السلطة والثروة
الفصل 101 -- تحمل كل اللوم!
ما حدث في قاعة الاجتماع انتشر في جميع أنحاء الفرع.
كان الجميع يناقشون هذا الحادث، وكانوا يعرفون أن مكتب الشؤون العامة سيكون في ورطة كبيرة.
ولم يكن دونغ شيويهينغ، الذي كان يلعب دور كاسحة ألغام في مكتبه، لا يزال على علم بهذا الحادث إلى أن اتصل به نائب رئيس مكتب الفرع شو يان. كان لديها نبرة غير سعيدة، وكان دونغ شيوبينغ يسمعها التنصت على مكتبها مع قلمها. "هل أنت من أرسل الوثائق لاجتماع المندوب السياسي تشو غوان؟ أنا فقط لا أفهم! كيف يمكنك ارتكاب الأخطاء باستخدام التصوير؟ لماذا لا توجد أخطاء إلا في وثيقة المندوب السياسي تشو؟ لماذا توجد صور للكعك والحلويات في وثيقته وليس أي شخص آخر؟ ألا تعرف أن المندوب السياسي تشو لديه مرض السكري؟ شياو دونغ، ماذا حدث؟"
ورأى دونغ شيويهبينغ أن هذا غير ممكن. "صور من الحلويات؟ لا توجد صور في الوثائق".
(شو يان) أخذ نفساً عميقاً "سيكون هناك إعادة تنظيم داخلية قريبا، وكنت لا تزال خلق المشاكل...... هذا كل ما لدي لأقوله أنت تهتم بهذه المشكلة بنفسك!"
دونغ شيويهبينغ وضع الهاتف في حالة ذهول.
خاتم، خاتم، خاتم. لي تشينغ اتصل. "اتصل بي المندوب السياسي تشو إلى مكتبه للتوبيخ. شياو دونغ آه...... أنت..... لماذا لم تتحقق من جميع الوثائق قبل أن ترسل إلى غرفة الاجتماعات؟ كيف يمكن أن تكون هناك صور للحلويات في الوثائق؟ أنت....... تنهدت...... لا يمكنك حتى إكمال مثل هذه المهمة البسيطة".
"أيها المدير، لا أعرف أي شيء عن هذا. أنا......"
"لا تحتاج إلى شرح ذلك بالنسبة لي. يجب أن تكون مسؤولاً عن هذا المندوب السياسي (تشو) يطلب منك إحضار جميع موظفيك لرؤيته في مكتبه أنت تشرح له بنفسك!" (لي كينغ) لا يريد التورط
بعد تعليق الهاتف، يصبح دونغ شيوبينغ شاحباً. في الماضي، كانت هناك أيضا حالات عندما كانت صفحات الوثائق عابث أو صفحات مفقودة. لكنهم كانوا دائما ً يعدون مجموعة احتياطية على الأكثر، تم توبيخهم من قبل القادة لفترة من الوقت، ولم يكن أمراً مهماً. ولكن هذه المرة كانت مختلفة. ولم يكن هذا الاجتماع مهما، ولكنه كان وقتا حاسما بالنسبة للقادة بسبب إعادة التنظيم الداخلي المقبلة. كما تم توجيه صور الحلوى إلى اللجنة السياسية تشو.
هذه كانت الحياة في الخدمة الحكومية أي أشياء بسيطة يمكن أن تنفجر في اللحظة التالية.
(دونغ شويبينغ) كان يعلم أن هذا لن ينتهي بشكل جيد فتح الباب ودخل المكتب الرئيسي. "من أعد الوثائق للكوميسار تشو السياسي!"؟
وكان تان ليمنى وتشانغ خوان وتشوانغ تشى وقوه بانوى والبقية يناقشون هذا الحادث . كما سمعوا بما حدث خلال الاجتماع.
تشانغ خوان شرح على الفور. "أيها الرئيس (دونغ)، ليس أنا. تم تصوير الوثائق معا. جميع المجموعات الـ 13 هي نفسها ، ومن المستحيل أن تكون هناك صور حلوى مختلطة فيها!"
وأضاف تان ليميري. "هذا صحيح. ما زلنا فحص من خلال كل مجموعة!"
تم توبيخ دونغ شيويهينغ من قبل شو يان ولي تشينغ. كان غاضباً ورفع صوته. "ثم من يستطيع أن يشرح عن الصور القليلة في الوثائق؟ اه؟ ظهرت الصور في الوثيقة بنفسها؟ أم أن الصور سقطت من السماء؟" دونغ شيوبينغ الثقة تان ليميري موقف العمل. تشانغ خوان وتان ليميري لا ينبغي أن يرتكب أي أخطاء عند إعداد هذه الوثائق. كما تحقق من نسخة عشوائية قبل إحضار الوثائق. كيف يمكن أن تكون هناك أخطاء؟
استفزاز المندوب السياسي تشو؟ دونغ شيوبينغ لا يُجَدَأ على تحمل هذه المسؤولية!
بعد الحصول على توبيخ، تان ليمي وتشانغ خوان شعرت ظلم. "لقد تحققنا حقا جميع الوثائق!"
"كفى. اتبعني. المندوب السياسي تشو يريد أن يرانا!"
مكتب المندوب السياسي تشو.
كان المندوب السياسي الغاضب تشو يجلس خلف مكتبه، ينظر إلى تلك الصور. وكان قد وضع بالفعل كل المسؤولية على دونغ شيويهبينغ. وقال إنه غير راض بالفعل عن دونغ شيوبينغ لترقيته إلى منصب نائب رئيس مكتب الشؤون العامة. كما استمر قوه شون جى فى الحديث بشكل سيئ عن دونغ شيويه بينغ وأخبره كم كان دونغ شيويهبينغ غير محترم تجاهه . (تشو غوان) قد لا يظهر ذلك، لكنه كان غاضباً من الداخل. إنه يشك في أن شخصاً ما كان وراء هذا الحادث لأنه سيتولى منصب رئيس مكتب الفرع شخص ما كان يحاول تخويفه؟ من هو العقل المدبر؟ شو يان، الذي كان يدعم دونغ شيوبينغ؟ أغنية شوجي؟ يانغ ييتشونغ؟ او...... ليو هوا؟ لم يكن تشو غوان متأكداً، لكنه اضطر إلى فعل شيء لإثبات أنه لم يكن شخصاً يُرهب بسهولة.
وبعد وقت ليس ببعيد ، دخل دونغ شيويهبينغ مكتب اللجنة السياسية تشو مع موظفين من مكتب الشئون العامة .
"المندوب السياسي تشو، نحن......"
(تشو غوان) رمى الصور على مكتبه "ما هذه؟ قل لي!"
(دونغ شويبينغ) شعر بظلمه ولكن هذا ما حدث، ولم يستطع أن يشرح لنفسه. "قد يكون هذا هو إشرافنا......"
"الرقابة؟" بانج، بانج، بانج! (تشو غوان) ضرب على الطاولة "هل تعرف ماذا يعني أمن الدولة؟ هل تعرف ما هو الغرض من مكتب الشؤون العامة؟ أخبرني! كيف ظهرت صور الكعك هذه في مكتب الشؤون العامة؟ من هو الذي طبع هذه؟ اه؟ هل هذه هي الطريقة التي تفعلون بها الأشياء؟ ليس فقط لكم طباعة مثل هذه الصور في المكتب، كنت لا تزال ملف جنبا إلى جنب مع الوثائق؟ كنائب رئيس المكتب، هل هذه هي الطريقة التي تشرف بها على موظفيك؟ أعطني تفسيرا!"
هذا ما لم يكن يريده دونغ شيويهينغ. الحصول على اللوم على ما حدث. يعتقد تشو قوان انه خلط تلك الصور بين الوثائق عن قصد. ولم يتحقق دونغ شيويهينغ من جميع الوثائق ولم يف بمسؤوليته كمشرف. ولكن دونغ شيويهبينغ لم يكن يعرف حتى أن تشو قوان كان لديه مرض السكري قبل هذا الحادث. "أيها المندوب السياسي تشو، يجب أن تكون هذه الصور مختلطة بطريق الخطأ عندما نقوم بتكديس الوثائق. أعترف أن هذا هو سهونا ولكن يمكنني أن أضمن أن هذا ليس استفزازاً من قبل أي شخص!"
"أي استفزاز؟ اه؟ أنا أتحدث عن موقف العمل في مكتب الشؤون العامة!" وكان تشو قوان قد افترض أن هذا كان كل عمل دونغ شيويهبينغ. لن يستمع إلى تفسيره وبدأ يوبخه!
وبرؤية موقف المندوب السياسي تشو، أصبح دونغ شيويهبينغ أكثر اكتئاباً. لقد أساء حقاً للكوميسار تشو السياسي لعنة الله عليه! لماذا كان يجب أن يحدث هذا؟ اللعنة سيئ الحظ!
تان ليمنى وقوه بانوى والباقى اخفضوا رؤوسهم .
بدا قوه شون جى فى دونغ شويبينغ شماتة قبل ان يخفض رأسه .
ثم طرح تشو قوان سؤالا ً لا يريدون سماعه جميعاً. "من هو الشخص الذي سلّم هذه الوثائق؟"
كلهم كانوا يعرفون أن المندوب السياسي كان يجد شخصاً يتولى اللوم
دونغ شيوبينغ حصى أسنانه وأجاب. "أنا من أرسلها إلى المكتب"
نظر تشو قوان إلى كل منهم في عينيه وسأل: "من طبع جميع الوثائق؟"
بدا قوه بانوى ويانى اولد فى تشانغ خوان وتان ليمى سرا . تان ليميري وتشانغ خوان تحولت شاحب على الفور. وكلاهما ليس لديه أي نائب مكتب فرعي يدعمهما. وإذا أساءوا إلى المندوب السياسي تشو، فإن الله وحده يعلم نوع العقوبات التي سيواجهونها. حتى لو سمح لهم المندوب السياسي تشو بالخروج هذه المرة، فماذا عن المرة القادمة؟ إذا كان الزعيم يريد أن يجد مشكلة معك، فإنها يمكن أن تستخدم أي أسباب! كما أن موظفي الخدمة المدنية لم يكونوا أوعية أرز حديدية الآن!
تان ليمني كانت في المرحلة التي كانت ستتزوج فيها من زوانغ زهي إذا حدث شيء في عملها ، ثم......
ابن (تشانغ خوان) كان لا يزال في المدرسة كان هذا هو الوقت الذي كانت فيه في حاجة إلى المال أكثر من غيرها. وقد لعب راتبها دوراً كبيراً في النفقات الشهرية لعائلتها. إذا فقدت وظيفتها، ثم عائلتها سوف......
"أنا من طبعها"
"آه؟"
ليس فقط (تان لايمى) و (تشانغ خوان) صدما عندما سمعا هذا وحتى يان العجوز وقوه بانوى وقوه شون جى اصيبوا بصدمة . كل منهم تحولت ونظرت إلى دونغ شيوبينغ!
كان دونغ شيوبينغ الذي قال ذلك. "أنا من طبع الوثائق".
نظر إليه تشو غوان وسأل: "من هو الذي قام بفرز الوثائق؟"
أجاب دونغ شيوبينغ: "أنا من فرز الوثائق".
"جيد! جيد!" (تشو غوان) قال هذا للتو
ولم يتوقع تشوانغ تشى وقوه شون جى وتشانغ خوان وتان ليمى وياان القديمة ان يتحمل شياو دونغ كل اللوم بنفسه . حتى أنه لم يحاول دفع المسؤولية إلى الآخرين. وكان الجميع، باستثناء تشوانغ زهي، أكبر من دونغ شيويهبينغ. لقد عانوا من جميع أنواع العواصف ورأوا الكثير من الحوادث التي قام بها أشخاص يلقون اللوم على الآخرين. كلما حدث شيء، سيحاول القادة كل الوسائل لتحويل اللوم إلى مرؤوسيه. وكان هذا الأمر طبيعيا ً جداً في الخدمة الحكومية.
ولكن، كانت المرة الأولى، حتى بالنسبة لـ"أولد يان"، رؤية القائد يتحمل المسؤولية الكاملة ويلوم موظفيه!
تان ليمنى وتشانج خوان كانتا حمراوين "رئيس دونغ......"
دونغ شيويهينغ لم يسمح لكليهما بالاستمرار. "المندوب السياسي تشو، سأكتب تقريراً ورسالة تأمل ذاتي قبل نهاية اليوم".
في هذه اللحظة، دموع تان ليميري وتشانغ خوان تدحرجت أسفل وجنتيهما!
نظر يان القديمة وقوه بانوي في بعضها البعض الكلام!
مثل هؤلاء القادة موجودون في الخدمة الحكومية؟
شعور الرئيس (دونغ) بالمسؤولية كان قوياً جداً
رواية Power and Wealth الفصول 101-110 مترجمة
اقرأ رواية Power and Wealth الفصول 101-110 مترجمة
اقرأ الآن رواية Power and Wealth الفصول 101-110 مترجمة بالعربية فقط وحصريا علي مقهي الروايات. كما يمكنك قراءة العديد من الروايات المختلفة; صينية, كورية, يابانية والعديد من الروايات العربية المميزة.
السلطة والثروة
الفصل 102 -- حصلت مؤطرة!
مرة أخرى في مكتب الشؤون العامة.
دخل دونغ شيويهينغ مكتبه دون أن يتفوه بكلمة وألقى بالوثائق التي كان يحملها على مكتبه. جلس ولعن بينما كان يُقدّم معابده. لقد تحمل كل اللوم ويرى آخرون أن هذا القرار قد لا يكون حكيماً وسوف يشعر بأن دونغ شيويهبينغ كان عديم الخبرة في العمل. لكن (دونغ شيوبينغ) كان لديه تفكيره الخاص وبوصفه المشرف، كان على عاتقه مسؤولية التحقق من عمل مرؤوسيه. كان هذا عمله، وكان من الواضح أن (تشو غوان) أراد إلقاء اللوم عليه. وحتى لو قال لتشو قوان إن تشانغ خوان وتان ليمني هم الذين أعدوا الوثائق، فلن يكون ذلك عديم الفائدة. سوف يتورطون فقط ما الفائدة من وضع شخصين آخرين في المشاكل؟
طرق، طرق، طرق. شخص ما كان على الباب
"تعال"
كان تشانغ خوان وتان ليميري. بعد إغلاق باب المكتب، تبدأ دموع تان ليمي في التدفق. وقفت هناك وبكت. كانت عينا تشانغ خوان حمراء أيضاً، وقالت: "لقد ارتكبت أنا والزعيم دونغ وشياو تان مثل هذا الخطأ الكبير وساعدتنا على تحمل كل اللوم. نحن......"
أجبر دونغ شيوبينغ على الابتسام وقال: "سيس تشانغ، لا بأس. أعلم أنكلاكما لم ترتكبا هذا الخطأ عن قصد الجميع يخطئ. شياو تان، توقف عن البكاء".
تشانغ خوان مسحت من الدموع تنحني في عينيها: "ولكن أنا...... ولكن......"
تان ليميري كان لا يزال ينتحب : "..... أنا آسف......"
دونغ شيوبينغ يتحدث الآن كقائد حقيقي. "لا تأخذالأمر إلى القلب. ليس بالأمر الجلل عد إلى العمل".
تان ليميري بكى لفترة من الوقت ثم غادر مع تشانغ خوان.
في الخارج، في المكتب الرئيسي. قال ياين القديم: "كلاكما التقى بقائد جيد. هذا رئيسنا (شياو دونغ) إذا كان هناك قادة آخرون......" لم يستمر.
ذهب تشوانغ تشى بسرعة إلى الراحة تان ليمنى.
(تشانغ خوان) تنهد "أشعر بالسوء. لم يكن خطأ الرئيس دونغ، ولكن بسببنا......"
مقاطعة يان القديمة لها: "لقب رئيسنا دونغ هو رجال الاطفاء. وإذا تمكن من مساعدة القادة على إخماد الحرائق، فلن يكون لديه أي مشاكل في إخماد الحريق في فنائه الخلفي".
تشانغ خوان أومأ برأسه. إنها تأمل حقاً أن يكون كل شيء على ما يرام بالنسبة لـ(دونغ شويبينغ)
وواصل قوه شونجى الكتابة على لوحة مفاتيحه كما لو كانت هذه ليست من شأنله. رفع رأسه ونظر إلى كل من في المكتب بابتسامة سراً.
......
بعد 3 أيام
الخميس.
وكان دونغ شيويهينغ ينتظر العقاب من المندوب السياسي تشو. ولكن بعد أيام عديدة، لم يسمع منه شيء. فكر دونغ شيويهبينغ إذا كان المندوب السياسي تشو قد نسي هذا الحادث أو أدرك أن هذا خطأ حقيقي ولم يكن المقصود استفزازه. هل هوه؟ وينبغي ألا يكون ذلك ممكنا. عندما حان الوقت تقريبا للعودة، بدأ دونغ شيوبينغ للحصول على استعداد للعودة إلى ديارهم. لقد حزم أغراضه، وقبل أن يخرج من مكتبه الصغير، تلقى خبراً صادماً!
(تشو قوان) سيتولى المسؤول في مكتب الفرع، وقد تم تأكيد هذه الأخبار.
ولم يكن المندوب السياسي الجديد هو المرشحان المفضلان شو يان أو بانغ بين. وكان تشنغ هايمي، الذي كان مقربا من تشو غوان. لم يكن متأكدا ما هي الاتصالات التي استخدمتها للحصول على هذا المنصب!
تم تغيير كبار المسؤولين في الفرع، وشعر دونغ شيويهبينغ أن موقفه في خطر!
وكان الخبر الأكثر إثارة للصدمة هو مكان دورة تدريب الأحزاب المحلية، التي سعى إليها جميع موظفي القسم، تم إعطاؤه لشخص غير متوقع. قوه شونجى
عندما سمع دونغ شيوبينغ هذا، كاد أن لا يصدق أذنيه. لماذا أعطيت له البقعة؟
جلس دونغ شيويهينغ في مكتبه وفكر في ما حدث. فجأة، كان يشعر بالبرد أسفل عموده الفقري. هذا هو. أراد تشو قوان متابعة هذا الحادث ثم ترك قوه شون جيه يحصل على مكان لحضور الدورة التدريبية . وبهذه الطريقة، يمكنه بسهولة الترويج لـ "قوه شونجي". وسوف يرأس تشو قوان الفرع وستكون لجنة الحزب بمكتب الفرع تحت سيطرته . وبهذه الطريقة يستطيع بسهولة نقل المدير لى تشينغ الى مناصب اخرى والسماح لقوه شون جى بتولى منصب رئيس مكتب الشئون العامة . إذا حدث ذلك، سوف يكون قوه شونجي السيطرة المباشرة على مكتب الشؤون العامة، ودونغ شيويهبينغ سيكون تحت له!
اللعنه!
كان هذا أسوأ وضع!
(دونغ شويبينغ) ضاع إنه لا يعرف ماذا يفعل كان يشعر بالخطر يقترب منه
كان قوه شون جى سيصبح رئيس مكتب الشئون العامة وسيكون مشرفه المباشر .
عندما يضطر الناس إلى الزاوية، تبدأ عقولهم في التفكير بسرعة. دونغ شيويهينغ كان مثل هؤلاء الناس. فكر ملياً فيما يجب عليه فعله وأدرك شيئاً فجأة رفع الهاتف على الفور واتصل بالمكتب الخارجي. "شياو تان! اتصل بـ(تشانغ خوان) أيضاً أريد أن أرى كلاكما في مكتبي!"
وبعد 10 ثوان، دخل تشانغ خوان وتان ليميري المكتب الصغير. "الرئيس دونغ" وقد سمع كلاهما ان قوه شون جى سوف يذهب للدورة التدريبية فى مدرسة الحزب بالمنطقة . كانوا قلقين ويعرفون أن مهنة الرئيس دونغ قد تنتهي قريباً. وعندما يصبح تشو قوان رئيسا للمكتب الفرعى ، سيدفع قوه شون جى ليصبح رئيس مكتب الشئون العامة . دونغ شيويهينغ، الذي أساء إلى رئيس مكتب الفرع ورئيس مكتب الشؤون العامة، لن يكون لديه حياة جيدة!
"شياو تان، تشانغ خوان. أريدكم جميعاً أن تقولوا لي الحقيقة". دونغ شيويهينغ سأل بجدية.
أجاب تشانغ خوان على الفور: "أنت من أنقذ وظائفنا. لن نخفي أي شيء عنك".
أخذ دونغ شيويهينغ نفسا عميقا وسأل: "قبل 3 أيام، من ارتكب الخطأ في وثائق الاجتماع للكوميسار تشو السياسي؟"
نظر تشانغ خوان وتان ليميري إلى بعضهما البعض، وكان تان ليمني هو الذي أجاب: "قد أبدو وكأنني أتهرب من المسؤولية، لكنني أقسم أننا فحصنا جميع الوثائق قبل أن نمررها إليك. لقد تحققنا من كل صفحة هذه الصور ليست هناك!"
وأضاف تشانغ خوان: "هذا صحيح. كما أننا لا نعرف كيف اختلطت تلك الصور في الوثائق!"
دونغ شيوبينغ توقف لفترة من الوقت. "احتفظنا بتلك المجموعات الـ 13 من الوثائق في مكتبي، وذهبنا لتناول الغداء. عدت لاحقاً بعدكما من منكم عاد إلى المكتب أولاً؟"
فكر تشانغ خوان لفترة من الوقت وأجاب: "عدت في وقت أبكر من شياو تان".
نظرت دونغ شيوبينغ إليها: "من هو في المكتب عندما عدت؟"
"آه؟ هل تشك في أن شخصاً ما يحاول تلفيق التهمة لنا؟" (تشانغ خوان) صُدم. "تذكرت...... وهى فى المكتب قوه شون جى وقوه بانوى ووانى يان .
"حسنا. اتصل بـ(يان) القديم
(تشانغ خوان) خرج ليتصل به
بعد دخول يان القديم إلى المكتب الصغير، سأل دونغ شويبينغ على الفور: "يا يان العجوز، هل يمكنك أن تتذكر في يوم الحادث حيث وقع الخطأ في وثائق الاجتماع، هل دخل شخص ما مكتبي وأنا لست بالجوار؟"
(يان) العجوز عبس "الاثنين؟ لول وعندما عدت من الغداء، كان غوو شونجي يعمل على حاسوبه".
وتساءل دونغ شيويهبينغ : "انه وحده؟"
"نعم"
"حسنا. أفهم. يمكنكم جميعاً الذهاب الآن".
سأل تان ليمني بشراسة: "هل تشك في... كان قوه شونجيه هو من بدّل الوثائق؟!"
(تشانغ خوان) و(يان) العجوز صُدما إذا كان هذا صحيحا، أن قوه شونجي كان جريئا حقا!
دونغ شيويهينغ لا تشك قوه شونجي. لا. هذا ليس مشتبهاً به لقد كان واثقاً من أن (قوه شونجي) هو من لفّر له التهمة
كان قوه شونجيه الوحيد الذى استفاد من هذا الحادث!
هذا الوغد! لقد كان مكيداً جداً
الفصل 102 -- حصلت مؤطرة!
مرة أخرى في مكتب الشؤون العامة.
دخل دونغ شيويهينغ مكتبه دون أن يتفوه بكلمة وألقى بالوثائق التي كان يحملها على مكتبه. جلس ولعن بينما كان يُقدّم معابده. لقد تحمل كل اللوم ويرى آخرون أن هذا القرار قد لا يكون حكيماً وسوف يشعر بأن دونغ شيويهبينغ كان عديم الخبرة في العمل. لكن (دونغ شيوبينغ) كان لديه تفكيره الخاص وبوصفه المشرف، كان على عاتقه مسؤولية التحقق من عمل مرؤوسيه. كان هذا عمله، وكان من الواضح أن (تشو غوان) أراد إلقاء اللوم عليه. وحتى لو قال لتشو قوان إن تشانغ خوان وتان ليمني هم الذين أعدوا الوثائق، فلن يكون ذلك عديم الفائدة. سوف يتورطون فقط ما الفائدة من وضع شخصين آخرين في المشاكل؟
طرق، طرق، طرق. شخص ما كان على الباب
"تعال"
كان تشانغ خوان وتان ليميري. بعد إغلاق باب المكتب، تبدأ دموع تان ليمي في التدفق. وقفت هناك وبكت. كانت عينا تشانغ خوان حمراء أيضاً، وقالت: "لقد ارتكبت أنا والزعيم دونغ وشياو تان مثل هذا الخطأ الكبير وساعدتنا على تحمل كل اللوم. نحن......"
أجبر دونغ شيوبينغ على الابتسام وقال: "سيس تشانغ، لا بأس. أعلم أنكلاكما لم ترتكبا هذا الخطأ عن قصد الجميع يخطئ. شياو تان، توقف عن البكاء".
تشانغ خوان مسحت من الدموع تنحني في عينيها: "ولكن أنا...... ولكن......"
تان ليميري كان لا يزال ينتحب : "..... أنا آسف......"
دونغ شيوبينغ يتحدث الآن كقائد حقيقي. "لا تأخذالأمر إلى القلب. ليس بالأمر الجلل عد إلى العمل".
تان ليميري بكى لفترة من الوقت ثم غادر مع تشانغ خوان.
في الخارج، في المكتب الرئيسي. قال ياين القديم: "كلاكما التقى بقائد جيد. هذا رئيسنا (شياو دونغ) إذا كان هناك قادة آخرون......" لم يستمر.
ذهب تشوانغ تشى بسرعة إلى الراحة تان ليمنى.
(تشانغ خوان) تنهد "أشعر بالسوء. لم يكن خطأ الرئيس دونغ، ولكن بسببنا......"
مقاطعة يان القديمة لها: "لقب رئيسنا دونغ هو رجال الاطفاء. وإذا تمكن من مساعدة القادة على إخماد الحرائق، فلن يكون لديه أي مشاكل في إخماد الحريق في فنائه الخلفي".
تشانغ خوان أومأ برأسه. إنها تأمل حقاً أن يكون كل شيء على ما يرام بالنسبة لـ(دونغ شويبينغ)
وواصل قوه شونجى الكتابة على لوحة مفاتيحه كما لو كانت هذه ليست من شأنله. رفع رأسه ونظر إلى كل من في المكتب بابتسامة سراً.
......
بعد 3 أيام
الخميس.
وكان دونغ شيويهينغ ينتظر العقاب من المندوب السياسي تشو. ولكن بعد أيام عديدة، لم يسمع منه شيء. فكر دونغ شيويهبينغ إذا كان المندوب السياسي تشو قد نسي هذا الحادث أو أدرك أن هذا خطأ حقيقي ولم يكن المقصود استفزازه. هل هوه؟ وينبغي ألا يكون ذلك ممكنا. عندما حان الوقت تقريبا للعودة، بدأ دونغ شيوبينغ للحصول على استعداد للعودة إلى ديارهم. لقد حزم أغراضه، وقبل أن يخرج من مكتبه الصغير، تلقى خبراً صادماً!
(تشو قوان) سيتولى المسؤول في مكتب الفرع، وقد تم تأكيد هذه الأخبار.
ولم يكن المندوب السياسي الجديد هو المرشحان المفضلان شو يان أو بانغ بين. وكان تشنغ هايمي، الذي كان مقربا من تشو غوان. لم يكن متأكدا ما هي الاتصالات التي استخدمتها للحصول على هذا المنصب!
تم تغيير كبار المسؤولين في الفرع، وشعر دونغ شيويهبينغ أن موقفه في خطر!
وكان الخبر الأكثر إثارة للصدمة هو مكان دورة تدريب الأحزاب المحلية، التي سعى إليها جميع موظفي القسم، تم إعطاؤه لشخص غير متوقع. قوه شونجى
عندما سمع دونغ شيوبينغ هذا، كاد أن لا يصدق أذنيه. لماذا أعطيت له البقعة؟
جلس دونغ شيويهينغ في مكتبه وفكر في ما حدث. فجأة، كان يشعر بالبرد أسفل عموده الفقري. هذا هو. أراد تشو قوان متابعة هذا الحادث ثم ترك قوه شون جيه يحصل على مكان لحضور الدورة التدريبية . وبهذه الطريقة، يمكنه بسهولة الترويج لـ "قوه شونجي". وسوف يرأس تشو قوان الفرع وستكون لجنة الحزب بمكتب الفرع تحت سيطرته . وبهذه الطريقة يستطيع بسهولة نقل المدير لى تشينغ الى مناصب اخرى والسماح لقوه شون جى بتولى منصب رئيس مكتب الشئون العامة . إذا حدث ذلك، سوف يكون قوه شونجي السيطرة المباشرة على مكتب الشؤون العامة، ودونغ شيويهبينغ سيكون تحت له!
اللعنه!
كان هذا أسوأ وضع!
(دونغ شويبينغ) ضاع إنه لا يعرف ماذا يفعل كان يشعر بالخطر يقترب منه
كان قوه شون جى سيصبح رئيس مكتب الشئون العامة وسيكون مشرفه المباشر .
عندما يضطر الناس إلى الزاوية، تبدأ عقولهم في التفكير بسرعة. دونغ شيويهينغ كان مثل هؤلاء الناس. فكر ملياً فيما يجب عليه فعله وأدرك شيئاً فجأة رفع الهاتف على الفور واتصل بالمكتب الخارجي. "شياو تان! اتصل بـ(تشانغ خوان) أيضاً أريد أن أرى كلاكما في مكتبي!"
وبعد 10 ثوان، دخل تشانغ خوان وتان ليميري المكتب الصغير. "الرئيس دونغ" وقد سمع كلاهما ان قوه شون جى سوف يذهب للدورة التدريبية فى مدرسة الحزب بالمنطقة . كانوا قلقين ويعرفون أن مهنة الرئيس دونغ قد تنتهي قريباً. وعندما يصبح تشو قوان رئيسا للمكتب الفرعى ، سيدفع قوه شون جى ليصبح رئيس مكتب الشئون العامة . دونغ شيويهينغ، الذي أساء إلى رئيس مكتب الفرع ورئيس مكتب الشؤون العامة، لن يكون لديه حياة جيدة!
"شياو تان، تشانغ خوان. أريدكم جميعاً أن تقولوا لي الحقيقة". دونغ شيويهينغ سأل بجدية.
أجاب تشانغ خوان على الفور: "أنت من أنقذ وظائفنا. لن نخفي أي شيء عنك".
أخذ دونغ شيويهينغ نفسا عميقا وسأل: "قبل 3 أيام، من ارتكب الخطأ في وثائق الاجتماع للكوميسار تشو السياسي؟"
نظر تشانغ خوان وتان ليميري إلى بعضهما البعض، وكان تان ليمني هو الذي أجاب: "قد أبدو وكأنني أتهرب من المسؤولية، لكنني أقسم أننا فحصنا جميع الوثائق قبل أن نمررها إليك. لقد تحققنا من كل صفحة هذه الصور ليست هناك!"
وأضاف تشانغ خوان: "هذا صحيح. كما أننا لا نعرف كيف اختلطت تلك الصور في الوثائق!"
دونغ شيوبينغ توقف لفترة من الوقت. "احتفظنا بتلك المجموعات الـ 13 من الوثائق في مكتبي، وذهبنا لتناول الغداء. عدت لاحقاً بعدكما من منكم عاد إلى المكتب أولاً؟"
فكر تشانغ خوان لفترة من الوقت وأجاب: "عدت في وقت أبكر من شياو تان".
نظرت دونغ شيوبينغ إليها: "من هو في المكتب عندما عدت؟"
"آه؟ هل تشك في أن شخصاً ما يحاول تلفيق التهمة لنا؟" (تشانغ خوان) صُدم. "تذكرت...... وهى فى المكتب قوه شون جى وقوه بانوى ووانى يان .
"حسنا. اتصل بـ(يان) القديم
(تشانغ خوان) خرج ليتصل به
بعد دخول يان القديم إلى المكتب الصغير، سأل دونغ شويبينغ على الفور: "يا يان العجوز، هل يمكنك أن تتذكر في يوم الحادث حيث وقع الخطأ في وثائق الاجتماع، هل دخل شخص ما مكتبي وأنا لست بالجوار؟"
(يان) العجوز عبس "الاثنين؟ لول وعندما عدت من الغداء، كان غوو شونجي يعمل على حاسوبه".
وتساءل دونغ شيويهبينغ : "انه وحده؟"
"نعم"
"حسنا. أفهم. يمكنكم جميعاً الذهاب الآن".
سأل تان ليمني بشراسة: "هل تشك في... كان قوه شونجيه هو من بدّل الوثائق؟!"
(تشانغ خوان) و(يان) العجوز صُدما إذا كان هذا صحيحا، أن قوه شونجي كان جريئا حقا!
دونغ شيويهينغ لا تشك قوه شونجي. لا. هذا ليس مشتبهاً به لقد كان واثقاً من أن (قوه شونجي) هو من لفّر له التهمة
كان قوه شونجيه الوحيد الذى استفاد من هذا الحادث!
هذا الوغد! لقد كان مكيداً جداً
السلطة والثروة
الفصل 103 -- نهاية حياته المهنية؟!
صباح الجمعة
وكان دونغ شيويهبينغ الغاضب قد دخل لتوه المكتب الفرعى وشاهد قوه شون جى يسير امامه " .
"أخي (قوه) تهانينا" وكان شاب من المكتب السادس للامن العام يهنئ قوه شون جى .
ويبتسم قوه شونجيه: "ماذا هناك للتهنئة؟ أنا فقط ذاهب لحضور دورة تدريبية".
وقد مر عدد قليل من الاشخاص الاخرين من القسم السياسى وادارة المالية وحيا قوه شون جى . "شونجي، لا يمكن لأي شخص حضور الدورة التدريبية في مدرسة الحزب. هاهاها. سيتم ترقيتك قريباً متى تعطينا متعة؟" القادة في المكتب سيتغيرون قريباً، والجميع يعلم أن (تشو غوان) يفضل (قوه شونجي). حتى انه ترك قوه شون جى الحصول على بقعة ثمينة من الدورة التدريبية. وسوف يفهم اى شخص ذكى ان تشو قوان يريد ترقية قوه شون جى ليكون رئيسا لادارة الشئون العامة . لهذا السبب غير الجميع موقفهم تجاهه وبدأوا في الإمتصاص معه
يتمتع قوه شونجيه بهذا الشعور ، وحتى البدء في العمل كقائد. ابتسم ودردش معهم.
ومن ناحية أخرى، كان دونغ شيويهينغ يشعر بما مر به تشو تشانغ تشون عندما كان يتقاعد مبكراً. كما دونغ شيويهينغ قد أساء تشو قوان، كان الجميع في الفرع تجنب له مثل الطاعون. توقف لاعبو كرة القدم الذين كانوا قريبين جدا من دونغ شيوبينغ عن التفاعل معه. أومأوا فقط إلى دونغ شيوبينغ كشكل من أشكال التحيات وسيرا على الأقدام بسرعة بعيدا. حتى أنهم لم يخاطبوه كرئيس (دونغ) لا أحد يريد أن يكون له أي علاقة بـ(دونغ شيوبينغ)
التفت قوه شون جى ورأى الجميع يتجاهلون دونغ شيويه بينغ واعطى ابتسامة . خدمتك، صحيح!
وكان غضب دونغ شيويهينغ قد وصل إلى نقطة الغليان. في اللحظة التي عاد فيها إلى مكتبه، اتصل بـ(غوو شونجي) إلى غرفته.
"ما هو؟" في الماضي، كان قوه شونجي لا يزال يخاطب دونغ شيوبينغ كرئيس غير راغب. لكنه اليوم لم يحييه حتى نظر إلى دونغ شيوبينغ مباشرة إلى عينيه ورأسه مرتفع. لهجته كانت مثل شخص متفوق، مثل زعيم دونغ شيوبينغ!
"ما هذا الموقف؟ هل تعرف مع من تتحدث؟" (دونغ شويبينغ) عبس. "قوه شونجي لا أعتقد أنني لا أعرف ما تقومون به. لقد تم إغلاق عين واحدة عندما كنت خلق بعض المشاكل البسيطة بالنسبة لي. لكنك جريء جداً بل أنت تُتّكّر على تبديل وثائق الاجتماع وتأطير قائدك؟"
حدّق قوه شونجيه في دونغ شويبينغ وأجاب ببرود: "لا تتهمني!"
"أنت تعرف جيدا ما كنت قد فعلت!"
"أنت بحاجة إلى دليل. أين الدليل؟ أرني!"
(دونغ شويبينغ) حاول البحث عن أدلة بالأمس بعد أن غادر الجميع ولكن آلة التصوير في المكتب ليس لديها وظيفة للحفاظ على السجلات. هذه الصور القليلة قد لا تكون مطبوعة في المكتب، وقوه شونجي قد جلبت لهم من المنزل. ولم يتمكن من العثور على أي دليل. لهذا السبب حتى عندما عرف دونغ شويبينغ أن قوه شونجي هو الذي لفّق له التهمة، لم يستطع أن يفعل أي شيء له. أيضا، إذا ذهب إلى كبار القادة، لا أحد سيصدقه!
"لا تتهمني إذا لم يكن لديك دليل!" كان لدى قوه شونجى ابتسامة ساخرة على وجهه . "أنت توجه اتهامات كاذبة!" كان قوه شون جى ينتظر هذا اليوم . كان يشعر بشعور رائع وقال انه يعتقد لنفسه ، دونغ شيويهينغ...... خدمتك على حق! فقط انتظر وانظر كيف سأتعامل معك بعد أن تمت ترقيتي إلى الرئيس! إذا لم أنهي مهنتك سأغير اسمي
"من السابق لأوانه بالنسبة لك للاحتفال!" قام دونغ شيوبينغ بحصى أسنانه وقال: "ستدفع ثمن ما فعلته. دعونا ننتظر ونرى!"
ويبتسم غوو شونجي: "هذا صحيح. دعونا ننتظر ونرى. إذا لم يكن هناك شيء آخر، سأخرج. اوه، احمل شخصاً آخر لتكتب الوثيقة التي تريدها لي المندوب السياسي (زهو) يريد رؤيتي أنا مشغول". وبعد ان قال قوه شون جى انه خرج من غرفة دونغ شيويه بينغ مبتسما . دفع ثمن ما فعلته؟ هاهاها. دعونا نرى من سيدفع!
اللعنه! (دونغ شويبينغ) ضرب مكتبه!
ليس فقط تم تأطير دونغ شيوبينغ ، والجاني لا يزال يستفيد من ذلك. لقد كان غاضباً! لا! قوه شونجيه يجب أن لا يدخل مدرسة الحزب! وإذا لم يحضر الدورة التدريبية، فسيكون من الصعب عليه ترقيته من موظف إلى رئيس قسم. ومهما حدث، لا يزال يتعين ترقيته إلى نائب رئيس القسم أولاً. كانت الطريقة الوحيدة لـ(دونغ شويبينغ) للبقاء على قيد الحياة هي منع (قوه شونجي) من حضور التدريب
بعد إجراء مكالمة، اكتشف دونغ شيوبينغ أن الدورة التدريبية ستبدأ غداً. كان من المستحيل أن نطلب من المندوب السياسي تشو سحب قوه شونجي من الدورة. ولم يستطع دونغ شيويهبينغ الا ان يعلق كل آماله على رئيس مكتب الفرع يان ليانغ . لكن اليوم كان آخر يوم لـ(يان ليانغ) كرئيس وهذا يعني...... كان لديه يوم واحد فقط لإيقاف (قوه شونجي)! دونغ شيويهينغ يجب إزالة اسم قوه شونجي من هذه الدورة اليوم! إذا لم يكن كذلك، سيكون نهاية حياته المهنية!
ذهب دونغ شيويهبينج ، الذى لم يكن لديه خيارات اخرى ، مباشرة الى مكتب يان ليانغ .
اليوم، هناك قائد من أمن الدولة القومية قادم إلى مكتب فرع المنطقة الغربية للتفتيش. مكتب الفرع بأكمله كان مشغولاً بتنظيف المجمع
طرق، طرق الباب. أخذ دونغ شيويهينغ نفسا عميقا وطرق على مكتب يان ليانغ.
"تعال"
(يان ليانغ) كان سيتم ترقيته، ويجب أن يكون في مزاج جيد. لكن علاقته بزوجته لم تكن جيدة جداً وعندما سمع أنه سينقل إلى مقاطعة في المنطقة الجنوبية، واضطر أفراد أسرته إلى الانتقال معه، بدأت زوجة يان ليانغ في الشجار معه. وأصرت على البقاء في بكين مع أطفالهم ورفض نقلهم. هذا هو السبب في يان ليانغ كان في مزاج سيء في هذه الأيام القليلة.
"أيها الرئيس يان، أريد أن أبلغك عن شيء ما" قال دونغ شيويهبينغ مباشرة.
رفع يان ليانغ رأسه ونظر إلى دونغ شيويهبينغ. "ما هو؟"
وقال دونغ شيويهينغ " ان الامر يتعلق بان حادث وثائق اجتماع اللجنة السياسية تشو . أنا......"
قاطعه يان ليانغ: "اذهب وقل هذا لكوميسار تشو السياسي".
"أيها الرئيس يان، هناك بعض المشاكل. " دونغ شيويهينغ لم يهتم واستمر. "الخطأ لا يحدث عن طريق الطباعة والفرز. قوه شونجيه هو الذي قام بتلفيق التهمة لي يجب أن تعرف أيضاً أنه لم يكن راضياً عني طوال الوقت وفي يوم الاجتماع، تسلل إلى مكتبي وحول وثائق المندوب السياسي تشو خلال وقت الغداء".
عبس يان ليانغ: "هل لديك أدلة؟"
ورد دونغ شيويهبينغ قائلا " يمكن لشخص ما ان يثبت ان قوه شون جى كان وحيدا فى المكتب لفترة طويلة خلال الغداء . أما بالنسبة للأدلة الأخرى...... ما زلت أبحث عنه. تلك الصور القليلة للكعك لا تزال معي. إذا استطعنا التحقق من وجود بصمات الأصابع أو......"
(يان ليانغ) هز رأسه "تعال إلي ّ مرة أخرى عندما يكون لديك دليل ملموس"
دونغ شيويهينغ لم يكن على استعداد للتخلى. وقال " ان الدورة التدريبية لمدرسة الحزب منحت لقوه شون جى . كيف يمكن السماح لشخص من شخصيته بالذهاب لهذا التدريب؟ أيها الرئيس يان، آمل أن يتم سحبه من الدورة حتى ينتهي التحقيق في هذا الحادث!"
كان هذا آخر يوم لـ(يان ليانغ) في فرع المنطقة الغربية وهو لا يريد التدخل في هذه المسائل. "أريد أدلة. بدون دليل، كل شيء سيكون عديم الفائدة. يمكنك الذهاب والتحدث إلى المندوب السياسي تشو حول هذا الموضوع". خاتم، خاتم، خاتم. رن الهاتف على مكتب يان ليانغ. أجاب يان ليانغ، وهو يضيء على الفور. بعد إغلاق المكالمة، أجرى مكالمة أخرى. "الوزير لوي يصل. هل كل شيء جاهز؟"
ولم يتمكن دونغ شيويهينغ من مغادرة مكتب يان ليانغ إلا مهجوراً.
هذا هو؟
كل شيء انتهى؟
مسيرتي في الخدمة الحكومية وصلت إلى نهايتها؟!
الفصل 103 -- نهاية حياته المهنية؟!
صباح الجمعة
وكان دونغ شيويهبينغ الغاضب قد دخل لتوه المكتب الفرعى وشاهد قوه شون جى يسير امامه " .
"أخي (قوه) تهانينا" وكان شاب من المكتب السادس للامن العام يهنئ قوه شون جى .
ويبتسم قوه شونجيه: "ماذا هناك للتهنئة؟ أنا فقط ذاهب لحضور دورة تدريبية".
وقد مر عدد قليل من الاشخاص الاخرين من القسم السياسى وادارة المالية وحيا قوه شون جى . "شونجي، لا يمكن لأي شخص حضور الدورة التدريبية في مدرسة الحزب. هاهاها. سيتم ترقيتك قريباً متى تعطينا متعة؟" القادة في المكتب سيتغيرون قريباً، والجميع يعلم أن (تشو غوان) يفضل (قوه شونجي). حتى انه ترك قوه شون جى الحصول على بقعة ثمينة من الدورة التدريبية. وسوف يفهم اى شخص ذكى ان تشو قوان يريد ترقية قوه شون جى ليكون رئيسا لادارة الشئون العامة . لهذا السبب غير الجميع موقفهم تجاهه وبدأوا في الإمتصاص معه
يتمتع قوه شونجيه بهذا الشعور ، وحتى البدء في العمل كقائد. ابتسم ودردش معهم.
ومن ناحية أخرى، كان دونغ شيويهينغ يشعر بما مر به تشو تشانغ تشون عندما كان يتقاعد مبكراً. كما دونغ شيويهينغ قد أساء تشو قوان، كان الجميع في الفرع تجنب له مثل الطاعون. توقف لاعبو كرة القدم الذين كانوا قريبين جدا من دونغ شيوبينغ عن التفاعل معه. أومأوا فقط إلى دونغ شيوبينغ كشكل من أشكال التحيات وسيرا على الأقدام بسرعة بعيدا. حتى أنهم لم يخاطبوه كرئيس (دونغ) لا أحد يريد أن يكون له أي علاقة بـ(دونغ شيوبينغ)
التفت قوه شون جى ورأى الجميع يتجاهلون دونغ شيويه بينغ واعطى ابتسامة . خدمتك، صحيح!
وكان غضب دونغ شيويهينغ قد وصل إلى نقطة الغليان. في اللحظة التي عاد فيها إلى مكتبه، اتصل بـ(غوو شونجي) إلى غرفته.
"ما هو؟" في الماضي، كان قوه شونجي لا يزال يخاطب دونغ شيوبينغ كرئيس غير راغب. لكنه اليوم لم يحييه حتى نظر إلى دونغ شيوبينغ مباشرة إلى عينيه ورأسه مرتفع. لهجته كانت مثل شخص متفوق، مثل زعيم دونغ شيوبينغ!
"ما هذا الموقف؟ هل تعرف مع من تتحدث؟" (دونغ شويبينغ) عبس. "قوه شونجي لا أعتقد أنني لا أعرف ما تقومون به. لقد تم إغلاق عين واحدة عندما كنت خلق بعض المشاكل البسيطة بالنسبة لي. لكنك جريء جداً بل أنت تُتّكّر على تبديل وثائق الاجتماع وتأطير قائدك؟"
حدّق قوه شونجيه في دونغ شويبينغ وأجاب ببرود: "لا تتهمني!"
"أنت تعرف جيدا ما كنت قد فعلت!"
"أنت بحاجة إلى دليل. أين الدليل؟ أرني!"
(دونغ شويبينغ) حاول البحث عن أدلة بالأمس بعد أن غادر الجميع ولكن آلة التصوير في المكتب ليس لديها وظيفة للحفاظ على السجلات. هذه الصور القليلة قد لا تكون مطبوعة في المكتب، وقوه شونجي قد جلبت لهم من المنزل. ولم يتمكن من العثور على أي دليل. لهذا السبب حتى عندما عرف دونغ شويبينغ أن قوه شونجي هو الذي لفّق له التهمة، لم يستطع أن يفعل أي شيء له. أيضا، إذا ذهب إلى كبار القادة، لا أحد سيصدقه!
"لا تتهمني إذا لم يكن لديك دليل!" كان لدى قوه شونجى ابتسامة ساخرة على وجهه . "أنت توجه اتهامات كاذبة!" كان قوه شون جى ينتظر هذا اليوم . كان يشعر بشعور رائع وقال انه يعتقد لنفسه ، دونغ شيويهينغ...... خدمتك على حق! فقط انتظر وانظر كيف سأتعامل معك بعد أن تمت ترقيتي إلى الرئيس! إذا لم أنهي مهنتك سأغير اسمي
"من السابق لأوانه بالنسبة لك للاحتفال!" قام دونغ شيوبينغ بحصى أسنانه وقال: "ستدفع ثمن ما فعلته. دعونا ننتظر ونرى!"
ويبتسم غوو شونجي: "هذا صحيح. دعونا ننتظر ونرى. إذا لم يكن هناك شيء آخر، سأخرج. اوه، احمل شخصاً آخر لتكتب الوثيقة التي تريدها لي المندوب السياسي (زهو) يريد رؤيتي أنا مشغول". وبعد ان قال قوه شون جى انه خرج من غرفة دونغ شيويه بينغ مبتسما . دفع ثمن ما فعلته؟ هاهاها. دعونا نرى من سيدفع!
اللعنه! (دونغ شويبينغ) ضرب مكتبه!
ليس فقط تم تأطير دونغ شيوبينغ ، والجاني لا يزال يستفيد من ذلك. لقد كان غاضباً! لا! قوه شونجيه يجب أن لا يدخل مدرسة الحزب! وإذا لم يحضر الدورة التدريبية، فسيكون من الصعب عليه ترقيته من موظف إلى رئيس قسم. ومهما حدث، لا يزال يتعين ترقيته إلى نائب رئيس القسم أولاً. كانت الطريقة الوحيدة لـ(دونغ شويبينغ) للبقاء على قيد الحياة هي منع (قوه شونجي) من حضور التدريب
بعد إجراء مكالمة، اكتشف دونغ شيوبينغ أن الدورة التدريبية ستبدأ غداً. كان من المستحيل أن نطلب من المندوب السياسي تشو سحب قوه شونجي من الدورة. ولم يستطع دونغ شيويهبينغ الا ان يعلق كل آماله على رئيس مكتب الفرع يان ليانغ . لكن اليوم كان آخر يوم لـ(يان ليانغ) كرئيس وهذا يعني...... كان لديه يوم واحد فقط لإيقاف (قوه شونجي)! دونغ شيويهينغ يجب إزالة اسم قوه شونجي من هذه الدورة اليوم! إذا لم يكن كذلك، سيكون نهاية حياته المهنية!
ذهب دونغ شيويهبينج ، الذى لم يكن لديه خيارات اخرى ، مباشرة الى مكتب يان ليانغ .
اليوم، هناك قائد من أمن الدولة القومية قادم إلى مكتب فرع المنطقة الغربية للتفتيش. مكتب الفرع بأكمله كان مشغولاً بتنظيف المجمع
طرق، طرق الباب. أخذ دونغ شيويهينغ نفسا عميقا وطرق على مكتب يان ليانغ.
"تعال"
(يان ليانغ) كان سيتم ترقيته، ويجب أن يكون في مزاج جيد. لكن علاقته بزوجته لم تكن جيدة جداً وعندما سمع أنه سينقل إلى مقاطعة في المنطقة الجنوبية، واضطر أفراد أسرته إلى الانتقال معه، بدأت زوجة يان ليانغ في الشجار معه. وأصرت على البقاء في بكين مع أطفالهم ورفض نقلهم. هذا هو السبب في يان ليانغ كان في مزاج سيء في هذه الأيام القليلة.
"أيها الرئيس يان، أريد أن أبلغك عن شيء ما" قال دونغ شيويهبينغ مباشرة.
رفع يان ليانغ رأسه ونظر إلى دونغ شيويهبينغ. "ما هو؟"
وقال دونغ شيويهينغ " ان الامر يتعلق بان حادث وثائق اجتماع اللجنة السياسية تشو . أنا......"
قاطعه يان ليانغ: "اذهب وقل هذا لكوميسار تشو السياسي".
"أيها الرئيس يان، هناك بعض المشاكل. " دونغ شيويهينغ لم يهتم واستمر. "الخطأ لا يحدث عن طريق الطباعة والفرز. قوه شونجيه هو الذي قام بتلفيق التهمة لي يجب أن تعرف أيضاً أنه لم يكن راضياً عني طوال الوقت وفي يوم الاجتماع، تسلل إلى مكتبي وحول وثائق المندوب السياسي تشو خلال وقت الغداء".
عبس يان ليانغ: "هل لديك أدلة؟"
ورد دونغ شيويهبينغ قائلا " يمكن لشخص ما ان يثبت ان قوه شون جى كان وحيدا فى المكتب لفترة طويلة خلال الغداء . أما بالنسبة للأدلة الأخرى...... ما زلت أبحث عنه. تلك الصور القليلة للكعك لا تزال معي. إذا استطعنا التحقق من وجود بصمات الأصابع أو......"
(يان ليانغ) هز رأسه "تعال إلي ّ مرة أخرى عندما يكون لديك دليل ملموس"
دونغ شيويهينغ لم يكن على استعداد للتخلى. وقال " ان الدورة التدريبية لمدرسة الحزب منحت لقوه شون جى . كيف يمكن السماح لشخص من شخصيته بالذهاب لهذا التدريب؟ أيها الرئيس يان، آمل أن يتم سحبه من الدورة حتى ينتهي التحقيق في هذا الحادث!"
كان هذا آخر يوم لـ(يان ليانغ) في فرع المنطقة الغربية وهو لا يريد التدخل في هذه المسائل. "أريد أدلة. بدون دليل، كل شيء سيكون عديم الفائدة. يمكنك الذهاب والتحدث إلى المندوب السياسي تشو حول هذا الموضوع". خاتم، خاتم، خاتم. رن الهاتف على مكتب يان ليانغ. أجاب يان ليانغ، وهو يضيء على الفور. بعد إغلاق المكالمة، أجرى مكالمة أخرى. "الوزير لوي يصل. هل كل شيء جاهز؟"
ولم يتمكن دونغ شيويهينغ من مغادرة مكتب يان ليانغ إلا مهجوراً.
هذا هو؟
كل شيء انتهى؟
مسيرتي في الخدمة الحكومية وصلت إلى نهايتها؟!
السلطة والثروة
الفصل 104 - حادث غير متوقع!
يان ليانغ لديه السلطة لسحب قوه شون جيه من تدريب مدرسة الحزب. وما دام رئيسا للمكتب الفرعي، فإنه لا يزال بإمكانه اتخاذ القرار النهائي بشأن هذه المسائل. (يان ليانغ) سمع الكثير عن (دونغ شيويهينغ) لكنه لم يعتقد أن دونغ شيوبينغ قادر على ذلك. وكان قد صوت لصالح دونغ شيويهبينغ خلال اجتماع لجنة الحزب لأنه لم يكن لديه خيار. ولهذا السبب رفض مساعدة دونغ شيويهبينغ.
وعلاوة على ذلك، فإنه لا يعتقد أيضاً أن غوو شونجي سيكون جريئاً جداً في تلفيق التهمة لمشرفه المباشر. ولم يصبح شو يان المندوب السياسي المقبل. الآن، تغير الوضع بالنسبة لسونغ شوجي، يانغ يي تشونغ، والباقي. وقد لا يتمكنون حتى من إنقاذ أنفسهم ولن يكون لديهم وقت لمساعدة دونغ شيوبينغ في هذا الحادث. وحتى لو أرادوا مساعدة دونغ شيويهبينغ، فإنهم لم يتمكنوا من القيام بذلك.
لهذا السبب كان (دونغ شويبينغ) وحيداً للتعامل مع هذه الأزمة
المجمع الأمامي لمكتب الفرع الغربي.
كان يان ليانغ وتشو قوان وشو يان وجميع كبار قادة الفرع يقفون فى حالة انتباه امامنا . دونغ شيويهبينغ، تان ليمني، قوه شونجي، والبقية كانوا يقفون في الخلف. وكانوا جميعا هناك للترحيب بالوزير لوي، من أمن الدولة الوطني. وكان الوزير لوي كبيرا جدا وتقاعد من أمن الدولة منذ سنوات عديدة. وعلى الرغم من أنه لم يعد يشغل أي حقيبة، إلا أنه لا يزال يتمتع بنفوذ على أمن الدولة. وكان العديد من مديري المكتب مرؤوسيه وطلابه السابقين. (يان ليانغ) كان واحداً منهم
فتحت البوابات المعدنية، ودخلت عارضة أزياء قديمة عادية أودي مجمع الفرع.
توقفت السيارة، وكان هناك رجل عجوز حول الستينات أو السبعينات يجلس في الخلف. كان شعره أبيض تقريباً، لكنه لا يزال يبدو في صحة جيدة.
ترقية يان ليانغ كانت في الواقع بسبب صلته بالوزير لوي. لهذا كان (يان ليانغ) يحترمه كثيراً وهو يسير على الفور إلى الأمام لفتح باب السيارة للوزير لوي. ثم ساعد الوزير لوي على الترجل من السيارة. "الوزير لوي، أنا أمثل المكتب الفرعي للترحيب بكم. أشكركم على حضوركم لتفقدنا وتوجيهنا". كان يان ليانغ يعلم أن الوزير لوي لا يحب الترحيب الكبير. لكن لا يزال عليه أن يظهر احترامه له
نظر الوزير لوي إلى الناس الذين يقفون خلف يان ليانغ وضحك: "أنت... منذ متى تعلمت كل هذه؟ الجميع يعود إلى العمل. أنا متقاعد، وما هو هناك بالنسبة لي للتفتيش؟ كنت أيضا ً من فرع المنطقة الغربية سأعود لزيارة اليوم". ومرر الوزير لوي حقيبته عرضا إلى سائقه وحارسه.
تحرك يان ليانغ على الفور وأمسك الحقيبة. "دعني أحمله"
ضحك الوزير لوي ولم يقل أي شيء. قبل سنوات عديدة، كان يان ليانغ هو الذي حمل حقيبته من أجله.
سار تشو قوان وشو يان والباقون واستقبلوا الوزير لوى بأدب . وبعد أن استقبل الجميع الوزير لوي، طلب يان ليانغ من الجميع التفرق. ولم يبق سوى أعضاء مكتب الشؤون العامة وعدد قليل من الموظفين الشباب من الإدارات الأخرى. ورافق يان ليانغ الوزير لوى فى جولة حول الفرع .
نظر الوزير لوي حولها وتنهد. "شجرة المواعدة الصينية لا تزال هناك؟ ايه؟ الكافتيريا لا تزال كما هي؟ لم يتغير شيء. شياو يان، هل القسم السياسي لا يزال في تلك الزاوية على المستوى 3؟" الوزير لوي يسأل عندما يتجول. وسيتحدث من حين إلى آخر إلى الموظفين الشباب. لم يكن لديه هواء القائد وقد تحرك قوه شون جى وقوه بان وى واثنين من اعضاء المكتب السادس للامن العام بصمت خلف الوزير لوى على امل ان يتحدث اليهم ويترك انطباعا معه .
دونغ شيويهينغ لم يكن مهتما في هذا. كان آخر شخص في الخلف وكان يحدق في قوه شونجي. لقد تمنى حقاً أن يعطيه ركلة على وجهه
(قوه شونجي) كان يشعر أن شخصاً ما كان يحدق به من الخلف التفت وأعطى دونغ شيوبينغ ابتسامة باردة.
في الواقع، عندما تمت ترقية دونغ شيوبينغ ليصبح نائب رئيس مكتب الشؤون العامة، كان العديد من الموظفين الأصغر سنا غير سعداء. كيف يمكن ترقية شخص انضم إلى المكتب لمدة تقل عن شهرين؟ كانوا يعملون هناك لمدة 2 إلى 3 سنوات ، ولم يكن دورهم. هذا هو السبب عندما كانت مهنة دونغ شيوبينغ تقترب من نهايتها ، كانوا يشمتون.
وبعد وقت ليس ببعيد، دخل الوزير لوي مكتب يان ليانغ. وانتظر الباقون في الخارج.
بدا قوه شون جى حولها وسار الى دونغ شيويهبينغ . "الرئيس شياو دونغ، دورة تدريبية في الحزب تبدأ الأسبوع المقبل. سأتقدم بطلب للحصول على إجازة لمدة أسبوعين من العمل". انه يركز عمدا على الكلمات ، مدرسة الحزب على الرغم من دونغ شويبينغ. حتى القائد لم يتمكن من حضور التدريب، وسيشارك في ذلك الموظف. كان هذا مثل صفعة لوجه دونغ شيوبينغ.
تان ليمني، الذي كان يقف إلى جانب، كان يعرف أن قوه شونجي هو الذي غير الوثائق ولم يستطع تحملها: "قوه شونجي! أنت حقير!"
وكان تشانغ خوان وتشوانغ تشى غاضبين ايضا . هذا الشخص يمكن تبديل الوثائق لتأطير رئيسه وزملائه! لقد كان حثالة حقاً
حدقت قوه شونجي في تان ليمني في عينيها: "من تعتقد أنك توبخ؟ آه؟"
أما الأشخاص الآخرون الذين لم يكونوا من إدارة الشؤون العامة فقد كانوا يشاهدون هذا العرض المجاني.
فجأة، يفتح باب مكتب يان ليانغ. قوه شونجي فقط السماح بها ويتطلع بعيدا. احترام لدونغ شيوبينغ؟ قوه شونجى لا يهتم بهذا بعد الان ولم يكن على استعداد لإظهار أي احترام لدونغ شيوبينغ. لديه الآن (زهو غوان) يدعمه بمجرد حضوره الدورة التدريبية، سيتم ترقيته إلى المشرف دونغ شيويهينغ!
(يان ليانغ) خرج مع الوزير (لوي)
ضحك الوزير لوي وقال: "دعونا نذهب ونزور مقر المكتب. كنت قد عشت هناك لعدة سنوات. أنا أفتقد هذا المكان حقاً".
ابتسم يان ليانغ وأجاب: "حسنا. هل يمكنني أن أوصلك إلى هناك؟"
"دعونا نتمشى. إنه ليس بعيداً عن هنا. يمكننا أيضا ممارسة الرياضة".
بعد مغادرة الفرع، ساروا لحوالي 100 متر وتحولوا إلى زقاق صغير.
وتبعه دونغ شيوبينغ بقبضته المشدودة. كان يفكر في ما يمكن أن يفعله أيضاً لمنع قوه شونجي من دخول مدرسة الحزب وترقيته.
بعد المشي لمدة 10 دقائق، كان هناك ضجة في الجبهة.
"الوزير لوي، كيف تشعر؟"
"الوزير لوي، هل أنت بخير؟"
وبدا دونغ شيويهينغ، الذي كان يسير مع تان ليمني وتشوانغ زهي في الجزء الخلفي من المجموعة، أكثر من ذلك. رأوا الوزير لوي يلهث بكثافة، لكنه كان لا يزال يبتسم ليان ليانغ. "الربو. حصلت على هذا الشرط قبل حوالي 2 سنوات. حسنًا. لدي جهاز الاستنشاق معي. جهاز الاستنشاق في حقيبتي
الجميع شعر بالارتياح عندما سمعوا أنه الربو.
لكن كلمات يان ليانغ التالية صدمت الجميع. "آه! حقيبتك متروكة في مكتبي!" (يان ليانغ) كان الزعيم لسنوات لقد نسي عادة حمل حقيبة شخص آخر كما أنه كان منزعجاً من مشاكله الأسرية في الآونة الأخيرة ونسي حقيبة الوزير لوي. وعلى الرغم من أنه لاحظ أنه نسي حقيبة الوزير لوي بعد مغادرته الفرع، فإنه لم يفكر في ذلك، لأنه لم يكن يعرف أن الوزير لوي يعاني من الربو وأن دوائه كان في حقيبته.
أصبح تنفس الوزير لوي أسرع عندما سمع يان ليانغ. يمسك صدره ويبدأ في اللهاث للهواء. عرقه كان يسيل على وجهه
(يان ليانغ) أصيب بالذعر "اللعنة! الطب! من لديه دواء للربو؟ أدوية النوبات القلبية على ما يرام أيضا! من يملكها؟"
كان جميع الناس هناك دون سن الثلاثين. كلهم كانوا أصحاء، ومن سيجلب هذه الأدوية؟ ولم يكن الحارس، الذي كان يتبع الوزير لوي، سوى حارسه الشخصي. لم يحضر أي دواء احتياطي!
وكان قوه شونجى فى عجلة من امره لابهر القادة " سوف ادعو الى سيارة اسعاف " . صاح وبدأ على الفور في طلب الرقم.
كان يان ليانغ متمسكا بالوزير لوي بيد واحدة، والآخر كان يمسك بهاتفه، يتصل بالفرع. "اذهب إلى مكتبي وأحضر لي تلك الحقيبة الجلدية الملونة البنية! (هوتونغ) الثاني! محرك الاقراص! أنا في حاجة إليها الآن! أسرع!"
الوزير (لوي) كان يكافح من أجل التنفس، وكان يتشنج!
اللعين! مكتب الفرع كان بعيداً جداً عن هنا وسيارة الإسعاف لن تكون في الوقت المحدد
(يان ليانغ) كان مذعوراً "سيدي! إن الله مع الصابرين! الدواء سيكون هنا!" ثم التفت يان ليانغ إلى الآخرين وصاح: "اذهب واشتر الدواء من أقرب صيدلية! اذهب الآن!"
وكان دونغ شيويهبينغ مذعورا ً أيضاً. الصيدله؟ أقرب صيدلية أيضا على بعد مسافة من هنا. كان من الواضح أن الوزير لوي لا يمكن أن تستمر حتى دقيقة واحدة! لن يكون هناك وقت كاف!
ايه؟
انتظر دقيقة!
دونغ شويبينغ توقف فجأة ، ويمكن أن يشعر جسده كله الحصول على تسخين!
اللعنه!
هذه فرصتي لإنقاذ نفسى
العودة! العودة! العودة! العودة! العودة!
الفصل 104 - حادث غير متوقع!
يان ليانغ لديه السلطة لسحب قوه شون جيه من تدريب مدرسة الحزب. وما دام رئيسا للمكتب الفرعي، فإنه لا يزال بإمكانه اتخاذ القرار النهائي بشأن هذه المسائل. (يان ليانغ) سمع الكثير عن (دونغ شيويهينغ) لكنه لم يعتقد أن دونغ شيوبينغ قادر على ذلك. وكان قد صوت لصالح دونغ شيويهبينغ خلال اجتماع لجنة الحزب لأنه لم يكن لديه خيار. ولهذا السبب رفض مساعدة دونغ شيويهبينغ.
وعلاوة على ذلك، فإنه لا يعتقد أيضاً أن غوو شونجي سيكون جريئاً جداً في تلفيق التهمة لمشرفه المباشر. ولم يصبح شو يان المندوب السياسي المقبل. الآن، تغير الوضع بالنسبة لسونغ شوجي، يانغ يي تشونغ، والباقي. وقد لا يتمكنون حتى من إنقاذ أنفسهم ولن يكون لديهم وقت لمساعدة دونغ شيوبينغ في هذا الحادث. وحتى لو أرادوا مساعدة دونغ شيويهبينغ، فإنهم لم يتمكنوا من القيام بذلك.
لهذا السبب كان (دونغ شويبينغ) وحيداً للتعامل مع هذه الأزمة
المجمع الأمامي لمكتب الفرع الغربي.
كان يان ليانغ وتشو قوان وشو يان وجميع كبار قادة الفرع يقفون فى حالة انتباه امامنا . دونغ شيويهبينغ، تان ليمني، قوه شونجي، والبقية كانوا يقفون في الخلف. وكانوا جميعا هناك للترحيب بالوزير لوي، من أمن الدولة الوطني. وكان الوزير لوي كبيرا جدا وتقاعد من أمن الدولة منذ سنوات عديدة. وعلى الرغم من أنه لم يعد يشغل أي حقيبة، إلا أنه لا يزال يتمتع بنفوذ على أمن الدولة. وكان العديد من مديري المكتب مرؤوسيه وطلابه السابقين. (يان ليانغ) كان واحداً منهم
فتحت البوابات المعدنية، ودخلت عارضة أزياء قديمة عادية أودي مجمع الفرع.
توقفت السيارة، وكان هناك رجل عجوز حول الستينات أو السبعينات يجلس في الخلف. كان شعره أبيض تقريباً، لكنه لا يزال يبدو في صحة جيدة.
ترقية يان ليانغ كانت في الواقع بسبب صلته بالوزير لوي. لهذا كان (يان ليانغ) يحترمه كثيراً وهو يسير على الفور إلى الأمام لفتح باب السيارة للوزير لوي. ثم ساعد الوزير لوي على الترجل من السيارة. "الوزير لوي، أنا أمثل المكتب الفرعي للترحيب بكم. أشكركم على حضوركم لتفقدنا وتوجيهنا". كان يان ليانغ يعلم أن الوزير لوي لا يحب الترحيب الكبير. لكن لا يزال عليه أن يظهر احترامه له
نظر الوزير لوي إلى الناس الذين يقفون خلف يان ليانغ وضحك: "أنت... منذ متى تعلمت كل هذه؟ الجميع يعود إلى العمل. أنا متقاعد، وما هو هناك بالنسبة لي للتفتيش؟ كنت أيضا ً من فرع المنطقة الغربية سأعود لزيارة اليوم". ومرر الوزير لوي حقيبته عرضا إلى سائقه وحارسه.
تحرك يان ليانغ على الفور وأمسك الحقيبة. "دعني أحمله"
ضحك الوزير لوي ولم يقل أي شيء. قبل سنوات عديدة، كان يان ليانغ هو الذي حمل حقيبته من أجله.
سار تشو قوان وشو يان والباقون واستقبلوا الوزير لوى بأدب . وبعد أن استقبل الجميع الوزير لوي، طلب يان ليانغ من الجميع التفرق. ولم يبق سوى أعضاء مكتب الشؤون العامة وعدد قليل من الموظفين الشباب من الإدارات الأخرى. ورافق يان ليانغ الوزير لوى فى جولة حول الفرع .
نظر الوزير لوي حولها وتنهد. "شجرة المواعدة الصينية لا تزال هناك؟ ايه؟ الكافتيريا لا تزال كما هي؟ لم يتغير شيء. شياو يان، هل القسم السياسي لا يزال في تلك الزاوية على المستوى 3؟" الوزير لوي يسأل عندما يتجول. وسيتحدث من حين إلى آخر إلى الموظفين الشباب. لم يكن لديه هواء القائد وقد تحرك قوه شون جى وقوه بان وى واثنين من اعضاء المكتب السادس للامن العام بصمت خلف الوزير لوى على امل ان يتحدث اليهم ويترك انطباعا معه .
دونغ شيويهينغ لم يكن مهتما في هذا. كان آخر شخص في الخلف وكان يحدق في قوه شونجي. لقد تمنى حقاً أن يعطيه ركلة على وجهه
(قوه شونجي) كان يشعر أن شخصاً ما كان يحدق به من الخلف التفت وأعطى دونغ شيوبينغ ابتسامة باردة.
في الواقع، عندما تمت ترقية دونغ شيوبينغ ليصبح نائب رئيس مكتب الشؤون العامة، كان العديد من الموظفين الأصغر سنا غير سعداء. كيف يمكن ترقية شخص انضم إلى المكتب لمدة تقل عن شهرين؟ كانوا يعملون هناك لمدة 2 إلى 3 سنوات ، ولم يكن دورهم. هذا هو السبب عندما كانت مهنة دونغ شيوبينغ تقترب من نهايتها ، كانوا يشمتون.
وبعد وقت ليس ببعيد، دخل الوزير لوي مكتب يان ليانغ. وانتظر الباقون في الخارج.
بدا قوه شون جى حولها وسار الى دونغ شيويهبينغ . "الرئيس شياو دونغ، دورة تدريبية في الحزب تبدأ الأسبوع المقبل. سأتقدم بطلب للحصول على إجازة لمدة أسبوعين من العمل". انه يركز عمدا على الكلمات ، مدرسة الحزب على الرغم من دونغ شويبينغ. حتى القائد لم يتمكن من حضور التدريب، وسيشارك في ذلك الموظف. كان هذا مثل صفعة لوجه دونغ شيوبينغ.
تان ليمني، الذي كان يقف إلى جانب، كان يعرف أن قوه شونجي هو الذي غير الوثائق ولم يستطع تحملها: "قوه شونجي! أنت حقير!"
وكان تشانغ خوان وتشوانغ تشى غاضبين ايضا . هذا الشخص يمكن تبديل الوثائق لتأطير رئيسه وزملائه! لقد كان حثالة حقاً
حدقت قوه شونجي في تان ليمني في عينيها: "من تعتقد أنك توبخ؟ آه؟"
أما الأشخاص الآخرون الذين لم يكونوا من إدارة الشؤون العامة فقد كانوا يشاهدون هذا العرض المجاني.
فجأة، يفتح باب مكتب يان ليانغ. قوه شونجي فقط السماح بها ويتطلع بعيدا. احترام لدونغ شيوبينغ؟ قوه شونجى لا يهتم بهذا بعد الان ولم يكن على استعداد لإظهار أي احترام لدونغ شيوبينغ. لديه الآن (زهو غوان) يدعمه بمجرد حضوره الدورة التدريبية، سيتم ترقيته إلى المشرف دونغ شيويهينغ!
(يان ليانغ) خرج مع الوزير (لوي)
ضحك الوزير لوي وقال: "دعونا نذهب ونزور مقر المكتب. كنت قد عشت هناك لعدة سنوات. أنا أفتقد هذا المكان حقاً".
ابتسم يان ليانغ وأجاب: "حسنا. هل يمكنني أن أوصلك إلى هناك؟"
"دعونا نتمشى. إنه ليس بعيداً عن هنا. يمكننا أيضا ممارسة الرياضة".
بعد مغادرة الفرع، ساروا لحوالي 100 متر وتحولوا إلى زقاق صغير.
وتبعه دونغ شيوبينغ بقبضته المشدودة. كان يفكر في ما يمكن أن يفعله أيضاً لمنع قوه شونجي من دخول مدرسة الحزب وترقيته.
بعد المشي لمدة 10 دقائق، كان هناك ضجة في الجبهة.
"الوزير لوي، كيف تشعر؟"
"الوزير لوي، هل أنت بخير؟"
وبدا دونغ شيويهينغ، الذي كان يسير مع تان ليمني وتشوانغ زهي في الجزء الخلفي من المجموعة، أكثر من ذلك. رأوا الوزير لوي يلهث بكثافة، لكنه كان لا يزال يبتسم ليان ليانغ. "الربو. حصلت على هذا الشرط قبل حوالي 2 سنوات. حسنًا. لدي جهاز الاستنشاق معي. جهاز الاستنشاق في حقيبتي
الجميع شعر بالارتياح عندما سمعوا أنه الربو.
لكن كلمات يان ليانغ التالية صدمت الجميع. "آه! حقيبتك متروكة في مكتبي!" (يان ليانغ) كان الزعيم لسنوات لقد نسي عادة حمل حقيبة شخص آخر كما أنه كان منزعجاً من مشاكله الأسرية في الآونة الأخيرة ونسي حقيبة الوزير لوي. وعلى الرغم من أنه لاحظ أنه نسي حقيبة الوزير لوي بعد مغادرته الفرع، فإنه لم يفكر في ذلك، لأنه لم يكن يعرف أن الوزير لوي يعاني من الربو وأن دوائه كان في حقيبته.
أصبح تنفس الوزير لوي أسرع عندما سمع يان ليانغ. يمسك صدره ويبدأ في اللهاث للهواء. عرقه كان يسيل على وجهه
(يان ليانغ) أصيب بالذعر "اللعنة! الطب! من لديه دواء للربو؟ أدوية النوبات القلبية على ما يرام أيضا! من يملكها؟"
كان جميع الناس هناك دون سن الثلاثين. كلهم كانوا أصحاء، ومن سيجلب هذه الأدوية؟ ولم يكن الحارس، الذي كان يتبع الوزير لوي، سوى حارسه الشخصي. لم يحضر أي دواء احتياطي!
وكان قوه شونجى فى عجلة من امره لابهر القادة " سوف ادعو الى سيارة اسعاف " . صاح وبدأ على الفور في طلب الرقم.
كان يان ليانغ متمسكا بالوزير لوي بيد واحدة، والآخر كان يمسك بهاتفه، يتصل بالفرع. "اذهب إلى مكتبي وأحضر لي تلك الحقيبة الجلدية الملونة البنية! (هوتونغ) الثاني! محرك الاقراص! أنا في حاجة إليها الآن! أسرع!"
الوزير (لوي) كان يكافح من أجل التنفس، وكان يتشنج!
اللعين! مكتب الفرع كان بعيداً جداً عن هنا وسيارة الإسعاف لن تكون في الوقت المحدد
(يان ليانغ) كان مذعوراً "سيدي! إن الله مع الصابرين! الدواء سيكون هنا!" ثم التفت يان ليانغ إلى الآخرين وصاح: "اذهب واشتر الدواء من أقرب صيدلية! اذهب الآن!"
وكان دونغ شيويهبينغ مذعورا ً أيضاً. الصيدله؟ أقرب صيدلية أيضا على بعد مسافة من هنا. كان من الواضح أن الوزير لوي لا يمكن أن تستمر حتى دقيقة واحدة! لن يكون هناك وقت كاف!
ايه؟
انتظر دقيقة!
دونغ شويبينغ توقف فجأة ، ويمكن أن يشعر جسده كله الحصول على تسخين!
اللعنه!
هذه فرصتي لإنقاذ نفسى
العودة! العودة! العودة! العودة! العودة!
السلطة والثروة
الفصل 105 -- عكس!
دونغ شيويهينغ لم يستخدم ظهره من الاثنين الى الجمعة. دون تردد ، وقال انه استعمل كل 5 مرة أخرى في وقت واحد!
......
......
"هاهاها، هذه الحوزة لا تزال هي نفسها كما كانت من قبل." الوزير لوي يتذكر الوقت الذي كان يعيش فيه حول هذه المنطقة. يشير إلى جزء من الحوزة على مسافة بعيدة. "عندما لم يتم تعييني مع أرباع، كنت قد استأجرت مكانا هناك. هل يمكنك رؤية شجرة الماهوجني الصينية؟ لم يكن طويلاً جداً في ذلك الوقت كل عام، أنا و(شو) العجوز سنتسلق السقف لمساعدة الآخرين على نتف الأوراق. تنهدت...... لقد مرت سنوات عديدة. الحوزة والشجرة لا تزال موجودة، ولكن كل منا القديمة".
وكان الجميع من المكتب الفرعي يتبعون وراء الوزير لوي.
ضحك يان ليانغ وقال: "أنت لست بهذا العمر. أعتقد أنك أكثر صحة مني".
ضحك الوزير لوي ولوح بيده: "لم أعد بصحة جيدة بعد الآن".
لقد عاد الوقت! الآن كان بالضبط 5 دقائق مضت!
كما لم يكن دونغ شيويهبينغ متأكدا ً مما إذا كانت 5 دقائق كافية. لكن لم يكن لديه خيارات أخرى نظر حولنا على وجه السرعة وتوقف في الاتجاه الجنوبي الغربي. يتذكر رؤية صيدلية الفيل الذهبي في نهاية الشارع. وبعد تأكيد الاتجاه ، ركض دونغ شيويهب على الفور دون ان يقول كلمة واحدة . وقال انه لا يهتم ما اذا كانت صورته كزعيم. ركض بأسرع ما يمكن.
ولم يلاحظ الوزير لوى ويان ليانغ ان دونغ شيويهبينغ يهرب الى اتجاه اخر . لكن تان ليميري وتشانغجوان والباقون صدموا.
إلى أين يذهب الرئيس (دونغ)؟ لماذا يهرب في عجلة من أمره؟ التسرع في المرحاض؟ حتى لو كان يحتاج إلى الحمام على وجه السرعة، وقال انه أيضا لا تحتاج إلى تشغيل بهذه السرعة.
وسخر قوه شونجى وهو ينظر الى المنظر الخلفى لدونغ شيويهينغ . لم يكن هذا السلوك ما كان ينبغي أن يكون لدى القائد.
تشغيل! اسرع! تشغيل!
ركض دونغ شيوبينغ في الزقاق نحو الشارع. كم تبعد؟ لا تزال لم تصل؟ اسرع! تشغيل أسرع! ليس هناك ما يكفي من الوقت!
كان دونغ شيويهبينغ أحد أسرع العدائين في صفه عندما كان لا يزال يدرس. كان ضعيفاً في منتصف المسافات إلى مسافات طويلة هو استطاع فقط ركضت 100 إلى 200 عدادات على الأكثر. لكن اليوم حطم أرقامه الشخصية ركض أكثر من 300 إلى 400 متر دون علامات على تباطؤ. يجب أن ينقذ حياته المهنية يجب ألا يسمح بترقية (قوه شونجي)! هذا كان أمله الوحيد!
مرت دقيقة واحدة......
مرت 2 دقيقة......
أنا أرى ذلك! هذه هي الصيدلية!
دونغ شيويهينغ كان منهكاً 30 مترا أكثر...... 20 متر...... 10 أمتار......
الانفجار! دونغ شيوبينغ يدفع شاب، الذي كان يخرج من الصيدلية، جانبا واندفاعة في صيدلية الفيل الذهبي. وهو لا يعرف ما إذا كان دواء الربو دواء ً موصوفاً ولم يكن متأكداً مما إذا كان الصيدلي سيبيع الدواء له. ليس لديه الوقت للشرح. أخرج على الفور تمريرة عمله وضرب العداد. "أمن الدولة! أحتاج إلى دواء الربو والنوبة القلبية! الآن!"
أمين الصندوق خلف المنضدة صُدم، ونظرت إلى هوية (دونغ شيوبينغ).
وصاح دونغ شيوبينغ في وجهها: "أسرع! إنها مسألة حياة أو موت!"
وقد ذهل الموظفون في الصيدلية لفترة من الوقت، وركض أحد الموظفين الذين كانوا يرتدي معطفاً أبيض بسرعة إلى الخلف للحصول على الأدوية.
وكان هذا الموظفون سريع جدا، وأنها تعود مع صندوق صغير من الطب وزجاجة من أقراص النيتروجلسرين وحبوب جيوشين ذات التأثير الفوري. أمسك دونغ شيويهبينغ بالأدوية وألقى 300 يوان على العداد قبل أن ينفد. "شكرا لك!"
"مهلا، الأدوية لا تكلف الكثير. تغييرك!"
دونغ شيوبينغ لم يعود وركض مرة أخرى بنفس الطريقة في الأزقة!
لم يكن لديه المزيد من القدرة على التحمل وكان أبطأ بكثير في طريق عودته!
(دونغ شويبينغ) قام بحصى أسنانه وركض بكل قوته تشغيل أسرع!
لقد مرت 5 دقائق منذ أن استخدم BACK والوزير لوي يجب أن يكون له نوبة الربو الآن! هل هناك ما يكفي من الوقت؟
5 ثوان مرت......
مرت 10 ثانية......
بعد تحول في هوتونغ ، دونغ شيوبينغ يمكن أن نرى الناس من المكتب الذعر في المسافة!
وصلت! كنت قد وصلت أخيرا!
كان يان ليانغ، الذي كان مذعوراً، ينظر إلى الوزير لوي، وهو يلهث بحثاً عن الهواء. كان عليه أن يتحمل المسؤولية الكاملة. ولو كان يعلم أن الوزير لوي يعاني من الربو واحتفظ بأدويته في حقيبته، لما نسي يان ليانغ أبداً إحضار تلك الحقيبة. كان ذلك لأنه لم يكن يعرف عن حالة الوزير لوي ونسيها وأوجد هذه الفوضى! كل شيء كان متأخراً جداً الآن إذا حدث أي شيء للوزير لوي، فعندئذ...... يان ليانغ لا يُجِدّ حتى أن يُفكر بما سيحدث! انها بالتأكيد لن مسألة من الحصول على النار من وظيفته!
كانت عيون الوزير لوي ملفوفة، ولم يظهر سوى البيض. لم يستطع أن يفعل ذلك!
"سيدي! إن الله مع الصابرين! مجرد تشبث لأكثر قليلا!" صاح يان ليانغ: "أين سيارة الإسعاف؟ لماذا لم يتم وضع سيارة الإسعاف هنا بعد؟!
كانوا داخل هوتونغ وظروف الطريق هناك كانت سيئة مع العديد من المنعطفات. وسوف يستغرق وصول سيارة الاسعاف الى مكان الحادث ما لا يقل عن 20 دقيقة . كما لم يكن هناك وقت كاف لأي شخص للقدوم من مكتب الفرع مع الدواء. كان هناك الكثير من المنعطفات والطرق الضيقة. حتى لو كان أي شخص أن يطير من فرع......, أنها لا يمكن أن تصل إلى هنا في 10 دقائق! الصيدلية كانت الأمل الوحيد ولكن جميع الصيدليات كانت تقع على طول الشوارع خارج هوتونغ. وسوف يستغرق ما لا يقل عن 6 إلى 7 دقائق. الوزير لوي الآن...... قد لا تستمر حتى أكثر من دقيقة!
تان ليمني، تشوانغ تشى وآخرين من مختلف الإدارات كانوا مذعورين! لم يكن هناك شيء يمكنهم فعله!
هذا هو! عقل (يان ليانغ) كان فارغاً! لقد انتهى!
"الرئيس دونغ! لقد عاد الرئيس دونغ!" رأى تشانغ خوان دونغ شيوبينغ يركض إلى الخلف وصرخت. وشرحت على الفور ما حدث لدونغ شيويهبينغ: "الوزير لوي يعاني من نوبة ربو! أيها الرئيس دونغ، ماذا سنفعل؟"
سمع قوه شونجى هذا وصاح : " ماذا يستطيع ان يفعل ؟ أسرع واطلب سيارة الإسعاف لمطاردتهم!"
الموظفين الشباب الآخرين من 6ال هز المكتب رؤوسهم عندما سمعوا ما قاله تشانغ خوان. لقد فكروا في أنفسهم حتى لو كان لقب رئيسك هو الإطفائي وكان يُحرّك على الإنقلات في غرفة مشتعلة و ينقذ ركلات الجزاء لكن ماذا يمكنه أن يفعل في هذه الحالة الطارئة؟ هذه نوبة ربو ماذا يمكن لهذا الرئيس دونغ أن يفعل؟
نظر يان ليانغ إلى اتجاه دونغ شيويهبينغ ولم يفكر في شيء عنه. وصرخ لقوه شونجي والآخرين: "الطب! اذهب واحصل على الدواء!"
مسح قوه شونجى العرق على جبهته : " كانوا قد غادروا لتوهم للحصول على الدواء . انهم بحاجة الى ما لا يقل عن 5 إلى 6 دقائق!:
نظر يان ليانغ إلى الوزير الذي يُقال لي. "لم يعد هناك وقت!"
"الوزير لوي!"
الجميع هناك قد تخلى!
دونغ شيوبينغ ، الذي كان يلهث الثابت ، وصلت أمام الجميع : "ها....... ميد...... هاا...... لدي ميد...... ها...... الطب!"
أنت لديك؟!
وقد صدم الجميع عندما سمعوا ما قاله دونغ شيويهبينغ!!!
"أين هو؟ أين الطب؟" يان ليانغ على الفور الوقوف!
الجميع يتحول للنظر في دونغ شيوبينغ!
في طريق عودته، كان دونغ شيوبينغ قد مزق التعبئة والتغليف. وصل إلى جيبه وأخذ جهاز استنشاق مع الدواء.
يا إلهي! هذا هو حقا دواء للربو؟!
توقف يان ليانغ لثانية واحدة، وانتزع زجاجة الدواء من دونغ شيويهبينغ وأعطاها للوزير لوي: "أسرع، خذ الدواء! سريع!"
الوزير الضعيف لوي يضع لسان حال بلاستيكي في فمه ويستنشق بعمق. توقف لبضع ثوان قبل أن يستنشق مرة أخرى. وببطء، تباطأ تنفس الوزير لوي وعاد إلى طبيعته. لكن تعبيره كان لا يزال يتألم كان يتعرق، ويده كانت تجتاح صدره.
(يان ليانغ) والبقية، الذين استرخوا للتو، أصيبوا بالذعر مجدداً. "أوه، لا! لديه نوبة قلبية!"
شيء تلو الآخر!
النوبات القلبية كانت قاتلة أيضاً!
تان ليميري، تشانغ خوان وغيرهم من الموظفين الإناث كانوا يتمتمون لأنفسهم: "أوه لا...... هذا كل شيء!"
(يان ليانغ) كان يشتم في قلبه! "عجلوا وندعو أولئك الذين يشترون الدواء للحصول على أدوية النوبات القلبية أيضا! سريع!"
"هاوا....... لا بأس......" دونغ شيويهينغ تواصل لوقف شخص كان على وشك إجراء المكالمة الهاتفية. كان لا يزال يلهث، ووصل إلى جيبه: "لدي الدواء... سريع المفعول حبوب تخفيف القلب."
"آه؟!" الجميع ذهل مرة أخرى.
كما صدم يان ليانغ . ولكن لم يكن لديه الوقت للانتظار أكثر من ذلك. وسرعان ما أمسك بحبوب تخفيف القلب السريعة والتمثيل وأطعمها للوزير لوي.
لكن الوزير لوي هز رأسه ببطء وقال بصعوبة: "التمثيل السريع... حبوب القلب المعفية...... ليست فعالة بالنسبة لي...... أنا بحاجة...... مشيانغ...... باوشين حبوب منع الحمل...... أو أقراص النيتروجلسرين......"
اللعنه!
الجميع ذعروا مجدداً!
يان ليانغ كان على وشك الجنون
ولكن دونغ شيوبينغ وصلت إلى جيبه مرة أخرى : "...... لدي أيضا أقراص النيتروجلسرين. هنا...... هنا......"
قوه أوانوى، تان ليمنى، تشانغ خوان والموظفين الآخرين من مختلف الإدارات أغمي عليهم تقريبا على الفور!
طب الربو، حبوب تخفيف القلب سريعة المفعول، أقراص نيتروجلسرين...... كيف هذا الرئيس دونغ لديه كل شيء في جيوبه؟!
يان ليانغ كان أيضا عاجز عن الكلام!
(قوه شونجي) كاد أن يلعن بصوت عالٍ أنت لا تعاني من الربو أو النوبات القلبية! لماذا تحمل هذه الأدوية؟ هل أنت درايكون سخيف؟!
ملاحظات المترجم:
النيتروجلسرين (دواء)
https://en.wikipedia.org/wiki/Nitroglycerin_ (دواء)
حبوب الجيوإكسين حبوب منع الحمل أو حبوب تخفيف القلب سريعة المفعول هي واحدة من الأدوية التي تعمل على تحويل التحجر في الدم لتخفيف الذبحة الصدرية. وهو نوع من الطب التقليدي الصيني.
حبوب موشيانغ باوشين هو نوع آخر من الطب الصيني للنوبات القلبية.
هوتونغ
https://en.wikipedia.org/wiki/Hutong
الفصل 105 -- عكس!
دونغ شيويهينغ لم يستخدم ظهره من الاثنين الى الجمعة. دون تردد ، وقال انه استعمل كل 5 مرة أخرى في وقت واحد!
......
......
"هاهاها، هذه الحوزة لا تزال هي نفسها كما كانت من قبل." الوزير لوي يتذكر الوقت الذي كان يعيش فيه حول هذه المنطقة. يشير إلى جزء من الحوزة على مسافة بعيدة. "عندما لم يتم تعييني مع أرباع، كنت قد استأجرت مكانا هناك. هل يمكنك رؤية شجرة الماهوجني الصينية؟ لم يكن طويلاً جداً في ذلك الوقت كل عام، أنا و(شو) العجوز سنتسلق السقف لمساعدة الآخرين على نتف الأوراق. تنهدت...... لقد مرت سنوات عديدة. الحوزة والشجرة لا تزال موجودة، ولكن كل منا القديمة".
وكان الجميع من المكتب الفرعي يتبعون وراء الوزير لوي.
ضحك يان ليانغ وقال: "أنت لست بهذا العمر. أعتقد أنك أكثر صحة مني".
ضحك الوزير لوي ولوح بيده: "لم أعد بصحة جيدة بعد الآن".
لقد عاد الوقت! الآن كان بالضبط 5 دقائق مضت!
كما لم يكن دونغ شيويهبينغ متأكدا ً مما إذا كانت 5 دقائق كافية. لكن لم يكن لديه خيارات أخرى نظر حولنا على وجه السرعة وتوقف في الاتجاه الجنوبي الغربي. يتذكر رؤية صيدلية الفيل الذهبي في نهاية الشارع. وبعد تأكيد الاتجاه ، ركض دونغ شيويهب على الفور دون ان يقول كلمة واحدة . وقال انه لا يهتم ما اذا كانت صورته كزعيم. ركض بأسرع ما يمكن.
ولم يلاحظ الوزير لوى ويان ليانغ ان دونغ شيويهبينغ يهرب الى اتجاه اخر . لكن تان ليميري وتشانغجوان والباقون صدموا.
إلى أين يذهب الرئيس (دونغ)؟ لماذا يهرب في عجلة من أمره؟ التسرع في المرحاض؟ حتى لو كان يحتاج إلى الحمام على وجه السرعة، وقال انه أيضا لا تحتاج إلى تشغيل بهذه السرعة.
وسخر قوه شونجى وهو ينظر الى المنظر الخلفى لدونغ شيويهينغ . لم يكن هذا السلوك ما كان ينبغي أن يكون لدى القائد.
تشغيل! اسرع! تشغيل!
ركض دونغ شيوبينغ في الزقاق نحو الشارع. كم تبعد؟ لا تزال لم تصل؟ اسرع! تشغيل أسرع! ليس هناك ما يكفي من الوقت!
كان دونغ شيويهبينغ أحد أسرع العدائين في صفه عندما كان لا يزال يدرس. كان ضعيفاً في منتصف المسافات إلى مسافات طويلة هو استطاع فقط ركضت 100 إلى 200 عدادات على الأكثر. لكن اليوم حطم أرقامه الشخصية ركض أكثر من 300 إلى 400 متر دون علامات على تباطؤ. يجب أن ينقذ حياته المهنية يجب ألا يسمح بترقية (قوه شونجي)! هذا كان أمله الوحيد!
مرت دقيقة واحدة......
مرت 2 دقيقة......
أنا أرى ذلك! هذه هي الصيدلية!
دونغ شيويهينغ كان منهكاً 30 مترا أكثر...... 20 متر...... 10 أمتار......
الانفجار! دونغ شيوبينغ يدفع شاب، الذي كان يخرج من الصيدلية، جانبا واندفاعة في صيدلية الفيل الذهبي. وهو لا يعرف ما إذا كان دواء الربو دواء ً موصوفاً ولم يكن متأكداً مما إذا كان الصيدلي سيبيع الدواء له. ليس لديه الوقت للشرح. أخرج على الفور تمريرة عمله وضرب العداد. "أمن الدولة! أحتاج إلى دواء الربو والنوبة القلبية! الآن!"
أمين الصندوق خلف المنضدة صُدم، ونظرت إلى هوية (دونغ شيوبينغ).
وصاح دونغ شيوبينغ في وجهها: "أسرع! إنها مسألة حياة أو موت!"
وقد ذهل الموظفون في الصيدلية لفترة من الوقت، وركض أحد الموظفين الذين كانوا يرتدي معطفاً أبيض بسرعة إلى الخلف للحصول على الأدوية.
وكان هذا الموظفون سريع جدا، وأنها تعود مع صندوق صغير من الطب وزجاجة من أقراص النيتروجلسرين وحبوب جيوشين ذات التأثير الفوري. أمسك دونغ شيويهبينغ بالأدوية وألقى 300 يوان على العداد قبل أن ينفد. "شكرا لك!"
"مهلا، الأدوية لا تكلف الكثير. تغييرك!"
دونغ شيوبينغ لم يعود وركض مرة أخرى بنفس الطريقة في الأزقة!
لم يكن لديه المزيد من القدرة على التحمل وكان أبطأ بكثير في طريق عودته!
(دونغ شويبينغ) قام بحصى أسنانه وركض بكل قوته تشغيل أسرع!
لقد مرت 5 دقائق منذ أن استخدم BACK والوزير لوي يجب أن يكون له نوبة الربو الآن! هل هناك ما يكفي من الوقت؟
5 ثوان مرت......
مرت 10 ثانية......
بعد تحول في هوتونغ ، دونغ شيوبينغ يمكن أن نرى الناس من المكتب الذعر في المسافة!
وصلت! كنت قد وصلت أخيرا!
كان يان ليانغ، الذي كان مذعوراً، ينظر إلى الوزير لوي، وهو يلهث بحثاً عن الهواء. كان عليه أن يتحمل المسؤولية الكاملة. ولو كان يعلم أن الوزير لوي يعاني من الربو واحتفظ بأدويته في حقيبته، لما نسي يان ليانغ أبداً إحضار تلك الحقيبة. كان ذلك لأنه لم يكن يعرف عن حالة الوزير لوي ونسيها وأوجد هذه الفوضى! كل شيء كان متأخراً جداً الآن إذا حدث أي شيء للوزير لوي، فعندئذ...... يان ليانغ لا يُجِدّ حتى أن يُفكر بما سيحدث! انها بالتأكيد لن مسألة من الحصول على النار من وظيفته!
كانت عيون الوزير لوي ملفوفة، ولم يظهر سوى البيض. لم يستطع أن يفعل ذلك!
"سيدي! إن الله مع الصابرين! مجرد تشبث لأكثر قليلا!" صاح يان ليانغ: "أين سيارة الإسعاف؟ لماذا لم يتم وضع سيارة الإسعاف هنا بعد؟!
كانوا داخل هوتونغ وظروف الطريق هناك كانت سيئة مع العديد من المنعطفات. وسوف يستغرق وصول سيارة الاسعاف الى مكان الحادث ما لا يقل عن 20 دقيقة . كما لم يكن هناك وقت كاف لأي شخص للقدوم من مكتب الفرع مع الدواء. كان هناك الكثير من المنعطفات والطرق الضيقة. حتى لو كان أي شخص أن يطير من فرع......, أنها لا يمكن أن تصل إلى هنا في 10 دقائق! الصيدلية كانت الأمل الوحيد ولكن جميع الصيدليات كانت تقع على طول الشوارع خارج هوتونغ. وسوف يستغرق ما لا يقل عن 6 إلى 7 دقائق. الوزير لوي الآن...... قد لا تستمر حتى أكثر من دقيقة!
تان ليمني، تشوانغ تشى وآخرين من مختلف الإدارات كانوا مذعورين! لم يكن هناك شيء يمكنهم فعله!
هذا هو! عقل (يان ليانغ) كان فارغاً! لقد انتهى!
"الرئيس دونغ! لقد عاد الرئيس دونغ!" رأى تشانغ خوان دونغ شيوبينغ يركض إلى الخلف وصرخت. وشرحت على الفور ما حدث لدونغ شيويهبينغ: "الوزير لوي يعاني من نوبة ربو! أيها الرئيس دونغ، ماذا سنفعل؟"
سمع قوه شونجى هذا وصاح : " ماذا يستطيع ان يفعل ؟ أسرع واطلب سيارة الإسعاف لمطاردتهم!"
الموظفين الشباب الآخرين من 6ال هز المكتب رؤوسهم عندما سمعوا ما قاله تشانغ خوان. لقد فكروا في أنفسهم حتى لو كان لقب رئيسك هو الإطفائي وكان يُحرّك على الإنقلات في غرفة مشتعلة و ينقذ ركلات الجزاء لكن ماذا يمكنه أن يفعل في هذه الحالة الطارئة؟ هذه نوبة ربو ماذا يمكن لهذا الرئيس دونغ أن يفعل؟
نظر يان ليانغ إلى اتجاه دونغ شيويهبينغ ولم يفكر في شيء عنه. وصرخ لقوه شونجي والآخرين: "الطب! اذهب واحصل على الدواء!"
مسح قوه شونجى العرق على جبهته : " كانوا قد غادروا لتوهم للحصول على الدواء . انهم بحاجة الى ما لا يقل عن 5 إلى 6 دقائق!:
نظر يان ليانغ إلى الوزير الذي يُقال لي. "لم يعد هناك وقت!"
"الوزير لوي!"
الجميع هناك قد تخلى!
دونغ شيوبينغ ، الذي كان يلهث الثابت ، وصلت أمام الجميع : "ها....... ميد...... هاا...... لدي ميد...... ها...... الطب!"
أنت لديك؟!
وقد صدم الجميع عندما سمعوا ما قاله دونغ شيويهبينغ!!!
"أين هو؟ أين الطب؟" يان ليانغ على الفور الوقوف!
الجميع يتحول للنظر في دونغ شيوبينغ!
في طريق عودته، كان دونغ شيوبينغ قد مزق التعبئة والتغليف. وصل إلى جيبه وأخذ جهاز استنشاق مع الدواء.
يا إلهي! هذا هو حقا دواء للربو؟!
توقف يان ليانغ لثانية واحدة، وانتزع زجاجة الدواء من دونغ شيويهبينغ وأعطاها للوزير لوي: "أسرع، خذ الدواء! سريع!"
الوزير الضعيف لوي يضع لسان حال بلاستيكي في فمه ويستنشق بعمق. توقف لبضع ثوان قبل أن يستنشق مرة أخرى. وببطء، تباطأ تنفس الوزير لوي وعاد إلى طبيعته. لكن تعبيره كان لا يزال يتألم كان يتعرق، ويده كانت تجتاح صدره.
(يان ليانغ) والبقية، الذين استرخوا للتو، أصيبوا بالذعر مجدداً. "أوه، لا! لديه نوبة قلبية!"
شيء تلو الآخر!
النوبات القلبية كانت قاتلة أيضاً!
تان ليميري، تشانغ خوان وغيرهم من الموظفين الإناث كانوا يتمتمون لأنفسهم: "أوه لا...... هذا كل شيء!"
(يان ليانغ) كان يشتم في قلبه! "عجلوا وندعو أولئك الذين يشترون الدواء للحصول على أدوية النوبات القلبية أيضا! سريع!"
"هاوا....... لا بأس......" دونغ شيويهينغ تواصل لوقف شخص كان على وشك إجراء المكالمة الهاتفية. كان لا يزال يلهث، ووصل إلى جيبه: "لدي الدواء... سريع المفعول حبوب تخفيف القلب."
"آه؟!" الجميع ذهل مرة أخرى.
كما صدم يان ليانغ . ولكن لم يكن لديه الوقت للانتظار أكثر من ذلك. وسرعان ما أمسك بحبوب تخفيف القلب السريعة والتمثيل وأطعمها للوزير لوي.
لكن الوزير لوي هز رأسه ببطء وقال بصعوبة: "التمثيل السريع... حبوب القلب المعفية...... ليست فعالة بالنسبة لي...... أنا بحاجة...... مشيانغ...... باوشين حبوب منع الحمل...... أو أقراص النيتروجلسرين......"
اللعنه!
الجميع ذعروا مجدداً!
يان ليانغ كان على وشك الجنون
ولكن دونغ شيوبينغ وصلت إلى جيبه مرة أخرى : "...... لدي أيضا أقراص النيتروجلسرين. هنا...... هنا......"
قوه أوانوى، تان ليمنى، تشانغ خوان والموظفين الآخرين من مختلف الإدارات أغمي عليهم تقريبا على الفور!
طب الربو، حبوب تخفيف القلب سريعة المفعول، أقراص نيتروجلسرين...... كيف هذا الرئيس دونغ لديه كل شيء في جيوبه؟!
يان ليانغ كان أيضا عاجز عن الكلام!
(قوه شونجي) كاد أن يلعن بصوت عالٍ أنت لا تعاني من الربو أو النوبات القلبية! لماذا تحمل هذه الأدوية؟ هل أنت درايكون سخيف؟!
ملاحظات المترجم:
النيتروجلسرين (دواء)
https://en.wikipedia.org/wiki/Nitroglycerin_ (دواء)
حبوب الجيوإكسين حبوب منع الحمل أو حبوب تخفيف القلب سريعة المفعول هي واحدة من الأدوية التي تعمل على تحويل التحجر في الدم لتخفيف الذبحة الصدرية. وهو نوع من الطب التقليدي الصيني.
حبوب موشيانغ باوشين هو نوع آخر من الطب الصيني للنوبات القلبية.
هوتونغ
https://en.wikipedia.org/wiki/Hutong
السلطة والثروة
الفصل 106 - الرئيس العاجز شياو دونغ!
بعد تناول الدواءين، يستعيد وجه الوزير لوي لونه الطبيعي ببطء.
كان يان ليانغ لا يزال متمسكاً بالوزير لوي: "كيف تشعر؟"
"أفضل بكثير" وتطلع الوزير لوي إلى اتجاه دونغ شيويهينغ وابتساماته.
وقال يان ليانغ ، الذى هرب بأعجوبة ، بذنب " ان كل هذا يرجع الى ى . أنا تقريبا...... أنا......"
"هاها، لا بأس. " الوزير (لوي) كان مبتهجاً "من الطبيعي أن يذهب الناس عندما يحين الوقت. وعلاوة على ذلك، أنا بخير الآن".
بعد هذا الحادث، لم يكن لدى أحد المزاج للذهاب لزيارة مقر المكتب. وعندما يصل سائق يان ليانغ وسائق الوزير لوي في سيارتيهما، غادر الوزير لوي مع حارسه. نظر يان ليانغ إلى دونغ شيويهبينغ. شعر بالامتنان، محظوظ، ومصدوم قليلاً. ولم ير سوى دونغ شيويهبينغ وهو يركض الى غرفة مشتعلة لاسترجاع بعض الوثائق وسمع بما فعله دونغ شيويهينغ من قبل اخرين. لم يفكر كثيراً في ذلك رجال الاطفاء؟ منقذ للحياة لأي موقف؟ هراء. ولكن اليوم، اختبر معجزات شياو دونغ مباشرة. ويعتقد يان ليانغ حقا ان دونغ شيويهبينغ يمكن ان يساعد القادة فى اى وضع . لولا إخراج دواء الربو من العدم، لكان مستقبل يان ليانغ قد ذهب......
الجميع في مكان الحادث كان يحدق في دونغ شيوبينغ. كان الأمر كما لو كان إلهاً
(يان ليانغ) لوح لـ(دونغ شيويهينغ) طالباً منه أن يذهب "عمل جيد. لديك كل الفضل في إنقاذ حياة الوزير (لوي) كيف يمكنك حمل هذا العدد الكبير من الأدوية معك؟"
قام دونغ شيويهبينغ بقصة: "أوه، جاري لديه هذا المرض أيضًا، وهذه الأدوية له".
هل كانت هذه مصادفة حقاً؟ ويشتبه يان ليانغ فى ان دونغ شيويهبينج قد لاحظ انه نسي حقيبة الوزير لوى وذهب عمدا لشراء هذه الادوية لتقوم بها امام القادة . لكنه فكر في الأمر ورأى أنه غير ممكن. وحتى هو نفسه، وهو طالب الوزير لوي، لم يكن يعرف أن الوزير لوي قد أصيب بالربو مؤخراً. كيف سيعرف شياو دونغ؟ يان ليانغ لا يمكن أن نفهم لماذا وقررت التوقف عن مجرد التفكير في هذا. أومأ إلى دونغ شيوبينغ وقال: "تعال، اركب السيارة معي إلى الفرع".
وكان دونغ شيويهينغ بالاطراء وصعد السيارة مع يان ليانغ. واضطر الباقون إلى العودة إلى الفرع.
وفى السيارة شعر دونغ شيويهبج الذى كان يجلس فى مقعد الراكب الامامى انه الوقت المناسب . التفت وقال: "أيها الرئيس، غداهو التسجيل لدورة تدريب مدرسة الحزب المحلي. ما زلت أشعر أن قوه شونجي غير مؤهل للمشاركة. الحادث حول مذكرات الاجتماع يجب أن يتم من قبله......".
قاطعه يان ليانغ: "حسناً. عد وانتظر الأخبار".
قلب (دونغ شيويهينغ) كان ينبض بسرعة رئيس يان...... توافق؟؟
وصلت السيارة إلى مجمع المكتب الفرعي.
وبالعودة إلى المكتب، رفع يان ليانغ سماعة الهاتف واتصل باللجنة السياسية تشو. "المندوب السياسي تشو؟ يتم إعطاء بقعة دورة التدريب على مدرسة الحزب إلى مكتب الشؤون العامة قوه شونجي؟ لا أعتقد أنه مناسب وهو لا يزال ليس ضابطا على مستوى القسم. كيف يمكنه حضور الدورة التدريبية المخصصة لضباط القسم؟ أما الموظفون الآخرون فسيكونون غير سعداء".
وقد ذهل تشو قوان ولم يستطع الرد .
(يان ليانغ) لم يعطه أي فرصة للرد واضاف "اعتقد ان الرئيس دونغ من مكتب الشؤون العامة مرشح جيد. وينبغي إعداد هذا النوع من الناس. دعه يحضر الدورة".
تغير وجه زهو غوان: "أيها الرئيس يان، ألم نتفق على هذا؟"
"هذا قراري، وهو نهائي". يان ليانغ لم يهتم بما يعتقده تشو قوان. إنه يدين لـ(شياو دونغ) إذا لم يساعد دونغ شيوبينغ تسوية هذه الدورة التدريبية مدرسة الحزب ونقل بعيدا، ما رأي الآخرين منه؟
تشو قوان يتحول شاحب عندما سمع تم قطع الخط فجأة. وألقى الهاتف على الطاولة ثم أمسك بفنجان الشاي وألقاه على الحائط.
دونغ شيويهينغ، شخص دخل الفرع لمدة تقل عن 3 أشهر، قد عطل خططه مرتين! وكان تشو قوان قد نشر بالفعل الأخبار عن حضور قوه شون جيه التدريب في مدرسة الحزب، والآن كان عليه أن يسحب اسمه؟ حتى أنه كان عليه أن يضع اسم (دونغ شويبينغ) للدورة؟ كان الشخص الذي استفزه عن قصد عن طريق وضع صور الحلوى في ملاحظات اجتماعه! بماذا كان يفكر (يان ليانغ)؟ قرر أن يسقط في آخر يوم له؟ كان هذا مثل صفعة لوجه تشو غوان!
بعد التفكير لفترة من الوقت، رفع تشو غوان سماعة الهاتف: "مرحباً؟ ومن المفترض أن يرافق الرئيس يان الوزير لوي إلى مقر المكتب الفرعي. لماذا عاد فجأة؟ ساعدني في معرفة ما حدث". (تشو غوان) كان يعلم أنه يجب أن يكون هناك سبب لتغيير (يان ليانغ) رأيه الأخير
وفى الوقت نفسه تنتشر انباء عن استبدال دونغ شيويه محل قوه شون جى لحضور الدورة التدريبية فى مدرسة الحزب بالمنطقة فى جميع انحاء الفرع . الجميع صدموا عندما سمعوا بهذا
هل كان هذا حقيقياً؟ في الصباح، كان الجميع لا يزال يناقش نهاية مهنة دونغ شيوبينغ. ولكن في فترة ما بعد الظهر، تغير كل شيء. فضلاً عن ذلك، حتى لو لم يسيء دونغ شيوبينغ إلى المندوب السياسي تشو، فقد تمت ترقية دونغ شيويهبينغ إلى منصب نائب الرئيس، ولا ينبغي أن يكون دوره. كيف كان لـ(دونغ شويبينج) كل الحظ؟
شو يان وسونغ شوجي كانا يتناقشان في المكتب عندما سمعا عن هذه المقالة من الأخبار. كما صُدموا. ماذا حدث؟ وكانت ردود فعل يانغ يي تشونغ، وبانغ بين، وليو هوا، والباقي هي نفسها شو يان وسونغ شوجي. وعلى الفور رفعوا سماعة الهاتف للاتصال بالموظفين الذين رافقوا الرئيس يان والوزير لوي إلى الأحياء. لا بد أن شيئاً ما قد حدث هناك
عندما سمع الجميع بما حدث في الطريق إلى الأرباع ، فهموا لماذا...... وكانوا مذهولين.
وفي الطريق إلى الأحياء، أصيب الوزير لوي بنوبة ربو وأزمة قلبية. لكن الرئيس يان نسي إحضار حقيبة الوزير لوي التي تحتوي على جميع الأدوية. عندما كان الوزير لوي في خطر شديد، دونغ شيوبينغ يحدث فقط أن يكون دواء الربو معه. هو أيضا ً صادف أن لديه أقراص نيتروجلسرين معه وصادف أنه أنقذ حياة الوزير (لوي)
الجميع كان ينظر إلى بعضهم البعض عاجزين عن الكلام.
"......"
كان هناك الكثير من المصادفات حتى يريدون لعنة!
لا أحد يتوقع أبداً أن يساعد (دونغ شيوبينغ) الرئيس (يان) على إخماد نيرانه كما ساعد نفسه على إخماد نيرانه.
وعندما هرع الرئيس شياو دونغ إلى غرفة مشتعلة لاسترجاع الوثائق، صدم العديد من الناس.
وعندما غطس الزعيم شياو دونغ لإنقاذ العقوبة، صدم أيضاً العديد من الناس.
وعندما سجل الرئيس شياو دونغ هذا الهدف في الثواني الأخيرة من مباراة كرة القدم، صدم العديد من الناس.
وعندما تمت ترقية الرئيس شياو دونغ إلى منصب نائب رئيس مكتب الشؤون العامة، أصيب العديد من الناس بالصدمة.
ولكن هذه المرة، لم يعد من الممكن التعبير عن كلمة "مصدومة" عن شعورهم تجاه دونغ شيويهبينغ.
دونغ شيويهبينغ يمكن انقاذ ركلة جزاء ، وسجل هدف الفوز ، واصطدم مكتب حرق والقفز من خلال النوافذ في الطابق الثاني.
الرئيس شياو دونغ لا يمكن أن يكون يعاني من الربو والنوبات القلبية. عندما كان الوزير (لوي) بحاجة لهذه الأدوية، كان بوسع الرئيس (شياو دونغ) أن يأخذها من جيوبه كالسحر.
أي زعيم لا يحب هذا النوع من الموظفين الإلهيين؟
سيكون من الغريب إذا لم يضع الفرع اسم هذا الموظفين الإلهيللدورة التدريبية.
رجال الاطفاء؟ كيف يمكن أن يُدعى رجل إطفاء؟
ببطء، كان لـ(دونغ شويبينغ) لقب جديد. الرئيس العاجز شياو دونغ!
الفصل 106 - الرئيس العاجز شياو دونغ!
بعد تناول الدواءين، يستعيد وجه الوزير لوي لونه الطبيعي ببطء.
كان يان ليانغ لا يزال متمسكاً بالوزير لوي: "كيف تشعر؟"
"أفضل بكثير" وتطلع الوزير لوي إلى اتجاه دونغ شيويهينغ وابتساماته.
وقال يان ليانغ ، الذى هرب بأعجوبة ، بذنب " ان كل هذا يرجع الى ى . أنا تقريبا...... أنا......"
"هاها، لا بأس. " الوزير (لوي) كان مبتهجاً "من الطبيعي أن يذهب الناس عندما يحين الوقت. وعلاوة على ذلك، أنا بخير الآن".
بعد هذا الحادث، لم يكن لدى أحد المزاج للذهاب لزيارة مقر المكتب. وعندما يصل سائق يان ليانغ وسائق الوزير لوي في سيارتيهما، غادر الوزير لوي مع حارسه. نظر يان ليانغ إلى دونغ شيويهبينغ. شعر بالامتنان، محظوظ، ومصدوم قليلاً. ولم ير سوى دونغ شيويهبينغ وهو يركض الى غرفة مشتعلة لاسترجاع بعض الوثائق وسمع بما فعله دونغ شيويهينغ من قبل اخرين. لم يفكر كثيراً في ذلك رجال الاطفاء؟ منقذ للحياة لأي موقف؟ هراء. ولكن اليوم، اختبر معجزات شياو دونغ مباشرة. ويعتقد يان ليانغ حقا ان دونغ شيويهبينغ يمكن ان يساعد القادة فى اى وضع . لولا إخراج دواء الربو من العدم، لكان مستقبل يان ليانغ قد ذهب......
الجميع في مكان الحادث كان يحدق في دونغ شيوبينغ. كان الأمر كما لو كان إلهاً
(يان ليانغ) لوح لـ(دونغ شيويهينغ) طالباً منه أن يذهب "عمل جيد. لديك كل الفضل في إنقاذ حياة الوزير (لوي) كيف يمكنك حمل هذا العدد الكبير من الأدوية معك؟"
قام دونغ شيويهبينغ بقصة: "أوه، جاري لديه هذا المرض أيضًا، وهذه الأدوية له".
هل كانت هذه مصادفة حقاً؟ ويشتبه يان ليانغ فى ان دونغ شيويهبينج قد لاحظ انه نسي حقيبة الوزير لوى وذهب عمدا لشراء هذه الادوية لتقوم بها امام القادة . لكنه فكر في الأمر ورأى أنه غير ممكن. وحتى هو نفسه، وهو طالب الوزير لوي، لم يكن يعرف أن الوزير لوي قد أصيب بالربو مؤخراً. كيف سيعرف شياو دونغ؟ يان ليانغ لا يمكن أن نفهم لماذا وقررت التوقف عن مجرد التفكير في هذا. أومأ إلى دونغ شيوبينغ وقال: "تعال، اركب السيارة معي إلى الفرع".
وكان دونغ شيويهينغ بالاطراء وصعد السيارة مع يان ليانغ. واضطر الباقون إلى العودة إلى الفرع.
وفى السيارة شعر دونغ شيويهبج الذى كان يجلس فى مقعد الراكب الامامى انه الوقت المناسب . التفت وقال: "أيها الرئيس، غداهو التسجيل لدورة تدريب مدرسة الحزب المحلي. ما زلت أشعر أن قوه شونجي غير مؤهل للمشاركة. الحادث حول مذكرات الاجتماع يجب أن يتم من قبله......".
قاطعه يان ليانغ: "حسناً. عد وانتظر الأخبار".
قلب (دونغ شيويهينغ) كان ينبض بسرعة رئيس يان...... توافق؟؟
وصلت السيارة إلى مجمع المكتب الفرعي.
وبالعودة إلى المكتب، رفع يان ليانغ سماعة الهاتف واتصل باللجنة السياسية تشو. "المندوب السياسي تشو؟ يتم إعطاء بقعة دورة التدريب على مدرسة الحزب إلى مكتب الشؤون العامة قوه شونجي؟ لا أعتقد أنه مناسب وهو لا يزال ليس ضابطا على مستوى القسم. كيف يمكنه حضور الدورة التدريبية المخصصة لضباط القسم؟ أما الموظفون الآخرون فسيكونون غير سعداء".
وقد ذهل تشو قوان ولم يستطع الرد .
(يان ليانغ) لم يعطه أي فرصة للرد واضاف "اعتقد ان الرئيس دونغ من مكتب الشؤون العامة مرشح جيد. وينبغي إعداد هذا النوع من الناس. دعه يحضر الدورة".
تغير وجه زهو غوان: "أيها الرئيس يان، ألم نتفق على هذا؟"
"هذا قراري، وهو نهائي". يان ليانغ لم يهتم بما يعتقده تشو قوان. إنه يدين لـ(شياو دونغ) إذا لم يساعد دونغ شيوبينغ تسوية هذه الدورة التدريبية مدرسة الحزب ونقل بعيدا، ما رأي الآخرين منه؟
تشو قوان يتحول شاحب عندما سمع تم قطع الخط فجأة. وألقى الهاتف على الطاولة ثم أمسك بفنجان الشاي وألقاه على الحائط.
دونغ شيويهينغ، شخص دخل الفرع لمدة تقل عن 3 أشهر، قد عطل خططه مرتين! وكان تشو قوان قد نشر بالفعل الأخبار عن حضور قوه شون جيه التدريب في مدرسة الحزب، والآن كان عليه أن يسحب اسمه؟ حتى أنه كان عليه أن يضع اسم (دونغ شويبينغ) للدورة؟ كان الشخص الذي استفزه عن قصد عن طريق وضع صور الحلوى في ملاحظات اجتماعه! بماذا كان يفكر (يان ليانغ)؟ قرر أن يسقط في آخر يوم له؟ كان هذا مثل صفعة لوجه تشو غوان!
بعد التفكير لفترة من الوقت، رفع تشو غوان سماعة الهاتف: "مرحباً؟ ومن المفترض أن يرافق الرئيس يان الوزير لوي إلى مقر المكتب الفرعي. لماذا عاد فجأة؟ ساعدني في معرفة ما حدث". (تشو غوان) كان يعلم أنه يجب أن يكون هناك سبب لتغيير (يان ليانغ) رأيه الأخير
وفى الوقت نفسه تنتشر انباء عن استبدال دونغ شيويه محل قوه شون جى لحضور الدورة التدريبية فى مدرسة الحزب بالمنطقة فى جميع انحاء الفرع . الجميع صدموا عندما سمعوا بهذا
هل كان هذا حقيقياً؟ في الصباح، كان الجميع لا يزال يناقش نهاية مهنة دونغ شيوبينغ. ولكن في فترة ما بعد الظهر، تغير كل شيء. فضلاً عن ذلك، حتى لو لم يسيء دونغ شيوبينغ إلى المندوب السياسي تشو، فقد تمت ترقية دونغ شيويهبينغ إلى منصب نائب الرئيس، ولا ينبغي أن يكون دوره. كيف كان لـ(دونغ شويبينج) كل الحظ؟
شو يان وسونغ شوجي كانا يتناقشان في المكتب عندما سمعا عن هذه المقالة من الأخبار. كما صُدموا. ماذا حدث؟ وكانت ردود فعل يانغ يي تشونغ، وبانغ بين، وليو هوا، والباقي هي نفسها شو يان وسونغ شوجي. وعلى الفور رفعوا سماعة الهاتف للاتصال بالموظفين الذين رافقوا الرئيس يان والوزير لوي إلى الأحياء. لا بد أن شيئاً ما قد حدث هناك
عندما سمع الجميع بما حدث في الطريق إلى الأرباع ، فهموا لماذا...... وكانوا مذهولين.
وفي الطريق إلى الأحياء، أصيب الوزير لوي بنوبة ربو وأزمة قلبية. لكن الرئيس يان نسي إحضار حقيبة الوزير لوي التي تحتوي على جميع الأدوية. عندما كان الوزير لوي في خطر شديد، دونغ شيوبينغ يحدث فقط أن يكون دواء الربو معه. هو أيضا ً صادف أن لديه أقراص نيتروجلسرين معه وصادف أنه أنقذ حياة الوزير (لوي)
الجميع كان ينظر إلى بعضهم البعض عاجزين عن الكلام.
"......"
كان هناك الكثير من المصادفات حتى يريدون لعنة!
لا أحد يتوقع أبداً أن يساعد (دونغ شيوبينغ) الرئيس (يان) على إخماد نيرانه كما ساعد نفسه على إخماد نيرانه.
وعندما هرع الرئيس شياو دونغ إلى غرفة مشتعلة لاسترجاع الوثائق، صدم العديد من الناس.
وعندما غطس الزعيم شياو دونغ لإنقاذ العقوبة، صدم أيضاً العديد من الناس.
وعندما سجل الرئيس شياو دونغ هذا الهدف في الثواني الأخيرة من مباراة كرة القدم، صدم العديد من الناس.
وعندما تمت ترقية الرئيس شياو دونغ إلى منصب نائب رئيس مكتب الشؤون العامة، أصيب العديد من الناس بالصدمة.
ولكن هذه المرة، لم يعد من الممكن التعبير عن كلمة "مصدومة" عن شعورهم تجاه دونغ شيويهبينغ.
دونغ شيويهبينغ يمكن انقاذ ركلة جزاء ، وسجل هدف الفوز ، واصطدم مكتب حرق والقفز من خلال النوافذ في الطابق الثاني.
الرئيس شياو دونغ لا يمكن أن يكون يعاني من الربو والنوبات القلبية. عندما كان الوزير (لوي) بحاجة لهذه الأدوية، كان بوسع الرئيس (شياو دونغ) أن يأخذها من جيوبه كالسحر.
أي زعيم لا يحب هذا النوع من الموظفين الإلهيين؟
سيكون من الغريب إذا لم يضع الفرع اسم هذا الموظفين الإلهيللدورة التدريبية.
رجال الاطفاء؟ كيف يمكن أن يُدعى رجل إطفاء؟
ببطء، كان لـ(دونغ شويبينغ) لقب جديد. الرئيس العاجز شياو دونغ!
السلطة والثروة
الفصل 107 -- حصلت على الفور لدورة تدريب مدرسة الحزب!
وفى مكتب الشئون العامة كان تشانغ خوان وتان ليمى وياان اولد والباقون سعداء بدونغ شيويهبج . وعندما حاول تشو قوان العثور على مشاكل معهم، كان الزعيم شياو دونغ هو الذي وقف أمامهم لحمايتهم. وإذا لم يكن الأمر كذلك، لكان تشو غوان قد أطلق العنان لغضبه على تشانغ خوان وتان ليمني. لن يستهدف الرئيس (شياو دونغ) بهذه السرعة كان الجميع فى المكتب يعلمون ان تشو قوان كان يحاول قمع دونغ شيويه بينغ بالسماح لقوه شون جى بالذهاب للتدريب فى مدرسة الحزب بالمنطقة . كان هذا نتيجة لدونغ شيوبينغ التستر عليها. وعلى الرغم من أنهم لم يقولوا أي شيء، إلا أنهم كانوا ممتنين جداً له.
أين يمكنك أن تجد قائداً يعتني برجاله هكذا؟
"أيها الرئيس دونغ، تهانينا. التدريب سيبدأ غداً؟" تشانغ خوان يبتسم، مغر في دونغ شيوبينغ. كان دونغ شيويهبينغ لا يزال يحاول هضم آخر الأخبار. "نعم. غداهو اليوم الذي سيقدم فيه التقرير، وستبدأ الدورة يوم الأحد".
وقال تان لايمى بمرح : "رئيس دونغ ، لديك لقب جديد. ذهبت إلى السيدات في وقت سابق وسمعت العديد من الناس ينادونك بالزعيم القاهري شياو دونغ!"
"كلي القدرة؟" ضحك دونغ شويبينغ. "من هو الذي نشر هذا؟"
"أنا أيضا لا أعرف. هاهاها، الجميع ينادونك بهذا الاسم". في الواقع، تان ليميري هو الذي أعطى هذا اللقب ونشره في جميع أنحاء الفرع. حاول قوه بانوي أيضا للكاري صالح: "رئيس دونغ، أنت محظوظ. عندما لم يحضر الوزير (لوي) أدويته، صادف أن لديك الأدوية معك. حتى السماء تساعدك هذا الافتتاح للدورة التدريبية من المفترض أن يكون لك من البداية. كيف يمكن لغوو شونجي أن يتأهل لذلك؟" كان يجب أن يبدأ قوه بانوى فى الإقلاع قوه شون جى لأنه كان شخصا يجلس دائما على السور لكنه تأثر من قبل (دونغ شويبينغ) عندما تستر على مرؤوسيه كما أنهعندما كانا يقاتلان من أجل منصب نائب الرئيس، سقط غوو بانوي مع غوو شونجي. وهو يعلم أنه حتى لو ذهب إلى معسكر قوه شونجي، فإن قوه شونجي لن يقبله أيضاً. قد يكون كذلك اتخاذ مقامرة ووضع رهاناته مع دونغ شويبينغ. بعد كل شيء ، الرئيس شياو دونغ دائما مراحل العودة في اللحظة الأخيرة. وهو يأمل فقط أن يتمكن دونغ شيوبينغ من النجاة من هذه الأزمة.
ضحك دونغ شيويهبينغ وهز رأسه. وينظر حول المكتب: "أين هو قوه شونجي؟"
فأجاب هوانغ زهي: "عندما علم بسحب اسمه من التدريب، هرب".
وأضاف تان ليميري، وهو شخص مشغول: "يجب أن يكون في مكتب اللجنة السياسية الذي يقدم بعض التقارير".
"هذا النوع من شخص حقير...... تنهد......." لم يكن (يان) العجوز خائفاً من الإساءة إلى أحد
في تلك اللحظة، كانت هناك أصوات من خطى ثقيلة، واقتحم قوه شونجي غاضب في المكتب. وكان قد توجه الى مكتب تشو قوان بعد ان سمع انه سيحل محله دونغ شيويه بينغ للدورة التدريبية . لكن (تشو غوان) كان يتخبط، وعندما سمع (غوو شونجي) يستجوبه، طارده خارج مكتبه.
كان قوه شون جى على وشك دخول مدرسة الحزب وسيتم ترقيته الى منصب نائب رئيس القسم بعد التدريب . لكن فجأة تم استبداله كان غاضباً، وكان يشتم أسلاف (تشو غوان) و(دونغ شيوبينغ) في قلبه!
نظر دونغ شيويهبينغ إليه وقال: "قوه شونجي، لم تتم الموافقة على طلب الإجازة الخاص بك. عد إلى العمل يوم الاثنين كالمعتاد".
(قوه شونجي) حدق في (دونغ شيوبينغ) لن أسمح لك بالخروج!
في الواقع ، حتى دونغ شويبينغ لم يكن يتوقع الحصول على مكان للدورة التدريبية. وكان قصده فقط منع قوه شونجى من حضور التدريب . وهو لا يريد أن يترك قوه شونجي تتاح له الفرصة للتغلب عليه. وكموظف عادي، سيكون من الصعب عليه أن يكون رئيس مكتب الشؤون العامة. ولكن بشكل غير متوقع، تم استبدال قوه شونجي به للتدريب. مع خبرة حضور هذا التدريب، سوف يكون دونغ شيويهبينغ في خط لترقيته إلى رتبة نائب رئيس القسم. كلمة واحدة فقط من أعلى المنبثقة ، وقال انه سيتم ترقيته من مجرد الحصول على فوائد نائب رئيس القسم ليصبح نائب رئيس القسم رتبة حقيقية!
مرة أخرى في مكتبه الخاص، دعا دونغ شيوبينغ المدير لي تشينغ لاتخاذ 2 أسابيع قبالة. وقبل ايام قليلة كان لى تشينغ يفكر فى التخلى عن منصبه كرئيس لمكتب الشئون العامة لقوه شون جى والابقاء فقط على منصبه كنائب لمدير ادارة الشئون العامة . كما أنه لم يكن راضياً عن دونغ شيوبينغ الذي وقع في مشاكل. ولكن عندما سمع بما حدث في وقت سابق ، وقال انه ضرب طاولته وأشاد دونغ شويبينغ للقيام بعمل جيد! لي تشينغ يشيد دونغ شيويهينغ عبر الهاتف ، ومنح طلب اجازة له. بعد إغلاق الخط، اتصل شو يان بـ(دونغ شيويهينغ). وقالت إنها لم تقل الكثير لكنها ذكّرت دونغ شيويهبينغ بالابتعاد عن الأنظار.
شعر دونغ شيوبينغ بالارتياح. يبدو أن نائب رئيس مكتب الفرع (شو) كان لا يزال قلقاً عليه
لقد كانت نهاية اليوم
خرج دونغ شيويهبينغ ببطء من مكتب الفرع وابتسامة على وجهه.
وفي طريقه للخروج، لم يحصل دونغ شيويهبينغ، الذي قدم مساهمة كبيرة للفرع، على العلاج الذي يستحقه. ويختبئ عنه جميع الموظفين والقادة. وكان الزعيم شياو دونغ في دائرة الضوء مرة أخرى لإنقاذ هُو الرئيس يان حياته المهنية وحياة الوزير القديم لوي. كما حصل على دخول مدرسة الحزب منطقة. لكن هذه لم تكن مسألة الفضل الذي حصل عليه وكان الزعيم شياو دونغ قد صفع وجه تشو قوان بانتزاع مكان الدورة التدريبية . هذا الضغينة لن تحل أبداً وسيتم نقل الزعيم يان ليانغ بعيدا يوم الاثنين . بعد ذلك، هل سيسمح تشو غوان للرئيس شياو دونغ بالخروج؟ المستحيل!
كما عرف دونغ شيويه بينغ ان زهو قوان سوف ينتقم قريبا . لكنه لا يستطيع أن يهتم أقل من ذلك
مساعدك الموثوق به (قوه شونجي) قام بتبديل مواد الاجتماع عمداً واستفزازك لكنك تنفيس غضبك علي؟ تجد مشكلة معي ولا تزال تحاول بغباء لمساعدة قوه شونجي الحصول على ترقيته؟ هل أنت غبي؟ كلاكما متواطئان، وأنا تورطت في ذلك؟ أتتهم لشيء لم أفعله من قبلي؟ اللعنه! لماذا يجب أن ألوم على كل هذه؟ منذ أن بدأت (تشو غوان) هذا، فلا بأس بالنسبة لي أن أخطف الدورة التدريبية التي تفتتح منك! من يطلب منك أن تكون غير معقول جدا؟ من يطلب منك إجباري على تحمل المسؤولية قبل أن تحقق في الحادث بدقة؟ من يمكنك لومه؟ دونغ شويبينغ كان شخصاً يكره أن يُتهم لقد كان غاضباً جداً من (قوه شونجي) و(زهو غوان) إنه لا يهتم بما يعتقده الآخرون انه يريد فقط للحصول على خبرة حضور التدريب أولا. أما بالنسبة للبقية...... ولن يتخذ التدابير المناسبة إلا كما يستدعي الوضع في المستقبل!
موظف مصنف مع نائب رئيس قسم العلاج ضد رئيس الشعبة؟
هذه كانت مزحة!
لكن...... لم يكن مضحكا!
وخلال اختيار منصب نائب رئيس القسم فى اجتماع لجنة الحزب ، كان دونغ شيويهبينغ ضد تشو قوان وحده . سحب شو يان ويانغ يي تشونغ وليو هوا إلى جانبه، وفاز في النهاية. هذه المرة ، كان أيضا دونغ شويبينغ الذهاب ضد تشو قوان لافتتاح دورة تدريبية مدرسة الحزب منطقة. (دونغ شيويهينغ) أنقذ حياة الرئيس (يان) المهنية، وكان على الرئيس (يان) مساعدته. وفي النهاية، فاز دونغ شيوبينغ على تشو غوان مرة أخرى.
دونغ شويبينغ ، هذا نائب رئيس صغير قد فاز بالفعل ضد مسؤول مستوى رئيس شعبة مرتين!
الفصل 107 -- حصلت على الفور لدورة تدريب مدرسة الحزب!
وفى مكتب الشئون العامة كان تشانغ خوان وتان ليمى وياان اولد والباقون سعداء بدونغ شيويهبج . وعندما حاول تشو قوان العثور على مشاكل معهم، كان الزعيم شياو دونغ هو الذي وقف أمامهم لحمايتهم. وإذا لم يكن الأمر كذلك، لكان تشو غوان قد أطلق العنان لغضبه على تشانغ خوان وتان ليمني. لن يستهدف الرئيس (شياو دونغ) بهذه السرعة كان الجميع فى المكتب يعلمون ان تشو قوان كان يحاول قمع دونغ شيويه بينغ بالسماح لقوه شون جى بالذهاب للتدريب فى مدرسة الحزب بالمنطقة . كان هذا نتيجة لدونغ شيوبينغ التستر عليها. وعلى الرغم من أنهم لم يقولوا أي شيء، إلا أنهم كانوا ممتنين جداً له.
أين يمكنك أن تجد قائداً يعتني برجاله هكذا؟
"أيها الرئيس دونغ، تهانينا. التدريب سيبدأ غداً؟" تشانغ خوان يبتسم، مغر في دونغ شيوبينغ. كان دونغ شيويهبينغ لا يزال يحاول هضم آخر الأخبار. "نعم. غداهو اليوم الذي سيقدم فيه التقرير، وستبدأ الدورة يوم الأحد".
وقال تان لايمى بمرح : "رئيس دونغ ، لديك لقب جديد. ذهبت إلى السيدات في وقت سابق وسمعت العديد من الناس ينادونك بالزعيم القاهري شياو دونغ!"
"كلي القدرة؟" ضحك دونغ شويبينغ. "من هو الذي نشر هذا؟"
"أنا أيضا لا أعرف. هاهاها، الجميع ينادونك بهذا الاسم". في الواقع، تان ليميري هو الذي أعطى هذا اللقب ونشره في جميع أنحاء الفرع. حاول قوه بانوي أيضا للكاري صالح: "رئيس دونغ، أنت محظوظ. عندما لم يحضر الوزير (لوي) أدويته، صادف أن لديك الأدوية معك. حتى السماء تساعدك هذا الافتتاح للدورة التدريبية من المفترض أن يكون لك من البداية. كيف يمكن لغوو شونجي أن يتأهل لذلك؟" كان يجب أن يبدأ قوه بانوى فى الإقلاع قوه شون جى لأنه كان شخصا يجلس دائما على السور لكنه تأثر من قبل (دونغ شويبينغ) عندما تستر على مرؤوسيه كما أنهعندما كانا يقاتلان من أجل منصب نائب الرئيس، سقط غوو بانوي مع غوو شونجي. وهو يعلم أنه حتى لو ذهب إلى معسكر قوه شونجي، فإن قوه شونجي لن يقبله أيضاً. قد يكون كذلك اتخاذ مقامرة ووضع رهاناته مع دونغ شويبينغ. بعد كل شيء ، الرئيس شياو دونغ دائما مراحل العودة في اللحظة الأخيرة. وهو يأمل فقط أن يتمكن دونغ شيوبينغ من النجاة من هذه الأزمة.
ضحك دونغ شيويهبينغ وهز رأسه. وينظر حول المكتب: "أين هو قوه شونجي؟"
فأجاب هوانغ زهي: "عندما علم بسحب اسمه من التدريب، هرب".
وأضاف تان ليميري، وهو شخص مشغول: "يجب أن يكون في مكتب اللجنة السياسية الذي يقدم بعض التقارير".
"هذا النوع من شخص حقير...... تنهد......." لم يكن (يان) العجوز خائفاً من الإساءة إلى أحد
في تلك اللحظة، كانت هناك أصوات من خطى ثقيلة، واقتحم قوه شونجي غاضب في المكتب. وكان قد توجه الى مكتب تشو قوان بعد ان سمع انه سيحل محله دونغ شيويه بينغ للدورة التدريبية . لكن (تشو غوان) كان يتخبط، وعندما سمع (غوو شونجي) يستجوبه، طارده خارج مكتبه.
كان قوه شون جى على وشك دخول مدرسة الحزب وسيتم ترقيته الى منصب نائب رئيس القسم بعد التدريب . لكن فجأة تم استبداله كان غاضباً، وكان يشتم أسلاف (تشو غوان) و(دونغ شيوبينغ) في قلبه!
نظر دونغ شيويهبينغ إليه وقال: "قوه شونجي، لم تتم الموافقة على طلب الإجازة الخاص بك. عد إلى العمل يوم الاثنين كالمعتاد".
(قوه شونجي) حدق في (دونغ شيوبينغ) لن أسمح لك بالخروج!
في الواقع ، حتى دونغ شويبينغ لم يكن يتوقع الحصول على مكان للدورة التدريبية. وكان قصده فقط منع قوه شونجى من حضور التدريب . وهو لا يريد أن يترك قوه شونجي تتاح له الفرصة للتغلب عليه. وكموظف عادي، سيكون من الصعب عليه أن يكون رئيس مكتب الشؤون العامة. ولكن بشكل غير متوقع، تم استبدال قوه شونجي به للتدريب. مع خبرة حضور هذا التدريب، سوف يكون دونغ شيويهبينغ في خط لترقيته إلى رتبة نائب رئيس القسم. كلمة واحدة فقط من أعلى المنبثقة ، وقال انه سيتم ترقيته من مجرد الحصول على فوائد نائب رئيس القسم ليصبح نائب رئيس القسم رتبة حقيقية!
مرة أخرى في مكتبه الخاص، دعا دونغ شيوبينغ المدير لي تشينغ لاتخاذ 2 أسابيع قبالة. وقبل ايام قليلة كان لى تشينغ يفكر فى التخلى عن منصبه كرئيس لمكتب الشئون العامة لقوه شون جى والابقاء فقط على منصبه كنائب لمدير ادارة الشئون العامة . كما أنه لم يكن راضياً عن دونغ شيوبينغ الذي وقع في مشاكل. ولكن عندما سمع بما حدث في وقت سابق ، وقال انه ضرب طاولته وأشاد دونغ شويبينغ للقيام بعمل جيد! لي تشينغ يشيد دونغ شيويهينغ عبر الهاتف ، ومنح طلب اجازة له. بعد إغلاق الخط، اتصل شو يان بـ(دونغ شيويهينغ). وقالت إنها لم تقل الكثير لكنها ذكّرت دونغ شيويهبينغ بالابتعاد عن الأنظار.
شعر دونغ شيوبينغ بالارتياح. يبدو أن نائب رئيس مكتب الفرع (شو) كان لا يزال قلقاً عليه
لقد كانت نهاية اليوم
خرج دونغ شيويهبينغ ببطء من مكتب الفرع وابتسامة على وجهه.
وفي طريقه للخروج، لم يحصل دونغ شيويهبينغ، الذي قدم مساهمة كبيرة للفرع، على العلاج الذي يستحقه. ويختبئ عنه جميع الموظفين والقادة. وكان الزعيم شياو دونغ في دائرة الضوء مرة أخرى لإنقاذ هُو الرئيس يان حياته المهنية وحياة الوزير القديم لوي. كما حصل على دخول مدرسة الحزب منطقة. لكن هذه لم تكن مسألة الفضل الذي حصل عليه وكان الزعيم شياو دونغ قد صفع وجه تشو قوان بانتزاع مكان الدورة التدريبية . هذا الضغينة لن تحل أبداً وسيتم نقل الزعيم يان ليانغ بعيدا يوم الاثنين . بعد ذلك، هل سيسمح تشو غوان للرئيس شياو دونغ بالخروج؟ المستحيل!
كما عرف دونغ شيويه بينغ ان زهو قوان سوف ينتقم قريبا . لكنه لا يستطيع أن يهتم أقل من ذلك
مساعدك الموثوق به (قوه شونجي) قام بتبديل مواد الاجتماع عمداً واستفزازك لكنك تنفيس غضبك علي؟ تجد مشكلة معي ولا تزال تحاول بغباء لمساعدة قوه شونجي الحصول على ترقيته؟ هل أنت غبي؟ كلاكما متواطئان، وأنا تورطت في ذلك؟ أتتهم لشيء لم أفعله من قبلي؟ اللعنه! لماذا يجب أن ألوم على كل هذه؟ منذ أن بدأت (تشو غوان) هذا، فلا بأس بالنسبة لي أن أخطف الدورة التدريبية التي تفتتح منك! من يطلب منك أن تكون غير معقول جدا؟ من يطلب منك إجباري على تحمل المسؤولية قبل أن تحقق في الحادث بدقة؟ من يمكنك لومه؟ دونغ شويبينغ كان شخصاً يكره أن يُتهم لقد كان غاضباً جداً من (قوه شونجي) و(زهو غوان) إنه لا يهتم بما يعتقده الآخرون انه يريد فقط للحصول على خبرة حضور التدريب أولا. أما بالنسبة للبقية...... ولن يتخذ التدابير المناسبة إلا كما يستدعي الوضع في المستقبل!
موظف مصنف مع نائب رئيس قسم العلاج ضد رئيس الشعبة؟
هذه كانت مزحة!
لكن...... لم يكن مضحكا!
وخلال اختيار منصب نائب رئيس القسم فى اجتماع لجنة الحزب ، كان دونغ شيويهبينغ ضد تشو قوان وحده . سحب شو يان ويانغ يي تشونغ وليو هوا إلى جانبه، وفاز في النهاية. هذه المرة ، كان أيضا دونغ شويبينغ الذهاب ضد تشو قوان لافتتاح دورة تدريبية مدرسة الحزب منطقة. (دونغ شيويهينغ) أنقذ حياة الرئيس (يان) المهنية، وكان على الرئيس (يان) مساعدته. وفي النهاية، فاز دونغ شيوبينغ على تشو غوان مرة أخرى.
دونغ شويبينغ ، هذا نائب رئيس صغير قد فاز بالفعل ضد مسؤول مستوى رئيس شعبة مرتين!
السلطة والثروة
الفصل 108 -- الساقين!
صباح يوم السبت ، ذهب دونغ شيويهينغ إلى مدرسة الحزب المنطقة الغربية لتقديم تقرير.
وستبدأ الدورة التدريبية في اليوم التالي فقط، وبعد التسجيل، عاد دونغ شيويهبينغ إلى منزله قبل الساعة العاشرة صباحاً.
وعندما دخل دونغ شيويهبينغ مبناه، التقى بجار في ملابس شتوية. استقبلوا بعضهم البعض ثم صعد دونغ شيويهبينغ الدرج. ولكن قبل أن يخطو الخطوة الأولى، سار رجل في الثلاثينات من عمره مع باقة من الورود. رأى دونغ شيويهبين وسأل: "عفوا، هل يقيم كو يونشوان في الوحدة 302؟"
عبس دونغ شويبينغ على الفور وسأل: "أنت؟"
فأجابذلك الرجل: "أنا صديقتها. إنها ليست في المنزل هل تعرف أين هي؟"
(دونغ شيوبينغ) هز رأسه لن يخبر هذا الشخص أن (كو يونشوان) ذهب إلى منزل والدتها "لا أعرف"
ذلك الرجل اعترف ثم غادر
عندما وصل دونغ شيوبينغ إلى 3طريق الطابق وكان على وشك فتح بابه، رأى ملاحظة على باب العمة شوان. كانت هناك رسالة حول كمية المياه التي استخدمتها، وتذكر دونغ شيوبينغ أن شخصاً ما سيأتي اليوم للتحقق من عداد المياه. يتذكر أنه لم تكن هناك ملاحظات خارج بابها هذا الصباح تردد للحظة وذهب للضغط على جرس الباب العمة شوان. انتظر لفترة، ولم يفتح أحد الباب. ثم طرق الباب وصاح: "العمة شوان، إنه أنا!"
وبعد ثوان قليلة، يفتح الباب، وظهر كو يونشيوان: "شياو بينغ؟ تعالوا".
وتساءل دونغ شيويهبينغ "اعتقد انك لم تعد بعد".
ضحك كو يونشوان. "لقد عدت للتو إلى المنزل. يجب أن أعيد بعض الوثائق إلى وكالة الصحف سأعود إلى منزل أمي يوم الإثنين القادم إنها لا تزال على التنقيط". العمة (شوان) كانت ترتدي ملابسها الغيررسمية في المنزل كان رأسها سترة صوفية بيضاء، ولم تكن ترتدي سروالاً. وقالت إنها ترتدي فقط زوج من جونز الوردي الطويل على ساقيها مثير وزوج من النعال الصوفية على قدميها. هذا ما كانت ترتديه عندما كانت في المنزل دونغ شيويهبينغ يمكن أن يشعر نفسه الحصول على أكثر دفئا كما انه يتطلع الى منحنيات على فخذيها وساقيها.
كو يونشوان ينظر إلى أسفل ثم يحدق في له: "ما هو الخطأ؟"
"إرر...... لا شيء".
وسرعان ما توقفت دونغ شيوبينغ عن النظر إلى ساقيها ودخلت منزلها. خلع معطفه: "أوه، التقيت رجل في الطابق السفلي، وقال أنك لست في المنزل؟
أخذ (كو يون شوان) معطف (دونغ شويبينغ) منه وتعليقه خلف الباب تبتسم: "أعرف. ضغط على جرس الباب، لكنني لم أفتح الباب. هل أخبرتك عنه؟ إنه الأخ الأصغر لنائب رئيس التحرير نائب رئيس التحرير يصر على جمعنا معاً لكنني شعرت أننا لسنا مناسبين. كنت قد قلت لهم عن ما أشعر به ، ولكن...... شقيقه لا يزال ينتظرني كل يوم بعد العمل. هو فقط يرفض الاستسلام انظر، حتى أنه يأتي ويبحث عني في منزلي يجب أن يكون نائب الرئيس غونغ الذي قال لأخيه عنواني".
(دونغ شيويهينغ) سمع من العمة (شوان) من قبل "لماذا هو مزعج جدا. سأتحدث معه عندما أراه في المرة القادمة".
كو يونشيوان يلتفت إليه وقرص أنفه بمرح: "سأحسم هذا الأمر أنا. هل أكلت؟"
"ليس بعد"
ثم تذهب وتصفح الشبكة بينما أقوم بإعداد بعض الطعام.
دونغ شيويهبينغ يفتقد كو يونشوان بشدة. ولم يروا بعضهم البعض لعدة أيام. وكان أيضا لأنهم لم يلتقوا ببعضهم البعض لعدة أيام، وقال انه لا يجيد عقد يديها عرضا مثل من قبل. سيكون الأمر محرجاً جداً لم يكن المزاج صحيحاً.
نظرت دونغ شيوبينغ إلى بعقب كو يونشوان وهي تسير إلى المطبخ. ثم دخل غرفة نومها وسخأ نفسه بالقرب من المدفأة. لاحظ أن حاسوب (كو يونشوان) كان مُطفأ ولم يُطفأ سوى الشاشة. لقد انتقل وشغّل الشاشة سطح مكتب (كو يونشوان) كان مثل منزلها كانت نظيفة ومرتبة. بخلاف جهاز الكمبيوتر الخاص بي وسلة المهملات ، لم تكن هناك أيقونات أخرى.
ماذا يجب أن يفعل الآن؟ مشاهدة فيلم؟
في الزاوية اليمنى العليا، كان هناك رمز زونلي الذي كان تحميل. يبدو أن تحميل شيء. دونغ شيوبينغ النقر على هذا الرمز ويريد أن يرى ما الأفلام أو الموسيقى كانت متاحة. ولكن بعد النظر في قائمة الأفلام التي تم تنزيلها ، كان مذهولًا. بخلاف بعض الأفلام والأغاني ، كانت هناك بعض الملفات بعنوان آسيا ، والمنازل المنزلية ، والفنادق ، وبعد المدرسة ، E - 508 ، هنتر ، الخ. كانت كافة اللاحقة خلف العناوين VB.
VB تنسيق الفيديو؟
يمكن أن يكون هذا الأسطوري...... فيديو الكبار؟
في المرة الأخيرة، عندما رأى دونغ شيوبينغ العمة شوان في غرفتها وحدها تلعب مع نفسها، لم يلاحظ ما كان يلعب على الكمبيوتر. الآن يفكر مرة أخرى، كان هذا النوع من أشرطة الفيديو. ...... العمة شوان كان أيضا...... حتى دونغ شيوبينغ أيضا نادرا ما يشاهد مثل هذه أشرطة الفيديو ، والعمة شوان ، امرأة لطيفة وفاضلة ، وقد تحميل الكثير من أشرطة الفيديو؟
قلب (دونغ شويبينغ) كان يتسارع لقد تردد للحظة انه يريد حقا أن نرى أي نوع من النوع العمة شوان الساعات.
اضغط، اضغط، اضغط على...... كان صوت خطوات تقترب. "شياو بينغ، أتذكر فجأة أنني أقوم بتنزيل شيء ما على جهاز الكمبيوتر الخاص بي. من الأفضل أن تشاهد التلفاز أولاً. كانت كو يونشيوان على باب غرفتها وشاهدت دونغ شيويهبينغ قد فتحت شينلي. كانت مذهولة واحمر خجلا على الفور. وقالت انها يمشي بسرعة أكثر: "لا تلمس، لا تلمس. لا تفتح هذه الملفات".
وصل كو يونشيوان بسرعة إلى أكثر من وأمسك الماوس لإغلاق نافذة (زونلي) "مقاطع الفيديو هذه على القائمة التي تم تنزيلها ليست في الغالب أفلامًا. انها....... انها أشرطة الفيديو على بعض البحوث التي كنت بحاجة للعمل. الأفلام كلها في محرك الأقراص E. إذا كنت ترغب في مشاهدة...... لا عليك. لا أستطيع التأقلم في المطبخ تعال وساعدني في إعداد الغداء". كو يونشيوان على الفور إيقاف جهاز الكمبيوتر الخاص بها وسحبت دونغ شيوبينغ إلى المطبخ.
يا له من كاذب رديء حتى بعد الغداء، كانت العمة (شوان) لا تزال تتصرف برعونة.
شعر دونغ شيوبينغ أن المزاج كان غريبًا وحاول بدء محادثة. "العمة شوان، هناك شيء لم أخبرك به. غداً ساحضر دورة تدريبية في مدرسة الحزب المحلي وهي دورة تدريبية مدتها أسبوعان لضباط القسم من الدرجة الأولى". كان دونغ شيويهبينغ يخشى أن العمة شوان لم تفهم ما تعنيه هذه الدورة. "من النادر أن يحصل أمن الدولة على مكان في هذه الدورة التدريبية. أنا فقط أتلقى استحقاقات مستوى نائب رئيس القسم ولا أحمل الرتبة. وهذا هو السبب في أن هذه فرصة نادرة بالنسبة لي".
نظر كو يونشوان إلى الأعلى وسأل: "هل هذا يعني أن مكتبك سيهيئك؟"
"لا..... لكن ذلك سيبدو جيداً في سيرتي الذاتية".
"لقد تمت ترقيتك للتو، وهم يرسلونك لهذه الدورة؟ يبدو أن قادتك يحبونك كثيراً". كو يونشيوان يضيء. ابتسمت وقرصت وجنتي دونغ شويبينغ. "لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟ يجب أن نخرج ونحتفل".
دفعت دونغ شيويهبينغ يدها بعيداً وقالت: "لقد انتزعت هذه البقعة من الآخرين، وبسبب هذا، كنت قد أساءت إلى موفدنا السياسي".
(كو يونشوان) صُدم. "ماذا حدث؟"
"لا تتحدث عن ذلك. أشعر بالغضب عندما أفكر في هذا دعونا نشاهد بعض التلفزيون".
ولم يستمر كو يونشيوان في سؤاله ومرر جهاز التحكم عن بعد إليه. "تبديل القنوات بنفسك."
اختار دونغ شيوبينغ قناة عشوائية، وكانت دراما كورية. كان الممثل والممثلة يواجهان البحر، ويمسكان بأيديهما.
في غرفة المعيشة، كلاهما كانا يشاهدان التلفاز بهدوء.
نظر دونغ شيويهبينغ إلى كو يون شوان الذي كان يجلس بجانبه على الأريكة. وصل إلى أكثر من طفيفة ولمس أصابعها بأطراف أصابعه. رؤية كو يونشوان لا تجنب يده، دونغ شيويهبينغ حرك يده أقرب وأمسك يدها.
احمر تاو يونشيوان وتجمد لبضع ثوان قبل ان يشد قبضتها على يده.
على الرغم من أنهم أمسكوا بأيديهم عدة مرات، إلا أن دونغ شيوبينغ كان لا يزال متحمساً. "أنا أفتقدك"
كو يونشيوان: "......"
وتساءل دونغ شيوبينغ: "هل تفتقدني؟"
كو يونشيوان: "......"
"العمة (شوان)، لنكن معاً، حسناً؟"
كو يونشيوان: "....... أين ملابسك وجواربك القذرة؟ أخرجهم، وسوف أغسل لك لاحقاً".
اللعنه. كان هذا مزاج رومانسي، وتبدأ بالحديث عن الجوارب القذرة؟ كانت دونغ شيويهينغ تعرف أنها تتجنب هذا الموضوع وكانت منزعجة. تنهدت...... هل العمة (شوان) تحبه حقاً أو لديها بعض المودة له إذا كان هذا الأخير، ثم سيكون خطيرا. لديها العديد من الخاطبين، ومن يدري إذا كانت ستدخل في علاقة مع شخص آخر؟ لا. دونغ شيوبينغ قررت أن تصل لعبته وتكون أكثر عدوانية. كان قد أمسك يديها، وكانت خطوته التالية إلى...... قبلها على شفتيها؟ هل هوه؟ أليس هذا مبكراً قليلاً؟ لا عليك. لقد لمس ساقيها عن طريق الخطأ في المرة الأخيرة قد يكون من الأسهل أن تشعر ساقيها مرة أخرى بالمقارنة مع تقبيللها على الشفاه. لكن هل ستسمح له العمة (شوان) بلمسه؟ نعم؟ لا؟
دونغ شيوبينغ سراح يد كو يونشيوان ، حشدت حتى شجاعته وانتقلت يده أقرب إلى جونز لها الوردي الطويل. أطراف أصابعه لمست فخذي (كو يونشوان)
هز كو يونشيوان وضرب يد دونغ شيوبينغ: "ماذا تفعل؟"
ولم يسحب دونغ شيويهبينغ يده ووضع يده على فخذيها. حتى أنه يعصر ساقها مرتين
"توقف عن إزعاجي، وإلا سأغضب" قال (كو يونشوان) بغضب "سأكون غاضباً منك"
(دونغ شويبينغ) نظر إليها وعرف أنها تتظاهر بالغضب أصبح أكثر جرأة ويبدأ في تحريك يده أعلى فخذيها. حرّك يده لأعلى ساقيها حتى وصل إلى بعقبها.
"المشاغبين!" وجه (كو يونشوان) تم مسحه ضربت يد دونغ شويبينغ عدة مرات: "أنت تعرف فقط كيف تتنمر علي".
(دونغ شويبينغ) شعرت بدغدغة عندما ضربته لقد ضغط على السطح الخارجي لفخذها بخفة
"أيها الأحمق! سوف تكون موتي!" حدق كو يونشوان في له وفكر لفترة من الوقت. تغلق ساقيها واستخدمت يدها اليسرى لسحب سترتها إلى أسفل. ثم حدقت في دونغ شيوبينغ مرة أخرى ثم غطت ببطء الجزء الخاص لها بيدها اليسرى. أصابعها الخمسة كانت مدسوسة بإحكام بين ساقيها نقلت نظرتها إلى التلفزيون ولم تقل أي شيء. كان الأمر كما لو أنها كانت تقول لـ(دونغ شويبينغ) بخلاف هذا الجزء يمكنه أن يلمس في كل مكان آخر
(دونغ شيوبينغ) كاد أن ينزف من أنفه، ينظر إلى وضعية (كو يونشوان).
هل كانت تسمح لي بلمسها حقاً؟
لم يتوقع دونغ شيوبينغ من العمة شوان أن تسمح له بلمس ساقيها. كان متحمسا جدا وبدأ يشعر في جميع أنحاء ساقيها.
ناعمة جداً
ملاحظات المترجم: لست متأكداً مما يعنيه VB. وقد كتب صاحب البلاغ ذلك. كتبه كشكل فيديو VB. بحثت على جوجل وVB تقف لالبصرية الأساسية. ربما كتبها المؤلف بهذه الطريقة لتجنب الرقابة في الصين.
زونلي
https://en.wikipedia.org/wiki/Xunlei
الفصل 108 -- الساقين!
صباح يوم السبت ، ذهب دونغ شيويهينغ إلى مدرسة الحزب المنطقة الغربية لتقديم تقرير.
وستبدأ الدورة التدريبية في اليوم التالي فقط، وبعد التسجيل، عاد دونغ شيويهبينغ إلى منزله قبل الساعة العاشرة صباحاً.
وعندما دخل دونغ شيويهبينغ مبناه، التقى بجار في ملابس شتوية. استقبلوا بعضهم البعض ثم صعد دونغ شيويهبينغ الدرج. ولكن قبل أن يخطو الخطوة الأولى، سار رجل في الثلاثينات من عمره مع باقة من الورود. رأى دونغ شيويهبين وسأل: "عفوا، هل يقيم كو يونشوان في الوحدة 302؟"
عبس دونغ شويبينغ على الفور وسأل: "أنت؟"
فأجابذلك الرجل: "أنا صديقتها. إنها ليست في المنزل هل تعرف أين هي؟"
(دونغ شيوبينغ) هز رأسه لن يخبر هذا الشخص أن (كو يونشوان) ذهب إلى منزل والدتها "لا أعرف"
ذلك الرجل اعترف ثم غادر
عندما وصل دونغ شيوبينغ إلى 3طريق الطابق وكان على وشك فتح بابه، رأى ملاحظة على باب العمة شوان. كانت هناك رسالة حول كمية المياه التي استخدمتها، وتذكر دونغ شيوبينغ أن شخصاً ما سيأتي اليوم للتحقق من عداد المياه. يتذكر أنه لم تكن هناك ملاحظات خارج بابها هذا الصباح تردد للحظة وذهب للضغط على جرس الباب العمة شوان. انتظر لفترة، ولم يفتح أحد الباب. ثم طرق الباب وصاح: "العمة شوان، إنه أنا!"
وبعد ثوان قليلة، يفتح الباب، وظهر كو يونشيوان: "شياو بينغ؟ تعالوا".
وتساءل دونغ شيويهبينغ "اعتقد انك لم تعد بعد".
ضحك كو يونشوان. "لقد عدت للتو إلى المنزل. يجب أن أعيد بعض الوثائق إلى وكالة الصحف سأعود إلى منزل أمي يوم الإثنين القادم إنها لا تزال على التنقيط". العمة (شوان) كانت ترتدي ملابسها الغيررسمية في المنزل كان رأسها سترة صوفية بيضاء، ولم تكن ترتدي سروالاً. وقالت إنها ترتدي فقط زوج من جونز الوردي الطويل على ساقيها مثير وزوج من النعال الصوفية على قدميها. هذا ما كانت ترتديه عندما كانت في المنزل دونغ شيويهبينغ يمكن أن يشعر نفسه الحصول على أكثر دفئا كما انه يتطلع الى منحنيات على فخذيها وساقيها.
كو يونشوان ينظر إلى أسفل ثم يحدق في له: "ما هو الخطأ؟"
"إرر...... لا شيء".
وسرعان ما توقفت دونغ شيوبينغ عن النظر إلى ساقيها ودخلت منزلها. خلع معطفه: "أوه، التقيت رجل في الطابق السفلي، وقال أنك لست في المنزل؟
أخذ (كو يون شوان) معطف (دونغ شويبينغ) منه وتعليقه خلف الباب تبتسم: "أعرف. ضغط على جرس الباب، لكنني لم أفتح الباب. هل أخبرتك عنه؟ إنه الأخ الأصغر لنائب رئيس التحرير نائب رئيس التحرير يصر على جمعنا معاً لكنني شعرت أننا لسنا مناسبين. كنت قد قلت لهم عن ما أشعر به ، ولكن...... شقيقه لا يزال ينتظرني كل يوم بعد العمل. هو فقط يرفض الاستسلام انظر، حتى أنه يأتي ويبحث عني في منزلي يجب أن يكون نائب الرئيس غونغ الذي قال لأخيه عنواني".
(دونغ شيويهينغ) سمع من العمة (شوان) من قبل "لماذا هو مزعج جدا. سأتحدث معه عندما أراه في المرة القادمة".
كو يونشيوان يلتفت إليه وقرص أنفه بمرح: "سأحسم هذا الأمر أنا. هل أكلت؟"
"ليس بعد"
ثم تذهب وتصفح الشبكة بينما أقوم بإعداد بعض الطعام.
دونغ شيويهبينغ يفتقد كو يونشوان بشدة. ولم يروا بعضهم البعض لعدة أيام. وكان أيضا لأنهم لم يلتقوا ببعضهم البعض لعدة أيام، وقال انه لا يجيد عقد يديها عرضا مثل من قبل. سيكون الأمر محرجاً جداً لم يكن المزاج صحيحاً.
نظرت دونغ شيوبينغ إلى بعقب كو يونشوان وهي تسير إلى المطبخ. ثم دخل غرفة نومها وسخأ نفسه بالقرب من المدفأة. لاحظ أن حاسوب (كو يونشوان) كان مُطفأ ولم يُطفأ سوى الشاشة. لقد انتقل وشغّل الشاشة سطح مكتب (كو يونشوان) كان مثل منزلها كانت نظيفة ومرتبة. بخلاف جهاز الكمبيوتر الخاص بي وسلة المهملات ، لم تكن هناك أيقونات أخرى.
ماذا يجب أن يفعل الآن؟ مشاهدة فيلم؟
في الزاوية اليمنى العليا، كان هناك رمز زونلي الذي كان تحميل. يبدو أن تحميل شيء. دونغ شيوبينغ النقر على هذا الرمز ويريد أن يرى ما الأفلام أو الموسيقى كانت متاحة. ولكن بعد النظر في قائمة الأفلام التي تم تنزيلها ، كان مذهولًا. بخلاف بعض الأفلام والأغاني ، كانت هناك بعض الملفات بعنوان آسيا ، والمنازل المنزلية ، والفنادق ، وبعد المدرسة ، E - 508 ، هنتر ، الخ. كانت كافة اللاحقة خلف العناوين VB.
VB تنسيق الفيديو؟
يمكن أن يكون هذا الأسطوري...... فيديو الكبار؟
في المرة الأخيرة، عندما رأى دونغ شيوبينغ العمة شوان في غرفتها وحدها تلعب مع نفسها، لم يلاحظ ما كان يلعب على الكمبيوتر. الآن يفكر مرة أخرى، كان هذا النوع من أشرطة الفيديو. ...... العمة شوان كان أيضا...... حتى دونغ شيوبينغ أيضا نادرا ما يشاهد مثل هذه أشرطة الفيديو ، والعمة شوان ، امرأة لطيفة وفاضلة ، وقد تحميل الكثير من أشرطة الفيديو؟
قلب (دونغ شويبينغ) كان يتسارع لقد تردد للحظة انه يريد حقا أن نرى أي نوع من النوع العمة شوان الساعات.
اضغط، اضغط، اضغط على...... كان صوت خطوات تقترب. "شياو بينغ، أتذكر فجأة أنني أقوم بتنزيل شيء ما على جهاز الكمبيوتر الخاص بي. من الأفضل أن تشاهد التلفاز أولاً. كانت كو يونشيوان على باب غرفتها وشاهدت دونغ شيويهبينغ قد فتحت شينلي. كانت مذهولة واحمر خجلا على الفور. وقالت انها يمشي بسرعة أكثر: "لا تلمس، لا تلمس. لا تفتح هذه الملفات".
وصل كو يونشيوان بسرعة إلى أكثر من وأمسك الماوس لإغلاق نافذة (زونلي) "مقاطع الفيديو هذه على القائمة التي تم تنزيلها ليست في الغالب أفلامًا. انها....... انها أشرطة الفيديو على بعض البحوث التي كنت بحاجة للعمل. الأفلام كلها في محرك الأقراص E. إذا كنت ترغب في مشاهدة...... لا عليك. لا أستطيع التأقلم في المطبخ تعال وساعدني في إعداد الغداء". كو يونشيوان على الفور إيقاف جهاز الكمبيوتر الخاص بها وسحبت دونغ شيوبينغ إلى المطبخ.
يا له من كاذب رديء حتى بعد الغداء، كانت العمة (شوان) لا تزال تتصرف برعونة.
شعر دونغ شيوبينغ أن المزاج كان غريبًا وحاول بدء محادثة. "العمة شوان، هناك شيء لم أخبرك به. غداً ساحضر دورة تدريبية في مدرسة الحزب المحلي وهي دورة تدريبية مدتها أسبوعان لضباط القسم من الدرجة الأولى". كان دونغ شيويهبينغ يخشى أن العمة شوان لم تفهم ما تعنيه هذه الدورة. "من النادر أن يحصل أمن الدولة على مكان في هذه الدورة التدريبية. أنا فقط أتلقى استحقاقات مستوى نائب رئيس القسم ولا أحمل الرتبة. وهذا هو السبب في أن هذه فرصة نادرة بالنسبة لي".
نظر كو يونشوان إلى الأعلى وسأل: "هل هذا يعني أن مكتبك سيهيئك؟"
"لا..... لكن ذلك سيبدو جيداً في سيرتي الذاتية".
"لقد تمت ترقيتك للتو، وهم يرسلونك لهذه الدورة؟ يبدو أن قادتك يحبونك كثيراً". كو يونشيوان يضيء. ابتسمت وقرصت وجنتي دونغ شويبينغ. "لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟ يجب أن نخرج ونحتفل".
دفعت دونغ شيويهبينغ يدها بعيداً وقالت: "لقد انتزعت هذه البقعة من الآخرين، وبسبب هذا، كنت قد أساءت إلى موفدنا السياسي".
(كو يونشوان) صُدم. "ماذا حدث؟"
"لا تتحدث عن ذلك. أشعر بالغضب عندما أفكر في هذا دعونا نشاهد بعض التلفزيون".
ولم يستمر كو يونشيوان في سؤاله ومرر جهاز التحكم عن بعد إليه. "تبديل القنوات بنفسك."
اختار دونغ شيوبينغ قناة عشوائية، وكانت دراما كورية. كان الممثل والممثلة يواجهان البحر، ويمسكان بأيديهما.
في غرفة المعيشة، كلاهما كانا يشاهدان التلفاز بهدوء.
نظر دونغ شيويهبينغ إلى كو يون شوان الذي كان يجلس بجانبه على الأريكة. وصل إلى أكثر من طفيفة ولمس أصابعها بأطراف أصابعه. رؤية كو يونشوان لا تجنب يده، دونغ شيويهبينغ حرك يده أقرب وأمسك يدها.
احمر تاو يونشيوان وتجمد لبضع ثوان قبل ان يشد قبضتها على يده.
على الرغم من أنهم أمسكوا بأيديهم عدة مرات، إلا أن دونغ شيوبينغ كان لا يزال متحمساً. "أنا أفتقدك"
كو يونشيوان: "......"
وتساءل دونغ شيوبينغ: "هل تفتقدني؟"
كو يونشيوان: "......"
"العمة (شوان)، لنكن معاً، حسناً؟"
كو يونشيوان: "....... أين ملابسك وجواربك القذرة؟ أخرجهم، وسوف أغسل لك لاحقاً".
اللعنه. كان هذا مزاج رومانسي، وتبدأ بالحديث عن الجوارب القذرة؟ كانت دونغ شيويهينغ تعرف أنها تتجنب هذا الموضوع وكانت منزعجة. تنهدت...... هل العمة (شوان) تحبه حقاً أو لديها بعض المودة له إذا كان هذا الأخير، ثم سيكون خطيرا. لديها العديد من الخاطبين، ومن يدري إذا كانت ستدخل في علاقة مع شخص آخر؟ لا. دونغ شيوبينغ قررت أن تصل لعبته وتكون أكثر عدوانية. كان قد أمسك يديها، وكانت خطوته التالية إلى...... قبلها على شفتيها؟ هل هوه؟ أليس هذا مبكراً قليلاً؟ لا عليك. لقد لمس ساقيها عن طريق الخطأ في المرة الأخيرة قد يكون من الأسهل أن تشعر ساقيها مرة أخرى بالمقارنة مع تقبيللها على الشفاه. لكن هل ستسمح له العمة (شوان) بلمسه؟ نعم؟ لا؟
دونغ شيوبينغ سراح يد كو يونشيوان ، حشدت حتى شجاعته وانتقلت يده أقرب إلى جونز لها الوردي الطويل. أطراف أصابعه لمست فخذي (كو يونشوان)
هز كو يونشيوان وضرب يد دونغ شيوبينغ: "ماذا تفعل؟"
ولم يسحب دونغ شيويهبينغ يده ووضع يده على فخذيها. حتى أنه يعصر ساقها مرتين
"توقف عن إزعاجي، وإلا سأغضب" قال (كو يونشوان) بغضب "سأكون غاضباً منك"
(دونغ شويبينغ) نظر إليها وعرف أنها تتظاهر بالغضب أصبح أكثر جرأة ويبدأ في تحريك يده أعلى فخذيها. حرّك يده لأعلى ساقيها حتى وصل إلى بعقبها.
"المشاغبين!" وجه (كو يونشوان) تم مسحه ضربت يد دونغ شويبينغ عدة مرات: "أنت تعرف فقط كيف تتنمر علي".
(دونغ شويبينغ) شعرت بدغدغة عندما ضربته لقد ضغط على السطح الخارجي لفخذها بخفة
"أيها الأحمق! سوف تكون موتي!" حدق كو يونشوان في له وفكر لفترة من الوقت. تغلق ساقيها واستخدمت يدها اليسرى لسحب سترتها إلى أسفل. ثم حدقت في دونغ شيوبينغ مرة أخرى ثم غطت ببطء الجزء الخاص لها بيدها اليسرى. أصابعها الخمسة كانت مدسوسة بإحكام بين ساقيها نقلت نظرتها إلى التلفزيون ولم تقل أي شيء. كان الأمر كما لو أنها كانت تقول لـ(دونغ شويبينغ) بخلاف هذا الجزء يمكنه أن يلمس في كل مكان آخر
(دونغ شيوبينغ) كاد أن ينزف من أنفه، ينظر إلى وضعية (كو يونشوان).
هل كانت تسمح لي بلمسها حقاً؟
لم يتوقع دونغ شيوبينغ من العمة شوان أن تسمح له بلمس ساقيها. كان متحمسا جدا وبدأ يشعر في جميع أنحاء ساقيها.
ناعمة جداً
ملاحظات المترجم: لست متأكداً مما يعنيه VB. وقد كتب صاحب البلاغ ذلك. كتبه كشكل فيديو VB. بحثت على جوجل وVB تقف لالبصرية الأساسية. ربما كتبها المؤلف بهذه الطريقة لتجنب الرقابة في الصين.
زونلي
https://en.wikipedia.org/wiki/Xunlei
السلطة والثروة
الفصل 109 -- الساقين!
في تلك الليلة، كان دونغ شويبينغ يحلم بجميع أنواع الأرجل. كانت هناك سيقان ضئيلة، والساقين عادلة، والساقين لحمي، والساقين طويلة، الخ. ظهر ما لا يقل عن 20 إلى 30 زوجا من الساقين في حلمه. في نهاية هذا الحلم، تم سحق دونغ شيوبينغ من قبل جميع الساقين واستيقظ. نظر من نوافذه كان لا يزال الظلام، وأدرك أنه كان حلما. فرك عينيه وذهب للاغتسال قبل أن يغادر المنزل.
تقع مدرسة الحزب في المنطقة الغربية بالقرب من شين كاي هو تونغ، مقابل حدائق غوانينغ.
وعندما دخل دونغ شيويهينغ مجمع مدرسة الحزب، رأى لافتة تطلب من جميع المشاركين حضور حفل الافتتاح في القاعة. كان دونغ شيوبينغ متحمساً بينما كان يسير نحو القاعة. على طول الطريق، كان هناك عدد قليل من اللافتات. وأدرك أن هناك دورات تدريبية أخرى غير الدورة التدريبية لرئيس القسم. ونظمت دورة تدريبية لضباط الشباب، ودورة تدريبية لرئيس الشعبة، ودورة في مجال الإدارة والتنمية، وما إلى ذلك. كانت القاعة نصف ممتلئة والجميع هناك كانوا يشغلون صفوفاً أعلى من دونغ شيويهينغ.
كان دونغ شيوبينغ متوتراً ويختار مقعداً في الخلف. لقد ظل صامتاً لأنه كان خائفاً من قول الأشياء الخاطئة
بدأ حفل الافتتاح، وكانت كلمات بعد كلمات. ومن بين جميع المتحدثين، يمكن لنائب أمين الحزب في المنطقة، ووكيل إدارة مدرسة الحزب، أن يتكلم أكثر من غيره. وتحدث عن أهمية التدريب والتعلم، والعقلية، والتحفيز، وما إلى ذلك.
كاد دونغ شيويهبينغ أن ينام، لكنه رأى جميع المتدربين الآخرين يجلسون منتصبين ويستمعون باهتمام. كما أنه حاول قصارى جهده للبقاء مستيقظا.
بعد حفل الافتتاح، تبع دونغ شيوبينغ زملاءه في الدورة إلى فصله الدراسي. كان هناك حوالي 40 شخصا في مساره، ومعظمهم من الرجال. وكان جميع المشاركين أكبر بكثير من دونغ شيويهبينغ. وكان أكبر مشارك حوالي منتصف العمر وكان الشعر الأبيض. الأصغر كان على الأقل في الثلاثينات من عمره كان دونغ شيويهبينغ يشعر بالفخر لأنه كان الأصغر في الدورة.
وفى الصباح كان هناك شخص من الادارة العامة للرياضة فى المنطقة فى الصين ليعلمهم تحليل تقرير صحى وتعليمهم كيفية تدريب ابسادهم .
وبعد الظهر، تعلموا الاقتصاد السياسي والاقتصاد الوطني. وجد (دونغ شويبينغ) صعوبة في الفهم، لكنه لا يزال يدون الملاحظات.
بعد انتهاء دروس اليوم، سحب دونغ شيوبينغ جسده المتعب إلى الوطن. عندما عاد إلى مبناه السكني، بدأ يفكر في كو يونشيوان. كلاهما كانا قد التقيا بالأمس وكان يفتقدها بشدة ولم يعد دونغ شيويهبينغ الى بلاده ولكنه ذهب الى وحدة كو يون شيوان بدلا من ذلك . ضغط على جرس الباب وانتظر.
الباب يفتح "شياو بينغ، هل عدت؟"
دونغ شيوبينغ يبتسم وأومأ. دخل وحدتها ووصل على الفور ليمسك بيدها.
قفز كو يونشيوان وفرش يده. همست: "توقف عن العبث. أمي هنا".
هل هوه؟ تجمد دونغ شيوبينغ ونظر نحو المطبخ. "ثم...... سأعود أولاً؟"
"أمي تطبخ العشاء" (كو يونشوان) همس. "تناول العشاء أولاً"
كان قلب دونغ شيوبينغ يتسابق وهم يهمسون لبعضهم البعض. في تلك اللحظة، خرجت والدة كو يونشوان من المطبخ، واستقبلها دونغ شيوبينغ على الفور. "مرحبا، عمتي. هل تشعر بتحسن؟"
ضحكت والدة كو يونشوان: "أنا بخير. الطبيب يطلب مني ممارسة المزيد. ليس لدي ما أفعله في فترة ما بعد الظهر وآتي إلى منزل (يونشيوان) غداً سنعود إلى منزلي".
وكان دونغ شيويهبينغ مترددا في رؤية كو يونشيوان يغادر. "أنتم جميعاً لن تعودوا الأسبوع القادم؟"
ضحك كو يونشوان وأجاب. "أمي تفتقدني وتصر على البقاء معها لبضعة أيام".
"أفتقدك من أجل ماذا؟ أريد فقط حفيداً أن يبقيني مشغولاً". والدة كو يونشوان تذمرت وحدقت في ابنتها. "أنت لست قلقا ً ولا تزال لا تسمح لي بمساعدتك في البحث عن شريك؟ كان علي ّ أن أقوم بترتيبات مع (وانغ) القديم أعتقد أن ابنه ليس سيئاً وهو يملك بوتيك في المنطقة الغربية ولديه أعمال جيدة. عندما تذهب إلى منزلي، يجب أن تأخذ بعض الوقت لمقابلته".
ألقى كو يونشوان نظرة على دونغ شيوبينغ وتمتم. "أمي، لا يمكنك التحدث عن هذه؟ دعونا نبدأ في العشاء".
والدة كو يونشوان السماح بها وتحولت إلى دونغ شيوبينغ: "انظروا إلى عمتك شوان. إنها في الثلاثين من عمرها تقريباً، وما زال عليّ أن أقلق بشأن الحصول على صديق لها".
أجاب كو يونشيوان بلا حول ولا قوة: "قلت إنني سأهتم بهذا الأمر. لا داعي للقلق بشأني".
"همف! كم مرة أخبرتني بهذا؟ ولكن هل فعلت ذلك؟"
خلال العشاء، حولت والدة كو يونشيوان الموضوع إلى دونغ شيوبينغ وبدأت في الثناء عليه. "شياو بينغ، أنت تبلي بلاءً حسناً الآن. لقد أصبحت موظفاً حكومياً، وانضممت إلى الحزب، وأصبحت نائباً للرئيس. الآن، أنت حتى تتدرب في مدرسة الحزب. هاها، أمك يجب أن تكون فخورة جدا بك......" والدة (كو يونشوان) كانت لتقوم برحلة لفترة قبل أن تطرح سؤالاً فجأة "إيه، شياو بينغ، هل هناك أي موظفين تحت إمرةكم ما زالوا عازبين ولديهم خلفية عائلية جيدة؟ إذا كان هناك أي منها، اعرّفهم على عمتك".
أجاب دونغ شيويهبينغ، الذي كان يحشو وجهه بالطعام، بشكل ضعيف. "لا. جميعهم متزوجون".
سألت والدة كو يونشوان: "ماذا عن الأقسام الأخرى؟"
كو يونشيوان تلتقط بسرعة جناح الدجاج ووضعه في وعاء والدتها. "توقف عن الكلام أثناء الوجبات"
دونغ شيويهبينغ حقا أتمنى أن أقول لوالدة كو يونشيوان أنه يريد أن يكون صديقها كو يونشيوان. ولكن هذا لم يكن الوقت المناسب. وقال انه لا يزال لم ينقذ ما يكفي لإنشاء شركة لها، وانه لم يكن ناجحا بما فيه الكفاية لإقناع والدتها.
بعد العشاء، كانت كو يونشيوان مريضة من إزعاج والدتها وجرت دونغ شيوبينغ إلى غرفة نومها.
دونغ شيويهبينغ على الفور أسأل كو يونشيوان لحظة صعدوا إلى الغرفة : "هل أنت ذاهب إلى جلسة التوفيق غدا؟"
"أنا مشغول جدا مع عملي وليس لدي وقت لكل هذه الهراءات." ركعت كو يونشوان على سريرها ونظفت الغبار عن أغلفتها بفرشاة صغيرة. "أمي دائماً هكذا. كنت قد قلت لها عدة مرات أنني سوف التاريخ فقط بعد أن أكون قد أنشأت بلدي شركة تجارية صغيرة. ليس لدي الوقت الآن".
دونغ شيوبينغ، التي كانت تجلس في نهاية سريرها، تنظر إليها: "ثم هل لديك أي شخص تحبه الآن؟"
لم ينظر إليه كو يونشوان وأجاب. "لماذا أنت أنفي جدا؟"
"هاه؟ لماذا تعتقد أنني أريد أن أعرف؟" دونغ شيويهبينغ تدحرجت عينيه والاستمرار في النظر في بعقب كو يونشيوان تمايل لأنها نحى يغطي لها. وصل ببطء ولمس بعقبها الأيسر. كان لحمي وشعرت جيدة. "العمة شوان، ما رأيك بي؟ هل ستعتبرني بعد أن توفر ما يكفي لإنشاء شركة تجارية؟"
جمدت كو يونشوان لبضع ثوان وواصلت تنظيف أغلفتها. "لا"
دونغ شيويهبينغ ضغط بعقب لها بهدوء وسأل : "لماذا؟"
"أنا أكبر منك. عمرنا لا يناسب بعضنا البعض". أجاب كو يونشيوان. تصرفت كما لو أنها لا تشعر يد دونغ شيويهبينغ على بعقب لها وواصلت طي الغطاء. "كما أن موظفي الخدمة المدنية، ولا سيما ضباط أمن الدولة، لديهم العديد من القيود. إذا ذهبت إلى العمل، سيكون لها تأثير سلبي عليك. لقد أصبحت نائب رئيس القسم في سن مبكرة. سيكون لديك مستقبل مشرق. لذا، من أجلمصلحتك، أنا لست مناسبة لك".
"آه...... ما علاقة هذا بممارسة الأعمال التجارية؟ أكثر ما يهم هو أنك مثلي".
استدار كو يونشوان وحدق فيه: "من يقول إنني أحبك؟ هل تطلب الضرب؟"
دونغ شيوبينغ ضغط بعقب لها أصعب : "إذا كنت لا تحبني ، لماذا سوف اسمحوا لي أن تلمس بعقب الخاص بك؟"
(كو يونشوان) احمر خجلاً ورفع قبضتها متظاهراً بضربه "أنتم يا مشاغبين! أنت من لمسني ولم أسمح لك بلمسه أنت...... كيف يمكنك أن تقول أنني سأدعك تلمس؟" ربما لأن (كو يونشوان) شعرت أنها كانت صاخبة جداً وفجأة خفضت صوتها إنها تدفع يد (دونغ شيوبينغ) بعيداً عن بعقبها "لا تلمسني. انصرف عني! إذا كنت تُتّكُر على لمسي ثانيةً، أنا...... سأستخدم هذه الفرشاة لضربك! جرّبني!"
رمش دونغ شيوبينغ ثم وصل إلى أكثر للمس فخذيها.
كان تشو يونشيوان غاضباً واستخدم الفرشاة الصغيرة لضرب ساقي دونغ شيويهبينغ عدة مرات. "كيف تُعَدّكَ تَسْلَني؟ سوف أضربك! ضربك! ضربك!"
دونغ شيوبينغ سمح لها ضرب عدة مرات ثم عانقها فجأة.
أصيب كو يونشيوان بالصدمة ودفع دونغ شيوبينغ بسرعة: "ماذا تفعل؟ سأضربك".
لم يستطع دونغ شيويهبينغ السيطرة على نفسه وأنزل رأسه وقبل تشو يون شيوان على شفتيها.
"هوه...... هاه....." (كو يونشوان) يدفعه بكل قوتها "...... لا......"
دونغ شيويهينغ لم يعرف كيف يقبل. لقد امتص شفتيها الناعمتين ويرفض أن يتركها
"لا...... هاه...... ترك......" (كو يونشوان) كان يضربه.
لم يكن متأكدا ً كم من الوقت قد مر، وتوقف كو يونشيوان عن الضرب.
1 ثانية......
2 ثانية......
3 ثوان......
فتح دونغ شيويهبينغ عينيه بعصبية ونظر إلى كو يونشيوان.
كان (كو يونشوان) ينظر إليه بعينين دامعتين.
"هاه؟ آسف، "أنا آسف". دونغ شيوبينغ لا تأجيد الاستمرار في تقبيل كو يونشيوان بعد رؤيتها على وشك البكاء. لقد ضرب نفسه على رأسه "أنا آسف حقا. كل هذا خطأي...... يمكنك توبيخ لي أو ضربلي كل ما تريد......."
نظر إليه كو يونشوان بلا تعبير دون أن يقول كلمة واحدة.
أنا ميت. العمة (شوان) غاضبة حقاً هذه المرة
شعر دونغ شيويهبينغ بالذنب وقال. "العمة شوان...... لا تكن هكذا...... أنت. أنا...... هل يمكنك قول شيء؟"
أجاب كو يونشوان بهدوء: "هذه قبلتي الأولى".
"آه! القبلة الأولى؟!" (دونغ شويبينغ) كان مذهولاً كان يعتقد أن امرأة جميلة مثل العمة (شوان) كان يجب أن تواعدها خلال أيام دراستها ربما فعلت أكثر من التقبيل لكن...... أولا، قبلة؟ العمة (شوان) لا تحتاج للكذب عليه هذا يعني أنها لم تقبل أو تنام مع أي شخص من قبل؟ كان (دونغ شويبينغ) سعيداً للغاية، لكنه تذكر فجأة الوضع المحرج الذي كان فيه الآن. أخلى حنجرته: "العمة شوان. لا أعرف. لا لا...... أنا...... إنها أيضاً قبلتي الأولى أنا...... أنا لا أعرف ماذا أقول... أنت...... يجب أن تعطيني الضرب فقط".
دونغ شويبينغ نأمل حقا العمة شوان سوف يعطيه صفعة وانه قد يشعر على أفضل.
10 ثانية......
20 ثانية......
30 ثانية......
فجأة، وصلت اللحظة التي كان ينتظرها دونغ شيوبينغ.
(كو يونشوان) فتحت ذراعيها وانقضّت عليه.
كان دونغ شيويهبينغ مستعداً للتضحية بنفسه لتهدئة غضبها. إنه يغمض عينيه اضربني. فقط اضربني بأقصى ما تستطيع، لكن لا تقتلني.
في اللحظة التالية، كان بإمكان دونغ شيوبينغ أن يشعر بأن كو يونشوان يمسك برأسه بكلتا يديها.
(دونغ شيوبينغ) شد أسنانه وأغلق عينيه بقوة أكبر ما هذه الخطوة؟ تريد أن تمسك رأسي وتضربه بالحائط؟ أرادت أن تسحب رأسي؟ هل يجب أن تكون قاسية جداً؟ لا عليك. أنا أستحق ذلك. لقد آذيتها وأستحق هذا النوع من العقاب
لكن دونغ شيويهبينغ لم يشعر بأي ألم أو تأثير على رأسه. وبدلاً من ذلك، شعر بالعديد من الأحاسيس الدافئة ودغدغة على وجهه وأنفه ووجنتيه وذقنه. شعرت مثل...... شفاه العمة (شوان)
اه؟ (دونغ شويبينغ) فتح عينيه
كان يشعر بمطبات الأوز وقلبه يتسابق مما رآه.
لم يضربه كو يونشوان ولم يوبخه. كانت تمسك برأسه، ويداها في شعره، تقبل جميع أنحاء وجهه ورقبته. كانت تمتص شفتيه بقوة.
"العمة شوان، أنت......"
قبّل كو يون شوشيان دونغ شيوبينغ على شفتيه ولم يسمح له بالكلام. كانت يداها لا تزالتتتتتتتت تُلمع انا بشعره : "هوو...... كنت المشاغبين...... كنت تعرف فقط كيفية الاستفادة مني...... نعرف فقط كيفية الفتوة لي...... الآن سوف تتيح لك الاستفادة مني...... سريعه......... أعطني قبلة...... أسرع......"
لم يعد بوسع دونغ شيوبينغ أن يقاوم أكثر من ذلك. عانقها على الفور، ولمست شفاههم.
كانت تقبل شفتيه
كان يمتص لسانها
كانت ألسنتهم متشابكة ، وكانوا يئنون......
وبعد 5 دقائق، صرخت والدة كو يونشيوان من غرفة المعيشة: "يونشيوان، تقرير سوق الأسهم بدأ. تعال وشاهدها معي".
وسرعان ما ابتعد كو يونشوان عن دونغ شيوبينغ فأجاب: "حسناً. سأخرج الآن". وبعد أن ردت على والدتها، نظرت إلى دونغ شيوبينغ. كان وجهها لا يزال مسح، وهمست: "لم يقل أي شيء أو نفعل أي شيء الآن. طيب؟" بعد ذلك، رفعت يدها وحدقت في دونغ شيوبينغ. "إذا كنت تُتّكعلى إخبار أي أحد، سأقتلك"
كان دونغ شيوبينغ يشعر بسعادة غامرة، وأومأ: "نعم، نعم".
"مشاغب" قام (كو يون شوان) بصفع (دونغ شيوبينغ) على ذراعه وسرعان ما قامت بتصفيف شعرها ومسح وجهها قبل الخروج من الغرفة.
"أنتما الاثنان تستخدمان الكمبيوتر؟" والدة (كو يونشوان) سألت
"نعم. لقد لعبنا بعض المباريات". أجاب كو يونشيوان. "قم بتشغيل مستوى الصوت. أريد أن أرى ما إذا كانت الأسهم التي اشتريتها واردة في هذا التقرير".
الفصل 109 -- الساقين!
في تلك الليلة، كان دونغ شويبينغ يحلم بجميع أنواع الأرجل. كانت هناك سيقان ضئيلة، والساقين عادلة، والساقين لحمي، والساقين طويلة، الخ. ظهر ما لا يقل عن 20 إلى 30 زوجا من الساقين في حلمه. في نهاية هذا الحلم، تم سحق دونغ شيوبينغ من قبل جميع الساقين واستيقظ. نظر من نوافذه كان لا يزال الظلام، وأدرك أنه كان حلما. فرك عينيه وذهب للاغتسال قبل أن يغادر المنزل.
تقع مدرسة الحزب في المنطقة الغربية بالقرب من شين كاي هو تونغ، مقابل حدائق غوانينغ.
وعندما دخل دونغ شيويهينغ مجمع مدرسة الحزب، رأى لافتة تطلب من جميع المشاركين حضور حفل الافتتاح في القاعة. كان دونغ شيوبينغ متحمساً بينما كان يسير نحو القاعة. على طول الطريق، كان هناك عدد قليل من اللافتات. وأدرك أن هناك دورات تدريبية أخرى غير الدورة التدريبية لرئيس القسم. ونظمت دورة تدريبية لضباط الشباب، ودورة تدريبية لرئيس الشعبة، ودورة في مجال الإدارة والتنمية، وما إلى ذلك. كانت القاعة نصف ممتلئة والجميع هناك كانوا يشغلون صفوفاً أعلى من دونغ شيويهينغ.
كان دونغ شيوبينغ متوتراً ويختار مقعداً في الخلف. لقد ظل صامتاً لأنه كان خائفاً من قول الأشياء الخاطئة
بدأ حفل الافتتاح، وكانت كلمات بعد كلمات. ومن بين جميع المتحدثين، يمكن لنائب أمين الحزب في المنطقة، ووكيل إدارة مدرسة الحزب، أن يتكلم أكثر من غيره. وتحدث عن أهمية التدريب والتعلم، والعقلية، والتحفيز، وما إلى ذلك.
كاد دونغ شيويهبينغ أن ينام، لكنه رأى جميع المتدربين الآخرين يجلسون منتصبين ويستمعون باهتمام. كما أنه حاول قصارى جهده للبقاء مستيقظا.
بعد حفل الافتتاح، تبع دونغ شيوبينغ زملاءه في الدورة إلى فصله الدراسي. كان هناك حوالي 40 شخصا في مساره، ومعظمهم من الرجال. وكان جميع المشاركين أكبر بكثير من دونغ شيويهبينغ. وكان أكبر مشارك حوالي منتصف العمر وكان الشعر الأبيض. الأصغر كان على الأقل في الثلاثينات من عمره كان دونغ شيويهبينغ يشعر بالفخر لأنه كان الأصغر في الدورة.
وفى الصباح كان هناك شخص من الادارة العامة للرياضة فى المنطقة فى الصين ليعلمهم تحليل تقرير صحى وتعليمهم كيفية تدريب ابسادهم .
وبعد الظهر، تعلموا الاقتصاد السياسي والاقتصاد الوطني. وجد (دونغ شويبينغ) صعوبة في الفهم، لكنه لا يزال يدون الملاحظات.
بعد انتهاء دروس اليوم، سحب دونغ شيوبينغ جسده المتعب إلى الوطن. عندما عاد إلى مبناه السكني، بدأ يفكر في كو يونشيوان. كلاهما كانا قد التقيا بالأمس وكان يفتقدها بشدة ولم يعد دونغ شيويهبينغ الى بلاده ولكنه ذهب الى وحدة كو يون شيوان بدلا من ذلك . ضغط على جرس الباب وانتظر.
الباب يفتح "شياو بينغ، هل عدت؟"
دونغ شيوبينغ يبتسم وأومأ. دخل وحدتها ووصل على الفور ليمسك بيدها.
قفز كو يونشيوان وفرش يده. همست: "توقف عن العبث. أمي هنا".
هل هوه؟ تجمد دونغ شيوبينغ ونظر نحو المطبخ. "ثم...... سأعود أولاً؟"
"أمي تطبخ العشاء" (كو يونشوان) همس. "تناول العشاء أولاً"
كان قلب دونغ شيوبينغ يتسابق وهم يهمسون لبعضهم البعض. في تلك اللحظة، خرجت والدة كو يونشوان من المطبخ، واستقبلها دونغ شيوبينغ على الفور. "مرحبا، عمتي. هل تشعر بتحسن؟"
ضحكت والدة كو يونشوان: "أنا بخير. الطبيب يطلب مني ممارسة المزيد. ليس لدي ما أفعله في فترة ما بعد الظهر وآتي إلى منزل (يونشيوان) غداً سنعود إلى منزلي".
وكان دونغ شيويهبينغ مترددا في رؤية كو يونشيوان يغادر. "أنتم جميعاً لن تعودوا الأسبوع القادم؟"
ضحك كو يونشوان وأجاب. "أمي تفتقدني وتصر على البقاء معها لبضعة أيام".
"أفتقدك من أجل ماذا؟ أريد فقط حفيداً أن يبقيني مشغولاً". والدة كو يونشوان تذمرت وحدقت في ابنتها. "أنت لست قلقا ً ولا تزال لا تسمح لي بمساعدتك في البحث عن شريك؟ كان علي ّ أن أقوم بترتيبات مع (وانغ) القديم أعتقد أن ابنه ليس سيئاً وهو يملك بوتيك في المنطقة الغربية ولديه أعمال جيدة. عندما تذهب إلى منزلي، يجب أن تأخذ بعض الوقت لمقابلته".
ألقى كو يونشوان نظرة على دونغ شيوبينغ وتمتم. "أمي، لا يمكنك التحدث عن هذه؟ دعونا نبدأ في العشاء".
والدة كو يونشوان السماح بها وتحولت إلى دونغ شيوبينغ: "انظروا إلى عمتك شوان. إنها في الثلاثين من عمرها تقريباً، وما زال عليّ أن أقلق بشأن الحصول على صديق لها".
أجاب كو يونشيوان بلا حول ولا قوة: "قلت إنني سأهتم بهذا الأمر. لا داعي للقلق بشأني".
"همف! كم مرة أخبرتني بهذا؟ ولكن هل فعلت ذلك؟"
خلال العشاء، حولت والدة كو يونشيوان الموضوع إلى دونغ شيوبينغ وبدأت في الثناء عليه. "شياو بينغ، أنت تبلي بلاءً حسناً الآن. لقد أصبحت موظفاً حكومياً، وانضممت إلى الحزب، وأصبحت نائباً للرئيس. الآن، أنت حتى تتدرب في مدرسة الحزب. هاها، أمك يجب أن تكون فخورة جدا بك......" والدة (كو يونشوان) كانت لتقوم برحلة لفترة قبل أن تطرح سؤالاً فجأة "إيه، شياو بينغ، هل هناك أي موظفين تحت إمرةكم ما زالوا عازبين ولديهم خلفية عائلية جيدة؟ إذا كان هناك أي منها، اعرّفهم على عمتك".
أجاب دونغ شيويهبينغ، الذي كان يحشو وجهه بالطعام، بشكل ضعيف. "لا. جميعهم متزوجون".
سألت والدة كو يونشوان: "ماذا عن الأقسام الأخرى؟"
كو يونشيوان تلتقط بسرعة جناح الدجاج ووضعه في وعاء والدتها. "توقف عن الكلام أثناء الوجبات"
دونغ شيويهبينغ حقا أتمنى أن أقول لوالدة كو يونشيوان أنه يريد أن يكون صديقها كو يونشيوان. ولكن هذا لم يكن الوقت المناسب. وقال انه لا يزال لم ينقذ ما يكفي لإنشاء شركة لها، وانه لم يكن ناجحا بما فيه الكفاية لإقناع والدتها.
بعد العشاء، كانت كو يونشيوان مريضة من إزعاج والدتها وجرت دونغ شيوبينغ إلى غرفة نومها.
دونغ شيويهبينغ على الفور أسأل كو يونشيوان لحظة صعدوا إلى الغرفة : "هل أنت ذاهب إلى جلسة التوفيق غدا؟"
"أنا مشغول جدا مع عملي وليس لدي وقت لكل هذه الهراءات." ركعت كو يونشوان على سريرها ونظفت الغبار عن أغلفتها بفرشاة صغيرة. "أمي دائماً هكذا. كنت قد قلت لها عدة مرات أنني سوف التاريخ فقط بعد أن أكون قد أنشأت بلدي شركة تجارية صغيرة. ليس لدي الوقت الآن".
دونغ شيوبينغ، التي كانت تجلس في نهاية سريرها، تنظر إليها: "ثم هل لديك أي شخص تحبه الآن؟"
لم ينظر إليه كو يونشوان وأجاب. "لماذا أنت أنفي جدا؟"
"هاه؟ لماذا تعتقد أنني أريد أن أعرف؟" دونغ شيويهبينغ تدحرجت عينيه والاستمرار في النظر في بعقب كو يونشيوان تمايل لأنها نحى يغطي لها. وصل ببطء ولمس بعقبها الأيسر. كان لحمي وشعرت جيدة. "العمة شوان، ما رأيك بي؟ هل ستعتبرني بعد أن توفر ما يكفي لإنشاء شركة تجارية؟"
جمدت كو يونشوان لبضع ثوان وواصلت تنظيف أغلفتها. "لا"
دونغ شيويهبينغ ضغط بعقب لها بهدوء وسأل : "لماذا؟"
"أنا أكبر منك. عمرنا لا يناسب بعضنا البعض". أجاب كو يونشيوان. تصرفت كما لو أنها لا تشعر يد دونغ شيويهبينغ على بعقب لها وواصلت طي الغطاء. "كما أن موظفي الخدمة المدنية، ولا سيما ضباط أمن الدولة، لديهم العديد من القيود. إذا ذهبت إلى العمل، سيكون لها تأثير سلبي عليك. لقد أصبحت نائب رئيس القسم في سن مبكرة. سيكون لديك مستقبل مشرق. لذا، من أجلمصلحتك، أنا لست مناسبة لك".
"آه...... ما علاقة هذا بممارسة الأعمال التجارية؟ أكثر ما يهم هو أنك مثلي".
استدار كو يونشوان وحدق فيه: "من يقول إنني أحبك؟ هل تطلب الضرب؟"
دونغ شيوبينغ ضغط بعقب لها أصعب : "إذا كنت لا تحبني ، لماذا سوف اسمحوا لي أن تلمس بعقب الخاص بك؟"
(كو يونشوان) احمر خجلاً ورفع قبضتها متظاهراً بضربه "أنتم يا مشاغبين! أنت من لمسني ولم أسمح لك بلمسه أنت...... كيف يمكنك أن تقول أنني سأدعك تلمس؟" ربما لأن (كو يونشوان) شعرت أنها كانت صاخبة جداً وفجأة خفضت صوتها إنها تدفع يد (دونغ شيوبينغ) بعيداً عن بعقبها "لا تلمسني. انصرف عني! إذا كنت تُتّكُر على لمسي ثانيةً، أنا...... سأستخدم هذه الفرشاة لضربك! جرّبني!"
رمش دونغ شيوبينغ ثم وصل إلى أكثر للمس فخذيها.
كان تشو يونشيوان غاضباً واستخدم الفرشاة الصغيرة لضرب ساقي دونغ شيويهبينغ عدة مرات. "كيف تُعَدّكَ تَسْلَني؟ سوف أضربك! ضربك! ضربك!"
دونغ شيوبينغ سمح لها ضرب عدة مرات ثم عانقها فجأة.
أصيب كو يونشيوان بالصدمة ودفع دونغ شيوبينغ بسرعة: "ماذا تفعل؟ سأضربك".
لم يستطع دونغ شيويهبينغ السيطرة على نفسه وأنزل رأسه وقبل تشو يون شيوان على شفتيها.
"هوه...... هاه....." (كو يونشوان) يدفعه بكل قوتها "...... لا......"
دونغ شيويهينغ لم يعرف كيف يقبل. لقد امتص شفتيها الناعمتين ويرفض أن يتركها
"لا...... هاه...... ترك......" (كو يونشوان) كان يضربه.
لم يكن متأكدا ً كم من الوقت قد مر، وتوقف كو يونشيوان عن الضرب.
1 ثانية......
2 ثانية......
3 ثوان......
فتح دونغ شيويهبينغ عينيه بعصبية ونظر إلى كو يونشيوان.
كان (كو يونشوان) ينظر إليه بعينين دامعتين.
"هاه؟ آسف، "أنا آسف". دونغ شيوبينغ لا تأجيد الاستمرار في تقبيل كو يونشيوان بعد رؤيتها على وشك البكاء. لقد ضرب نفسه على رأسه "أنا آسف حقا. كل هذا خطأي...... يمكنك توبيخ لي أو ضربلي كل ما تريد......."
نظر إليه كو يونشوان بلا تعبير دون أن يقول كلمة واحدة.
أنا ميت. العمة (شوان) غاضبة حقاً هذه المرة
شعر دونغ شيويهبينغ بالذنب وقال. "العمة شوان...... لا تكن هكذا...... أنت. أنا...... هل يمكنك قول شيء؟"
أجاب كو يونشوان بهدوء: "هذه قبلتي الأولى".
"آه! القبلة الأولى؟!" (دونغ شويبينغ) كان مذهولاً كان يعتقد أن امرأة جميلة مثل العمة (شوان) كان يجب أن تواعدها خلال أيام دراستها ربما فعلت أكثر من التقبيل لكن...... أولا، قبلة؟ العمة (شوان) لا تحتاج للكذب عليه هذا يعني أنها لم تقبل أو تنام مع أي شخص من قبل؟ كان (دونغ شويبينغ) سعيداً للغاية، لكنه تذكر فجأة الوضع المحرج الذي كان فيه الآن. أخلى حنجرته: "العمة شوان. لا أعرف. لا لا...... أنا...... إنها أيضاً قبلتي الأولى أنا...... أنا لا أعرف ماذا أقول... أنت...... يجب أن تعطيني الضرب فقط".
دونغ شويبينغ نأمل حقا العمة شوان سوف يعطيه صفعة وانه قد يشعر على أفضل.
10 ثانية......
20 ثانية......
30 ثانية......
فجأة، وصلت اللحظة التي كان ينتظرها دونغ شيوبينغ.
(كو يونشوان) فتحت ذراعيها وانقضّت عليه.
كان دونغ شيويهبينغ مستعداً للتضحية بنفسه لتهدئة غضبها. إنه يغمض عينيه اضربني. فقط اضربني بأقصى ما تستطيع، لكن لا تقتلني.
في اللحظة التالية، كان بإمكان دونغ شيوبينغ أن يشعر بأن كو يونشوان يمسك برأسه بكلتا يديها.
(دونغ شيوبينغ) شد أسنانه وأغلق عينيه بقوة أكبر ما هذه الخطوة؟ تريد أن تمسك رأسي وتضربه بالحائط؟ أرادت أن تسحب رأسي؟ هل يجب أن تكون قاسية جداً؟ لا عليك. أنا أستحق ذلك. لقد آذيتها وأستحق هذا النوع من العقاب
لكن دونغ شيويهبينغ لم يشعر بأي ألم أو تأثير على رأسه. وبدلاً من ذلك، شعر بالعديد من الأحاسيس الدافئة ودغدغة على وجهه وأنفه ووجنتيه وذقنه. شعرت مثل...... شفاه العمة (شوان)
اه؟ (دونغ شويبينغ) فتح عينيه
كان يشعر بمطبات الأوز وقلبه يتسابق مما رآه.
لم يضربه كو يونشوان ولم يوبخه. كانت تمسك برأسه، ويداها في شعره، تقبل جميع أنحاء وجهه ورقبته. كانت تمتص شفتيه بقوة.
"العمة شوان، أنت......"
قبّل كو يون شوشيان دونغ شيوبينغ على شفتيه ولم يسمح له بالكلام. كانت يداها لا تزالتتتتتتتت تُلمع انا بشعره : "هوو...... كنت المشاغبين...... كنت تعرف فقط كيفية الاستفادة مني...... نعرف فقط كيفية الفتوة لي...... الآن سوف تتيح لك الاستفادة مني...... سريعه......... أعطني قبلة...... أسرع......"
لم يعد بوسع دونغ شيوبينغ أن يقاوم أكثر من ذلك. عانقها على الفور، ولمست شفاههم.
كانت تقبل شفتيه
كان يمتص لسانها
كانت ألسنتهم متشابكة ، وكانوا يئنون......
وبعد 5 دقائق، صرخت والدة كو يونشيوان من غرفة المعيشة: "يونشيوان، تقرير سوق الأسهم بدأ. تعال وشاهدها معي".
وسرعان ما ابتعد كو يونشوان عن دونغ شيوبينغ فأجاب: "حسناً. سأخرج الآن". وبعد أن ردت على والدتها، نظرت إلى دونغ شيوبينغ. كان وجهها لا يزال مسح، وهمست: "لم يقل أي شيء أو نفعل أي شيء الآن. طيب؟" بعد ذلك، رفعت يدها وحدقت في دونغ شيوبينغ. "إذا كنت تُتّكعلى إخبار أي أحد، سأقتلك"
كان دونغ شيوبينغ يشعر بسعادة غامرة، وأومأ: "نعم، نعم".
"مشاغب" قام (كو يون شوان) بصفع (دونغ شيوبينغ) على ذراعه وسرعان ما قامت بتصفيف شعرها ومسح وجهها قبل الخروج من الغرفة.
"أنتما الاثنان تستخدمان الكمبيوتر؟" والدة (كو يونشوان) سألت
"نعم. لقد لعبنا بعض المباريات". أجاب كو يونشيوان. "قم بتشغيل مستوى الصوت. أريد أن أرى ما إذا كانت الأسهم التي اشتريتها واردة في هذا التقرير".
السلطة والثروة
الفصل 110 -- حصلت على مؤطرة مرة أخرى!
صباح الإثنين وكانت كو يونشيوان ووالدتها قد عادتا إلى منزل والدتها وستعودان بعد أسبوع واحد. بعد الحادث مع كو يون شيوان، كان دونغ شيويهبينغ في مزاج جيد. أرسل الأم وابنتها إلى سيارة الأجرة ويشاهدهما يغادران. كان لا يزال يفكر في المساء الماضي وهو يشق طريقه إلى مدرسة الحزب. لديه بالفعل المال ومهنة جيدة. الآن، كان في علاقة. ..... حياته أصبحت أفضل...... ولكن عندما تذكر دونغ شيويهبينغ أن تشو غوان سيتولى منصب رئيس المكتب الفرعي رسمياً اليوم، أصبح متوتراً مرة أخرى. ويتساءل كيف سيتعامل تشو قوان معه بعد تدريبه.
1 يوم....... 2 أيام...... 3 أيام...... الوقت يطير، وكان دونغ شيوبينغ 10ال اليوم في مدرسة الحزب. وقال انه تراكمت أيضا 11 دقيقة من العودة. لقد كان يوم الثلاثاء
بعد انتهاء المحاضرة حول علم الاجتماع، احتفظ دونغ شيوبينغ بملاحظاته وترك صفه. رأى بعض كبار ضباط القسم يتجمعون حول الدردشة. ابتسم دونغ شيوبينغ لنفسه وذهب لتناول الغداء وحده. لم يكن الأمر أنه لا يريد تعزيز علاقة أفضل مع زملائه. لقد أراد حقاً أن يندمج معهم ولكن هذه المجموعة من رؤساء الأقسام كانت كلها من إدارة التنظيم أو وزارة الإشراف. وكانت أدنى رتبة من بينهم هي نائب رئيس مكتب مراجعة الحسابات في المقاطعة. في اليوم الأول، كان لديهم جلسة إدخال ذاتي. عندما يقدم دونغ شيويهينغ وزارته، أمن الدولة، وكان يحصل فقط على استحقاقات نائب رئيس القسم، لم يكن بقية زملائه مهتمين بالتفاعل معه. لم يكن لأنهم نظروا إليه بنظرة إلى أسفل. كانوا غيورين لرؤية شخص يتلقى فوائد نائب رئيس القسم في سنه. وعلاوة على ذلك، فإن أمن الدولة هو إدارة مستقلة ونادرا ً ما يكون لها أي تعامل مع الوكالات الحكومية الأخرى.
دونغ شويبلينغ ينهي غداءه ومازال لديه الوقت قبل صفه المقبل.
ذهب إلى حديقة صغيرة خارج مدرسة الحزب للنزهة. جلس على مقعد وأخذ هاتفه إلى العمة شوان SMS. "ماذا كان لديك على الغداء؟" بعد دقيقة . أجاب كو يونشيوان. "أنا مشغول لتناول الغداء. " رمش دونغ شويبلينغ وأجاب: "هل أكملت العمة علاجها؟ متى ستعود إلى بيكو؟ أنا أفتقدك. وكان رد كو يونشوان "......"
"أنا أسألك متى ستعود؟" "يجب أن يكون بعد غد" "حسنا. سأنتظرك". بعد بعض الأفكار، دونغ شيوبينغ إرسال كلمتين إضافيتين إلى كو يونشيوان. "أحبك". "......" كان رد آخر من النقاط.
ضحك دونغ شيوبينغ واحتفظ بسعادة بهاتفه. أخرج ملاحظاته للتحضير لدرس بعد الظهر. يحتاج إلى ترقية نفسه لترقيته. في هذه الأيام القليلة، كان دونغ شيوبينغ يستمع باهتمام في الصف. لكنه لم يكن لديه أساس قوي، وكان يدون ملاحظات على الأجزاء التي لم يفهمها.
....... هاتف (دونغ شويبينغ) رن
(دونغ شويبينغ) أخرج هاتفه، وكان (تشانغ خوان) هو من اتصل. "سيّز تشانغ، ما هو؟" صوت (تشانغ خوان) بدا مستعجلاً جداً "أيها الرئيس دونغ، أين أنت؟ لقد كنت أتصل بك طوال الصباح!" "أنا في مدرسة الحزب. لا يمكننا استخدام هواتفنا أثناء الدروس. كنت قد شغلت هاتفي للتو أثناء الغداء. ما هو الخطأ؟" عبس دونغ شيوبينغ لأنه كان يشعر بالإلحاح في صوت تشانغ خوان. لقد أعاد دفتر ملاحظاته إلى حقيبته
"حدث شيء! أنت...... أنت......"
"فقط قل لي ما حدث. لماذا تتلعثم؟"
توقف تشانغ خوان لمدة ثانيتين وقال بسرعة: "أيها الرئيس دونغ، لدي زميل في قسم تفتيش الانضباط في مكتب أمن الدولة في مكتب أمن الدولة. هذا الصباح، اتصلت بي وسألتني إن كان (دونغ شيوبينغ) قائدي. أجبت بنعم وسألت لماذا كانت تسأل عنك. خمّن ما قالته؟ أخبرتني أن مكتب المدينة تلقى رسالة مخبر الليلة الماضية كان من أجل تقرير عن المندوب السياسي تشو...... لا. ومن المقرر أن يقدم تقريرا عن تلقي رئيس مكتب الفرع تشو رشاوى. لكن الرسالة لم تتضمن أي دليل، واكتفت بالإشارة إلى كيفية تلقي تشو غوان الرشاوى".
(دونغ شويبينغ) كان مشوشاً "لذا، كان هناك شخص ما يقدم تقارير ضد تشو غوان. ما علاقة ذلك بي؟"
(تشو غوان) كان مختلفاً عن (يان ليانغ) لم يكن لديه سمعة جيدة. كانت هناك شائعات أنه عندما تزوج ابنه، جميع الأقسام والأقسام في الفرع قدمت نقدا كهدايا. (تشو غوان) قبلها للتو. نائب المدير لم يرسل أي هدايا وفي الأسبوع التالي، بدأ تشو غوان في خلق المتاعب لنائب المدير. لقد نقله إلى مكتب الإيداع بالطبع، هذه كانت كل الشائعات التي سمعها (تان لاميري). كما لم يكن دونغ شيويهبينغ متأكدا ً مما إذا كانت هذه الشائعات صحيحة. ولكن من موقف تشو قوان تجاهه فى الاسبوعين الماضيين ، شعر دونغ شيويه بينغ ايضا بانه نظيف . يجب أن يكون من الطبيعي أن يقدم الناس تقريراضده. ولكن بدون دليل، فإن قسم تفتيش الانضباط في مكتب المدينة لن يحقق أيضا مع رئيس مكتب فرعي. سوف يلقون بالرسالة جانباً فقط هذا التقرير كان عديم الفائدة
"رئيس دونغ، أنت...... كنت حقا لا تعرف عن هذا؟"
"ماذا يجب أن أعرف؟"
أجاب تشانغ خوان: "أعرف أنه ليس أنت. يبدو أنه شخص......"
دونغ شيويهينغ قاطع : "انتظر! ماذا تعني بإنه ليس أنا؟"
أخذ تشانغ خوان نفسا عميقا وقال شيئا ينذر بالخطر: "قال لي زميلي أن رسالة المخبر كانت مطبوعة، وقد وقعت قبالة من قبلك!"
"ماذا؟!" عقل (دونغ شويبينغ) كان فارغاً "أنا؟ هل أنت متأكد من أنني الشخص الذي أرسل الرسالة؟!"
"نعم. وينبغي أن يحافظ قسم التفتيش على الانضباط، عن حق، على سرية ذلك. ولكن بعد أن تلقيت المكالمة في الصباح، انتشرت الشائعات في جميع أنحاء الفرع. الآن، تقريباً كل شخص في مكتب الفرع يعرف عن مكتبه. وينبغي أيضا رئيس تشو....... أيها الرئيس (دونغ) أعتقد أيضاً أنك لست الشخص الذي أرسل الرسالة لكن...... ولكن الجميع يعتقد أنك واحد لأن لديك بعض الصراعات مع الرئيس تشو!"
دونغ شيوبينغ لعن: "ماذا يحدث؟ أكتب رسالة المخبر تلك؟ إنه هراء!"
لو كانت الرسالة مجهولة، لما عرف أحد هوية المخبر. ولكن الآن ، ورد اسم في الرسالة....... وكان لا يزال تابعا التقارير ضد رئيسه. وكان هذا من المحرمات في جميع الوكالات الحكومية. حتى لو كانت هناك أدلة ملموسة، عدد قليل جدا من المرؤوسين سوف يصفر رؤسائهم.
كان هذا واضحاً جداً شخص ما كان يحاول تلفيق التهمة لـ(دونغ شويبينغ)
من سيكون شريراً جداً بحق الجحيم؟ هل أهنتك بأي شكل من الأشكال؟ لماذا وقعت على الرسالة باسمي؟!
"أيها الرئيس (دونغ)، لا تتسرع" (تشانغ خوان) همس في الهاتف وقال " ان شياو تان وبانوى وبانوى قد ناقشنا هذا الامر ، وشعرنا جميعا انه يتعين ان يكون قوه شون جى هو الذى ارسل الرسالة . وينبغي أن يكون محاولة لخلق المزيد من الضغائن بينك وبين الرئيس تشو ، والاستفادة من رئيس تشو ل...... ...... هذا هو تخميننا فقط. لكن (قوه شونجي) كان هادئاً جداً طوال الصباح انه مجرد يبدأ كتابة وثائقه لحظة صعد إلى المكتب ولم يقل كلمة واحدة. كان هذا غير عادي". (دونغ شويبينغ) كان غاضباً
وكان دونغ شيويهينغ قد أساء إلى شخصين فقط في المكتب الفرعي. قوه شونجى وتشو قوه وان . (تشو غوان) لن يقدم تقريراً عن نفسه كان من الواضح من كان يحاول تلفيق التهمة لـ(دونغ شويبينغ) يجب أن يكون قوه شونجي! إرسال هذه الرسالة لن يكون له أي تأثير على مهنة تشو قوان. ولكن هذا سيزيد من ضغائن تشو قوان ضد دونغ شيويهبينغ. بهذه الطريقة ، سوف تنتقم تشو قوان ، والشخص الذي سيستفيد من كل هذه كان قوه شونجي!
هذا الوغد!
هل أنت مدمن على تأطير لي؟!
أخذ دونغ شيويهينغ بعض الأنفاس العميقة لتهدئة نفسه وسأل: "سيز تشانغ، ما هو رد فعل الرئيس تشو والرئيس شو؟ كما أنهم يعتقدون أنه أنا؟" أجاب تشانغ خوان: "لست متأكدا. ولكن اليوم هو الاجتماع الشهري للجنة الحزب. ولم ينته الاجتماع بعد". "(سي) (تشانغ) شكراً لإخباري بكل هذه" "لا تشكرني. سأعطيك التحديثات بمجرد أن أحصل على أي أخبار". بعد شنقا، دونغ شيويهينغ الاتصال على الفور الهاتف المحمول شو يان. إذا كان هاتفها مطفأ فهذا يعني أنها كانت لا تزال في الاجتماع (دونغ شويبينغ) كان غاضباً تمسك بهاتفه وخطا حول الحديقة في دوائر. كان يتصل بـ(شو يان) كل 10 ثوان ولكن كان هاتفها قبالة!
ما الذي ينبغي علي فعله؟ تأثير هذه المسألة كبير جدا! إذا لم أتمكن من شرح نفسى ، فعندئذ ...... (دونغ شويبينغ) كان يكره اتهامه بشيء لم يفعله أن يتم تلفيق التهمة له مرتين في غضون أسبوعين كان أكثر من اللازم بالنسبة له للتعامل معها. لقد كان غاضباً!
عاد دونغ شيويهينغ إلى مقاعد البدلاء واتصل برقم شو يان مرة أخرى. خاتم، خاتم..... الخط عبر.
"مرحبا، الرئيس شو؟ أنا دونغ شيوبينغ". وسرعان ما شرح دونغ شيويهبينغ نفسه بعد أن سمع صوت شو يان. "لم أكتب رسالة المخبر تلك. إذا أردت أن أبلغ عن الرئيس (تشو) لما كنت غبياً جداً لأوقع على اسمي في الرسالة هذه الرسالة يجب أن يكتبها قوه شونجيه. وهو أيضا ً الشخص الذي بدل وثائق الاجتماع. إنه يحاول تلفيق التهمة لي". "تنهد...... وأنا أعلم أيضا أنه ليس لك. لكن هذا لم يعد مهما". "ماذا تعني؟" ورد شو يان قائلا " خلال اجتماع اللجنة الان اقترح الزعيم تشو نقلا داخليا . على الرغم من أن الأغنية القديمة وأنا قد اعترض على ذلك ، ولكن......" (دونغ شويبينغ) كان مذهولاً "التحويل الداخلي؟" وقال " انه عين قوه شون جى نائبا لرئيس مكتب الشئون العامة . لقد تم استبدالك به". "ماذا؟" (دونغ شيويهينغ) صُدم.
شو يان بدا مهزوماً "شياو دونغ. أنا من أعدك، ولن أتغلب على الأدغال. استخدم الرئيس تشو عذر عبء العمل الثقيل في مكتب الشؤون العامة، وأنت تحضر التدريب. لابد أن هناك شخص يقود المكتب لذا، عيّن (قوه شونجي) لتولى ّ عليك. أنت...... قال أنه سيُعيد تعيينك في قسم جديد، لكن هذا لن يحدث. بعد عودتك من دورتك الدراسية، سوف تستمر في العمل في مكتب الشؤون العامة. ستظل تتلقى مزايا نائب رئيس القسم، لكنك لن تكون قائدًا بعد الآن. وستكونون نفس الموظفين الآخرين". جلس دونغ شيويهينغ هناك يستمع ولم يقل كلمة واحدة.
وسيحاول زعيم معين حديثا إظهار سلطاته. كما ان شو يان لا يتوقع ابدا ان يبدأ تشو قوان من دونغ شيويهبينغ . لقد كان متغطرساً جداً وخلال الاجتماع حاول شو يان القتال من اجل دونغ شيويهينغ . كانت هي التي ساعدت (دونغ شويبينغ) في الحصول على هذا المنصب معاملة (دونغ شويبينغ) هكذا كان مساوياً لصفع وجهها لكن سكرتيرة لجنة التفتيش على الانضباط سونغ شوجي ولديها صلاحيات محدودة. ولم يتمكنوا إلا من رؤية هذا الاقتراح يحظى بالموافقة.
هل تم استبدالك؟
تصبح موظفا مرة أخرى؟
من اليوم فصاعدا ، حصلت على مخاطبة قوه شونجي كزعيم لي؟!
دونغ شيوبينغ يشد قبضته! لقد تغلب على غضبه قوه شونجى (تشو غوان)! سأقتلكلاكما!
تريد أن تحل محللي؟!
الأمر ليس بهذه السهولة!!!
ملاحظات المترجم:
إدارة التنظيم في الحزب الشيوعي الصيني
https://en.wikipedia.org/wiki/Organization_Department_of_the_Communist_Party_of_China
وزارة الإشراف على جمهورية الصين الشعبية
https://en.wikipedia.org/wiki/Ministry_of_Supervision
الفصل 110 -- حصلت على مؤطرة مرة أخرى!
صباح الإثنين وكانت كو يونشيوان ووالدتها قد عادتا إلى منزل والدتها وستعودان بعد أسبوع واحد. بعد الحادث مع كو يون شيوان، كان دونغ شيويهبينغ في مزاج جيد. أرسل الأم وابنتها إلى سيارة الأجرة ويشاهدهما يغادران. كان لا يزال يفكر في المساء الماضي وهو يشق طريقه إلى مدرسة الحزب. لديه بالفعل المال ومهنة جيدة. الآن، كان في علاقة. ..... حياته أصبحت أفضل...... ولكن عندما تذكر دونغ شيويهبينغ أن تشو غوان سيتولى منصب رئيس المكتب الفرعي رسمياً اليوم، أصبح متوتراً مرة أخرى. ويتساءل كيف سيتعامل تشو قوان معه بعد تدريبه.
1 يوم....... 2 أيام...... 3 أيام...... الوقت يطير، وكان دونغ شيوبينغ 10ال اليوم في مدرسة الحزب. وقال انه تراكمت أيضا 11 دقيقة من العودة. لقد كان يوم الثلاثاء
بعد انتهاء المحاضرة حول علم الاجتماع، احتفظ دونغ شيوبينغ بملاحظاته وترك صفه. رأى بعض كبار ضباط القسم يتجمعون حول الدردشة. ابتسم دونغ شيوبينغ لنفسه وذهب لتناول الغداء وحده. لم يكن الأمر أنه لا يريد تعزيز علاقة أفضل مع زملائه. لقد أراد حقاً أن يندمج معهم ولكن هذه المجموعة من رؤساء الأقسام كانت كلها من إدارة التنظيم أو وزارة الإشراف. وكانت أدنى رتبة من بينهم هي نائب رئيس مكتب مراجعة الحسابات في المقاطعة. في اليوم الأول، كان لديهم جلسة إدخال ذاتي. عندما يقدم دونغ شيويهينغ وزارته، أمن الدولة، وكان يحصل فقط على استحقاقات نائب رئيس القسم، لم يكن بقية زملائه مهتمين بالتفاعل معه. لم يكن لأنهم نظروا إليه بنظرة إلى أسفل. كانوا غيورين لرؤية شخص يتلقى فوائد نائب رئيس القسم في سنه. وعلاوة على ذلك، فإن أمن الدولة هو إدارة مستقلة ونادرا ً ما يكون لها أي تعامل مع الوكالات الحكومية الأخرى.
دونغ شويبلينغ ينهي غداءه ومازال لديه الوقت قبل صفه المقبل.
ذهب إلى حديقة صغيرة خارج مدرسة الحزب للنزهة. جلس على مقعد وأخذ هاتفه إلى العمة شوان SMS. "ماذا كان لديك على الغداء؟" بعد دقيقة . أجاب كو يونشيوان. "أنا مشغول لتناول الغداء. " رمش دونغ شويبلينغ وأجاب: "هل أكملت العمة علاجها؟ متى ستعود إلى بيكو؟ أنا أفتقدك. وكان رد كو يونشوان "......"
"أنا أسألك متى ستعود؟" "يجب أن يكون بعد غد" "حسنا. سأنتظرك". بعد بعض الأفكار، دونغ شيوبينغ إرسال كلمتين إضافيتين إلى كو يونشيوان. "أحبك". "......" كان رد آخر من النقاط.
ضحك دونغ شيوبينغ واحتفظ بسعادة بهاتفه. أخرج ملاحظاته للتحضير لدرس بعد الظهر. يحتاج إلى ترقية نفسه لترقيته. في هذه الأيام القليلة، كان دونغ شيوبينغ يستمع باهتمام في الصف. لكنه لم يكن لديه أساس قوي، وكان يدون ملاحظات على الأجزاء التي لم يفهمها.
....... هاتف (دونغ شويبينغ) رن
(دونغ شويبينغ) أخرج هاتفه، وكان (تشانغ خوان) هو من اتصل. "سيّز تشانغ، ما هو؟" صوت (تشانغ خوان) بدا مستعجلاً جداً "أيها الرئيس دونغ، أين أنت؟ لقد كنت أتصل بك طوال الصباح!" "أنا في مدرسة الحزب. لا يمكننا استخدام هواتفنا أثناء الدروس. كنت قد شغلت هاتفي للتو أثناء الغداء. ما هو الخطأ؟" عبس دونغ شيوبينغ لأنه كان يشعر بالإلحاح في صوت تشانغ خوان. لقد أعاد دفتر ملاحظاته إلى حقيبته
"حدث شيء! أنت...... أنت......"
"فقط قل لي ما حدث. لماذا تتلعثم؟"
توقف تشانغ خوان لمدة ثانيتين وقال بسرعة: "أيها الرئيس دونغ، لدي زميل في قسم تفتيش الانضباط في مكتب أمن الدولة في مكتب أمن الدولة. هذا الصباح، اتصلت بي وسألتني إن كان (دونغ شيوبينغ) قائدي. أجبت بنعم وسألت لماذا كانت تسأل عنك. خمّن ما قالته؟ أخبرتني أن مكتب المدينة تلقى رسالة مخبر الليلة الماضية كان من أجل تقرير عن المندوب السياسي تشو...... لا. ومن المقرر أن يقدم تقريرا عن تلقي رئيس مكتب الفرع تشو رشاوى. لكن الرسالة لم تتضمن أي دليل، واكتفت بالإشارة إلى كيفية تلقي تشو غوان الرشاوى".
(دونغ شويبينغ) كان مشوشاً "لذا، كان هناك شخص ما يقدم تقارير ضد تشو غوان. ما علاقة ذلك بي؟"
(تشو غوان) كان مختلفاً عن (يان ليانغ) لم يكن لديه سمعة جيدة. كانت هناك شائعات أنه عندما تزوج ابنه، جميع الأقسام والأقسام في الفرع قدمت نقدا كهدايا. (تشو غوان) قبلها للتو. نائب المدير لم يرسل أي هدايا وفي الأسبوع التالي، بدأ تشو غوان في خلق المتاعب لنائب المدير. لقد نقله إلى مكتب الإيداع بالطبع، هذه كانت كل الشائعات التي سمعها (تان لاميري). كما لم يكن دونغ شيويهبينغ متأكدا ً مما إذا كانت هذه الشائعات صحيحة. ولكن من موقف تشو قوان تجاهه فى الاسبوعين الماضيين ، شعر دونغ شيويه بينغ ايضا بانه نظيف . يجب أن يكون من الطبيعي أن يقدم الناس تقريراضده. ولكن بدون دليل، فإن قسم تفتيش الانضباط في مكتب المدينة لن يحقق أيضا مع رئيس مكتب فرعي. سوف يلقون بالرسالة جانباً فقط هذا التقرير كان عديم الفائدة
"رئيس دونغ، أنت...... كنت حقا لا تعرف عن هذا؟"
"ماذا يجب أن أعرف؟"
أجاب تشانغ خوان: "أعرف أنه ليس أنت. يبدو أنه شخص......"
دونغ شيويهينغ قاطع : "انتظر! ماذا تعني بإنه ليس أنا؟"
أخذ تشانغ خوان نفسا عميقا وقال شيئا ينذر بالخطر: "قال لي زميلي أن رسالة المخبر كانت مطبوعة، وقد وقعت قبالة من قبلك!"
"ماذا؟!" عقل (دونغ شويبينغ) كان فارغاً "أنا؟ هل أنت متأكد من أنني الشخص الذي أرسل الرسالة؟!"
"نعم. وينبغي أن يحافظ قسم التفتيش على الانضباط، عن حق، على سرية ذلك. ولكن بعد أن تلقيت المكالمة في الصباح، انتشرت الشائعات في جميع أنحاء الفرع. الآن، تقريباً كل شخص في مكتب الفرع يعرف عن مكتبه. وينبغي أيضا رئيس تشو....... أيها الرئيس (دونغ) أعتقد أيضاً أنك لست الشخص الذي أرسل الرسالة لكن...... ولكن الجميع يعتقد أنك واحد لأن لديك بعض الصراعات مع الرئيس تشو!"
دونغ شيوبينغ لعن: "ماذا يحدث؟ أكتب رسالة المخبر تلك؟ إنه هراء!"
لو كانت الرسالة مجهولة، لما عرف أحد هوية المخبر. ولكن الآن ، ورد اسم في الرسالة....... وكان لا يزال تابعا التقارير ضد رئيسه. وكان هذا من المحرمات في جميع الوكالات الحكومية. حتى لو كانت هناك أدلة ملموسة، عدد قليل جدا من المرؤوسين سوف يصفر رؤسائهم.
كان هذا واضحاً جداً شخص ما كان يحاول تلفيق التهمة لـ(دونغ شويبينغ)
من سيكون شريراً جداً بحق الجحيم؟ هل أهنتك بأي شكل من الأشكال؟ لماذا وقعت على الرسالة باسمي؟!
"أيها الرئيس (دونغ)، لا تتسرع" (تشانغ خوان) همس في الهاتف وقال " ان شياو تان وبانوى وبانوى قد ناقشنا هذا الامر ، وشعرنا جميعا انه يتعين ان يكون قوه شون جى هو الذى ارسل الرسالة . وينبغي أن يكون محاولة لخلق المزيد من الضغائن بينك وبين الرئيس تشو ، والاستفادة من رئيس تشو ل...... ...... هذا هو تخميننا فقط. لكن (قوه شونجي) كان هادئاً جداً طوال الصباح انه مجرد يبدأ كتابة وثائقه لحظة صعد إلى المكتب ولم يقل كلمة واحدة. كان هذا غير عادي". (دونغ شويبينغ) كان غاضباً
وكان دونغ شيويهينغ قد أساء إلى شخصين فقط في المكتب الفرعي. قوه شونجى وتشو قوه وان . (تشو غوان) لن يقدم تقريراً عن نفسه كان من الواضح من كان يحاول تلفيق التهمة لـ(دونغ شويبينغ) يجب أن يكون قوه شونجي! إرسال هذه الرسالة لن يكون له أي تأثير على مهنة تشو قوان. ولكن هذا سيزيد من ضغائن تشو قوان ضد دونغ شيويهبينغ. بهذه الطريقة ، سوف تنتقم تشو قوان ، والشخص الذي سيستفيد من كل هذه كان قوه شونجي!
هذا الوغد!
هل أنت مدمن على تأطير لي؟!
أخذ دونغ شيويهينغ بعض الأنفاس العميقة لتهدئة نفسه وسأل: "سيز تشانغ، ما هو رد فعل الرئيس تشو والرئيس شو؟ كما أنهم يعتقدون أنه أنا؟" أجاب تشانغ خوان: "لست متأكدا. ولكن اليوم هو الاجتماع الشهري للجنة الحزب. ولم ينته الاجتماع بعد". "(سي) (تشانغ) شكراً لإخباري بكل هذه" "لا تشكرني. سأعطيك التحديثات بمجرد أن أحصل على أي أخبار". بعد شنقا، دونغ شيويهينغ الاتصال على الفور الهاتف المحمول شو يان. إذا كان هاتفها مطفأ فهذا يعني أنها كانت لا تزال في الاجتماع (دونغ شويبينغ) كان غاضباً تمسك بهاتفه وخطا حول الحديقة في دوائر. كان يتصل بـ(شو يان) كل 10 ثوان ولكن كان هاتفها قبالة!
ما الذي ينبغي علي فعله؟ تأثير هذه المسألة كبير جدا! إذا لم أتمكن من شرح نفسى ، فعندئذ ...... (دونغ شويبينغ) كان يكره اتهامه بشيء لم يفعله أن يتم تلفيق التهمة له مرتين في غضون أسبوعين كان أكثر من اللازم بالنسبة له للتعامل معها. لقد كان غاضباً!
عاد دونغ شيويهينغ إلى مقاعد البدلاء واتصل برقم شو يان مرة أخرى. خاتم، خاتم..... الخط عبر.
"مرحبا، الرئيس شو؟ أنا دونغ شيوبينغ". وسرعان ما شرح دونغ شيويهبينغ نفسه بعد أن سمع صوت شو يان. "لم أكتب رسالة المخبر تلك. إذا أردت أن أبلغ عن الرئيس (تشو) لما كنت غبياً جداً لأوقع على اسمي في الرسالة هذه الرسالة يجب أن يكتبها قوه شونجيه. وهو أيضا ً الشخص الذي بدل وثائق الاجتماع. إنه يحاول تلفيق التهمة لي". "تنهد...... وأنا أعلم أيضا أنه ليس لك. لكن هذا لم يعد مهما". "ماذا تعني؟" ورد شو يان قائلا " خلال اجتماع اللجنة الان اقترح الزعيم تشو نقلا داخليا . على الرغم من أن الأغنية القديمة وأنا قد اعترض على ذلك ، ولكن......" (دونغ شويبينغ) كان مذهولاً "التحويل الداخلي؟" وقال " انه عين قوه شون جى نائبا لرئيس مكتب الشئون العامة . لقد تم استبدالك به". "ماذا؟" (دونغ شيويهينغ) صُدم.
شو يان بدا مهزوماً "شياو دونغ. أنا من أعدك، ولن أتغلب على الأدغال. استخدم الرئيس تشو عذر عبء العمل الثقيل في مكتب الشؤون العامة، وأنت تحضر التدريب. لابد أن هناك شخص يقود المكتب لذا، عيّن (قوه شونجي) لتولى ّ عليك. أنت...... قال أنه سيُعيد تعيينك في قسم جديد، لكن هذا لن يحدث. بعد عودتك من دورتك الدراسية، سوف تستمر في العمل في مكتب الشؤون العامة. ستظل تتلقى مزايا نائب رئيس القسم، لكنك لن تكون قائدًا بعد الآن. وستكونون نفس الموظفين الآخرين". جلس دونغ شيويهينغ هناك يستمع ولم يقل كلمة واحدة.
وسيحاول زعيم معين حديثا إظهار سلطاته. كما ان شو يان لا يتوقع ابدا ان يبدأ تشو قوان من دونغ شيويهبينغ . لقد كان متغطرساً جداً وخلال الاجتماع حاول شو يان القتال من اجل دونغ شيويهينغ . كانت هي التي ساعدت (دونغ شويبينغ) في الحصول على هذا المنصب معاملة (دونغ شويبينغ) هكذا كان مساوياً لصفع وجهها لكن سكرتيرة لجنة التفتيش على الانضباط سونغ شوجي ولديها صلاحيات محدودة. ولم يتمكنوا إلا من رؤية هذا الاقتراح يحظى بالموافقة.
هل تم استبدالك؟
تصبح موظفا مرة أخرى؟
من اليوم فصاعدا ، حصلت على مخاطبة قوه شونجي كزعيم لي؟!
دونغ شيوبينغ يشد قبضته! لقد تغلب على غضبه قوه شونجى (تشو غوان)! سأقتلكلاكما!
تريد أن تحل محللي؟!
الأمر ليس بهذه السهولة!!!
ملاحظات المترجم:
إدارة التنظيم في الحزب الشيوعي الصيني
https://en.wikipedia.org/wiki/Organization_Department_of_the_Communist_Party_of_China
وزارة الإشراف على جمهورية الصين الشعبية
https://en.wikipedia.org/wiki/Ministry_of_Supervision