمس، ذهبت للتحدث إلى جدي عن نتواعد. الجد لم يوافق أو يختلف مع. لكن (وي نان) حاول مقابلة جدي وتم رفضه إنه يرفض المغادرة في المساء، جاء والد وي نان وتحدث إلى جدي. لا أعرف ماذا يقولون، لكن العم وى عاد مع وى نان بابتسامة مريرة".
فكر دونغ شيوبينغ لفترة من الوقت وسأل: "هذا يعني أن خطوبتك قد أُسقطت؟"
"يجب أن يكون. شياو دونغ، شكرا ً لمساعدتكم!"
"لا تذكر ذلك" (دونغ شيويهينغ) شعر بالارتياح قليلاً لكن لا يزال لديه قلق آخر وظيفته......
"أما بالنسبة لنقل الخاص بك......" يبدو أن الأخت (شي) تعرف ما كان يفكر به (دونغ شويبينغ) ضحكت وقالت: "جدي لم يذكر أي شيء عن ذلك. لكنني حاولت استخدام اتصال جدي لمحاولة الحصول على نقل لك الليلة الماضية. جدي لم يقل أي شيء، وأنا أعلم أنه وافق. لقد ساعدتك على السؤال مرة أخرى هذا الصباح، ولا ينبغي أن تكون هناك أي مشكلة في نقلك".
هل تم تأكيد ذلك؟ سأكون نائب رئيس المكتب؟
دونغ شويبينغ سطع. كانت هذه أفضل أخبار سمعها ولكن بعد التفكير لفترة من الوقت ، وقال انه لا يزال قلقا : "الأخت شي ، كنت وقحا جدا لكبار شي أمس. خطا...... هل ما زال......؟ هل سأكون......" كان خائفاً أن يعود (جد شي) إليه لكن وضع (جد شي) كان مرتفعاً جداً لا يجب أن ينتقم من أحد مثل (دونغ شيوبينغ)
"هاها، كنت قد ساعدتني أمس. حتى لو حدث أي شيء في المستقبل، سوف أحميك!"
"آه...... ليس هذا ما أعنيه".
(شيه هويلان) توقف لثانية "لقد نسيت أن أقول لك. هيهي، شياو دونغ، مسقط رأسك هو مقاطعة يانتاى؟ عندما أخبرتني أنك تريد أن يتم نقلك إلى مركز الأمن العام في المقاطعة، ساعدتك في سؤال تلك المنطقة، وهناك حقاً منصب شاغر لنائب رئيس المكتب هناك. ما رأيك؟"
مقاطعة يانتاى؟
مسقط رأس الأم؟
قفز دونغ شيويهينغ من فوق من ابقالة. "الأخت شي، هل سيكون مزعجاً جداً بالنسبة لك؟"
"لا. إذا كان الأمر على ما يرام معك، سأؤكد ذلك؟"
بالطبع، لا بأس! دونغ شيويهينغ شكر بسرعة شي هويلان!
ضحك شيه هويلان. "لقد ساعدتني في إخماد حريق أزعجني لأكثر من عام. يجب أن أكون الشخص الذي يشكرك حسنا. فقط انتظر الأخبار. وينبغي أن يخرج الأمر الرسمي في غضون أيام قليلة".
بعد شنقا، دونغ شيويهينغ لا يزال جلس هناك بحماس. سيتم نقلي إلى مقاطعة يانتاى؟
سأعود إلى المنزل بشرف!!!
ملاحظات المترجم: فصل قصير جداً مقارنة بالفصول القليلة السابقة. إذاً، (شياو هاو) هو ابن عم (شي هويلان). في الصين، خاطب أبناء العم بعضهم البعض كإخوة وأخوات.
السلطة والثروة
الفصل 159 -- تاريخ حقيقي؟
الظهر.
كانت بداية الربيع، ودرجة الحرارة أصبحت أكثر دفئاً قليلاً.
كان دونغ شويبينغ يعرف أنه على وشك الحصول على ترقية، وذهب بسعادة إلى مركز تجاري في غرب الجسر. لقد اختار بعض مستحضرات التجميل التي تحمل علامة تجارية ودفع الثمن. بعد مغادرته للأشياء، غادر المركز التجاري. وكان دونغ شيويهبينغ قد أنقذ شيه هويلان من الغرق وساعدها على وقف خطبتها مع وي نان. لا يحتاج أن يشكرها على هذه الهدايا. لكن (دونغ شيوبينغ) أراد بناء علاقة أوثق معها العلاقات يجب أن تُبنى ببطء
(دونغ شويبينغ) أخرج هاتفه واتصل بـ(شي هويلان) "مرحبا، الأخت شي؟"
"شياو دونغ؟ هاها، هل تبحث عني؟" دونغ شيويهبينغ يمكن سماع أصوات الكتابة في الخلفية.
"....... هل أنت مشغول الآن؟"
"نعم. لدي اجتماع في قسم الدعاية المركزية غداً أنا أعد المواد". شيه هويلان كان يتحدث إلى دونغ شيوبينغ بينما كان يكتب شيئا. "لقد طلبت من الناس من الإدارة المركزية مساعدتي في الحصول على المواد والمقالات الإخبارية حول إمدادات التدفئة قبل بضعة أيام. لكنها غير فعالة للغاية. في حين أنها تعود لي ويقولون لي أنهم بحاجة إلى الموافقات، وبعد ذلك يقولون لي أنهم تعاني من نقص في الموظفين بسبب الأعياد. لقد كان 2 إلى 3 أيام ، وأنها حصلت فقط 5 إلى 6 مقالات. هذه الكفاءة هي أيضا....... دعونا نتوقف عن الحديث عن هذا. لماذا تتصل؟ أنت غير راض ٍ عن النقل؟"
دونغ شيويهبينغ الرد بسرعة : "لا...... أنا سعيد جداً بترتيباتكم، وأود أن أزوركم".
"توقف عن كونك مهذباً جداً" نحن نتواعد الآن، ما الذي سأزورني به؟"
ورد دونغ شيويهبينغ. "توقف عن المزاح معي. ...... إذا لم أزعجك، سأمر بمنزلك بعد فترة؟"
"هاها، سأكون في انتظار في المنزل. لا تجلب أي هدايا، حسناً؟"
(دونغ شيويهينغ) اعترف وأغلق الخط وضع علامة على سيارة أجرة وذهب إلى مقر وحدة الأخت شي.
عندما وصل دونغ شيوبينغ إلى مبنى الأخت شي، كان رجل في منتصف العمر قد خرج لتوه من المبنى، وكانت البوابة الكهربائية على وشك الإغلاق. دونغ شيويهبينغ خطوة بسرعة إلى الأمام ووقف البوابة من إغلاق. بهذه الطريقة، وقال انه لا يحتاج إلى استدعاء الأخت شي ويطلب منها لفتح البوابة بالنسبة له. لقد صعد إلى الطابق العلوي وضغط على جرس الباب للأخت (شي)
الباب فتح (شيه هويلان) كان واقفاً هناك "شياو دونغ؟ كيف دخلت؟"
"شخص ما حدث للخروج من المبنى، ودخلت". (شيه هويلان) فتحت البوابات، و(دونغ شيوبينغ) تنظر سراً إلى قدميها. كانت ترتدي سروال بدلة سوداء مع جوارب بلون الجلد. ابتلع دونغ شيوبينغ لعابه ودخل بهداياه. "الأخت شي، اشتريت بعض مستحضرات التجميل لك. هذه ليست هدايا باهظة الثمن". وقال دونغ شيويهينغ وهو يضع الهدايا على الخزانة الصغيرة بجانب الباب.
ابتسم شي هويلان. "لماذا تعطيني الهدايا مرة أخرى؟ ألم أخبرك ألا تحضر أي هدايا؟ أنت فقط لا تستمع. علاقتنا وثيقة جداً، وليس هناك حاجة لكل هذه. أنا لا أريد أن أقول هذا، ولكن ما زلت لم تستخدم العطور التي أعطيتني آخر مرة. هناك...... تفتح تلك الخزانة وترى بنفسك هناك كل أنواع مستحضرات التجميل هناك. يمكنك العثور على جميع أنواع العلامات التجارية هناك. هاها، لدي أكثر تنوعا من مستحضرات التجميل من مراكز التسوق. فقط تعال بدون هدايا في المستقبل وفّر مالك. أحضر بعض مستحضرات التجميل تلك معك يمكنك أن تعطيه لأمك لا أستطيع الانتهاء من استخدام كل هذه".
(دونغ شويبينغ) فكر في نفسه حصلت على الهدايا الخاطئة!
"اجلس. ما الشاي الذي تفضله؟"
"أي شيء سيفي الأمر" (دونغ شيوبينغ) نظر إلى (شي هويلان) "الأخت شي، ....... ما نوع الهدايا التي تحبها؟"
ابتسم شي هويلان بلطف. "في الواقع، الهدايا هي مجرد رمز. أنا لا أهتم بأي نوع من الهدايا ...... دعني أخبرك بهذا. أفضل الهدايا التي أريدها هي شيء يمكن أن يساعدني في عملي. يمكنك أيضا ً أن تقول أن عائلتي ليست داعمة جداً لي في العمل مع الحكومة. جدي وأبي وأمي لا يدعمونني. في مكان عملي، يخاطبونني كرئيس شي، لكن في قلوبهم، ينظرون إليّ بأسفل. الجميع يعتقد أنني حصلت على منصبي بسبب خلفيتي العائلية. لهذا السبب يجب أن أظهر بعض النتائج لأثبت لنفسي وزملائي. اجتماع الغد حاسم بالنسبة لي إذا كان شخص ما يمكن أن توفر لي مع مقالات إخبارية عن قضايا توريد التدفئة، وسوف يكون أفضل هدية. هاها......"
دونغ شيوبينغ فكر لفترة من الوقت. مقالات إخبارية عن قضايا توريد التدفئة كهدايا؟
العودة! العودة!
......
كل شيء تومض أمام عيون دونغ شيوبينغ.
على الرغم من أن دونغ شيوبينغ قال مرة أخرى مرتين في قلبه ، وقال انه قد استعمل كل ما يصل ظهره أمس خلال لعبة الشطرنج. لديه فقط 1 مرة أخرى اليسار!
كان دونغ شيوبينغ يقف خارج بوابة شيه هويلان، وكانت يده على وشك الضغط على جرس الباب. وسرعان ما أوقف يده ويسير في الطابق السفلي بصمت. دونغ شيويهبينغ غادر الأرباع خلال المكالمة الهاتفية، ذكرت الأخت شي ه شيء عن المقالات الإخبارية حول قضايا توريد التدفئة. لم يفكر في ذلك وينبغي لها أن تعد عرضا ً وتقريراً عن هذه المسألة. وفي هذه الأيام القليلة، كانت معظم الوكالات الحكومية في عطلة. لهذا السبب لم تتمكن الإدارات ذات الصلة من تزويد الأخت (شي) بالمواد التي أرادتها
ما هي أفضل هدية؟
حسنا! سأعطيها هذا!
(دونغ شويبينغ) عرفت أنه يجب أن يسرع قبل أن يحصل على المواد بنفسها
(دونغ شيويهينغ) أخرج هاتفه واتصل بنائب رئيس المكتب السادس لوحدته "مرحبا، الرئيس تشنغ؟ هل أنت في العمل؟"
"أوه، رئيس دونغ؟ هاها، أنا أعمل ساعات إضافية اليوم. أنا في المكتب الآن. لماذا؟"
"أوه، أتذكر آخر مرة ذهبت إلى قسمك، رأيت شخص ًا ما يتفقد صحف هذا العام، وتم مسح جميع المقالات ضوئيًا في جهاز الكمبيوتر."
"هذا صحيح. وهذه مهمة أسندتها الأعلى قبل السنة القمرية الجديدة. لماذا تسأل؟"
"أنا أبحث عن بعض المقالات حول قضايا توريد التدفئة. ....... هذه هي منالي الشخصية. هل يمكنك أن تعطيني نسخة من سجلاتك؟"
"أوه، لست متأكدا إذا كانوا يحتفظون بنسخة من تلك السجلات. أيها الرئيس (دونغ) دعني أتحقق من أجلك وسأتصل بك مرة أخرى بعد 5 دقائق، نائب رئيس المكتب السادس اتصل بـ(دونغ شيويهينغ). "أيها الرئيس (دونغ) ما زلنا نملك السجلات سوف أحصل عليها لاستخراج المواد التي تريدها. قضايا إمدادات التدفئة، أليس كذلك؟ موافق. يمكنك أن تذهب في وقت لاحق لجمعها".
وقال دونغ شيويهبينغ: "شكراً لك. يمكنك فقط تمرير لي كل السجلات".
"لا. لقد ساعدتني أثناء الاعتقال غير المشروع لابن شقيق الرئيس (جيانغ) أنا أرد لك معروفاً فقط.
"شكراً جزيلاً" الرئيس (تشنغ) كان يدين لـ(دونغ شويبينغ) بمعروف، ولهذا السبب اتصل به (دونغ شويبينغ). بعد كل شيء، كان هذا مسألة دونغ شيوبينغ الشخصية. وعلى الرغم من أن المواد كانت من مصادر عامة، فإن إخراج المواد من الفرع مخالف للوائح أمن الدولة. (دونغ شويبينغ) كان عليه أن يقترب من شخص ما لمساعدته
وبعد ساعة، حصل دونغ شيويهينغ على مقالات إخبارية هذا العام حول قضايا إمدادات التدفئة. كان كومة من المطبوعات، وزنها عدة كجم. دونغ شويبينغ يمكن الحصول على المواد بهذه السرعة لأن نائب الرئيس تشنغ حصلت على جميع رجاله لفرز واستخراج المواد. عاد دونغ شيوبينغ إلى المنزل مع مستحضرات التجميل وطبع جميع المواد، قبل أن يعود إلى منزل الأخت شي.
منزل (شيه هويلان)
(شيه هوايلان) تُعبس على هاتفها في غرفة المعيشة "أين هي المقالات التي أردتها؟ لا يمكنك حتى الحصول على مقالات يناير؟ كيف لكم جميعا ليس لديهم نسخة احتياطية من جميع الصحف؟ ما؟ الناس من مركز الموارد في عطلة، وليس هناك طريقة للحصول عليه؟ هل هكذا يعمل قسمك؟! الحصول على القادة الخاص بك إلى الهاتف....... القادة ليسوا موجودين؟" (شيه هويلان) أغلق الهاتف وقد أبلغتها إدارة الدعاية المركزية بهذا الاجتماع بعد فوات الأوان، إلى جانب المشاكل الأسرية التي واجهها شي هويلان خلال اليومين الماضيين، مما تسبب في هذا التأخير في الحصول على المواد المطلوبة. كان عليها أن تقدم عرضاً غداً وليس لديها ما يكفي من الموارد.
دي، دي، دي....... لقد كان هاتف البوابة الكهربائية
(شيه هويلان) عرفت أنه (دونغ شويبينغ) وفتحت البوابة
"الأخت شي، أنا آسف. هناك بعض التأخير". كان دونغ شيوبينغ يلهث بينما كان يقف خارج منزل شيه هويلان.
فتح شيه هويلان البوابات وضحك: "تعال. ايه؟ ألم أخبرك ألا تشتري أي شيء؟ لماذا تحضر الهدايا مرة أخرى؟"
ابتسم دونغ شيويهبينغ ودخل غرفة المعيشة.
سكب شيه هويلان كوبًا من الشاي لدونغ شيويهبينغ وابتسم: "شياو دونغ، تناول بعض الفواكه بنفسك أولاً. ما زلت بحاجة إلى إجراء بعض المكالمات. إذا لم أتمكن حتى من الحصول على المواد حول قضايا توريد التدفئة بحلول هذه الليلة ، وأنا لن تكون قادرة على القيام حتى عرضي لاجتماع الغد.
دونغ شيوبينغ أوقفها "الأخت شي، انتظري بعض الوقت"
استدار شيه هويلان ونظر إليه: "ما هو الخطأ؟"
فتح دونغ شيويهبينغ حقيبته وأخذ كومة سميكة من أوراق A4 ووضعها على طاولة القهوة. رؤية نظرة الخلط على وجه الأخت شي، وقال دونغ شيويهبينغ: "ذكرت أنك بحاجة إلى مقالات إخبارية حول قضايا توريد التدفئة عبر الهاتف. لذا، حصلت على هذه المقالات بالنسبة لك. لنرى إن كانت هذه تساعدك خطا...... ولكن هذه المواد قد لا تكون كافية. هذه كلها مقالات صحفية في يناير/كانون الثاني وفبراير/شباط".
وقد ذهلت شي هويلان لفترة من الوقت والوجه بسرعة من خلال الصفحات. "أنت استخرجت المقالات الفردية لي؟"
ورد دونغ شيويهبينغ. واضاف "لست متأكدا ايضا مما اذا كان ذلك سيساعد".
ولم تتوقع شيه هويلان ان تحيط دونغ شيويه بينغ علما بتذمرها عبر الهاتف. حتى أنه قام بفرز جميع المواد التي تحتاجها لقد تم لمسها "بالطبع. هذه المواد هي ما كنت بحاجة إليه. كنت لا أزال مضطرباً بسبب ذلك شياو دونغ ، أنت حقا......"
ضحك دونغ شويبينغ. "من الجيد أن أعرف أنني أستطيع المساعدة" رأى دونغ شويبينغ أنها كانت مشتتة من قبل المقالات واختلس النظر سرا عند قدميها. بعد حادثة التخزين تلك، (دونغ شويبينغ) ستواصل النظر إلى جواربها. كلما نظر إليها أكثر، كلما أسرع قلبه يدق. لحسن الحظ الأخت شي لا تعرف ما هي الأشياء على جوارب لها كان. وإذا لم يكن الأمر كذلك، فإن النقل لن يحدث، ولن تسمح له أبداً باقتحام منزلها.
حمل شيه هويلان جميع الأوراق وابتسم. "شياو دونغ، أجدك أكثر وأكثر إثارة للاهتمام. عندما سرقت محفظتي، تظهر من العدم وأمسكت باللص. عندما سقطت في النهر، ظهرت أيضا ً وأنقذتني. عندما أُجبر على الزواج جعلت جدي يغير رأيه الآن، أنا بحاجة إلى هذه المواد على وجه السرعة، وأنت جلبت لهم لي. هاها، أنا حقا لا أعرف كيف أصف لك.
(دونغ شويبينغ) شعر بشعور رائع في قلبه "الأخت شي، أنت......"
"أنت... أنت... أنت... مرة أخرى". ضحك شيه هويلان ونظر إليه. "نحن نتواعد الآن. ألا يمكنك معاملتي كغريب؟"
ضحك دونغ شويبينغ. "توقف عن المزاح"
وضع شيه هويلان كومة الورق على طاولة القهوة ونظر إلى دونغ شيوبينغ في عينيه. "نكتة؟ متى أقول إنها مزحة؟"
(دونغ شويبينغ) كان مذهولاً "آه؟ نحن...... نحن لا نتظاهر؟"
"التظاهر؟" ضحك شيه هويلان. "شياو دونغ، ماذا قلت لك في فيلا شيشان؟"
أجاب دونغ شيوبينغ في حالة ذهول. "سألتني إن كنت أريد أن أواعدك"
ابتسم شيه هويلان: "ماذا كان ردك؟"
"إرر... أعتقد أنني أومأت.
"هاها، لا تحتاج إلى التفكير. لقد أومأت برأسها إذاً، نحن في علاقة الآن، صحيح؟"
(دونغ شويبينغ) كان مذهولاً "الأخت شي، أنت لا تقول ينفّه ذلك لإيقاف خطوبتك مع وي نان؟ لقد كان وي نان هو الذي أساء فهمنا بالأمس، ولهذا السبب قلت ذلك".
ابتسم شي هويلان. "هل قلت أننا نتظاهر بمواعدة؟ لم أقل ذلك!"
(دونغ شويبينغ) كان مشوشاً ووقف "آه! الأخت شي، كيف يمكنني أن أواعدك؟ أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك. أنا...... لا أستطيع أن أواعدك حقاً مظهري ووضعنا ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك!" تلك الظروف بالأمس كانت مختلفة (دونغ شيوبينغ) لم يفكر أبداً في مواعدة (شي هويلان) وكانت الفجوة بينهما متباعدة جدا. وعلاوة على ذلك، لا يزال لديه كو يونشيوان. كيف يمكنه مواعدة شخص آخر؟ وكان دونغ شويبينغ راضيا لمجرد معجب شي هويلان سرا. إنه لا يُحَدَدّ أن لا يتمنى المزيد!
(شيه هويلان) لعبت بفنجان الشاي خاصتها "أنت تقول أنك تريد التوقف عن مواعدتي؟"
لم يعرف دونغ شيوبينغ كيف يجيبها. "آه... أنا... أعرف أين أقف. أنت جميلة جدا، كيف يمكن أن تحبني؟"
ضحك شيه هويلان. "أنا معجب بك كثيرا. لم يسبق لي أن أعجبت بأي شخص مثل هذا من قبل".
"معجب...... الأمر يختلف عن المواعدة".
"شياو دونغ، لديك صديقة؟" أخذ شيه هويلان رشفة من الشاي وسأل.
(دونغ شويبينغ) مسح عرقه من جبهته "إرر...... يمكنك أن تقول ذلك... ...... يمكن اعتباري أعزبًا الآن". العمة (شوان) لم توافق على أن تكون صديقته
(شيه هويلان) نظر إليه لفترة من الوقت "ليس لديك مشاعر تجاهي؟"
اللعنه! كيف يجب أن أجيب على هذا السؤال؟!
بالطبع، لدي مشاعر تجاهك. لكن إن اعترفت بذلك، لن أكون قادراً على التحدث إليها هكذا. لا! سيكون الأمر محرجاً جداً!
قام دونغ شيوبينغ بحصى أسنانه وأجاب: "أنا أكن الاحترام لك فقط. بلدي احترام ي قلب ولا شيء آخر......"
(شيه هويلان) أومأت ووضعت فنجانها "حسناً، لا بأس. بما أنك تقول ذلك، دعونا نوضح الأمور. في اليوم الذي تنقذني به في منزلك......" نظر شيه هويلان إلى دونغ شيوبينغ. "ماذا فعلت بجواربي؟ أعطني تفسيراً".
F ** K!
في تلك اللحظة بالذات، شعر دونغ شيوبينغ أن العالم ينهار من حوله!
الأخت (شي) تعلم!!!
ملاحظات المترجم: إنها تعرف....... من لا يريد ذلك؟ شيه هويلان ليس طفلاً فقط أحمق مثل دونغ شيوبينغ سيعتقد أنها لا تعرف
هذا الفصل علمني شيئاً مهماً الهدايا أو الهدايا يجب أن تكون شيئا الطرف الآخر بحاجة. بهذه الطريقة، الشخص الذي يتلقى الهدية سوف يتذكرك. هناك تعبير صيني "لإرسال الفحم في الطقس الثلجي" (????)، وهو ما يعني تقديم المساعدة / المساعدة في الوقت المناسب. هذه طريقة رائعة لإثارة إعجاب شخص ما.
الفصل 159 -- تاريخ حقيقي؟
الظهر.
كانت بداية الربيع، ودرجة الحرارة أصبحت أكثر دفئاً قليلاً.
كان دونغ شويبينغ يعرف أنه على وشك الحصول على ترقية، وذهب بسعادة إلى مركز تجاري في غرب الجسر. لقد اختار بعض مستحضرات التجميل التي تحمل علامة تجارية ودفع الثمن. بعد مغادرته للأشياء، غادر المركز التجاري. وكان دونغ شيويهبينغ قد أنقذ شيه هويلان من الغرق وساعدها على وقف خطبتها مع وي نان. لا يحتاج أن يشكرها على هذه الهدايا. لكن (دونغ شيوبينغ) أراد بناء علاقة أوثق معها العلاقات يجب أن تُبنى ببطء
(دونغ شويبينغ) أخرج هاتفه واتصل بـ(شي هويلان) "مرحبا، الأخت شي؟"
"شياو دونغ؟ هاها، هل تبحث عني؟" دونغ شيويهبينغ يمكن سماع أصوات الكتابة في الخلفية.
"....... هل أنت مشغول الآن؟"
"نعم. لدي اجتماع في قسم الدعاية المركزية غداً أنا أعد المواد". شيه هويلان كان يتحدث إلى دونغ شيوبينغ بينما كان يكتب شيئا. "لقد طلبت من الناس من الإدارة المركزية مساعدتي في الحصول على المواد والمقالات الإخبارية حول إمدادات التدفئة قبل بضعة أيام. لكنها غير فعالة للغاية. في حين أنها تعود لي ويقولون لي أنهم بحاجة إلى الموافقات، وبعد ذلك يقولون لي أنهم تعاني من نقص في الموظفين بسبب الأعياد. لقد كان 2 إلى 3 أيام ، وأنها حصلت فقط 5 إلى 6 مقالات. هذه الكفاءة هي أيضا....... دعونا نتوقف عن الحديث عن هذا. لماذا تتصل؟ أنت غير راض ٍ عن النقل؟"
دونغ شيويهبينغ الرد بسرعة : "لا...... أنا سعيد جداً بترتيباتكم، وأود أن أزوركم".
"توقف عن كونك مهذباً جداً" نحن نتواعد الآن، ما الذي سأزورني به؟"
ورد دونغ شيويهبينغ. "توقف عن المزاح معي. ...... إذا لم أزعجك، سأمر بمنزلك بعد فترة؟"
"هاها، سأكون في انتظار في المنزل. لا تجلب أي هدايا، حسناً؟"
(دونغ شيويهينغ) اعترف وأغلق الخط وضع علامة على سيارة أجرة وذهب إلى مقر وحدة الأخت شي.
عندما وصل دونغ شيوبينغ إلى مبنى الأخت شي، كان رجل في منتصف العمر قد خرج لتوه من المبنى، وكانت البوابة الكهربائية على وشك الإغلاق. دونغ شيويهبينغ خطوة بسرعة إلى الأمام ووقف البوابة من إغلاق. بهذه الطريقة، وقال انه لا يحتاج إلى استدعاء الأخت شي ويطلب منها لفتح البوابة بالنسبة له. لقد صعد إلى الطابق العلوي وضغط على جرس الباب للأخت (شي)
الباب فتح (شيه هويلان) كان واقفاً هناك "شياو دونغ؟ كيف دخلت؟"
"شخص ما حدث للخروج من المبنى، ودخلت". (شيه هويلان) فتحت البوابات، و(دونغ شيوبينغ) تنظر سراً إلى قدميها. كانت ترتدي سروال بدلة سوداء مع جوارب بلون الجلد. ابتلع دونغ شيوبينغ لعابه ودخل بهداياه. "الأخت شي، اشتريت بعض مستحضرات التجميل لك. هذه ليست هدايا باهظة الثمن". وقال دونغ شيويهينغ وهو يضع الهدايا على الخزانة الصغيرة بجانب الباب.
ابتسم شي هويلان. "لماذا تعطيني الهدايا مرة أخرى؟ ألم أخبرك ألا تحضر أي هدايا؟ أنت فقط لا تستمع. علاقتنا وثيقة جداً، وليس هناك حاجة لكل هذه. أنا لا أريد أن أقول هذا، ولكن ما زلت لم تستخدم العطور التي أعطيتني آخر مرة. هناك...... تفتح تلك الخزانة وترى بنفسك هناك كل أنواع مستحضرات التجميل هناك. يمكنك العثور على جميع أنواع العلامات التجارية هناك. هاها، لدي أكثر تنوعا من مستحضرات التجميل من مراكز التسوق. فقط تعال بدون هدايا في المستقبل وفّر مالك. أحضر بعض مستحضرات التجميل تلك معك يمكنك أن تعطيه لأمك لا أستطيع الانتهاء من استخدام كل هذه".
(دونغ شويبينغ) فكر في نفسه حصلت على الهدايا الخاطئة!
"اجلس. ما الشاي الذي تفضله؟"
"أي شيء سيفي الأمر" (دونغ شيوبينغ) نظر إلى (شي هويلان) "الأخت شي، ....... ما نوع الهدايا التي تحبها؟"
ابتسم شي هويلان بلطف. "في الواقع، الهدايا هي مجرد رمز. أنا لا أهتم بأي نوع من الهدايا ...... دعني أخبرك بهذا. أفضل الهدايا التي أريدها هي شيء يمكن أن يساعدني في عملي. يمكنك أيضا ً أن تقول أن عائلتي ليست داعمة جداً لي في العمل مع الحكومة. جدي وأبي وأمي لا يدعمونني. في مكان عملي، يخاطبونني كرئيس شي، لكن في قلوبهم، ينظرون إليّ بأسفل. الجميع يعتقد أنني حصلت على منصبي بسبب خلفيتي العائلية. لهذا السبب يجب أن أظهر بعض النتائج لأثبت لنفسي وزملائي. اجتماع الغد حاسم بالنسبة لي إذا كان شخص ما يمكن أن توفر لي مع مقالات إخبارية عن قضايا توريد التدفئة، وسوف يكون أفضل هدية. هاها......"
دونغ شيوبينغ فكر لفترة من الوقت. مقالات إخبارية عن قضايا توريد التدفئة كهدايا؟
العودة! العودة!
......
كل شيء تومض أمام عيون دونغ شيوبينغ.
على الرغم من أن دونغ شيوبينغ قال مرة أخرى مرتين في قلبه ، وقال انه قد استعمل كل ما يصل ظهره أمس خلال لعبة الشطرنج. لديه فقط 1 مرة أخرى اليسار!
كان دونغ شيوبينغ يقف خارج بوابة شيه هويلان، وكانت يده على وشك الضغط على جرس الباب. وسرعان ما أوقف يده ويسير في الطابق السفلي بصمت. دونغ شيويهبينغ غادر الأرباع خلال المكالمة الهاتفية، ذكرت الأخت شي ه شيء عن المقالات الإخبارية حول قضايا توريد التدفئة. لم يفكر في ذلك وينبغي لها أن تعد عرضا ً وتقريراً عن هذه المسألة. وفي هذه الأيام القليلة، كانت معظم الوكالات الحكومية في عطلة. لهذا السبب لم تتمكن الإدارات ذات الصلة من تزويد الأخت (شي) بالمواد التي أرادتها
ما هي أفضل هدية؟
حسنا! سأعطيها هذا!
(دونغ شويبينغ) عرفت أنه يجب أن يسرع قبل أن يحصل على المواد بنفسها
(دونغ شيويهينغ) أخرج هاتفه واتصل بنائب رئيس المكتب السادس لوحدته "مرحبا، الرئيس تشنغ؟ هل أنت في العمل؟"
"أوه، رئيس دونغ؟ هاها، أنا أعمل ساعات إضافية اليوم. أنا في المكتب الآن. لماذا؟"
"أوه، أتذكر آخر مرة ذهبت إلى قسمك، رأيت شخص ًا ما يتفقد صحف هذا العام، وتم مسح جميع المقالات ضوئيًا في جهاز الكمبيوتر."
"هذا صحيح. وهذه مهمة أسندتها الأعلى قبل السنة القمرية الجديدة. لماذا تسأل؟"
"أنا أبحث عن بعض المقالات حول قضايا توريد التدفئة. ....... هذه هي منالي الشخصية. هل يمكنك أن تعطيني نسخة من سجلاتك؟"
"أوه، لست متأكدا إذا كانوا يحتفظون بنسخة من تلك السجلات. أيها الرئيس (دونغ) دعني أتحقق من أجلك وسأتصل بك مرة أخرى بعد 5 دقائق، نائب رئيس المكتب السادس اتصل بـ(دونغ شيويهينغ). "أيها الرئيس (دونغ) ما زلنا نملك السجلات سوف أحصل عليها لاستخراج المواد التي تريدها. قضايا إمدادات التدفئة، أليس كذلك؟ موافق. يمكنك أن تذهب في وقت لاحق لجمعها".
وقال دونغ شيويهبينغ: "شكراً لك. يمكنك فقط تمرير لي كل السجلات".
"لا. لقد ساعدتني أثناء الاعتقال غير المشروع لابن شقيق الرئيس (جيانغ) أنا أرد لك معروفاً فقط.
"شكراً جزيلاً" الرئيس (تشنغ) كان يدين لـ(دونغ شويبينغ) بمعروف، ولهذا السبب اتصل به (دونغ شويبينغ). بعد كل شيء، كان هذا مسألة دونغ شيوبينغ الشخصية. وعلى الرغم من أن المواد كانت من مصادر عامة، فإن إخراج المواد من الفرع مخالف للوائح أمن الدولة. (دونغ شويبينغ) كان عليه أن يقترب من شخص ما لمساعدته
وبعد ساعة، حصل دونغ شيويهينغ على مقالات إخبارية هذا العام حول قضايا إمدادات التدفئة. كان كومة من المطبوعات، وزنها عدة كجم. دونغ شويبينغ يمكن الحصول على المواد بهذه السرعة لأن نائب الرئيس تشنغ حصلت على جميع رجاله لفرز واستخراج المواد. عاد دونغ شيوبينغ إلى المنزل مع مستحضرات التجميل وطبع جميع المواد، قبل أن يعود إلى منزل الأخت شي.
منزل (شيه هويلان)
(شيه هوايلان) تُعبس على هاتفها في غرفة المعيشة "أين هي المقالات التي أردتها؟ لا يمكنك حتى الحصول على مقالات يناير؟ كيف لكم جميعا ليس لديهم نسخة احتياطية من جميع الصحف؟ ما؟ الناس من مركز الموارد في عطلة، وليس هناك طريقة للحصول عليه؟ هل هكذا يعمل قسمك؟! الحصول على القادة الخاص بك إلى الهاتف....... القادة ليسوا موجودين؟" (شيه هويلان) أغلق الهاتف وقد أبلغتها إدارة الدعاية المركزية بهذا الاجتماع بعد فوات الأوان، إلى جانب المشاكل الأسرية التي واجهها شي هويلان خلال اليومين الماضيين، مما تسبب في هذا التأخير في الحصول على المواد المطلوبة. كان عليها أن تقدم عرضاً غداً وليس لديها ما يكفي من الموارد.
دي، دي، دي....... لقد كان هاتف البوابة الكهربائية
(شيه هويلان) عرفت أنه (دونغ شويبينغ) وفتحت البوابة
"الأخت شي، أنا آسف. هناك بعض التأخير". كان دونغ شيوبينغ يلهث بينما كان يقف خارج منزل شيه هويلان.
فتح شيه هويلان البوابات وضحك: "تعال. ايه؟ ألم أخبرك ألا تشتري أي شيء؟ لماذا تحضر الهدايا مرة أخرى؟"
ابتسم دونغ شيويهبينغ ودخل غرفة المعيشة.
سكب شيه هويلان كوبًا من الشاي لدونغ شيويهبينغ وابتسم: "شياو دونغ، تناول بعض الفواكه بنفسك أولاً. ما زلت بحاجة إلى إجراء بعض المكالمات. إذا لم أتمكن حتى من الحصول على المواد حول قضايا توريد التدفئة بحلول هذه الليلة ، وأنا لن تكون قادرة على القيام حتى عرضي لاجتماع الغد.
دونغ شيوبينغ أوقفها "الأخت شي، انتظري بعض الوقت"
استدار شيه هويلان ونظر إليه: "ما هو الخطأ؟"
فتح دونغ شيويهبينغ حقيبته وأخذ كومة سميكة من أوراق A4 ووضعها على طاولة القهوة. رؤية نظرة الخلط على وجه الأخت شي، وقال دونغ شيويهبينغ: "ذكرت أنك بحاجة إلى مقالات إخبارية حول قضايا توريد التدفئة عبر الهاتف. لذا، حصلت على هذه المقالات بالنسبة لك. لنرى إن كانت هذه تساعدك خطا...... ولكن هذه المواد قد لا تكون كافية. هذه كلها مقالات صحفية في يناير/كانون الثاني وفبراير/شباط".
وقد ذهلت شي هويلان لفترة من الوقت والوجه بسرعة من خلال الصفحات. "أنت استخرجت المقالات الفردية لي؟"
ورد دونغ شيويهبينغ. واضاف "لست متأكدا ايضا مما اذا كان ذلك سيساعد".
ولم تتوقع شيه هويلان ان تحيط دونغ شيويه بينغ علما بتذمرها عبر الهاتف. حتى أنه قام بفرز جميع المواد التي تحتاجها لقد تم لمسها "بالطبع. هذه المواد هي ما كنت بحاجة إليه. كنت لا أزال مضطرباً بسبب ذلك شياو دونغ ، أنت حقا......"
ضحك دونغ شويبينغ. "من الجيد أن أعرف أنني أستطيع المساعدة" رأى دونغ شويبينغ أنها كانت مشتتة من قبل المقالات واختلس النظر سرا عند قدميها. بعد حادثة التخزين تلك، (دونغ شويبينغ) ستواصل النظر إلى جواربها. كلما نظر إليها أكثر، كلما أسرع قلبه يدق. لحسن الحظ الأخت شي لا تعرف ما هي الأشياء على جوارب لها كان. وإذا لم يكن الأمر كذلك، فإن النقل لن يحدث، ولن تسمح له أبداً باقتحام منزلها.
حمل شيه هويلان جميع الأوراق وابتسم. "شياو دونغ، أجدك أكثر وأكثر إثارة للاهتمام. عندما سرقت محفظتي، تظهر من العدم وأمسكت باللص. عندما سقطت في النهر، ظهرت أيضا ً وأنقذتني. عندما أُجبر على الزواج جعلت جدي يغير رأيه الآن، أنا بحاجة إلى هذه المواد على وجه السرعة، وأنت جلبت لهم لي. هاها، أنا حقا لا أعرف كيف أصف لك.
(دونغ شويبينغ) شعر بشعور رائع في قلبه "الأخت شي، أنت......"
"أنت... أنت... أنت... مرة أخرى". ضحك شيه هويلان ونظر إليه. "نحن نتواعد الآن. ألا يمكنك معاملتي كغريب؟"
ضحك دونغ شويبينغ. "توقف عن المزاح"
وضع شيه هويلان كومة الورق على طاولة القهوة ونظر إلى دونغ شيوبينغ في عينيه. "نكتة؟ متى أقول إنها مزحة؟"
(دونغ شويبينغ) كان مذهولاً "آه؟ نحن...... نحن لا نتظاهر؟"
"التظاهر؟" ضحك شيه هويلان. "شياو دونغ، ماذا قلت لك في فيلا شيشان؟"
أجاب دونغ شيوبينغ في حالة ذهول. "سألتني إن كنت أريد أن أواعدك"
ابتسم شيه هويلان: "ماذا كان ردك؟"
"إرر... أعتقد أنني أومأت.
"هاها، لا تحتاج إلى التفكير. لقد أومأت برأسها إذاً، نحن في علاقة الآن، صحيح؟"
(دونغ شويبينغ) كان مذهولاً "الأخت شي، أنت لا تقول ينفّه ذلك لإيقاف خطوبتك مع وي نان؟ لقد كان وي نان هو الذي أساء فهمنا بالأمس، ولهذا السبب قلت ذلك".
ابتسم شي هويلان. "هل قلت أننا نتظاهر بمواعدة؟ لم أقل ذلك!"
(دونغ شويبينغ) كان مشوشاً ووقف "آه! الأخت شي، كيف يمكنني أن أواعدك؟ أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك. أنا...... لا أستطيع أن أواعدك حقاً مظهري ووضعنا ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك!" تلك الظروف بالأمس كانت مختلفة (دونغ شيوبينغ) لم يفكر أبداً في مواعدة (شي هويلان) وكانت الفجوة بينهما متباعدة جدا. وعلاوة على ذلك، لا يزال لديه كو يونشيوان. كيف يمكنه مواعدة شخص آخر؟ وكان دونغ شويبينغ راضيا لمجرد معجب شي هويلان سرا. إنه لا يُحَدَدّ أن لا يتمنى المزيد!
(شيه هويلان) لعبت بفنجان الشاي خاصتها "أنت تقول أنك تريد التوقف عن مواعدتي؟"
لم يعرف دونغ شيوبينغ كيف يجيبها. "آه... أنا... أعرف أين أقف. أنت جميلة جدا، كيف يمكن أن تحبني؟"
ضحك شيه هويلان. "أنا معجب بك كثيرا. لم يسبق لي أن أعجبت بأي شخص مثل هذا من قبل".
"معجب...... الأمر يختلف عن المواعدة".
"شياو دونغ، لديك صديقة؟" أخذ شيه هويلان رشفة من الشاي وسأل.
(دونغ شويبينغ) مسح عرقه من جبهته "إرر...... يمكنك أن تقول ذلك... ...... يمكن اعتباري أعزبًا الآن". العمة (شوان) لم توافق على أن تكون صديقته
(شيه هويلان) نظر إليه لفترة من الوقت "ليس لديك مشاعر تجاهي؟"
اللعنه! كيف يجب أن أجيب على هذا السؤال؟!
بالطبع، لدي مشاعر تجاهك. لكن إن اعترفت بذلك، لن أكون قادراً على التحدث إليها هكذا. لا! سيكون الأمر محرجاً جداً!
قام دونغ شيوبينغ بحصى أسنانه وأجاب: "أنا أكن الاحترام لك فقط. بلدي احترام ي قلب ولا شيء آخر......"
(شيه هويلان) أومأت ووضعت فنجانها "حسناً، لا بأس. بما أنك تقول ذلك، دعونا نوضح الأمور. في اليوم الذي تنقذني به في منزلك......" نظر شيه هويلان إلى دونغ شيوبينغ. "ماذا فعلت بجواربي؟ أعطني تفسيراً".
F ** K!
في تلك اللحظة بالذات، شعر دونغ شيوبينغ أن العالم ينهار من حوله!
الأخت (شي) تعلم!!!
ملاحظات المترجم: إنها تعرف....... من لا يريد ذلك؟ شيه هويلان ليس طفلاً فقط أحمق مثل دونغ شيوبينغ سيعتقد أنها لا تعرف
هذا الفصل علمني شيئاً مهماً الهدايا أو الهدايا يجب أن تكون شيئا الطرف الآخر بحاجة. بهذه الطريقة، الشخص الذي يتلقى الهدية سوف يتذكرك. هناك تعبير صيني "لإرسال الفحم في الطقس الثلجي" (????)، وهو ما يعني تقديم المساعدة / المساعدة في الوقت المناسب. هذه طريقة رائعة لإثارة إعجاب شخص ما.
السلطة والثروة
الفصل 160 - موعد مع رئيس الحكومة المركزية
1 ثانية.... 5 ثوان... 10 ثواني... كان صامتابشكل مريح في غرفة معيشة الأخت شي.
دونغ شيويهبينغ كان يقف بجانب طاولة القهوة، محرج. أراد أن يحفر حفرة ويدفن رأسه فيها كان يعتقد أن (شي هويلان) بريئة ولا يعرف ما كان على جواربها في ذلك اليوم كانت تعرف ذلك. اللعين! بما أنك تعرف بالفعل ما كان ذلك، لماذا تظاهرت بأن شيئاً لم يحدث؟ أنا ميت. التخيل الصالح الذي بنيته قد اختفى انها تحاول تسوية النتيجة الآن!
"الأخت شي، في ذلك اليوم....... أنا......" دونغ شيويهينغ لا يعرف كيف يشرح أفعاله في ذلك اليوم.
(شيه هويلان) نظر إليه. "ما زلت تُجِدأنْي بأنّكَ تَحترمُني فقط؟ ليس لديك مشاعر تجاهي؟"
أجاب دونغ شيوبينغ بنظرة كئيبة. "لا...... الأمر ليس كذلك".
"أوه، ثم تعطيني تفسيرا لما هو على جوارببلدي..."
دونغ شيويهبينغ استسلم "الأخت شي، يرجى التوقف عن الحديث عن ذلك. رجاءً. لقد كانت لحظة حماقة أنا على خطأ. أنا... أرجوك عاقبني".
"هي، أنا لست زعيمكم. قسم الأخبار أيضاً ليس مجلس الإدارة الخاص بك. ليس لدي السلطة". ابتسم شي هويلان. "أنا الآن صديقتك. ما يمكنني فعله هو تذكيرك بعدم القيام بذلك مرة أخرى انها ليست جيدة لصحتك، وهذا هو تخزين البالية. من غير الصحي استخدامه للقيام بذلك. يحيط علما بهذا في المستقبل، حسنا؟"
دونغ شيوبينغ أراد أن يقتل نفسه على الفور لم يكن محرجاً هكذا من قبل في حياته "يا...... طيب"
(شيه هويلان) أومأ برأسها. "لا تكن متوتراً جداً. الاسترخاء. هاها، لديك مقعد.
جلس دونغ شيوبينغ بحذر وانظر إلى تعبير شي هويلان سراً. إنها لا تشعر بالإحراج حتى عندما قالت كل تلك الأشياء كانت لا تزال هادئة ورشيقة كما كان من قبل. دونغ شيوبينغ لا يمكن أن تصبح أبدا مثلها.
دفع شيه هويلان طبق الفاكهة نحو دونغ شيويهبينغ. "هل تريد بعض البرتقال؟"
أجاب دونغ شيويهينغ بوجه مستقيم. "شكراً لك. سأنجح".
ضحك شيه هويلان وأشار إليه. "أنت... هل نبدو وكأننا نتواعد؟"
هل هوه؟ نحن لا نتواعد في المقام الأول ولكن دونغ شيوبينغ لا يأبه إلى القول. (شيه هويلان) كان لديه عقد ضده. "إرر... سيكون لدي برتقالة". رأى شيه هويلان كان على وشك مساعدته على تقشير البرتقال، وقال انه بسرعة انتزاع منه من لها وتقشير البرتقال بالنسبة لها، قبل تقشير واحد أكثر لنفسه.
وقالت إن شيه هويلان أكلت البرتقال ببطء، وبعد أن تنتهي من تناول الطعام. "خاطبني كـ(هويلان) في المستقبل، حسناً؟"
دونغ شيوبينغ يمكن أن يومل فقط الإيماء.
وأضاف شيه هويلان. "شاهد التلفاز بمفردك هنا. سأذهب وأكتب عرضي أولاً".
شيه هويلان ينحني لالتقاط كومة من المواد، ودونغ شيوبينغ حمل بسرعة بالنسبة لها. "اسمحوا لي....... دعني أحضره إلى الغرفة من أجلك".
"هي، شكراً لك"
غرفة نوم (شيه هويلان) تبدو أشبه بغرفة دراسة بخلاف السرير ، والكمبيوتر الشخصي ، وخزانة ، كانت هناك صفوف من أرفف الكتب. كان هناك كل أنواع الكتب. قام دونغ شيويهبينغ بإلقاء نظرة على الكتب. كانت هناك كتب عن نظرية سوداء سميكة ، والاقتصاد ، والفلسفة ، وسجلات من قسم الأخبار. (شيه هويلان) كان لديه دوافع ذاتية لكنها كانت مختلفة عن (دونغ شيوبينغ) وقالت انها سوف تعد نفسها ومن ثم محاولة للتحرك صعودا. دونغ شيوبينغ من ناحية أخرى ، يركز فقط على تسلق الرتب.
لكن (دونغ شيوبينغ) كان يعلم أنه ليس لديه خيار ومهمة مكتب الشؤون العامة هي دعم القادة فقط. لا يمكن أن تتم ترقيته إلا إذا كان القادة مقربين منه. إذا فعل شيئاً بمفرده، ذلك سيكون تصرفاً خارج نطاق سلطته. وسوف يكون قادرا على القيام بالمزيد عندما يذهب إلى المستوى الشعبي. كل الأشياء التي يفعلها على المستوى الشعبي ستكون له الفضل.
شي هويلان يدخل بسرعة هنا وضع العمل. نظرت إلى المواد التي أحضرها دونغ شيوبينغ وتبدأ في كتابة تقريرها.
دونغ شيوبينغ لا يريد أن يزعج لها وخرج من الغرفة بصمت. خرج لتحضير كوب من الشاي وتركه على مكتبها قبل أن يغادر ويغلق الباب خلفه. جلس في غرفة المعيشة يفكر في ما حدث. ماذا كان يحدث بحق الجحيم؟ العمة (شوان) لم تعطني جواباً بعد، وعليّ أن أواعد قائداً للحكومة المركزية؟ هل الأخت (شي) جادة؟ هل تحبني حقاً؟ المستحيل. لا بد أنها تمزح لكنها لا تبدو وكأنها تمزح معي...
(دونغ شويبينغ) كان لديه مشاعر معقدة
مرت دقيقة واحدة......
مرت 10 دقائق......
كان (دونغ شويبينغ) خائفاً من أن يزعج (شي هويلان) وهو يكتم التلفاز لم يستطع تهدئة نفسه وهو يشاهد التلفاز في صمت. كان قد دخل في علاقة فجأة، وشعرت سريالية. الأخت (شي) كانت تعرف أيضاً عن الجوارب لديه الرغبة في القفز من المبنى ما هو انطباع الأخت شي عنه؟ منحرف؟ مشاغب؟ لكن لماذا كانت لا تزال تريد أن تواعده؟
ولم يتمكن دونغ شيويهبينغ من معرفة الجواب.
جلس دونغ شيوبينغ على ابلا ً من السبة وقف ونظر حولنا. يجب أن يجد شيئاً ليفعله هذا صحيح. يمكنني مساعدة الأخت (شي) بترتيب شقتها سوف أعيد بناء صورتي ولا أستطيع أن أدع حادثة التخزين تؤثر على علاقتي مع الأخت (شي) يجب أن أريها الجانب الأفضل مني
دونغ شيوبينغ تدحرجت حتى أكمامه والبدء في تنظيف المطبخ. لقد مسح غطاء التهوية أولاً يجب أن يكون شيه هويلان شخصًا لا يقوم بالأعمال المنزلية. يجب أن يكون لديها مساعد بدوام جزئي لمساعدتها على تنظيف الشقة. تم تنظيف الطاولات، وكان غطاء التهوية فقط قذرًا قليلاً. (دونغ شيوبينغ) كان فقيراً عندما كان صغيراً ولم تتمكن أسرته من استئجار شخص لتنظيف غطاء التهوية. كل شيء كان يجب تنظيفه بنفسه قام دونغ شيوبينغ بتفكيك غطاء محرك السيارة والبدء في تنظيفه. بعد ذلك، ذهب للحصول على ممسحة والبدء في مسح الأرض. كانت الأخت شيه لا تزال في العمل بعد أن ينتهي، وذهب دونغ شيوبينغ للحصول على خرقة والصحف القديمة للبدء في تنظيف ألواح النوافذ. حتى أنه يلمع ملابس (شيه هويلان)
بعد 3 ساعات من الأعمال المنزلية، كان دونغ شويبينغ التعرق دلاء. لكنه شعر بتحسن كبير
الساعة 5:25 مساءً.
كان دونغ شيوبينغ يجلس القرفصاء بجوار خزانة الأحذية في الأحياء، وتلميع كعب الأخت شيعندما فتح باب غرفة النوم.
خرجت شيه هويلان من غرفتها وسألته: "شياو دونغ، ماذا تفعل؟"
في الواقع، (دونغ شويبينغ) سمع أصوات نعال (شي هويلان) وعرف أنها ستخرج من الغرفة. انه يفتح بسرعة خزانة الأحذية ويبدأ مسح كعب لها. مساعدة الزعيمة على غسل ملابسها وتنظيف النوافذ كانت لا تزال على ما يرام. ولكن تلميع الكعب كان...... مهينة جدا. دونغ شيوبينغ عمدا فعلت هذا هو جعل نفسه تبدو أكثر يرثى لها ونأمل في السماح شي هويلان يغفر له عن جوارب لها. "آه، الأخت شي. هل أنهيت عملك؟ آسف، لم أحصل على إذنك ونظفت منزلك لك. لقد نظفت غطاء التهوية والنوافذ".
فوجئت شيه هويلان ونظرت إلى مطبخها والنوافذ. "ماذا تفعل؟ يمكنني الحصول على جهاز بدوام جزئي لتنظيف".
استمر دونغ شيوبينغ في مسح الأحذية: "أوه، ليس لدي ما أفعله. هل من الجيد بالنسبة لي استخدام البولندية السوداء على هذا الزوج من الكعب؟"
ابتسم شيه هويلان وسار ليأخذ هذا الزوج من الكعب منه. "توقف عن ذلك. أنت صديقي الآن. كيف يمكنك تلميع كعبي وتنظيف مكاني؟ يجب أن يكون هذا ما تفعله النساء من أجل رجالهن اذهب وأرتاح. يجب أن تكون متعباً".
(دونغ شويبينغ) كان متلهفاً لارضاءها "لا بأس. اسمحوا لي أن الانتهاء من تنظيف هذا الزوج من الكعب الأول.
(شيه هويلان) ضاقت عينيها "اذهب وأرتاح، حسناً؟"
دونغ شيوبينغ كان يتظاهر فقط لم يكن يريد حقاً أن يصقل كعبها لها هو 'كرهاً' ترك الكعب وذهب إلى الحمام.
"أوه، كنت ساعدتني على غسل ملابسي؟" ابتسم شي هويلان. "مسحت الأرض، مسحت جميع النوافذ، تنظيف غطاء التهوية الخاص بي، مصقول كعبي...... قضيت فترة ما بعد الظهر بأكملها....... شياو دونغ، دعني أخبرك مرة أخرى. نحن نتواعد الآن أنا لست رئيسك. لا تفعل هذه مرة أخرى، حسنا؟"
هل هوه؟ أنت تستمر في مناداتي بـ(شياو دونغ) وكيف يمكن اعتبار هذا مواعدة؟ يجب أن تناديني على الأقل بالأخ الأكبر
(دونغ شويبينغ) أومأ برأسه للتو
نظرت شيه هويلان إلى الحمام الناصع وبدلاتها التي كانت معلقة لتجف بواسطة المدفأة. ضحكت: "كنت لا أزال أفكر في طلب وجبات الطعام لعشائنا. ولكن رؤيتك قد عملت بجد طوال فترة ما بعد الظهر، والسماح للخروج وتناول الطعام. الطعام الصيني أو الغربي؟"
(دونغ شيوبينغ) هز رأسه "لا... لا تكن مزعجاً جداً سأعود وآكل".
"كيف يمكنني السماح لك بالعودة بعد أن ساعدتني في تنظيف شقتي؟"
"هاه، هو لا شيء. خطا...... ماذا عن طبخ نا شيء لتناول العشاء هنا؟"
نظر إليه شيه هويلان وضحك. "هل تحاول إحراجي؟ لا أستطيع الطبخ".
"هاه... لا... أنا أقول أنني سوف...... إعداد العشاء بالنسبة لك. مهاراتي في الطبخ لا تزال على ما يرام. إذا كنت لا تمانع......"
بدأت (شيه هويلان) بالعد بأصابعها "كم مرة ساعدتني؟ لقد أمسكت باللص وأنقذت حياتي وأوقف خطوبتي وساعدتني في الحصول على المواد التي أحتاجها وحتى تنظيف شقتي هاها، كيف يمكنني السماح لك طهي العشاء بالنسبة لي؟ لا عليك. بما أنك تريد تناول العشاء في المنزل، فسأكون كذلك. سأطبخ طبقين بسيطين حسناً؟"
"دعني أساعدك"
في المطبخ.
كان شيه هويلان يضرب البيض بزوج من عيدان الطعام وألقى به بعض البصل الأخضر المفروم. "شياو دونغ، بيتي يحتوي فقط على البيض وبعض الخضروات. نادراً ما أطبخ في المنزل أنا أكل في الخارج أو من أجل الطعام معظم الوقت. لهذا السبب ليس لدي العديد من المكونات في ثلاجتي".
أجاب دونغ شيويهينغ: "أنا بخير مع أي شيء. طبقين بسيطين كافيان. لا تضع الكثير من الملح في البيض
"هكذا؟"
"نعم. خطا...... إضافة المزيد من البصل الأخضر المفروم في البيض. وسوف يكون مذاقه أفضل".
"أوه" ابتسم شيه هويلان ونظر إليه. "شياو دونغ، نحن نفعل شيئا مثل المواعدة الأزواج القيام به الآن. هيه، ألا تعتقد ذلك؟"
(دونغ شويبينغ) احمر خجلاً "الأخت شي، خطأ...... هل نحن حقا ذاهبون إلى موعد؟"
شيه هويلان ضاقت عينيها ونظرت إليه. "ماذا تريد أن تقول؟"
هل هوه؟ ماذا تعتقد أنني أريد أن أقول؟ لدي الكثير من الأشياء لأقولها! (دونغ شويبينغ) سعل. "لا شيء... ... يجب أن تصب بعض الزيت الآن".
طبق من البيض المقلي وطبق من الخضار المقلية. كان هذا عشاء بسيط
تذوق شيه هويلان قطعة من البيض وقال: "هاها، الطعم ليس لطيفًا جدًا. كان يجب أن أدعك تطبخها
دونغ شيوبينغ لم يتوقع شيه هويلان لطهي أي شيء لذيذ. يمكنه أن يعرف من خلفيتها العائلية "لا بأس. البيض والخضروات لذيذة. إنه أفضل بكثير من طبخي". دونغ شيويهينغ أكل وقال.
ضحك شيه هويلان. "توقف عن قول أشياء لطيفة. أعرف مهاراتي في الطبخ".
ولو كان ذلك في الماضي، لما كان دونغ شيوبينغ يتصور أبداً تناول العشاء بهذه الناحية العرضية مع أحد قادة الحكومة المركزية. مواعدة (شيه هويلان) كانت مثل الحلم لكنه لم يكن متأكداً مما إذا كانت الأخت (شي) جادة بشأن مواعدةهما
بعد العشاء، جلس دونغ شيويه بينغ وشيه هويلان على الأنبة لمشاهدة الأخبار المسائية.
خلال العطلة التجارية قبل تقرير الطقس، سأل شي هويلان فجأة. "شياو دونغ، هل واعدت أي شخص من قبل؟"
أجاب دونغ شيويهبينغ بعصبية. "أعتقد ذلك. " النوم مع العمة (شوان) يجب أن يُعتبر مواعدة
"أي نوع من الفتيات تحب؟"
"....... هذا يعتمد على المشاعر كما أنني لا أعرف كيف أقول لك".
"هاها، هل من الممل مواعدة شخص مثلي؟" ضحك شيه هويلان. واضاف "لقد عرفنا بعضنا البعض منذ وقت ليس ببعيد ولا نعرف بعضنا البعض جيدا. أنا شخص يضع عملي قبل أي شيء. معظم وقتي يُقضى على ذلك. نادرا ً ما يكون لدي وقت للأفلام أو الأعمال الدرامية أو الألعاب. قضيت وقت فراغي في قراءة المقالات وكتابة التقارير. يمكن اعتبار ذلك هوايتي لكن بما أننا نتواعد يجب أن أغير بعض اما حياتي لا يمكنني أن أكون كما كان من قبل، ويجب ألا يعجبك ذلك، أليس كذلك؟"
لم يعرف دونغ شيوبينغ كيف يجيبها. "لا... لا..."
ابتسم شيه هويلان: "حسنا. لقد أنهيت عملي اليوم هل نذهب للتسوق؟"
عيون (دونغ شويبينغ) كادت أن تخرج "التسوق؟" التسوق مع رئيس الحكومة المركزية؟
"التسوق هو موعد للأزواج، أليس كذلك؟" قبل أن يتمكن دونغ شيوبينغ من الرد، أغلقت شي هويلان التلفزيون وأمسكت بحقيبة يدها من الكنبة. سارت لترتدي كعبها "شياو دونغ، علينا أن نعمل غدا وليس لدينا الكثير من الوقت. دعونا نذهب إلى مكان قريب". (شيه هويلان) كان متغطرساً جداً إنها لا تدع أحداً يرفضها
(دونغ شويبينغ) فكر في نفسه فليكن ذلك. على أي حال، ما زلت لا أعرف ما الذي تفكر فيه الأخت (شي) سيكون مضيعة للوقت لتخمين. لن يحصل الجميع على فرصة الخروج في موعد مع الأخت (شي) ما الذي يدعو للقلق؟! شعر دونغ شيوبينغ بتحسن وتوقف عن التفكير فيما إذا كانوا يتواعدون بشكل حقيقي.
أودي A6 قاد من الحوزة.
دونغ شيويهبينغ، الذي كان في مقعد الراكب الأمامي ألقى سرا نظرة على جسم شي هويلان النحيل. تنهد... الحياة غير عادلة جداً جمال الأخت شي، لها شخصية ضئيلة، وبرشاقة، والساقين طويلة... كل نجوم السينما الجميلة لم يكونوا قريبين من مظهر (شي هويلان)
نظر شيه هويلان إلى دونغ شيوبينغ. "شياو دونغ، هل أرتدي ملابس رسمية جداً؟"
دونغ شيوبينغ بسرعة يأخذ عينيه عن صدرها. "لا... تبدو جيداً في البدلات
"هاها، هذا جيد." وواصل شيه هويلان القيادة.
(دونغ شيويهينغ) شعر بالارتياح. رأى شيه هويلان تنظر في الأمام، واستمر في النظر إلى جسدها.
منذ شي هويلان أصر على أنها تعود الآن، ثم كصديق، دونغ شيوبينغ ينبغي أن يكون بعض الامتيازات الخاصة. انها تعرف بالفعل ما فعله مع جوارب لها المستخدمة، وأنها لا ينبغي أن تكون غاضبة إذا بدا دونغ شيوبينغ في جسدها. ولكن شيه هويلان كان لا يزال مسؤولاً في الحكومة المركزية، ودونغ شيوبينغ لا يجيد النظر علناً. هذا قد يجعلها تشعر أنه لا يحترمها
مركز تسوق تم افتتاحه حديثًا في جسر أنزين.
كان المتسوقون وموظفو المركز التجاري ينظرون بغيرة بينما كان دونغ شويبينغ يسير بجانب شيه هويلان. الجميع كان ينظر إليهم كان ذلك لأن (شيه هويلان) كانت جميلة جداً وكانت تعانق ذراع (دونغ شيوبينغ) في فيلا سيني العليا، كانت شيه هويلان قد لفّت ذراعها حول ذراع دونغ شيوبينغ أيضاً. لكنهم أجبروا على ذلك بسبب الظروف، ولم يبالغ دونغ شيوبينغ في التفكير في الأمر. كان الشعور مختلفاً جداً الآن كان (دونغ شويبينغ) متوتراً، وظهره كان مغطى بالعرق.
ضحك شيه هويلان وقال: "فقط استرخي، حسناً؟"
ورد دونغ شيويهبينغ بشكل غير مريح. "إرر...... أنا مرتاح جداً الآن".
"أنت مرتاح الآن؟ جسدك كله صلب جداً هاهاها، هل أبدو مثل التيجر؟"
"لا......" أخذ دونغ شيويهبينغ نفسا عميقا واسترخكتفيه. ولكن بمجرد أن استرخكتفيه، تم خفض مرفقيه، وكان ذراعه العلوي يضغط ضد الثدي الأيسر لشي هويلان. الأخت (شي) كانت ترتدي حمالة صدر رقيقة، وكان يشعر بنعومة صدرها. وسرعان ما يسحب ذراعه. "آه...... معذرة... أنا آسف جدا. لم أفعل ذلك عن قصد".
ضحك شيه هويلان. "لا بأس. دعونا نذهب".
يمكن لدونغ شيوبينغ أن تقول من تعبيرات شي هويلان إنها لم تكن غاضبة على الإطلاق. استمروا في التجول في المركز التجاري.
"شياو دونغ، لقد واعدت شخص ًا ما من قبل واختبرت. أين يجب أن يذهب الأزواج؟ قسم الرجال أو قسم السيدات؟"
فكر دونغ شيوبينغ لفترة من الوقت وأجاب: "ليس لدي الكثير من الخبرة أيضًا. خطا... لا يهم أي قسم نذهب. والأهم من ذلك، يعتمد ذلك على ما تريد. كان يأمل سرا ً أن يساعده شي هويلان في اختيار قميص أو قميصين، أو يختار لها بعض الملابس. هذا سيبدو أشبه بالمواعدة ولكن شيه هويلان كان مسؤولاً حكومياً، ودونغ شيوبينغ لا يجيد التعبير عن رأيه.
التفت شيه هويلان وعانق ذراع دونغ شيويهبينغ بشكل طبيعي. "أريد الحصول على بعض الكتب. هل يمكنك مرافقتي إلى المستوى السادس للنظر في الكتب؟ هاها، هل هذا لا يزال يعتبر موعدا؟"
(دونغ شويبينغ) فكر في نفسه كيف يمكنني أن أرفضك؟ أومأ وقال: "حسنا. أود الحصول على بعض الكتب أيضاً".
ضحك شيه هويلان. "أليس هذه فكرة جيدة؟ ماذا عن أن أختار لك بعض القمصان؟"
دونغ شيوبينغ بسرعة يقول : "لا. دعونا نذهب ونحصل على الكتب التي تريدها".
كانت هناك مكتبة في الطابق السادس أطلقت شيه هويلان ذراعيها حول دونغ شيوبينغ في اللحظة التي خرجت فيها من المصعد. تمشي إلى الرف وتبدأ في تقليب كتاب. هزت رأسها وإعادة الكتاب مرة أخرى على الرف. أخذت كتاباً آخر وبدأت بقراءته "شياو دونغ، احصل على بعض الكتب المتعلقة بالإعلام بالنسبة لي." بعد أن قالت ذلك، أدركت أن نبرتها لم تكن صحيحة وابتسمت. "هل يمكنك مساعدتي في الحصول على تلك الكتب، من فضلك."
أجاب دونغ شيوبينغ بسرعة. "لا توجد مشكلة. الكتب التي تتعلق بعملك؟ سأذهب وأحصل عليه الآن".
"شكراً لك"
بعد فترة من الوقت، عاد دونغ شيوبينغ مع 4 - 5 كتب. "هل هذه بخير؟"
كانت شيه هويلان تقرأ الكتاب بين يديها ولم تلاحظ دونغ شيوبينغ.
دونغ شيويهينغ لم يقاطعها ووقفت بجانبها. بعد انتظار حوالي 10 دقائق، وضع شي هويلان أخيرا ً ذلك الكتاب، وسأل: "حصلت على هذه الكتب لك..."
شيه هويلان شكره وننظر من خلال الكتب. في النهاية، اختارت كتاباً آخر. "هذا كتاب جيد. أعد البقية".
"لا بأس به!" عاد دونغ شيويهبينغ الكتب مرة أخرى إلى الرفوف وعاد مع عدد قليل من الكتب أكثر.
مرت ساعة.......
مرت ساعتين......
شيه هويلان يخرج من المركز التجاري خالي الوفاض، ولكن دونغ شيوبينغ كان يحمل 3 أكياس كبيرة من الكتب.
في موقف السيارات، تذكر (شي هويلان) شيئاً فجأة. استدارت وابتسمت بالحرج. "انظر إليّ. قلت أنني سأشتري لك بعض القمصان لماذا لم تذكرني؟ هاها، هذا لا يمكن أن يعتبر تاريخا. أنت فقط ترافقني لشراء أشيائي. نظرت شيه هويلان إلى ساعتها وقالت: "لقد تأخر الوقت الآن. في المرة القادمة... سوف نذهب في موعد مناسب في المرة القادمة".
وقد ساعد دونغ شيويه بينغ شيه هويلان على تنظيف شقتها، والآن كان يحمل 3 أكياس ثقيلة من الكتب. لقد كان منهكاً عندما سمع ما قاله شيه هويلان كاد يغمى عليه هل تعلم أيضاً أن هذا ليس موعداً غرامياً؟ في المرة القادمة؟ لا مزيد من المرة القادمة! لا أريد أن أذهب في موعد معك مرة أخرى!
(دونغ شويبينغ) ظن أنه يستطيع الإستمتاع في هذا الموعد لكن...... وكان موعدهما الأول هو مساعدة شي هويلان على تنظيف غطاء التهوية، وغسل ملابسها، ومرافقتها إلى المركز التجاري، ومساعدتها على الحصول على الكتب التي تريدها، وحمل الكتب التي اشترتها لها. كان هذا (دونغ شويبينغ) وأول موعد لرئيس الحكومة المركزية!
اللعنه!
والواقع أن مسؤولي الحكومة المركزية يختلفون عن الناس العاديين. حتى تواريخهم مختلفة عن الآخرين!
ملاحظات المترجم: ليست هناك حاجة لشي هويلان للحصول على دونغ شويبينغ أي شيء. جواربها المستعملة جيدة بما فيه الكفاية.
نظرية سوداء سميكة
https://en.wikipedia.org/wiki/Thick_Black_Theory
الفصل 160 - موعد مع رئيس الحكومة المركزية
1 ثانية.... 5 ثوان... 10 ثواني... كان صامتابشكل مريح في غرفة معيشة الأخت شي.
دونغ شيويهبينغ كان يقف بجانب طاولة القهوة، محرج. أراد أن يحفر حفرة ويدفن رأسه فيها كان يعتقد أن (شي هويلان) بريئة ولا يعرف ما كان على جواربها في ذلك اليوم كانت تعرف ذلك. اللعين! بما أنك تعرف بالفعل ما كان ذلك، لماذا تظاهرت بأن شيئاً لم يحدث؟ أنا ميت. التخيل الصالح الذي بنيته قد اختفى انها تحاول تسوية النتيجة الآن!
"الأخت شي، في ذلك اليوم....... أنا......" دونغ شيويهينغ لا يعرف كيف يشرح أفعاله في ذلك اليوم.
(شيه هويلان) نظر إليه. "ما زلت تُجِدأنْي بأنّكَ تَحترمُني فقط؟ ليس لديك مشاعر تجاهي؟"
أجاب دونغ شيوبينغ بنظرة كئيبة. "لا...... الأمر ليس كذلك".
"أوه، ثم تعطيني تفسيرا لما هو على جوارببلدي..."
دونغ شيويهبينغ استسلم "الأخت شي، يرجى التوقف عن الحديث عن ذلك. رجاءً. لقد كانت لحظة حماقة أنا على خطأ. أنا... أرجوك عاقبني".
"هي، أنا لست زعيمكم. قسم الأخبار أيضاً ليس مجلس الإدارة الخاص بك. ليس لدي السلطة". ابتسم شي هويلان. "أنا الآن صديقتك. ما يمكنني فعله هو تذكيرك بعدم القيام بذلك مرة أخرى انها ليست جيدة لصحتك، وهذا هو تخزين البالية. من غير الصحي استخدامه للقيام بذلك. يحيط علما بهذا في المستقبل، حسنا؟"
دونغ شيوبينغ أراد أن يقتل نفسه على الفور لم يكن محرجاً هكذا من قبل في حياته "يا...... طيب"
(شيه هويلان) أومأ برأسها. "لا تكن متوتراً جداً. الاسترخاء. هاها، لديك مقعد.
جلس دونغ شيوبينغ بحذر وانظر إلى تعبير شي هويلان سراً. إنها لا تشعر بالإحراج حتى عندما قالت كل تلك الأشياء كانت لا تزال هادئة ورشيقة كما كان من قبل. دونغ شيوبينغ لا يمكن أن تصبح أبدا مثلها.
دفع شيه هويلان طبق الفاكهة نحو دونغ شيويهبينغ. "هل تريد بعض البرتقال؟"
أجاب دونغ شيويهينغ بوجه مستقيم. "شكراً لك. سأنجح".
ضحك شيه هويلان وأشار إليه. "أنت... هل نبدو وكأننا نتواعد؟"
هل هوه؟ نحن لا نتواعد في المقام الأول ولكن دونغ شيوبينغ لا يأبه إلى القول. (شيه هويلان) كان لديه عقد ضده. "إرر... سيكون لدي برتقالة". رأى شيه هويلان كان على وشك مساعدته على تقشير البرتقال، وقال انه بسرعة انتزاع منه من لها وتقشير البرتقال بالنسبة لها، قبل تقشير واحد أكثر لنفسه.
وقالت إن شيه هويلان أكلت البرتقال ببطء، وبعد أن تنتهي من تناول الطعام. "خاطبني كـ(هويلان) في المستقبل، حسناً؟"
دونغ شيوبينغ يمكن أن يومل فقط الإيماء.
وأضاف شيه هويلان. "شاهد التلفاز بمفردك هنا. سأذهب وأكتب عرضي أولاً".
شيه هويلان ينحني لالتقاط كومة من المواد، ودونغ شيوبينغ حمل بسرعة بالنسبة لها. "اسمحوا لي....... دعني أحضره إلى الغرفة من أجلك".
"هي، شكراً لك"
غرفة نوم (شيه هويلان) تبدو أشبه بغرفة دراسة بخلاف السرير ، والكمبيوتر الشخصي ، وخزانة ، كانت هناك صفوف من أرفف الكتب. كان هناك كل أنواع الكتب. قام دونغ شيويهبينغ بإلقاء نظرة على الكتب. كانت هناك كتب عن نظرية سوداء سميكة ، والاقتصاد ، والفلسفة ، وسجلات من قسم الأخبار. (شيه هويلان) كان لديه دوافع ذاتية لكنها كانت مختلفة عن (دونغ شيوبينغ) وقالت انها سوف تعد نفسها ومن ثم محاولة للتحرك صعودا. دونغ شيوبينغ من ناحية أخرى ، يركز فقط على تسلق الرتب.
لكن (دونغ شيوبينغ) كان يعلم أنه ليس لديه خيار ومهمة مكتب الشؤون العامة هي دعم القادة فقط. لا يمكن أن تتم ترقيته إلا إذا كان القادة مقربين منه. إذا فعل شيئاً بمفرده، ذلك سيكون تصرفاً خارج نطاق سلطته. وسوف يكون قادرا على القيام بالمزيد عندما يذهب إلى المستوى الشعبي. كل الأشياء التي يفعلها على المستوى الشعبي ستكون له الفضل.
شي هويلان يدخل بسرعة هنا وضع العمل. نظرت إلى المواد التي أحضرها دونغ شيوبينغ وتبدأ في كتابة تقريرها.
دونغ شيوبينغ لا يريد أن يزعج لها وخرج من الغرفة بصمت. خرج لتحضير كوب من الشاي وتركه على مكتبها قبل أن يغادر ويغلق الباب خلفه. جلس في غرفة المعيشة يفكر في ما حدث. ماذا كان يحدث بحق الجحيم؟ العمة (شوان) لم تعطني جواباً بعد، وعليّ أن أواعد قائداً للحكومة المركزية؟ هل الأخت (شي) جادة؟ هل تحبني حقاً؟ المستحيل. لا بد أنها تمزح لكنها لا تبدو وكأنها تمزح معي...
(دونغ شويبينغ) كان لديه مشاعر معقدة
مرت دقيقة واحدة......
مرت 10 دقائق......
كان (دونغ شويبينغ) خائفاً من أن يزعج (شي هويلان) وهو يكتم التلفاز لم يستطع تهدئة نفسه وهو يشاهد التلفاز في صمت. كان قد دخل في علاقة فجأة، وشعرت سريالية. الأخت (شي) كانت تعرف أيضاً عن الجوارب لديه الرغبة في القفز من المبنى ما هو انطباع الأخت شي عنه؟ منحرف؟ مشاغب؟ لكن لماذا كانت لا تزال تريد أن تواعده؟
ولم يتمكن دونغ شيويهبينغ من معرفة الجواب.
جلس دونغ شيوبينغ على ابلا ً من السبة وقف ونظر حولنا. يجب أن يجد شيئاً ليفعله هذا صحيح. يمكنني مساعدة الأخت (شي) بترتيب شقتها سوف أعيد بناء صورتي ولا أستطيع أن أدع حادثة التخزين تؤثر على علاقتي مع الأخت (شي) يجب أن أريها الجانب الأفضل مني
دونغ شيوبينغ تدحرجت حتى أكمامه والبدء في تنظيف المطبخ. لقد مسح غطاء التهوية أولاً يجب أن يكون شيه هويلان شخصًا لا يقوم بالأعمال المنزلية. يجب أن يكون لديها مساعد بدوام جزئي لمساعدتها على تنظيف الشقة. تم تنظيف الطاولات، وكان غطاء التهوية فقط قذرًا قليلاً. (دونغ شيوبينغ) كان فقيراً عندما كان صغيراً ولم تتمكن أسرته من استئجار شخص لتنظيف غطاء التهوية. كل شيء كان يجب تنظيفه بنفسه قام دونغ شيوبينغ بتفكيك غطاء محرك السيارة والبدء في تنظيفه. بعد ذلك، ذهب للحصول على ممسحة والبدء في مسح الأرض. كانت الأخت شيه لا تزال في العمل بعد أن ينتهي، وذهب دونغ شيوبينغ للحصول على خرقة والصحف القديمة للبدء في تنظيف ألواح النوافذ. حتى أنه يلمع ملابس (شيه هويلان)
بعد 3 ساعات من الأعمال المنزلية، كان دونغ شويبينغ التعرق دلاء. لكنه شعر بتحسن كبير
الساعة 5:25 مساءً.
كان دونغ شيوبينغ يجلس القرفصاء بجوار خزانة الأحذية في الأحياء، وتلميع كعب الأخت شيعندما فتح باب غرفة النوم.
خرجت شيه هويلان من غرفتها وسألته: "شياو دونغ، ماذا تفعل؟"
في الواقع، (دونغ شويبينغ) سمع أصوات نعال (شي هويلان) وعرف أنها ستخرج من الغرفة. انه يفتح بسرعة خزانة الأحذية ويبدأ مسح كعب لها. مساعدة الزعيمة على غسل ملابسها وتنظيف النوافذ كانت لا تزال على ما يرام. ولكن تلميع الكعب كان...... مهينة جدا. دونغ شيوبينغ عمدا فعلت هذا هو جعل نفسه تبدو أكثر يرثى لها ونأمل في السماح شي هويلان يغفر له عن جوارب لها. "آه، الأخت شي. هل أنهيت عملك؟ آسف، لم أحصل على إذنك ونظفت منزلك لك. لقد نظفت غطاء التهوية والنوافذ".
فوجئت شيه هويلان ونظرت إلى مطبخها والنوافذ. "ماذا تفعل؟ يمكنني الحصول على جهاز بدوام جزئي لتنظيف".
استمر دونغ شيوبينغ في مسح الأحذية: "أوه، ليس لدي ما أفعله. هل من الجيد بالنسبة لي استخدام البولندية السوداء على هذا الزوج من الكعب؟"
ابتسم شيه هويلان وسار ليأخذ هذا الزوج من الكعب منه. "توقف عن ذلك. أنت صديقي الآن. كيف يمكنك تلميع كعبي وتنظيف مكاني؟ يجب أن يكون هذا ما تفعله النساء من أجل رجالهن اذهب وأرتاح. يجب أن تكون متعباً".
(دونغ شويبينغ) كان متلهفاً لارضاءها "لا بأس. اسمحوا لي أن الانتهاء من تنظيف هذا الزوج من الكعب الأول.
(شيه هويلان) ضاقت عينيها "اذهب وأرتاح، حسناً؟"
دونغ شيوبينغ كان يتظاهر فقط لم يكن يريد حقاً أن يصقل كعبها لها هو 'كرهاً' ترك الكعب وذهب إلى الحمام.
"أوه، كنت ساعدتني على غسل ملابسي؟" ابتسم شي هويلان. "مسحت الأرض، مسحت جميع النوافذ، تنظيف غطاء التهوية الخاص بي، مصقول كعبي...... قضيت فترة ما بعد الظهر بأكملها....... شياو دونغ، دعني أخبرك مرة أخرى. نحن نتواعد الآن أنا لست رئيسك. لا تفعل هذه مرة أخرى، حسنا؟"
هل هوه؟ أنت تستمر في مناداتي بـ(شياو دونغ) وكيف يمكن اعتبار هذا مواعدة؟ يجب أن تناديني على الأقل بالأخ الأكبر
(دونغ شويبينغ) أومأ برأسه للتو
نظرت شيه هويلان إلى الحمام الناصع وبدلاتها التي كانت معلقة لتجف بواسطة المدفأة. ضحكت: "كنت لا أزال أفكر في طلب وجبات الطعام لعشائنا. ولكن رؤيتك قد عملت بجد طوال فترة ما بعد الظهر، والسماح للخروج وتناول الطعام. الطعام الصيني أو الغربي؟"
(دونغ شيوبينغ) هز رأسه "لا... لا تكن مزعجاً جداً سأعود وآكل".
"كيف يمكنني السماح لك بالعودة بعد أن ساعدتني في تنظيف شقتي؟"
"هاه، هو لا شيء. خطا...... ماذا عن طبخ نا شيء لتناول العشاء هنا؟"
نظر إليه شيه هويلان وضحك. "هل تحاول إحراجي؟ لا أستطيع الطبخ".
"هاه... لا... أنا أقول أنني سوف...... إعداد العشاء بالنسبة لك. مهاراتي في الطبخ لا تزال على ما يرام. إذا كنت لا تمانع......"
بدأت (شيه هويلان) بالعد بأصابعها "كم مرة ساعدتني؟ لقد أمسكت باللص وأنقذت حياتي وأوقف خطوبتي وساعدتني في الحصول على المواد التي أحتاجها وحتى تنظيف شقتي هاها، كيف يمكنني السماح لك طهي العشاء بالنسبة لي؟ لا عليك. بما أنك تريد تناول العشاء في المنزل، فسأكون كذلك. سأطبخ طبقين بسيطين حسناً؟"
"دعني أساعدك"
في المطبخ.
كان شيه هويلان يضرب البيض بزوج من عيدان الطعام وألقى به بعض البصل الأخضر المفروم. "شياو دونغ، بيتي يحتوي فقط على البيض وبعض الخضروات. نادراً ما أطبخ في المنزل أنا أكل في الخارج أو من أجل الطعام معظم الوقت. لهذا السبب ليس لدي العديد من المكونات في ثلاجتي".
أجاب دونغ شيويهينغ: "أنا بخير مع أي شيء. طبقين بسيطين كافيان. لا تضع الكثير من الملح في البيض
"هكذا؟"
"نعم. خطا...... إضافة المزيد من البصل الأخضر المفروم في البيض. وسوف يكون مذاقه أفضل".
"أوه" ابتسم شيه هويلان ونظر إليه. "شياو دونغ، نحن نفعل شيئا مثل المواعدة الأزواج القيام به الآن. هيه، ألا تعتقد ذلك؟"
(دونغ شويبينغ) احمر خجلاً "الأخت شي، خطأ...... هل نحن حقا ذاهبون إلى موعد؟"
شيه هويلان ضاقت عينيها ونظرت إليه. "ماذا تريد أن تقول؟"
هل هوه؟ ماذا تعتقد أنني أريد أن أقول؟ لدي الكثير من الأشياء لأقولها! (دونغ شويبينغ) سعل. "لا شيء... ... يجب أن تصب بعض الزيت الآن".
طبق من البيض المقلي وطبق من الخضار المقلية. كان هذا عشاء بسيط
تذوق شيه هويلان قطعة من البيض وقال: "هاها، الطعم ليس لطيفًا جدًا. كان يجب أن أدعك تطبخها
دونغ شيوبينغ لم يتوقع شيه هويلان لطهي أي شيء لذيذ. يمكنه أن يعرف من خلفيتها العائلية "لا بأس. البيض والخضروات لذيذة. إنه أفضل بكثير من طبخي". دونغ شيويهينغ أكل وقال.
ضحك شيه هويلان. "توقف عن قول أشياء لطيفة. أعرف مهاراتي في الطبخ".
ولو كان ذلك في الماضي، لما كان دونغ شيوبينغ يتصور أبداً تناول العشاء بهذه الناحية العرضية مع أحد قادة الحكومة المركزية. مواعدة (شيه هويلان) كانت مثل الحلم لكنه لم يكن متأكداً مما إذا كانت الأخت (شي) جادة بشأن مواعدةهما
بعد العشاء، جلس دونغ شيويه بينغ وشيه هويلان على الأنبة لمشاهدة الأخبار المسائية.
خلال العطلة التجارية قبل تقرير الطقس، سأل شي هويلان فجأة. "شياو دونغ، هل واعدت أي شخص من قبل؟"
أجاب دونغ شيويهبينغ بعصبية. "أعتقد ذلك. " النوم مع العمة (شوان) يجب أن يُعتبر مواعدة
"أي نوع من الفتيات تحب؟"
"....... هذا يعتمد على المشاعر كما أنني لا أعرف كيف أقول لك".
"هاها، هل من الممل مواعدة شخص مثلي؟" ضحك شيه هويلان. واضاف "لقد عرفنا بعضنا البعض منذ وقت ليس ببعيد ولا نعرف بعضنا البعض جيدا. أنا شخص يضع عملي قبل أي شيء. معظم وقتي يُقضى على ذلك. نادرا ً ما يكون لدي وقت للأفلام أو الأعمال الدرامية أو الألعاب. قضيت وقت فراغي في قراءة المقالات وكتابة التقارير. يمكن اعتبار ذلك هوايتي لكن بما أننا نتواعد يجب أن أغير بعض اما حياتي لا يمكنني أن أكون كما كان من قبل، ويجب ألا يعجبك ذلك، أليس كذلك؟"
لم يعرف دونغ شيوبينغ كيف يجيبها. "لا... لا..."
ابتسم شيه هويلان: "حسنا. لقد أنهيت عملي اليوم هل نذهب للتسوق؟"
عيون (دونغ شويبينغ) كادت أن تخرج "التسوق؟" التسوق مع رئيس الحكومة المركزية؟
"التسوق هو موعد للأزواج، أليس كذلك؟" قبل أن يتمكن دونغ شيوبينغ من الرد، أغلقت شي هويلان التلفزيون وأمسكت بحقيبة يدها من الكنبة. سارت لترتدي كعبها "شياو دونغ، علينا أن نعمل غدا وليس لدينا الكثير من الوقت. دعونا نذهب إلى مكان قريب". (شيه هويلان) كان متغطرساً جداً إنها لا تدع أحداً يرفضها
(دونغ شويبينغ) فكر في نفسه فليكن ذلك. على أي حال، ما زلت لا أعرف ما الذي تفكر فيه الأخت (شي) سيكون مضيعة للوقت لتخمين. لن يحصل الجميع على فرصة الخروج في موعد مع الأخت (شي) ما الذي يدعو للقلق؟! شعر دونغ شيوبينغ بتحسن وتوقف عن التفكير فيما إذا كانوا يتواعدون بشكل حقيقي.
أودي A6 قاد من الحوزة.
دونغ شيويهبينغ، الذي كان في مقعد الراكب الأمامي ألقى سرا نظرة على جسم شي هويلان النحيل. تنهد... الحياة غير عادلة جداً جمال الأخت شي، لها شخصية ضئيلة، وبرشاقة، والساقين طويلة... كل نجوم السينما الجميلة لم يكونوا قريبين من مظهر (شي هويلان)
نظر شيه هويلان إلى دونغ شيوبينغ. "شياو دونغ، هل أرتدي ملابس رسمية جداً؟"
دونغ شيوبينغ بسرعة يأخذ عينيه عن صدرها. "لا... تبدو جيداً في البدلات
"هاها، هذا جيد." وواصل شيه هويلان القيادة.
(دونغ شيويهينغ) شعر بالارتياح. رأى شيه هويلان تنظر في الأمام، واستمر في النظر إلى جسدها.
منذ شي هويلان أصر على أنها تعود الآن، ثم كصديق، دونغ شيوبينغ ينبغي أن يكون بعض الامتيازات الخاصة. انها تعرف بالفعل ما فعله مع جوارب لها المستخدمة، وأنها لا ينبغي أن تكون غاضبة إذا بدا دونغ شيوبينغ في جسدها. ولكن شيه هويلان كان لا يزال مسؤولاً في الحكومة المركزية، ودونغ شيوبينغ لا يجيد النظر علناً. هذا قد يجعلها تشعر أنه لا يحترمها
مركز تسوق تم افتتاحه حديثًا في جسر أنزين.
كان المتسوقون وموظفو المركز التجاري ينظرون بغيرة بينما كان دونغ شويبينغ يسير بجانب شيه هويلان. الجميع كان ينظر إليهم كان ذلك لأن (شيه هويلان) كانت جميلة جداً وكانت تعانق ذراع (دونغ شيوبينغ) في فيلا سيني العليا، كانت شيه هويلان قد لفّت ذراعها حول ذراع دونغ شيوبينغ أيضاً. لكنهم أجبروا على ذلك بسبب الظروف، ولم يبالغ دونغ شيوبينغ في التفكير في الأمر. كان الشعور مختلفاً جداً الآن كان (دونغ شويبينغ) متوتراً، وظهره كان مغطى بالعرق.
ضحك شيه هويلان وقال: "فقط استرخي، حسناً؟"
ورد دونغ شيويهبينغ بشكل غير مريح. "إرر...... أنا مرتاح جداً الآن".
"أنت مرتاح الآن؟ جسدك كله صلب جداً هاهاها، هل أبدو مثل التيجر؟"
"لا......" أخذ دونغ شيويهبينغ نفسا عميقا واسترخكتفيه. ولكن بمجرد أن استرخكتفيه، تم خفض مرفقيه، وكان ذراعه العلوي يضغط ضد الثدي الأيسر لشي هويلان. الأخت (شي) كانت ترتدي حمالة صدر رقيقة، وكان يشعر بنعومة صدرها. وسرعان ما يسحب ذراعه. "آه...... معذرة... أنا آسف جدا. لم أفعل ذلك عن قصد".
ضحك شيه هويلان. "لا بأس. دعونا نذهب".
يمكن لدونغ شيوبينغ أن تقول من تعبيرات شي هويلان إنها لم تكن غاضبة على الإطلاق. استمروا في التجول في المركز التجاري.
"شياو دونغ، لقد واعدت شخص ًا ما من قبل واختبرت. أين يجب أن يذهب الأزواج؟ قسم الرجال أو قسم السيدات؟"
فكر دونغ شيوبينغ لفترة من الوقت وأجاب: "ليس لدي الكثير من الخبرة أيضًا. خطا... لا يهم أي قسم نذهب. والأهم من ذلك، يعتمد ذلك على ما تريد. كان يأمل سرا ً أن يساعده شي هويلان في اختيار قميص أو قميصين، أو يختار لها بعض الملابس. هذا سيبدو أشبه بالمواعدة ولكن شيه هويلان كان مسؤولاً حكومياً، ودونغ شيوبينغ لا يجيد التعبير عن رأيه.
التفت شيه هويلان وعانق ذراع دونغ شيويهبينغ بشكل طبيعي. "أريد الحصول على بعض الكتب. هل يمكنك مرافقتي إلى المستوى السادس للنظر في الكتب؟ هاها، هل هذا لا يزال يعتبر موعدا؟"
(دونغ شويبينغ) فكر في نفسه كيف يمكنني أن أرفضك؟ أومأ وقال: "حسنا. أود الحصول على بعض الكتب أيضاً".
ضحك شيه هويلان. "أليس هذه فكرة جيدة؟ ماذا عن أن أختار لك بعض القمصان؟"
دونغ شيوبينغ بسرعة يقول : "لا. دعونا نذهب ونحصل على الكتب التي تريدها".
كانت هناك مكتبة في الطابق السادس أطلقت شيه هويلان ذراعيها حول دونغ شيوبينغ في اللحظة التي خرجت فيها من المصعد. تمشي إلى الرف وتبدأ في تقليب كتاب. هزت رأسها وإعادة الكتاب مرة أخرى على الرف. أخذت كتاباً آخر وبدأت بقراءته "شياو دونغ، احصل على بعض الكتب المتعلقة بالإعلام بالنسبة لي." بعد أن قالت ذلك، أدركت أن نبرتها لم تكن صحيحة وابتسمت. "هل يمكنك مساعدتي في الحصول على تلك الكتب، من فضلك."
أجاب دونغ شيوبينغ بسرعة. "لا توجد مشكلة. الكتب التي تتعلق بعملك؟ سأذهب وأحصل عليه الآن".
"شكراً لك"
بعد فترة من الوقت، عاد دونغ شيوبينغ مع 4 - 5 كتب. "هل هذه بخير؟"
كانت شيه هويلان تقرأ الكتاب بين يديها ولم تلاحظ دونغ شيوبينغ.
دونغ شيويهينغ لم يقاطعها ووقفت بجانبها. بعد انتظار حوالي 10 دقائق، وضع شي هويلان أخيرا ً ذلك الكتاب، وسأل: "حصلت على هذه الكتب لك..."
شيه هويلان شكره وننظر من خلال الكتب. في النهاية، اختارت كتاباً آخر. "هذا كتاب جيد. أعد البقية".
"لا بأس به!" عاد دونغ شيويهبينغ الكتب مرة أخرى إلى الرفوف وعاد مع عدد قليل من الكتب أكثر.
مرت ساعة.......
مرت ساعتين......
شيه هويلان يخرج من المركز التجاري خالي الوفاض، ولكن دونغ شيوبينغ كان يحمل 3 أكياس كبيرة من الكتب.
في موقف السيارات، تذكر (شي هويلان) شيئاً فجأة. استدارت وابتسمت بالحرج. "انظر إليّ. قلت أنني سأشتري لك بعض القمصان لماذا لم تذكرني؟ هاها، هذا لا يمكن أن يعتبر تاريخا. أنت فقط ترافقني لشراء أشيائي. نظرت شيه هويلان إلى ساعتها وقالت: "لقد تأخر الوقت الآن. في المرة القادمة... سوف نذهب في موعد مناسب في المرة القادمة".
وقد ساعد دونغ شيويه بينغ شيه هويلان على تنظيف شقتها، والآن كان يحمل 3 أكياس ثقيلة من الكتب. لقد كان منهكاً عندما سمع ما قاله شيه هويلان كاد يغمى عليه هل تعلم أيضاً أن هذا ليس موعداً غرامياً؟ في المرة القادمة؟ لا مزيد من المرة القادمة! لا أريد أن أذهب في موعد معك مرة أخرى!
(دونغ شويبينغ) ظن أنه يستطيع الإستمتاع في هذا الموعد لكن...... وكان موعدهما الأول هو مساعدة شي هويلان على تنظيف غطاء التهوية، وغسل ملابسها، ومرافقتها إلى المركز التجاري، ومساعدتها على الحصول على الكتب التي تريدها، وحمل الكتب التي اشترتها لها. كان هذا (دونغ شويبينغ) وأول موعد لرئيس الحكومة المركزية!
اللعنه!
والواقع أن مسؤولي الحكومة المركزية يختلفون عن الناس العاديين. حتى تواريخهم مختلفة عن الآخرين!
ملاحظات المترجم: ليست هناك حاجة لشي هويلان للحصول على دونغ شويبينغ أي شيء. جواربها المستعملة جيدة بما فيه الكفاية.
نظرية سوداء سميكة
https://en.wikipedia.org/wiki/Thick_Black_Theory