الفصل 1: البداية
المترجم: TransN المحرر: TransN
منذ وقت طويل ، كان هناك العديد من الأماكن غير المعروفة ، والتي كان يعيش فيها العديد من الأشخاص غير المعروفين.
...
...
كانت الشمس عبارة عن كرة كرة نارية ضخمة على مسافة من البرية ، تشع النيران الحمراء العاصفة ، تتراجع عند انخفاض بطيء مستمر. الطحلب المنبثق حديثًا الذي ظهر بعد ذوبان الجليد انتشر في كل مكان ، وشبه ندوب الحروق. ساد الصمت ، إلا أن يقطعها الصراخ العرضي للنسر أو صوت الهرولة من الغزلان في المسافة.
كان هناك ثلاثة أفراد وقفوا في برية مفتوحة وجرداء ، وتحت شجرة صغيرة ، حيث تجمعوا. لم يستقبلوا بعضهم بعضًا ، بدلاً من ذلك ، كان الثلاثة جميعًا ينظرون إلى أسفل في انسجام تام كما لو أن شيئًا ما تحت الشجرة قد أثار اهتمامهم وكان يستحق التفتيش الدقيق.
كان هناك مستعمرتان من النمل يقاتلان حول جذور الشجرة التي اخترقت التربة الجليدية. ربما كان من الصعب العثور على منزل مثالي حيث كان من الصعب حقًا العثور عليه في هذا المكان المهجور ، وكانت المعركة تزداد وحشية ، تاركة الآلاف من جثث النمل على الفور. قد يبدو هذا مأساويًا ودمويًا للغاية ، على الرغم من أنه في الواقع ، كان كل ما تبقى عبارة عن نقاط سوداء صغيرة على الأرض.
كان الطقس قارسًا ، لكن الأفراد الثلاثة لم يرتدوا كما لو أن البرودة لم تزعجهم على الإطلاق. ظلوا يراقبون بانتباه ، حتى كسر أحدهم الصمت وتهمس ، "في مملكة النمل الدنيوية ، لماذا يكون غراند تاو؟"
كان الفتى نحيفًا وقصيرًا وصديقًا ، كان يرتدي قميصًا أزرق فاتح بلا ياقة ، وكان يحمل سيفًا خشبيًا رقيقًا لا يغمره شيء. تم تمشيط شعره الأسود النفاث بعناية في كعكة وتم وضعه في مكانه بشوكة خشبية بدت وكأنها يمكن أن تتسرب في أي وقت ، ولكن في الوقت نفسه ، ظل متجذرًا بثبات ، بحزم ، مثل شجرة الصنوبر.
"بينما كان الراهب الرئيسي يبشر ، رأيت عددًا لا يحصى من النمل يطير وهم يستحمون في ضوء الشمس".
لقد كان راهبًا شابًا تحدث هذه المرة. كان يرتدي ثوبًا قطنيًا ممزوقًا ، وكانت هناك قششة سوداء وحادة تنتشر من فروة رأسه. هذا يشبه إلى حد ما القوة والعزيمة المكتوبة على وجهه ونقلها بكلماته.
"قد يكون النمل قادرًا على الطيران ، لكنه سيسقط في النهاية. صاحوا السيف الخشبي وهو يهز رأسه.
قال الراهب الشاب وهو يغمض عينيه ببطء ، ما زال ينظر إلى مستعمرات النمل المتحاربة: "إذا كنت تحمل هذا الاعتقاد ، فلن تكون قادرًا على فهم المعنى الحقيقي لقلب الطاوية". جند تلميذاً جديداً يحمل لقب تشن. ثم يجب أن تفهم أنك لن تكون أبداً المعجزة في مكان مثل معبد Zhishou. "
رفع الفتى ذو السيف الخشبي حاجبًا ورد عليه بسخرية: "لن أفهم أبدًا كيف يكون شخص ما مقيدًا مثلك مؤهلًا لتمثيل معبد شوانكونغ كطريق عابر له في العالم".
"النمل سوف يطير ، مثلما سيسقط. ومع ذلك ، فهي أفضل في التسلق ، وأنها جيدة في السماح لزملائهم النمل يصعد عليهم. قال الراهب الشاب وهو يتجاهل التعليق المتحدي ويستمر في النظر إلى النمل يسرع بقلق أدناه.
في خضم الشفق المتزايد ، صرخ النسر بحدة ، بدا خائفًا. ربما كان الأشخاص الثلاثة الغريبين يقفون تحت الشجرة ، أو ربما كانت صور كومة هائلة من النمل وصلت إلى السماء ، أم هل يمكن أن تكون شيئًا آخر تمامًا؟
"أنا خائف حقًا."
اعترف الفتى السيف الخشبي فجأة أثناء استقامة كتفيه الرقيقتين.
وافق الراهب الشاب على الايماء ، على الرغم من أن تعبير وجهه ظل هادئًا وحازمًا.
كان الشاب الثالث يقف تحت الشجرة ذو بنية قوية وملفوفًا في ملابس تشبه جلد الحيوان. كانت ساقاه العاريتان صلبتين كالصخور وتحت الجلد الخام ، ويبدو أن العضلات تحتوي على قوة متفجرة. لقد بقي هادئًا ، دون أن ينطق بكلمة ، ومع ذلك ، كشفت الصدمات الصاخبة على جلده عن شعوره في تلك اللحظة بالذات.
لقد جاء هؤلاء الشباب الثلاثة من أكثر الأماكن الثلاثة غموضًا في الكون ، حيث كانوا يبحرون في هذا العالم وفقًا لطوائفهم. كانوا يشبهون ألمع النجوم في جميع أنحاء العالم ، لكن حتى أنهم لم يتمكنوا من الشعور بالخوف الساحق وهم يقفون هنا في البرية في هذا اليوم.
يجب أن لا يخاف النسور النمل لأنها ببساطة نقاط سوداء إلى السابق. يجب أن لا يخاف النمل النسور إما لأنهم لا يستحقون حتى أن يعضوا النسر. لم يسبق لعالم النمل أن يسمع أو يسمع عن مخلوق قوي مثل النسر ، وبالتالي بقي هذا الأخير غير مفهوم لدى الأول.
ومع ذلك ، على مدى قرون وسنوات عديدة ، قرر عدد قليل من النمل المتميز بين الحشود ، لأسباب غامضة ، تجريد نظرتهم من الأوراق الفاسدة ولمرة واحدة فقط ، والنظر إلى السماء الزرقاء الكريستالية ... ثم ، العالم لم يكن هو نفسه بالنسبة لهم.
الخوف يأتي من رؤية.
...
...
كان الشباب الثلاثة ينظرون الآن إلى خندق ضحل على بعد بضع عشرات من الأقدام. لم يكن هناك سوى ظلام في الخندق ، وتناقض بشكل حاد مع سطح مخلوق البرية.
لم تظهر الحفرة من أي مكان منذ حوالي ساعتين وتمدت على الفور إلى الأفق كما لو كان قد تم اختراقها من قبل شبح غير مرئي مع فتحة كبيرة بحجم الجبل ، أو تم رسمها بواسطة فرشاة ذات حجم عمود تستخدم من قبل الحرفي الإلهي. كان هذا صادمًا ومحيرًا ومخيفًا تمامًا.
قال الفتى الخشبي وهو يحدق باللعبة السوداء: "اعتقدت دائمًا أن Invariant Yama كان مجرد أسطورة".
"وفقًا للأسطورة ، فإن Invariant Yama أنجبت سبعين ألفًا من النسل ، ربما كان أحدهم يتجول في هذا العالم".
قال الفتى الخشبي ذو وجه البوكر: "الأسطورة مجرد أسطورة" ، وتقول الأسطورة إن الحكيم سيولد كل ألف سنة ، ومن الذي شهد واحدة في آلاف السنين القليلة الماضية؟ "
"إذا كنت لا تؤمن به حقًا ، فلماذا لا تجرؤ على تجاوز هذا الخط الأسود؟"
لم يجرؤ أحد على عبور الخندق الضحل ، بغض النظر عن مدى فخره أو قوته.
يمكن للنمل الزحف فوقه ، الحشرات يمكن أن تقفز فوقها ، يمكن أن تقفز الغزلان فوقها ، النسور يمكن أن تطير فوقها ، ولكن ليس البشر.
لم يجرؤوا على عبوره ، لأنهم بشر بالتحديد.
"إذا كان هذا الطفل موجودًا حقًا ، فعندئذ ... أين هو؟" سأل الفتى الخشبي وهو يحدق في الأفق.
بحلول ذلك الوقت ، كانت الشمس تغرب تقريبًا وسكب الظلام من جميع الاتجاهات بينما انخفضت درجة الحرارة في البرية. بدأ الإحساس بالألم في الانهيار في جميع أنحاء العالم.
“لقد حل الليل المظلم ، وينتشر في كل مكان. أين يمكن أن تبحث في هذا؟ "
الشباب في جلد الحيوان كسر أخيرا صمته. على النقيض من عمره ، بدا صوته عميقًا وخشنًا ، وتشبه اهتزازاته صوت نهر صاخب ، أو صوت شفرات صدئة تشحذ على الصخور.
عند قوله هذا ، غادر ، بطريقة غريبة إلى حد ما.
عدة ألسنة اشتعلت فجأة من ساقيه العاريتين القويتين ، ملفوفة جسمه السفلي في انفجار من اللون الأحمر القرمزي ، في حين أن ريح العواء تدحرجت الصخور الجميلة عن الأرض باستمرار. ثم ، كما لو كان قد تم الاستيلاء عليه من مصدر قوة غير مرئية ، حلقت جثته على ارتفاع أكثر من 40 مترًا في السماء ، ثم كان يعوي ويضرب على الأرض ، وبهذا التأثير ارتد فورًا. على هذا المنوال ، كان الشاب مقيدًا بعيدًا مثل الصخرة بطريقة تعسفية على ما يبدو ، ويبدو خرقاء للغاية مع قوة وسرعة غير عادية.
"اسمه تانغ ، فقط تانغ. لا أعرف اسمه الكامل ".
صرّح الفتى الخشبي المدروس ، "في وقت آخر وفي مكان آخر ، بينه وبينه ، سيعيش واحد فقط. ما مدى قوة سيده إذا كان التلميذ بارعًا بالفعل؟ ... سمعت أن سيده يتابع ممارسة "23 عامًا من الزيز" ، وأتساءل عما إذا كان سينتهي به المطاف بحمل قشرة سميكة بمجرد خروجه ".
لم يكن هناك شيء سوى الصمت. لا أحد قال أي شيء. في حيرة ، التفت رأسه.
كان الراهب الشاب قد أغلق عينيه بإحكام ، وارتجفت جفونه ، كما لو كان يفكر ملياً في أمر محير حقًا ، في الواقع كان الراهب الشاب قد سحب نفسه إلى هذه الحالة الغريبة منذ أن تحدث الشباب الآخرون في جلود الحيوانات عن الليلة المظلمة. .
مستشعرًا بصره ، فتح الراهب عينيه ببطء وابتسم ابتسامة عريضة ، وأظهر إحساسًا بالرحمة بدلاً من تعبير كان هادئًا. اللحم المطحون والدماء وما تبقى من لسانه المضغ أظهر من خلال شفتيه المفترسة قليلاً.
فتى السيف الخشبي عبوس عند رؤية هذا.
ابتعد الراهب الشاب ببطء عن خرز صلاته من معصمه ووضعها رسميًا حول رقبته. كانت خطواته ثقيلة وثابتة ، وبطيئة للغاية ، ومع ذلك فقد اختفى ظله من بعيد في لحظة.
غادر لوح السيف الخشبي بمفرده تحت الشجرة ، كل المشاعر من وجهه ، مما أظهر هدوءًا مطلقًا ، أو أشبه باللامبالاة المطلقة. وهو ينظر إلى ظل كذاب يشبه الصخور في الغبار الشمالي البعيد ، سخر "الشيطان الشرير".
ثم يحدق في ظل الراهب الشاب يمشي بهدوء نحو الغرب ، وقال: "منبوذ منبوذ".
"لا يستحق".
تاو الشيطان الشرير والمنبوذ الزائف هو واحد لا يستحق.
بعد الإدلاء ببيانه ، صاف السيف الخشبي الرفيع الذي كان يحمله على ظهره واهتز دون عوائق ، وتحول فجأة إلى بصيص من الضوء أثناء إطلاقه في صرير ، وتمزيق الشجرة الصغيرة إلى 53333 قطعة ، وتحويل أوراقها وفروعها وجذعها في غبار ناعم تمطر على النمل البهيج.
"يجب أن ينطق كتم الصوت بالكلمات ، ويرش الملح إلى الخبز".
تجوّل الفتى الصغير نحو الشرق بينما كان يصرخ بأغنية ، وتبعه السيف الخشبي الصغير بهدوء ، وانجرف في الهواء خلفه بضعة أمتار.
...
...
في السنة الأولى من عصر تيانكي العظيم ، كانت الظاهرة الأكثر غرابة تصطدم بالحياة البرية ، حيث جمعت عابري السبيل العالميين من جميع الطوائف ، ولكن دون جدوى.
ابتداءً من ذلك اليوم ، لم ينطق تشينيان خليفة معبد شوانكونغ مطلقًا بكلمة أخرى عندما بدأ ممارسة التأمل الصامت. أصبح تانغ ، خليفة عقيدة الشيطان ، ملاذًا في الصحراء ، ولا يزال مكان وجوده مجهولًا. احتل يي سو ، خليفة تشيشو آبي ، عنق الزجاجة الذي وصل إليه في نهاية المطاف وقام بجولة في الأمم. يبدو أن الثلاثة قد اكتسبوا شيئًا ما.
دون علم الثلاثة ، في نفس اليوم نفسه ، حيث كانت الليل المظلم على وشك السقوط ، على الجانب الآخر من الخندق الأسود الذي لم يجرؤ أحد على عبوره ، بجانب بركة صغيرة ليست بعيدة عن العاصمة ، جلس الباحث. عالم يرتدي حذاء قش وطبقة خشنة.
بدا الباحث غافلاً عن الطبيعة القوية والممنعة التي كان الخندق الأسود يمثلها. لقد جلس هناك ببساطة ، مع كتاب في يد ، وكوب خشبي في جهة أخرى. قرأ كتابًا عندما استطع ، وأخذ قسطًا من الراحة عندما كان متعبًا ، وشرب الماء عندما كان عطشانًا ، وكان يبدو سعيدًا وسلميًا تمامًا على الرغم من غباره التام.
عندما غادر الأشخاص الثلاثة من بعيد ومع تمكن الرمال من ملء الخندق الأسود الضحل الذي يقسم The Wilderness ، وقف العالم أخيرًا. لقد غطى ملابسه بخفة ، وربط الكأس الخشبية بخصره ووضع كتابه بعناية داخل معطفه. ثم ألقينا نظرة سريعة على اتجاه العاصمة قبل السير بعيدا.
...
...
كان هناك حارة طويلة في عاصمة تشانجان ، وإلى الشرق منها جلس مقر المستشار الرسمي ، وفي الغرب جلس مقر شيوان وى العام. رغم أنهم لم يُعتبروا مسؤولين رفيعي المستوى ، على الرغم من أنهم تباهوا بإحساس عميق بالقوة والسلطة. في حين تتمتع هذه المنطقة عادة بهدوء وسلام جميلين ، فإن هذا لن يكون الحال اليوم.
كان مقر إقامة المستشار القانوني لتلقي الأخبار الجيدة ، حيث كانت القابلات مشغولات في العمل. الغريب ، بدا الجميع من أمراء إلى خادمات شابات كما لو أن فرحتهم اختلطت ببعض المشاعر الأخرى ، ولم يجرؤ أحد على الضحك. حتى أن الخادمات اللائي يحتفظن بأحواض المياه ، وهرعن ، قاب قوسين أو أدنى من الجدار بدا حتى مرعوبين لأنهم سمعوا الضوضاء الصادرة من الخارج.
لم يعد Xuanwei General Lin Guangyuan الشهير الذي لا يعرف الخوف والشجاعة هو الخوف أو الشجاعة ، لأنه استاء من الإمبراطورية Xiahou الأولى الشجاعة والشجاعة. كان قد اتُهم بالخيانة بالتواطؤ مع العدو ، وبعد عدة أشهر من استجواب صاحب السمو الأمير ، تم تسوية النتيجة في النهاية.
وكانت النتيجة واضحة والعقوبة بسيطة: مصادرة جميع الممتلكات وقطع رأس كل شخص في عائلته.
ظلت البوابات أمام مقر إقامة المستشار القانوني مغلقة بإحكام. نظر تشامبرلين بعصبية عبر بوابته عند البوابة المغلقة بشكل مشابه لإقامة الجنرال. كان بإمكانه سماع أصوات الشفرات الثقيلة التي تخترق اللحم ، والصوت الذي يشبه البطيخ التي تدور حول الأرض ، ولم يستطع إلا أن يرتعش خوفًا.
كانت العائلتان جارتان لسنوات عديدة ، وكان يعرفهما جيدًا في مقر الجنرال ، من الغرفة إلى حارس البوابة. عند الاستماع إلى الأصوات المرعبة القادمة عبر الممر ، كان بإمكانه أن يتصور تقريبا شفرات حادة لا تعد ولا تحصى تفتح أعناقها ، ورؤوسها ذات الوجوه المألوفة تتدحرج بلا هوادة على أرضية الكوارتز ، ثم تصطدم بالباب ، ثم تتراكم معًا في نهاية المطاف فوضى دموية.
تسرّب الدم تحت بوابة سكن جنرال ، بدت غامقة ولزجة ، مثل هريس الأرز اللزج المخلوط مع الزنجفر ، والذي يحتوي على بعض القطع وقطع اللحم التي تشبه الهريس يام الأرجواني. يحدق تشامبرلين في مشهد وجهه بلون ورقة بيضاء. لم يعد قادرًا على احتواء عواطفه ، تضاعف وهو يستعد للباب ، وبدأ على الفور في التقيؤ.
فجأة كان هناك صوت سريع للخيول التي اقتربت من خارج البوابة ، وكان الناس يتعرضون للخداع ، يليهم أصوات طرق مفاجئة. كان هناك لعن خافت ثم صراخ يبدو أنه يقول أن شخصًا ما قد هرب من مقر الجنرال. من حصانه ، صرخ جنرال في مسكن الأمير على أمره قائلاً: "لا يمكن لأحد أن يضيع!"
وفي الوقت نفسه ، كانت هناك خدوش وبقع دم على الحائط في الحدائق الداخلية لإقامة مسؤول المستشار.
"سيد الشباب ، يرجى الاستماع والطاعة ، لا يجب عليك الخروج ، والسماح Xiaochu بالرحيل ، والسماح له بالرحيل من فضلك ..."
داخل الحطب الذي لم يكن بعيدًا عن هناك ، حدقت الغرفة المليئة بالدماء في سكن الجنرال على زوجين من الصبية بعمر 4-5 سنوات ، ارتعدت شفتيه أثناء نطقه بأصوات مزعجة وأقوياء بعمق ، بينما كان وجهه المتجعد والقذر لا شيء سوى اليأس والكفاح ، لدرجة أن الدموع الغامضة انتزعت من زاوية عينيه.
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً في Yulin Royal Guards للعثور على سقيفة الحطب هذه بمجرد اقتحامها مقر الإقامة الرسمي. عند تفتيش دقيقتين لجثتي رجل عجوز وصبي صغير ، بدا الملازم مرتاحًا وذكر بحماس: "جميع القتلى ، لا شيء مفقودون".
...
...
إن أسهل طريقة لتصوير مصطلح "كائن سامية غير دنيوي" هي أن الكائنات السامية عادة ما تكون غير دنيوية ، وبالتالي أولئك الذين يميلون إلى أن يكونوا كائنات سامية. هذا واضح تمامًا ، على الرغم من وجود بعض المعنى في ذلك. بالنسبة للبشر المجردون ، فإن ما تخشاه الكائنات الرفيعة غالبًا ما يكون بعيدًا عن متناولهم ، كما أن أفراحهم لا يمكن فهمها بالمثل.
ونتيجة لذلك ، ظل العالم البشري جاهلًا بما حدث خارج عالمهم ، في حين أن العالم الدنيوي لن يهتم بالوفيات أو الولادات التي تحدث في العالم البشري. تمامًا كما لو أنهم لا يهتمون بخداع مقياس الجزار ، أو قبو فاكهة السكارى الذي تمضغه الفئران ، أو وفاة جنرال من قبيلة Xuanwei ، أو بعض المسؤولين الحكوميين الذين يرحبون بابنة حديثة الولادة.
لم يكن هناك أي اتصال بين أفراح وأحزان العالمين.
سوف يستغرق الأمر قديسًا إذا كان الاتصال يحدث في أي وقت.
في ضواحي العاصمة تشانغآن وقفت جبل شاهقة التي كانت مخبأة في الغالب في الغيوم. على طول انحدار الجانب الغربي ، كان رجل يتسلق ببطء. بدا طويل القامة وقويًا من الخلف ، وكان يرتدي سترة سوداء فوق قميصًا رفيعًا ويحمل صندوقًا للوجبات.
تمكن أخيرًا من العمل في اتجاه الريح ووصل إلى كهف ، وجلس وفتح صندوق الوجبة وأخرج عيدان تناول الطعام وأخذ شريحة من الزنجبيل وضعه في فمه ومضغها بعناية ، متبوعة بشريحتين أخريين من لحم الضأن ، والسماح تنهد تظهر متعة والموافقة.
كان من المقرر أن تحجب مدينة تشانغآن عند غروب الشمس في الليل المظلم ، بينما كانت الأمطار الغزيرة والغيوم المظلمة تقترب تدريجياً من بعيد.
قال الرجل طويل القامة عاطفياً ، وهو يحدق في مكان ما داخل العاصمة: "يبدو الأمر كما لو كنت أراكم في العصور القديمة".
ثم رفع رأسه لينظر إلى السماء ، وأشار إليها بيده اليمنى ، وقال: "وأنت ، ما هي الفائدة من التحليق عالياً بعد كل شيء؟"
من الواضح أنه كان يتحدث إلى شخصين مختلفين.
بعد صمت قصير ، أسقط الرجل الطويل وعاء نبيذ الأرز في بلع واحد ، وحمل الوعاء الفارغ وهتف في كل الاتجاهات من حوله قائلاً: "تهب الرياح ، تسقط الأمطار ، وستحل الليل."
كما لو كان انسجاما مع كلماته ، جاءت الرياح من خارج الجبل ، تهب من خلال طوق له بصوت عويل ، وهزت الأشجار القديمة المتجذرة على الصخور بحرارة في حين أن الصخور الجبلية تسقط. السحابة التي تحوم فوق العاصمة مظلمة فجأة ، وانضم عدد لا يحصى من خيوط مياه الأمطار إلى بعضها البعض لتهبط وسط آخر شفق من الشفق. بحلول الوقت الذي قال فيه الكلمة الأخيرة ، كانت هناك ليلة مظلمة تغطي معظم السماء ، مما يجعلها سوداء مثل تلاميذ ملك الجحيم.
انتقد الرجل صحن الخمر وتمتم بغضب: "لعن أسود ..."
...
...
رواية Nightfall الفصول 1-10 مترجمة
اقرأ رواية Nightfall الفصول 1-10 مترجمة
اقرأ الآن رواية Nightfall الفصول 1-10 مترجمة بالعربية فقط وحصريا علي مقهي الروايات. كما يمكنك قراءة العديد من الروايات المختلفة; صينية, كورية, يابانية والعديد من الروايات العربية المميزة.
الفصل 2: المطر في مدينة ويي وفتى مع خادم
المترجم: TransN المحرر: TransN
في ربيع عام 13 من عصر تيانكي في تانغ ، كان هناك أمطار في مدينة وي.
تم بناء هذه المدينة الحدودية العسكرية ، التي كانت تقع في الشمال الغربي من الإمبراطورية الواسعة ، لصد غزو البرابرة من الأراضي العشبية. كانت جدران الكوز ممتلئة بإحكام حول المدينة وكانت تبدو ككتلة أرضية ممتلئة.
عندما بدأت الرياح الشمالية الغربية تهب في المواسم الجافة ، كان الغبار العائم على جدران الكوز يرفرف حوله ويهبط على الثكنات الخام أو الجنود. سيصبح العالم كله مغرة وستحدث عاصفة رملية عندما يدير الناس لحافهم أثناء النوم.
كان هذا المطر في الوقت المناسب والجنود سعداء جدا في هذا الربيع الجاف. كان المطر الخفيف يغسل الأسطح ، كما لو كان يمكن أن يغسل أيضًا عيون الناس لتكون أكثر إشراقًا.
على الأقل كانت عيون ما Shixiang مشرق جدا الآن.
كضابط عسكري كبير في مدينة وي ، كان متواضعا جدا الآن. غطى بنجاح استيائه من آثار أقدامه على السجادة باهظة الثمن وتظاهر بأنه يتفاجأ قليلاً.
وحيا إلى كبار السن برداء قذر جالس على طاولة منخفضة للشاي ، قال بصوت منخفض ، "عزيزي سيدي الرئيس ، هل يحتاج النبيل إلى أي شيء؟ إذا أصرت على مغادرتها غداً ، يمكنني أن أرسل مائة جندي لحمايتها وجعل سجل في الوزارة العسكرية على الفور ".
وأشار الشيخ إلى الأرقام الموجودة داخل الخيمة ، وهز رأسه ليتفق مع ابتسامة. في تلك اللحظة ، بدا صوت المرأة الباردة والمتكبرة في الخيمة. "هذا حسن. فقط تميل إلى عملك الخاص. "
استغرق الأمر وقتًا طويلاً للغاية بالنسبة إلى ما شيشيانغ لمعرفة من كان في العربة عندما تحطمت على مدينة وي صباح اليوم. لذلك لم يكن لديه أي مشاعر تجاه موقفها البارد ولم يجرؤ على تقديم شكوى.
تحدث الشخص داخل الخيمة فجأة بعد فترة. "الرحلة من مدينة ويي إلى العاصمة يجب أن تمر عبر جبل مين ، حيث قد تكون الطرق قد غمرت بالمطر. تعيين دليل من الجيش بالنسبة لي. "
فاجأ ما Shixiang وفكرت في هذا الرجل غضب. لقد خفض رأسه وقال: "هناك مرشح".
...
...
كان العديد من الملازمين يحدقون في بعضهم البعض خارج الثكنات بنظرات مختلفة على وجوههم ، بعضها معبّر عن الأسف أو الصدمة على ما يبدو ، لم يتوقع أي منهم أن يختار ما شيشيانغ ذلك الشخص ليكون دليلًا للنبلاء.
"عام ، هل أنت مستعد حقًا للسماح له بالرحيل بهذا الشكل؟" سأل ملازم بدهشة.
كانت مدينة وي صغيرة جدًا ، تضم أقل من 300 جندي من بينهم الضباط. كان أشبه مجموعة من الخارجين عن القانون. وكان ما يسمى الجنرال حقا مجرد ضابط أدنى رتبة. ومع ذلك ، كان ما Shixiang صارمة مع جنوده ، وباعتباره رئيس قطاع الطرق ، كان يحب أن يسمى جنرال. لم يجرؤ مرؤوسوه على التحدث إليه دون استخدام العنوان العام ، حتى في المحادثة اليومية.
قام ما شيشيانغ بتنظيف وجهه ونظر إلى برك المياه الضحلة حول الثكنات. انه تنهد. "لا يمكننا دائمًا الاحتفاظ به في هذا المكان الملعون. تم استلام خطاب التوصية قبل ستة أشهر. يتمتع هذا الرجل بمستقبل رائع ، وسوف يذهب إلى العاصمة لإجراء أول اختبار له في الأكاديمية بعد كل شيء. لحسن الحظ ، يمكن أن يسير جنبا إلى جنب مع هذا النبيل. اسمحوا لي أن أفعل لها معروفا. "
"لا أعتقد أن النبيلة ستشعر بالامتنان ..." أجاب الملازم غاضبًا.
تم فتح باب الثكنات وفتحت خادمة جميلة. نظرت إلى ما شيشيانغ والملازم وقالت ببرود "أرني الدليل".
بصفتها خادمة النبيلة ، لم تخف غطرستها الطفيفة عندما واجهت الضباط العسكريين في البلاط الإمبراطوري.
كان حراس بوابات رئيس الوزراء ، وأقرب الخادمات النبلاء ، وحاملات الأمراء ، من أكثر أنواع الناس إثارة للقلق في البيروقراطية. ما شيشيانغ حقا لا تريد التعامل معهم. لذلك بعد التشيتات لبضع ثوان ، دعا ملازم للذهاب مع الخادمة للعثور على الدليل.
توقف المطر مؤقتا ، وغسل مدينة وي نظيفة. انتشرت بعض الصفصاف على جانبي الشارع ، كانت جميلة. لكن المدينة كانت صغيرة لدرجة أنها لم تمشي طويلا للوصول إلى وجهتها ، حيث كان هناك ثكنة صاخبة.
كان هناك الكثير من الضوضاء في هذا المنزل. خادمة عبوس وفكرت قليلاً ، "كيف يمكن لبعض الناس أن يشربوا في الثكنات في وضح النهار؟" مع تفجير ستارة الباب ، أصبحت الأصوات في الداخل واضحة. كانوا يلعبون لعبة تخمين الأصابع ، لكن ليس النوع الجيد - يستمعون إلى الضوضاء ، ويتحول وجه الخادمة إلى اللون الأحمر وتشبث بقبضاتها في أكمامها.
"دعونا نلعب لعبة التخمين الأصابع البالية! من القذرة ، أنت القذرة! من القذرة ، أنا القذرة! من هو القذر ، إنه قذر! "
استمرت الضوضاء لفترة طويلة ولم يكن هناك فائز. غاضبة الخادمة غاضبة ، التقطت زاوية من ستارة الباب ، ونظرت إلى هؤلاء الناس غضبًا. رأت على الفور شابًا على الجانب الآخر من المائدة المربعة.
كان ذلك الشاب في الخامسة عشرة أو السادسة عشرة من العمر مع سترة عسكرية مبطنة بالقطن ، كانت الجبهة مليئة بالنفط والأوساخ. ربما كان لديه شعر أسود مجعد بشكل طبيعي ، أو أنه لم يغسل شعره لفترة طويلة لذلك كان الزيتية والمجعد. ومع ذلك ، كان لديه وجه نظيف للغاية ، وبالتالي كانت حواجبه ، وكذلك العديد من النمش على وجهه واضحة للغاية.
"من القذرة ، أنت القذرة!"
كانت اللعبة فاترة جدًا ، على عكس تعبير الشاب الذي كان شديد التركيز وخطيرًا. وقال انه يتطلع المقدسة والنبيلة دون أي صفات بذيئة. كان يلمح "المقص" ، "الحجر" ، و "القماش" بيده اليمنى ويبدو أن اللعبة كانت أكثر أهمية من حياته.
كان هناك عدد من الذباب ذات الرؤوس الخضراء ذات الحيوية القوية تحاول الهبوط على الجزء الأمامي الملوث بالزيت من سترته المبطنة بالقطن ، وقد تم طردهم من قبضة الشاب.
"فزت!"
كانت لعبة التخمين بالإصبع طويلة للغاية بحيث كلفت جميع الهواء في رئتي المقاتلين ، وانتهت أخيرًا. استخدم الشاب ذو الشعر الأسود ذراعه اليمنى ليعلن فوزه وضحك بسعادة مع غمش لطيف على خده الأيسر.
لكن خصم الشاب لن يستسلم. وأصر على أن الشاب قد غير لفتة له خلال المباراة النهائية. لذلك ، كانوا يتجادلون وكان كل جندي في الغرفة ينحاز. في هذه اللحظة ، صوت صوت من أي مكان. "اتبع القواعد القديمة. Sangsang له الكلمة الأخيرة. "
نظر الجميع إلى الزاوية في الغرفة حيث كانت هناك فتاة في الحادية عشر من عمرها تنقل الدلو. كانت قصيرة ورقيقة ، لها بشرة داكنة وعينان شائعتان. كانت ترتدي ملابس خادمة فضفاضة ، يبدو أن سيدها سُرقت من مكان ما ، وكانت تحمل دلوًا أثقل من نفسها.
أن خادمة صغيرة يدعى Sangsang وضعت أسفل دلو واستدار. نظر إليها الجنود بعصبية ، تمامًا مثل المقامرين الذين كانوا ينتظرون التاجر للكشف عن نتيجة لعبة الزهر. ومن الواضح أنها لم تكن المرة الأولى لهذا المشهد.
خادمة صغيرة عبست وقدم الشاب نظرة. ثم نظرت إلى ذلك الجندي الغاضب على الجانب الآخر من الطاولة وقالت بجدية ، "في الجولة الثالثة والعشرين ، كنت تُظهر" مقصًا "وهو" حجر ". لكن قلت ، "إنه قذر". لذلك فقدت. "
كانت الغرفة مليئة بالضحك وطهر الناس من الغرفة. دفع الجندي عن غير قصد بكلمات قذرة. قبل الشاب بسعادة المال ، ومسحه بالزيت والقذارة على صدره ، ثم لمس كتف الجندي ليعزّيه.
"خذها ببساطة. في مدينة وي ... لا ، في العالم بأسره ، لا أحد يستطيع التغلب على نينغ كيو ".
تحول وجه خادمة القبيح ، لذلك كان وجه الملازم قبيحًا للغاية لأنه كان يراقبها. يمسك الستار في يده وأخذ نفسا عميقا. كان يحاول السعال ولكن تم إيقافه من قبل الخادمة.
أوقفت الخادمة الملازم وتبعت ذلك الشاب والخادمة الصغيرة أثناء مغادرتهما الثكنات. لاحظت وشاهدت بهدوء. لم يكن أحد يعلم ما تنوي القيام به ، وكان على الملازم أن يعتقد أن أنصار النبيل المقربين كانوا ممتلئين بالغياب.
هذا الشاب المسمى نينغ كيو لم يفعل أي شيء خاص على طول الطريق. اشترى على مهل بعض المواد الغذائية وقال مرحبا لعمة الدهون في الحانة. الشيء الوحيد الغريب الذي جعل الخادمة تشعر بالغرابة والغضب هو أن الخادمة الصغيرة الرقيقة كانت تحاول سحب الدلو ، لكن الشاب لم يكن مستعدًا للمساعدة.
كانت الإمبراطورية دولة هرمية بدقة. لكن الناس هنا كانوا بسيطين وصادقين. حتى في العاصمة تشانغآن ، حيث كان الجو مبهجًا وكئيبًا ، لم تستطع النبيلة غير المبالية رؤية مثل هذه الفتاة الرقيقة والضعيفة من أحد عشر أو اثني عشر فتاة تحمل الدلو بقوة شديدة دون تحريكها.
"هل يُسمح للجنود بالحصول على خادمة؟"
خدش الملازم رأسه وأجاب: "هرع العديد من المهاجرين إلى الجنوب والحدود خلال سنوات الجفاف في مقاطعة خبي. كان هناك قتلى في كل مكان. يقال إن سانج سانج أنقذ بواسطة نينغ كيو من بين الجثث ، ولأن نينغ كيو كان يتيماً أيضًا ، فقد عاش الاثنان معًا منذ ذلك الحين. "
"وبعد ذلك سجل ليكون جنديًا وكان شرطه الوحيد هو اصطحاب هذه الفتاة الصغيرة معه." نظر إلى الخادمة وشرحها بعناية. "من المعروف أن هذا غير مسموح به في الجيش ، لكن وضعهم خاص. بعد كل شيء ، لم نتمكن من الحكم على فتاة صغيرة حتى الموت. لذلك تجاهلها الجميع ".
عند الاستماع إلى هذا الشرح ، بدا وجه الخادمة أفضل قليلاً. ولكن عندما رأت "نينغ كيو" وهي تتجول مع نصف دجاجة مشوية والخادمة الصغيرة تجر الدلو خلفه بصعوبة ، أصبح مزاجها سيئًا مرة أخرى. قالت ببرود ، "هذا لا يعيش معًا ، فهذا يقتلها".
كانت مدينة وي صغيرة بالفعل. بعد فترة وجيزة ، وصل هؤلاء الأشخاص الأربعة إلى مقصورة في الجنوب ، بالحجارة الصغيرة على الأرض في الخارج. كانت المقصورة محاطة بالأسوار الخام. وقفت الخادمة والملازم في الخارج ونظرت إلى المقصورة.
نقلت الخادمة الصغيرة الدلو ، الذي كان نصف طولها ، إلى حوض الماء وتدخلت على البراز ، وحاولت بذل قصارى جهدها لصب الماء في الوعاء. ثم بدأت تغسل الأرز والخضروات. أخذت قطعة قماش غبار لمسح الطاولات والكراسي والأبواب والنوافذ قبل أن يوضع الأرز على البخار ، وأحيانًا كان يلفها البخار.
كان هناك أمطار الليلة الماضية وتركت أثرًا قبيحًا على النوافذ. قامت الخادمة الصغيرة بتنظيف آثار قطرات المطر وكانت المقصورة في وقت قريب نظيفة ومشرقة.
على ما يبدو ، فعلت كل هذا كل يوم وفعلت ذلك بخبرة. ومع ذلك ، كان هناك تعاطف معها ، حيث رأتها تعمل مثل نملة ذات عرق ووجه أحمر.
لم يكن هناك مثل هذه المشاعر التي عقدتها نينغ كيو. استلقى على كرسي من الخيزران بهدوء مع كتاب قديم في يده اليسرى. كتب على الأرض الرطبة أثناء القراءة. عندما كان يتجول ويمد يديه ، وضع كوب من الشاي الساخن في يده.
كان الجندي في مدينة وي على دراية بهذا المشهد ، لذلك لن يفاجأ ، لكن الخادمة لم تكن كذلك. خاصة عندما رأت خادمة صغيرة مشغولة بالطبخ أثناء رعاية الفتى ، أصبحت متعبة.
المترجم: TransN المحرر: TransN
في ربيع عام 13 من عصر تيانكي في تانغ ، كان هناك أمطار في مدينة وي.
تم بناء هذه المدينة الحدودية العسكرية ، التي كانت تقع في الشمال الغربي من الإمبراطورية الواسعة ، لصد غزو البرابرة من الأراضي العشبية. كانت جدران الكوز ممتلئة بإحكام حول المدينة وكانت تبدو ككتلة أرضية ممتلئة.
عندما بدأت الرياح الشمالية الغربية تهب في المواسم الجافة ، كان الغبار العائم على جدران الكوز يرفرف حوله ويهبط على الثكنات الخام أو الجنود. سيصبح العالم كله مغرة وستحدث عاصفة رملية عندما يدير الناس لحافهم أثناء النوم.
كان هذا المطر في الوقت المناسب والجنود سعداء جدا في هذا الربيع الجاف. كان المطر الخفيف يغسل الأسطح ، كما لو كان يمكن أن يغسل أيضًا عيون الناس لتكون أكثر إشراقًا.
على الأقل كانت عيون ما Shixiang مشرق جدا الآن.
كضابط عسكري كبير في مدينة وي ، كان متواضعا جدا الآن. غطى بنجاح استيائه من آثار أقدامه على السجادة باهظة الثمن وتظاهر بأنه يتفاجأ قليلاً.
وحيا إلى كبار السن برداء قذر جالس على طاولة منخفضة للشاي ، قال بصوت منخفض ، "عزيزي سيدي الرئيس ، هل يحتاج النبيل إلى أي شيء؟ إذا أصرت على مغادرتها غداً ، يمكنني أن أرسل مائة جندي لحمايتها وجعل سجل في الوزارة العسكرية على الفور ".
وأشار الشيخ إلى الأرقام الموجودة داخل الخيمة ، وهز رأسه ليتفق مع ابتسامة. في تلك اللحظة ، بدا صوت المرأة الباردة والمتكبرة في الخيمة. "هذا حسن. فقط تميل إلى عملك الخاص. "
استغرق الأمر وقتًا طويلاً للغاية بالنسبة إلى ما شيشيانغ لمعرفة من كان في العربة عندما تحطمت على مدينة وي صباح اليوم. لذلك لم يكن لديه أي مشاعر تجاه موقفها البارد ولم يجرؤ على تقديم شكوى.
تحدث الشخص داخل الخيمة فجأة بعد فترة. "الرحلة من مدينة ويي إلى العاصمة يجب أن تمر عبر جبل مين ، حيث قد تكون الطرق قد غمرت بالمطر. تعيين دليل من الجيش بالنسبة لي. "
فاجأ ما Shixiang وفكرت في هذا الرجل غضب. لقد خفض رأسه وقال: "هناك مرشح".
...
...
كان العديد من الملازمين يحدقون في بعضهم البعض خارج الثكنات بنظرات مختلفة على وجوههم ، بعضها معبّر عن الأسف أو الصدمة على ما يبدو ، لم يتوقع أي منهم أن يختار ما شيشيانغ ذلك الشخص ليكون دليلًا للنبلاء.
"عام ، هل أنت مستعد حقًا للسماح له بالرحيل بهذا الشكل؟" سأل ملازم بدهشة.
كانت مدينة وي صغيرة جدًا ، تضم أقل من 300 جندي من بينهم الضباط. كان أشبه مجموعة من الخارجين عن القانون. وكان ما يسمى الجنرال حقا مجرد ضابط أدنى رتبة. ومع ذلك ، كان ما Shixiang صارمة مع جنوده ، وباعتباره رئيس قطاع الطرق ، كان يحب أن يسمى جنرال. لم يجرؤ مرؤوسوه على التحدث إليه دون استخدام العنوان العام ، حتى في المحادثة اليومية.
قام ما شيشيانغ بتنظيف وجهه ونظر إلى برك المياه الضحلة حول الثكنات. انه تنهد. "لا يمكننا دائمًا الاحتفاظ به في هذا المكان الملعون. تم استلام خطاب التوصية قبل ستة أشهر. يتمتع هذا الرجل بمستقبل رائع ، وسوف يذهب إلى العاصمة لإجراء أول اختبار له في الأكاديمية بعد كل شيء. لحسن الحظ ، يمكن أن يسير جنبا إلى جنب مع هذا النبيل. اسمحوا لي أن أفعل لها معروفا. "
"لا أعتقد أن النبيلة ستشعر بالامتنان ..." أجاب الملازم غاضبًا.
تم فتح باب الثكنات وفتحت خادمة جميلة. نظرت إلى ما شيشيانغ والملازم وقالت ببرود "أرني الدليل".
بصفتها خادمة النبيلة ، لم تخف غطرستها الطفيفة عندما واجهت الضباط العسكريين في البلاط الإمبراطوري.
كان حراس بوابات رئيس الوزراء ، وأقرب الخادمات النبلاء ، وحاملات الأمراء ، من أكثر أنواع الناس إثارة للقلق في البيروقراطية. ما شيشيانغ حقا لا تريد التعامل معهم. لذلك بعد التشيتات لبضع ثوان ، دعا ملازم للذهاب مع الخادمة للعثور على الدليل.
توقف المطر مؤقتا ، وغسل مدينة وي نظيفة. انتشرت بعض الصفصاف على جانبي الشارع ، كانت جميلة. لكن المدينة كانت صغيرة لدرجة أنها لم تمشي طويلا للوصول إلى وجهتها ، حيث كان هناك ثكنة صاخبة.
كان هناك الكثير من الضوضاء في هذا المنزل. خادمة عبوس وفكرت قليلاً ، "كيف يمكن لبعض الناس أن يشربوا في الثكنات في وضح النهار؟" مع تفجير ستارة الباب ، أصبحت الأصوات في الداخل واضحة. كانوا يلعبون لعبة تخمين الأصابع ، لكن ليس النوع الجيد - يستمعون إلى الضوضاء ، ويتحول وجه الخادمة إلى اللون الأحمر وتشبث بقبضاتها في أكمامها.
"دعونا نلعب لعبة التخمين الأصابع البالية! من القذرة ، أنت القذرة! من القذرة ، أنا القذرة! من هو القذر ، إنه قذر! "
استمرت الضوضاء لفترة طويلة ولم يكن هناك فائز. غاضبة الخادمة غاضبة ، التقطت زاوية من ستارة الباب ، ونظرت إلى هؤلاء الناس غضبًا. رأت على الفور شابًا على الجانب الآخر من المائدة المربعة.
كان ذلك الشاب في الخامسة عشرة أو السادسة عشرة من العمر مع سترة عسكرية مبطنة بالقطن ، كانت الجبهة مليئة بالنفط والأوساخ. ربما كان لديه شعر أسود مجعد بشكل طبيعي ، أو أنه لم يغسل شعره لفترة طويلة لذلك كان الزيتية والمجعد. ومع ذلك ، كان لديه وجه نظيف للغاية ، وبالتالي كانت حواجبه ، وكذلك العديد من النمش على وجهه واضحة للغاية.
"من القذرة ، أنت القذرة!"
كانت اللعبة فاترة جدًا ، على عكس تعبير الشاب الذي كان شديد التركيز وخطيرًا. وقال انه يتطلع المقدسة والنبيلة دون أي صفات بذيئة. كان يلمح "المقص" ، "الحجر" ، و "القماش" بيده اليمنى ويبدو أن اللعبة كانت أكثر أهمية من حياته.
كان هناك عدد من الذباب ذات الرؤوس الخضراء ذات الحيوية القوية تحاول الهبوط على الجزء الأمامي الملوث بالزيت من سترته المبطنة بالقطن ، وقد تم طردهم من قبضة الشاب.
"فزت!"
كانت لعبة التخمين بالإصبع طويلة للغاية بحيث كلفت جميع الهواء في رئتي المقاتلين ، وانتهت أخيرًا. استخدم الشاب ذو الشعر الأسود ذراعه اليمنى ليعلن فوزه وضحك بسعادة مع غمش لطيف على خده الأيسر.
لكن خصم الشاب لن يستسلم. وأصر على أن الشاب قد غير لفتة له خلال المباراة النهائية. لذلك ، كانوا يتجادلون وكان كل جندي في الغرفة ينحاز. في هذه اللحظة ، صوت صوت من أي مكان. "اتبع القواعد القديمة. Sangsang له الكلمة الأخيرة. "
نظر الجميع إلى الزاوية في الغرفة حيث كانت هناك فتاة في الحادية عشر من عمرها تنقل الدلو. كانت قصيرة ورقيقة ، لها بشرة داكنة وعينان شائعتان. كانت ترتدي ملابس خادمة فضفاضة ، يبدو أن سيدها سُرقت من مكان ما ، وكانت تحمل دلوًا أثقل من نفسها.
أن خادمة صغيرة يدعى Sangsang وضعت أسفل دلو واستدار. نظر إليها الجنود بعصبية ، تمامًا مثل المقامرين الذين كانوا ينتظرون التاجر للكشف عن نتيجة لعبة الزهر. ومن الواضح أنها لم تكن المرة الأولى لهذا المشهد.
خادمة صغيرة عبست وقدم الشاب نظرة. ثم نظرت إلى ذلك الجندي الغاضب على الجانب الآخر من الطاولة وقالت بجدية ، "في الجولة الثالثة والعشرين ، كنت تُظهر" مقصًا "وهو" حجر ". لكن قلت ، "إنه قذر". لذلك فقدت. "
كانت الغرفة مليئة بالضحك وطهر الناس من الغرفة. دفع الجندي عن غير قصد بكلمات قذرة. قبل الشاب بسعادة المال ، ومسحه بالزيت والقذارة على صدره ، ثم لمس كتف الجندي ليعزّيه.
"خذها ببساطة. في مدينة وي ... لا ، في العالم بأسره ، لا أحد يستطيع التغلب على نينغ كيو ".
تحول وجه خادمة القبيح ، لذلك كان وجه الملازم قبيحًا للغاية لأنه كان يراقبها. يمسك الستار في يده وأخذ نفسا عميقا. كان يحاول السعال ولكن تم إيقافه من قبل الخادمة.
أوقفت الخادمة الملازم وتبعت ذلك الشاب والخادمة الصغيرة أثناء مغادرتهما الثكنات. لاحظت وشاهدت بهدوء. لم يكن أحد يعلم ما تنوي القيام به ، وكان على الملازم أن يعتقد أن أنصار النبيل المقربين كانوا ممتلئين بالغياب.
هذا الشاب المسمى نينغ كيو لم يفعل أي شيء خاص على طول الطريق. اشترى على مهل بعض المواد الغذائية وقال مرحبا لعمة الدهون في الحانة. الشيء الوحيد الغريب الذي جعل الخادمة تشعر بالغرابة والغضب هو أن الخادمة الصغيرة الرقيقة كانت تحاول سحب الدلو ، لكن الشاب لم يكن مستعدًا للمساعدة.
كانت الإمبراطورية دولة هرمية بدقة. لكن الناس هنا كانوا بسيطين وصادقين. حتى في العاصمة تشانغآن ، حيث كان الجو مبهجًا وكئيبًا ، لم تستطع النبيلة غير المبالية رؤية مثل هذه الفتاة الرقيقة والضعيفة من أحد عشر أو اثني عشر فتاة تحمل الدلو بقوة شديدة دون تحريكها.
"هل يُسمح للجنود بالحصول على خادمة؟"
خدش الملازم رأسه وأجاب: "هرع العديد من المهاجرين إلى الجنوب والحدود خلال سنوات الجفاف في مقاطعة خبي. كان هناك قتلى في كل مكان. يقال إن سانج سانج أنقذ بواسطة نينغ كيو من بين الجثث ، ولأن نينغ كيو كان يتيماً أيضًا ، فقد عاش الاثنان معًا منذ ذلك الحين. "
"وبعد ذلك سجل ليكون جنديًا وكان شرطه الوحيد هو اصطحاب هذه الفتاة الصغيرة معه." نظر إلى الخادمة وشرحها بعناية. "من المعروف أن هذا غير مسموح به في الجيش ، لكن وضعهم خاص. بعد كل شيء ، لم نتمكن من الحكم على فتاة صغيرة حتى الموت. لذلك تجاهلها الجميع ".
عند الاستماع إلى هذا الشرح ، بدا وجه الخادمة أفضل قليلاً. ولكن عندما رأت "نينغ كيو" وهي تتجول مع نصف دجاجة مشوية والخادمة الصغيرة تجر الدلو خلفه بصعوبة ، أصبح مزاجها سيئًا مرة أخرى. قالت ببرود ، "هذا لا يعيش معًا ، فهذا يقتلها".
كانت مدينة وي صغيرة بالفعل. بعد فترة وجيزة ، وصل هؤلاء الأشخاص الأربعة إلى مقصورة في الجنوب ، بالحجارة الصغيرة على الأرض في الخارج. كانت المقصورة محاطة بالأسوار الخام. وقفت الخادمة والملازم في الخارج ونظرت إلى المقصورة.
نقلت الخادمة الصغيرة الدلو ، الذي كان نصف طولها ، إلى حوض الماء وتدخلت على البراز ، وحاولت بذل قصارى جهدها لصب الماء في الوعاء. ثم بدأت تغسل الأرز والخضروات. أخذت قطعة قماش غبار لمسح الطاولات والكراسي والأبواب والنوافذ قبل أن يوضع الأرز على البخار ، وأحيانًا كان يلفها البخار.
كان هناك أمطار الليلة الماضية وتركت أثرًا قبيحًا على النوافذ. قامت الخادمة الصغيرة بتنظيف آثار قطرات المطر وكانت المقصورة في وقت قريب نظيفة ومشرقة.
على ما يبدو ، فعلت كل هذا كل يوم وفعلت ذلك بخبرة. ومع ذلك ، كان هناك تعاطف معها ، حيث رأتها تعمل مثل نملة ذات عرق ووجه أحمر.
لم يكن هناك مثل هذه المشاعر التي عقدتها نينغ كيو. استلقى على كرسي من الخيزران بهدوء مع كتاب قديم في يده اليسرى. كتب على الأرض الرطبة أثناء القراءة. عندما كان يتجول ويمد يديه ، وضع كوب من الشاي الساخن في يده.
كان الجندي في مدينة وي على دراية بهذا المشهد ، لذلك لن يفاجأ ، لكن الخادمة لم تكن كذلك. خاصة عندما رأت خادمة صغيرة مشغولة بالطبخ أثناء رعاية الفتى ، أصبحت متعبة.
الفصل الثالث: الفتى المنكوب بالفقر الحكيم
المترجم: TransN المحرر: TransN
سيكون الأمر على ما يرام إذا كانت خادمة ، لكن لم تجدها بين جثث الموتى؟ ألا تقول أنك كنت قريبًا لبعضها البعض؟ وحتى لو كانت خادمتك ، ألا تعتقد أنها أصغر من أن تتحمل مثل هذه الأعمال الثقيلة؟ كيف يمكن أن يكون هذا الشاب كسولًا جدًا؟ لماذا لا تستطيع أن تفعل أشياء بنفسك؟
ربما تسبب هذا في ذكريات الطفولة السيئة ، أو ربما تخريبها بطريقة ما مخيلة لها بعض العواطف الجميلة دفعت الخادمة فتحت البوابة ومشى ونظرت إلى كرسي الخيزران ، وبشكل أكثر تحديداً في الكتاب القديم الذي استوعبه الفتى. قالت بفظاظة ، "سخيفة مني أن أظن أنك يمكن أن تقرأ روائع رائعة لقد جعلتك مغمورة فيه ، لكن ماذا أرى؟ "مقالة عن استجابة تاو" ، كتاب يمكن شراؤه من قبل أي شخص! هل تعتقد حقًا أن شخصًا ما مثلك سيكون له امتياز الدخول إلى عالم الزراعة؟ "
نظرًا إلى وضعه في وضع مستقيم ، نظرت نينغ كيو بفضول إلى هذه الفتاة الصغيرة ذات اللباس الجيد ، والتي لم يكن يجب أن تظهر هنا في مدينة وي ، ثم حول نظرته إلى الملازم ، الذي كان يعاني بصمت حرج. "إنه الكتاب الوحيد الذي أجده ، لذا عليّ أن أتعايش معه. أنا فقط فضولي ، وليس أنني أتوقع أي امتياز بالطبع ".
من المؤكد أن الخادمة لم تكن تتوقع مثل هذه الإجابة العفوية ، وفجأة لم تكن تعرف ماذا تقول. وبينما التفتت إلى النظر إلى الخادمات القليلات اللائي يصبن رماد الفحم عند الباب ، قالت بنبرة مزعجة ، "كيف يمكنك أن تعتبر نفسك رجلاً في إمبراطورية تانغ العظيمة؟"
بدت حيرة من نينغ كيو في حيرة ، وتبعت نظرتها لرؤية سانجسانج واقفة بجانب النافذة في ذهول ، ولا تزال تحمل قماشة الصحون. وفهم فجأة سبب عتابها الحاد. قال وهو يبتسم مع غماشة لطيفة: "ربما تكون أكبر مني ، لذا ... لماذا لا تراني مجرد صبي بدلاً من رجل؟"
لم تكن خادمة المنزل في حياتها قد صادفت مثل هذا الشخص ذي البشرة الكثيفة وقح. بتعبير بارد على وجهها واندفع قبضتها ببطء ، كانت بالكاد قادرة على احتواء غضبها. ولكن بعد ذلك شاهدت خط اليد الذي رسمته أغصان الأشجار على الأرض ، والذي بدا وكأنه يتركها بلا كلام.
...
...
في أفضل ثكنة في مدينة Wei ، جلس المسن ، الذي كان يرتدي رداءًا متخلفًا ، مستريحًا وعيناه مغلقة ، بينما قام Ma Shixiang ، قائد الحدود ، بإبلاغ الضيف النبيل عبر الستارة باحترام وتواضع كبيرين. رغم أنه لم يستطع إخفاء مفاجأته.
وسأل: "هل أنت غير راض عن الدليل؟ هل لي بالسؤال لماذا؟"
السبر بخيبة أمل شديدة ، النبيل وراء الستار مضفر. "أحتاج إلى دليل يتمتع بقدرات عالية وذكي ، وليس فتى كسول وضعيف وعديم الفائدة ومغمور في أحلام زراعته! هل هو قادر حتى على ربط الدجاج؟ "
محرجا ، حاول ما Shixiang لشرح. "فيما يتعلق بي ، رغم أنني لا زلت شابًا ، إلا أن نينغ كيو قام بالفعل بتقطيع رؤوس العديد من البرابرة من الأراضي العشبية في السنوات القليلة الماضية ... أقصد بذلك ، إن ربط بعض الدجاج ... لا يجب أن يكون مشكلة بالتأكيد".
كان التانغ الكبير إمبراطورية تحمل شرفًا عسكريًا بتقدير كبير. وعندما كان هذا الشرف في خطر ، اختار ما شيشيانغ الانتقام دون تردد ، على الرغم من المكانة الرفيعة التي يتمتع بها الشخص وراء الستار. السخرية في رده كانت دليلا على موقفه.
"هل القاتل يعادل دليل جيد بعد ذلك؟" أجاب بصوت بارد من وراء الستار.
حتى أكثر بخضوع ، ذهب ما Shixiang لشرح. "من بين الجنود الـ 300 في مدينة وي ، من المؤكد أن نين كيو ليس هو الذي قتل معظم الأعداء ، لكن يمكنني المراهنة على أن هذا الفتى يمكنه أن ينجو في النهاية من أي معركة ، بغض النظر عن مدى سوء الظروف."
ثم رفع ذقنه وقال بابتسامة: "بفضل تراكم ميدالياته ، فقد أوصت به بالفعل الوزارة العسكرية. قام الفتى بعمل جيد واجتاز بنجاح الاختبارات الأولى قبل ستة أشهر ، وسيقوم بالوصول إلى الأكاديمية بمجرد عودته إلى العاصمة هذه المرة. "
عند سماع الأكاديمية ، كان هناك صمت مفاجئ وراء الستار ، ولم يقل النبيل.
بمجرد أن غادر ما شيشيانغ ، فتح الشيخ عينيه ببطء. يبدو أن شيئًا ما أثار الاهتمام في عيون المسنين والهادئة. وعند النظر إلى الستارة ، قال بلطف: "أليس من المستغرب أن يقوم جندي من هذه المدينة الحدودية النائية بإيصالها إلى الأكاديمية؟ في أي حال ، يجب أن يكون هذا الفتى خاضعًا لكلا من حيث الشخصية والكفاءة ، ومن ثم ينبغي عليه أن يحسن أداء دليلنا. "
"لقد كنت بالخارج منذ عام واحد فقط. لم أفكر أبداً أن الأكاديمية ، كما هي مقدسة ، ستقبل الجنود المبتذرين من هذا النوع. "
على الرغم من أنها تبدو غير مبالية وغير مبالية ، بدا أن موقفها الحقيقي قد تغير بطريقة ما. هذا النبيل لم يعد بحزم ضد الحاجة كينغ نينغ كدليل لهم. لا شك أن الأكاديمية ، وهو الاسم الذي جعل هذا الرجل الكبير يغير رأيها بسهولة ، يجب أن تكون في مكان غير عادي.
ثم غير المسن الموضوع ، وتبدو في حيرة بعض الشيء. "عندما ذهبت لرؤية الخط الذي كتبه على الأرض ، والذي كان الفصل الثالث من" مقالة حول استجابة تاو "، كان الهيكل الخطي موجزًا وحيويًا للغاية في نفس الوقت. كل ما استخدمه كان غصن شجرة على التربة الرطبة ، ومع ذلك فإن قوة الخط نقلت إحساساً بالحدة المعدنية على السيراميك. هذا الجندي الصغير هو بالتأكيد على الطريق الصحيح في فن الخط ، وأنا أتساءل حقًا كيف تم تدريبه ومن تعلمه. "
"قد يكون لهذا الجندي موهبة بسيطة وغير مهمة مع الفرشاة ورؤيتها في المرة الأولى كانت مروعة إلى حد ما ، لكن التفكير في الأمر الآن ، ربما كانوا مجرد حيل ذكية ولكن لا قيمة لها. من المحتمل أن ينتهي به الأمر إلى بيع خطه خارج ورشة الرائحة في العاصمة ، إذا كان محظوظًا ، "
أجاب النبيلة مع اللامبالاة.
هز الشيخ رأسه وقال: "الجدة هي مفتاح ذلك. أنا لست سيد الخط ، لكن تلك الضربات نقلت إحساسًا خفيًا بالكيمياء ، وهي ميزة نادرة للغاية في فن الخط. إنها تشبه إلى حدٍ ما الأساليب الفريدة لهؤلاء الأساتذة في الطاوية. "
"أنت لا تعني تعويذة الإلهية ، أليس كذلك؟"
أجاب ، النبيلة أجاب ساخرا. "من بين مليارات البشر في العالم ، يوجد فقط عشرات من طلاب Talisman Taoism Master ، يقيم بعضهم في البلاط الإمبراطوري ، والبعض الآخر في ديرهم ، يتأملون ويزرعون طوال العمر لتحقيق القدرة على تكثيف أنفاس الطبيعة في الضربات الخيمياء. هذا الفتى لا ينبعث من هذا الهواء ، كونه مجرد بشر. حتى لو درس "مقالة حول استجابة التاو" لمدة 50 عامًا ، فمن المحتمل أن يظل عاديًا دون فرصة لإلقاء نظرة خاطفة على المرحلة الأولية ، لذلك لا توجد طريقة يمكن أن يقارن بها هؤلاء الماجستير. "
ابتسم الشيخ ولم يقل شيئا. على الرغم من كونه مزارعا ويحظى باحترام كبير من قبل النبيل لمهاراته والأقدمية ، لا تزال هناك فجوة كبيرة جدا بين أوضاعهم. لذلك ، يجب عليه أن يقول لا أكثر إلا إذا أراد المجازفة بالإساءة إليها.
ومع ذلك ، اختلف معها حول الجندي الشاب. من وجهة نظر كبار السن ، كانت فرصة مجرد بشري في هذا العالم لاستشعار أنفاس الطبيعة والدخول بعد ذلك إلى المرحلة الأولية واحدة من كل مليون. كانت الخطوة الأولى المتمثلة في القدرة على الإحساس صعبة للغاية إن لم تكن مستحيلة. بقولك أنه إذا نجح نينغ كيو في الدراسة في الأكاديمية ، وبسكتة دماغية حظيت بالوصول إلى الطابق الثاني الأسطوري لدخول عالم الزراعة في نهاية المطاف ، فإن أسلوبه الغامض والقوي للخط سيكون بالتأكيد هدية ثمينة.
في أسوأ السيناريوهات ، فإن مهاراته في فن الخط وحده ستكسبه حتماً تقدير الكائنات الرفيعة من الأكاديمية ومذبح الطاوية ، أو على الأقل تترك العلماء والمخططين يشعرون بالصدمة.
...
...
وضع نينج كيو الكتاب ، وهز رأسه ، وشق طريقه إلى الخارج ، بينما كان لا يزال يبدو محبطًا قليلاً ومترددًا.
كانت هذه "المقالة حول استجابة تاو" عادية بالفعل كما أشار الخادمة ، واشترها في أحد الأسواق في كايبينغ وهو طفل. لقد كان يعرف ذلك جيدًا ، لكنه لم يتخل عن قراءته وحفظه بلا انقطاع ، وكان يعتز به كما لو كان "المقبرة السبعة للفصائل الغامضة" ، والمكرس في المكان غير المعروف لطاوية هاوتيان.
بدت زوايا الكتاب متهالكة وتهالك من القراءة المكثفة ، لدرجة أنه كان من الممكن أن ينهار تمامًا لو لم يخرجها سانج سانج بعناية مرة أخرى. لسوء الحظ ، على الرغم من قراءة كل صفحة ، وحفظ كل عبارة مرارًا وتكرارًا ، شعرت جميعها بالعبث. لم يستطع حتى القيام بأبسط عمل للاستشعار كما هو موضح في الكتاب ، ناهيك عن تحقيق ما أسموه "المرحلة الأولية للزراعة".
كانت هناك خيبة أمل وحتى يأس ، لكنه شعر بالارتياح أكثر عندما اكتشف أن الغالبية العظمى من الناس العاديين في هذا العالم غير قادرين على الإحساس بتشي الطبيعة. في الواقع ، كانت الكائنات العليا غير الدنيا الأسطورية شيئًا غير طبيعي ، ولم يكن الموهوبون هم الوحيدون النادرون للغاية وغير الطبيعيين بما يكفي لاستشعار تشى الطبيعة. لا عجب أن السماء الليلية في تشانغآن لم تكن ممتلئة بالسيوف الطائرة والكائنات العليا التي تطفو في كل مكان ، على الرغم من وجود "مقالة حول استجابة تاو".
اعتبر نينغ كيو نفسه طبيعيًا ، أو ببساطة عاديًا جدًا. لكن تخيل أنك صادفت جبلًا هائلاً من الكنز أمامك ، ولكن عليك أن تترك خاليًا من اليدين ؛ أو اكتشاف فجأة أن الطبيعة كانت مليئة بمادة سحابة غير مرئية رائعة تدعى Primordial Qi ، ولا تستطيع حتى لمس أي منها ... وهذا بالتأكيد سيترك طعمًا مريرة في الفم.
...
...
"مدينة وي فقيرة للغاية وهزم البرابرة في الأراضي العشبية بالفعل من قبل جلالة الإمبراطور. لن يجرؤوا على تجاوز الخط لعدة سنوات ، وهذا يعني أنني لن أتمكن من الحصول على العديد من الميداليات على أي حال. بالطبع ، من الرائع بالنسبة لي أن أعود إلى العاصمة. أنا بالتأكيد لا أشعر بالمرارة حيال ذلك ".
في المعسكر الخفيف الإضاءة ، انحنى نينغ كيو للجنرال باحترام وإخلاص كما ذهب لشرح ذلك. "أنا أفكر فقط أنه لا يزال هناك وقت حتى تاريخ التسجيل في الأكاديمية ، وأنا لا أرى حاجة للمغادرة في مثل هذا الاندفاع. على مدار الأعوام القليلة الماضية ، كما خدمت تحت قيادتك - لا أجرؤ على القول أنني قمت بتحسين كبير - لكن تعاليمك جعلتني شخصًا يستحق الاحترام ، وقد كنت محظوظًا لدرجة أنني قبلت الأكاديمية. أخبرني بالحقيقة ، إنني أفضل قضاء المزيد من الوقت في مدينة وي والبقاء بجانبك لفترة أطول حتى أتمكن من معرفة المزيد منك ، أو ببساطة الجلوس والدردشة معك مثل هذا. "
بدأت التحية في الفتى أمامه تنحرف قليلاً نتيجة لرياح الليل أو ربما بسبب الإحباط التام. منزعج بوضوح ، سخر. "نينغ كيو أنت شقي قليلا ، منذ متى أصبحت وقح جدا؟"
أجاب نينج كيو:
"الآن قل لي الحقيقة" ، بتعبير بارد وجاد ، سأل ما شيشيانغ ، "لماذا لا ترغب في العمل من أجلهم كدليل؟"
بعد صمت طويل ، تمتم نين كيو أخيرًا ، "عام ، لا يبدو لي النبيل مثلي على الإطلاق."
"النبيل لا يحبك؟" "هل نسيت من أنت؟ هل تفهم أنك لست طالبًا في الأكاديمية حتى الآن ، وكجندي ، عليك ببساطة أن تطيع ترتيب رئيسك ، وهذا يعني أن تطيعني! لا يحق لك القلق بشأن ما إذا كان النبيل يحبك أم لا! وسواء كنت تحبها أم لا ، فلن يهتم أحد على الإطلاق! تحتاج فقط إلى طاعة وتنفيذ واجبك! "
حدق نينغ كيو عنيدًا عندما كان حاضرًا على العشب الصغير ، فخرج من التربة بين حذائه بعزم مماثل ، معربًا عن عدم رغبته في هذا الصمت.
ما شيشيانغ لم يكن يعرف ما يجب القيام به مع هذا الفتى بعد الآن. انه تنهد. "هيا ، قل لي ما هو الخطأ معك؟ لماذا لن تعود إلى العاصمة معهم؟ "
وقال نينغ كيو: "نظرًا لوجه خطير جدًا ، فقد راجعت الناس وعرباتهم بالخارج لتجد أنهم تعرضوا للهجوم الواضح على الأراضي العشبية. تخضع الأراضي المعشبة للجفاف في الربيع الآن وتوفى الحشد الذهبي Chanyu في العام الماضي ؛ وكان الخادمة النبيلة بشرة مدببة. بالنظر إلى كل ما سبق ، لا أجرؤ على الذهاب معهم. "
كان الهجوم ، والجفاف ، وموت Chanyu ، والجلد المدبوغ من الخادمة - شيء حول مجموع هذه الحقائق غير ذات الصلة على ما يبدو السبب الدقيق وراء رفض نينغ كيو بمغادرة مدينة وي.
سألت ما شيشيانغ: "لقد فهمت ذلك؟"
"كان ينبغي على كل شخص في مدينة وي أن يتفهم من هم الآن".
عند النظر إلى الجانب الآخر من المعسكر العسكري مع قشعر ، قالت نينغ كيو: "ربما لدينا أميرة صغيرة سخيفة نشأت في محاكم تشانغان ، تزوجت من الأراضي العشبية ، ولم تدرك حتى عندما توفي زوجها هي الغباء الوحيد الكافي لتظن أن سرها الكبير لا يزال آمناً ".
المترجم: TransN المحرر: TransN
سيكون الأمر على ما يرام إذا كانت خادمة ، لكن لم تجدها بين جثث الموتى؟ ألا تقول أنك كنت قريبًا لبعضها البعض؟ وحتى لو كانت خادمتك ، ألا تعتقد أنها أصغر من أن تتحمل مثل هذه الأعمال الثقيلة؟ كيف يمكن أن يكون هذا الشاب كسولًا جدًا؟ لماذا لا تستطيع أن تفعل أشياء بنفسك؟
ربما تسبب هذا في ذكريات الطفولة السيئة ، أو ربما تخريبها بطريقة ما مخيلة لها بعض العواطف الجميلة دفعت الخادمة فتحت البوابة ومشى ونظرت إلى كرسي الخيزران ، وبشكل أكثر تحديداً في الكتاب القديم الذي استوعبه الفتى. قالت بفظاظة ، "سخيفة مني أن أظن أنك يمكن أن تقرأ روائع رائعة لقد جعلتك مغمورة فيه ، لكن ماذا أرى؟ "مقالة عن استجابة تاو" ، كتاب يمكن شراؤه من قبل أي شخص! هل تعتقد حقًا أن شخصًا ما مثلك سيكون له امتياز الدخول إلى عالم الزراعة؟ "
نظرًا إلى وضعه في وضع مستقيم ، نظرت نينغ كيو بفضول إلى هذه الفتاة الصغيرة ذات اللباس الجيد ، والتي لم يكن يجب أن تظهر هنا في مدينة وي ، ثم حول نظرته إلى الملازم ، الذي كان يعاني بصمت حرج. "إنه الكتاب الوحيد الذي أجده ، لذا عليّ أن أتعايش معه. أنا فقط فضولي ، وليس أنني أتوقع أي امتياز بالطبع ".
من المؤكد أن الخادمة لم تكن تتوقع مثل هذه الإجابة العفوية ، وفجأة لم تكن تعرف ماذا تقول. وبينما التفتت إلى النظر إلى الخادمات القليلات اللائي يصبن رماد الفحم عند الباب ، قالت بنبرة مزعجة ، "كيف يمكنك أن تعتبر نفسك رجلاً في إمبراطورية تانغ العظيمة؟"
بدت حيرة من نينغ كيو في حيرة ، وتبعت نظرتها لرؤية سانجسانج واقفة بجانب النافذة في ذهول ، ولا تزال تحمل قماشة الصحون. وفهم فجأة سبب عتابها الحاد. قال وهو يبتسم مع غماشة لطيفة: "ربما تكون أكبر مني ، لذا ... لماذا لا تراني مجرد صبي بدلاً من رجل؟"
لم تكن خادمة المنزل في حياتها قد صادفت مثل هذا الشخص ذي البشرة الكثيفة وقح. بتعبير بارد على وجهها واندفع قبضتها ببطء ، كانت بالكاد قادرة على احتواء غضبها. ولكن بعد ذلك شاهدت خط اليد الذي رسمته أغصان الأشجار على الأرض ، والذي بدا وكأنه يتركها بلا كلام.
...
...
في أفضل ثكنة في مدينة Wei ، جلس المسن ، الذي كان يرتدي رداءًا متخلفًا ، مستريحًا وعيناه مغلقة ، بينما قام Ma Shixiang ، قائد الحدود ، بإبلاغ الضيف النبيل عبر الستارة باحترام وتواضع كبيرين. رغم أنه لم يستطع إخفاء مفاجأته.
وسأل: "هل أنت غير راض عن الدليل؟ هل لي بالسؤال لماذا؟"
السبر بخيبة أمل شديدة ، النبيل وراء الستار مضفر. "أحتاج إلى دليل يتمتع بقدرات عالية وذكي ، وليس فتى كسول وضعيف وعديم الفائدة ومغمور في أحلام زراعته! هل هو قادر حتى على ربط الدجاج؟ "
محرجا ، حاول ما Shixiang لشرح. "فيما يتعلق بي ، رغم أنني لا زلت شابًا ، إلا أن نينغ كيو قام بالفعل بتقطيع رؤوس العديد من البرابرة من الأراضي العشبية في السنوات القليلة الماضية ... أقصد بذلك ، إن ربط بعض الدجاج ... لا يجب أن يكون مشكلة بالتأكيد".
كان التانغ الكبير إمبراطورية تحمل شرفًا عسكريًا بتقدير كبير. وعندما كان هذا الشرف في خطر ، اختار ما شيشيانغ الانتقام دون تردد ، على الرغم من المكانة الرفيعة التي يتمتع بها الشخص وراء الستار. السخرية في رده كانت دليلا على موقفه.
"هل القاتل يعادل دليل جيد بعد ذلك؟" أجاب بصوت بارد من وراء الستار.
حتى أكثر بخضوع ، ذهب ما Shixiang لشرح. "من بين الجنود الـ 300 في مدينة وي ، من المؤكد أن نين كيو ليس هو الذي قتل معظم الأعداء ، لكن يمكنني المراهنة على أن هذا الفتى يمكنه أن ينجو في النهاية من أي معركة ، بغض النظر عن مدى سوء الظروف."
ثم رفع ذقنه وقال بابتسامة: "بفضل تراكم ميدالياته ، فقد أوصت به بالفعل الوزارة العسكرية. قام الفتى بعمل جيد واجتاز بنجاح الاختبارات الأولى قبل ستة أشهر ، وسيقوم بالوصول إلى الأكاديمية بمجرد عودته إلى العاصمة هذه المرة. "
عند سماع الأكاديمية ، كان هناك صمت مفاجئ وراء الستار ، ولم يقل النبيل.
بمجرد أن غادر ما شيشيانغ ، فتح الشيخ عينيه ببطء. يبدو أن شيئًا ما أثار الاهتمام في عيون المسنين والهادئة. وعند النظر إلى الستارة ، قال بلطف: "أليس من المستغرب أن يقوم جندي من هذه المدينة الحدودية النائية بإيصالها إلى الأكاديمية؟ في أي حال ، يجب أن يكون هذا الفتى خاضعًا لكلا من حيث الشخصية والكفاءة ، ومن ثم ينبغي عليه أن يحسن أداء دليلنا. "
"لقد كنت بالخارج منذ عام واحد فقط. لم أفكر أبداً أن الأكاديمية ، كما هي مقدسة ، ستقبل الجنود المبتذرين من هذا النوع. "
على الرغم من أنها تبدو غير مبالية وغير مبالية ، بدا أن موقفها الحقيقي قد تغير بطريقة ما. هذا النبيل لم يعد بحزم ضد الحاجة كينغ نينغ كدليل لهم. لا شك أن الأكاديمية ، وهو الاسم الذي جعل هذا الرجل الكبير يغير رأيها بسهولة ، يجب أن تكون في مكان غير عادي.
ثم غير المسن الموضوع ، وتبدو في حيرة بعض الشيء. "عندما ذهبت لرؤية الخط الذي كتبه على الأرض ، والذي كان الفصل الثالث من" مقالة حول استجابة تاو "، كان الهيكل الخطي موجزًا وحيويًا للغاية في نفس الوقت. كل ما استخدمه كان غصن شجرة على التربة الرطبة ، ومع ذلك فإن قوة الخط نقلت إحساساً بالحدة المعدنية على السيراميك. هذا الجندي الصغير هو بالتأكيد على الطريق الصحيح في فن الخط ، وأنا أتساءل حقًا كيف تم تدريبه ومن تعلمه. "
"قد يكون لهذا الجندي موهبة بسيطة وغير مهمة مع الفرشاة ورؤيتها في المرة الأولى كانت مروعة إلى حد ما ، لكن التفكير في الأمر الآن ، ربما كانوا مجرد حيل ذكية ولكن لا قيمة لها. من المحتمل أن ينتهي به الأمر إلى بيع خطه خارج ورشة الرائحة في العاصمة ، إذا كان محظوظًا ، "
أجاب النبيلة مع اللامبالاة.
هز الشيخ رأسه وقال: "الجدة هي مفتاح ذلك. أنا لست سيد الخط ، لكن تلك الضربات نقلت إحساسًا خفيًا بالكيمياء ، وهي ميزة نادرة للغاية في فن الخط. إنها تشبه إلى حدٍ ما الأساليب الفريدة لهؤلاء الأساتذة في الطاوية. "
"أنت لا تعني تعويذة الإلهية ، أليس كذلك؟"
أجاب ، النبيلة أجاب ساخرا. "من بين مليارات البشر في العالم ، يوجد فقط عشرات من طلاب Talisman Taoism Master ، يقيم بعضهم في البلاط الإمبراطوري ، والبعض الآخر في ديرهم ، يتأملون ويزرعون طوال العمر لتحقيق القدرة على تكثيف أنفاس الطبيعة في الضربات الخيمياء. هذا الفتى لا ينبعث من هذا الهواء ، كونه مجرد بشر. حتى لو درس "مقالة حول استجابة التاو" لمدة 50 عامًا ، فمن المحتمل أن يظل عاديًا دون فرصة لإلقاء نظرة خاطفة على المرحلة الأولية ، لذلك لا توجد طريقة يمكن أن يقارن بها هؤلاء الماجستير. "
ابتسم الشيخ ولم يقل شيئا. على الرغم من كونه مزارعا ويحظى باحترام كبير من قبل النبيل لمهاراته والأقدمية ، لا تزال هناك فجوة كبيرة جدا بين أوضاعهم. لذلك ، يجب عليه أن يقول لا أكثر إلا إذا أراد المجازفة بالإساءة إليها.
ومع ذلك ، اختلف معها حول الجندي الشاب. من وجهة نظر كبار السن ، كانت فرصة مجرد بشري في هذا العالم لاستشعار أنفاس الطبيعة والدخول بعد ذلك إلى المرحلة الأولية واحدة من كل مليون. كانت الخطوة الأولى المتمثلة في القدرة على الإحساس صعبة للغاية إن لم تكن مستحيلة. بقولك أنه إذا نجح نينغ كيو في الدراسة في الأكاديمية ، وبسكتة دماغية حظيت بالوصول إلى الطابق الثاني الأسطوري لدخول عالم الزراعة في نهاية المطاف ، فإن أسلوبه الغامض والقوي للخط سيكون بالتأكيد هدية ثمينة.
في أسوأ السيناريوهات ، فإن مهاراته في فن الخط وحده ستكسبه حتماً تقدير الكائنات الرفيعة من الأكاديمية ومذبح الطاوية ، أو على الأقل تترك العلماء والمخططين يشعرون بالصدمة.
...
...
وضع نينج كيو الكتاب ، وهز رأسه ، وشق طريقه إلى الخارج ، بينما كان لا يزال يبدو محبطًا قليلاً ومترددًا.
كانت هذه "المقالة حول استجابة تاو" عادية بالفعل كما أشار الخادمة ، واشترها في أحد الأسواق في كايبينغ وهو طفل. لقد كان يعرف ذلك جيدًا ، لكنه لم يتخل عن قراءته وحفظه بلا انقطاع ، وكان يعتز به كما لو كان "المقبرة السبعة للفصائل الغامضة" ، والمكرس في المكان غير المعروف لطاوية هاوتيان.
بدت زوايا الكتاب متهالكة وتهالك من القراءة المكثفة ، لدرجة أنه كان من الممكن أن ينهار تمامًا لو لم يخرجها سانج سانج بعناية مرة أخرى. لسوء الحظ ، على الرغم من قراءة كل صفحة ، وحفظ كل عبارة مرارًا وتكرارًا ، شعرت جميعها بالعبث. لم يستطع حتى القيام بأبسط عمل للاستشعار كما هو موضح في الكتاب ، ناهيك عن تحقيق ما أسموه "المرحلة الأولية للزراعة".
كانت هناك خيبة أمل وحتى يأس ، لكنه شعر بالارتياح أكثر عندما اكتشف أن الغالبية العظمى من الناس العاديين في هذا العالم غير قادرين على الإحساس بتشي الطبيعة. في الواقع ، كانت الكائنات العليا غير الدنيا الأسطورية شيئًا غير طبيعي ، ولم يكن الموهوبون هم الوحيدون النادرون للغاية وغير الطبيعيين بما يكفي لاستشعار تشى الطبيعة. لا عجب أن السماء الليلية في تشانغآن لم تكن ممتلئة بالسيوف الطائرة والكائنات العليا التي تطفو في كل مكان ، على الرغم من وجود "مقالة حول استجابة تاو".
اعتبر نينغ كيو نفسه طبيعيًا ، أو ببساطة عاديًا جدًا. لكن تخيل أنك صادفت جبلًا هائلاً من الكنز أمامك ، ولكن عليك أن تترك خاليًا من اليدين ؛ أو اكتشاف فجأة أن الطبيعة كانت مليئة بمادة سحابة غير مرئية رائعة تدعى Primordial Qi ، ولا تستطيع حتى لمس أي منها ... وهذا بالتأكيد سيترك طعمًا مريرة في الفم.
...
...
"مدينة وي فقيرة للغاية وهزم البرابرة في الأراضي العشبية بالفعل من قبل جلالة الإمبراطور. لن يجرؤوا على تجاوز الخط لعدة سنوات ، وهذا يعني أنني لن أتمكن من الحصول على العديد من الميداليات على أي حال. بالطبع ، من الرائع بالنسبة لي أن أعود إلى العاصمة. أنا بالتأكيد لا أشعر بالمرارة حيال ذلك ".
في المعسكر الخفيف الإضاءة ، انحنى نينغ كيو للجنرال باحترام وإخلاص كما ذهب لشرح ذلك. "أنا أفكر فقط أنه لا يزال هناك وقت حتى تاريخ التسجيل في الأكاديمية ، وأنا لا أرى حاجة للمغادرة في مثل هذا الاندفاع. على مدار الأعوام القليلة الماضية ، كما خدمت تحت قيادتك - لا أجرؤ على القول أنني قمت بتحسين كبير - لكن تعاليمك جعلتني شخصًا يستحق الاحترام ، وقد كنت محظوظًا لدرجة أنني قبلت الأكاديمية. أخبرني بالحقيقة ، إنني أفضل قضاء المزيد من الوقت في مدينة وي والبقاء بجانبك لفترة أطول حتى أتمكن من معرفة المزيد منك ، أو ببساطة الجلوس والدردشة معك مثل هذا. "
بدأت التحية في الفتى أمامه تنحرف قليلاً نتيجة لرياح الليل أو ربما بسبب الإحباط التام. منزعج بوضوح ، سخر. "نينغ كيو أنت شقي قليلا ، منذ متى أصبحت وقح جدا؟"
أجاب نينج كيو:
"الآن قل لي الحقيقة" ، بتعبير بارد وجاد ، سأل ما شيشيانغ ، "لماذا لا ترغب في العمل من أجلهم كدليل؟"
بعد صمت طويل ، تمتم نين كيو أخيرًا ، "عام ، لا يبدو لي النبيل مثلي على الإطلاق."
"النبيل لا يحبك؟" "هل نسيت من أنت؟ هل تفهم أنك لست طالبًا في الأكاديمية حتى الآن ، وكجندي ، عليك ببساطة أن تطيع ترتيب رئيسك ، وهذا يعني أن تطيعني! لا يحق لك القلق بشأن ما إذا كان النبيل يحبك أم لا! وسواء كنت تحبها أم لا ، فلن يهتم أحد على الإطلاق! تحتاج فقط إلى طاعة وتنفيذ واجبك! "
حدق نينغ كيو عنيدًا عندما كان حاضرًا على العشب الصغير ، فخرج من التربة بين حذائه بعزم مماثل ، معربًا عن عدم رغبته في هذا الصمت.
ما شيشيانغ لم يكن يعرف ما يجب القيام به مع هذا الفتى بعد الآن. انه تنهد. "هيا ، قل لي ما هو الخطأ معك؟ لماذا لن تعود إلى العاصمة معهم؟ "
وقال نينغ كيو: "نظرًا لوجه خطير جدًا ، فقد راجعت الناس وعرباتهم بالخارج لتجد أنهم تعرضوا للهجوم الواضح على الأراضي العشبية. تخضع الأراضي المعشبة للجفاف في الربيع الآن وتوفى الحشد الذهبي Chanyu في العام الماضي ؛ وكان الخادمة النبيلة بشرة مدببة. بالنظر إلى كل ما سبق ، لا أجرؤ على الذهاب معهم. "
كان الهجوم ، والجفاف ، وموت Chanyu ، والجلد المدبوغ من الخادمة - شيء حول مجموع هذه الحقائق غير ذات الصلة على ما يبدو السبب الدقيق وراء رفض نينغ كيو بمغادرة مدينة وي.
سألت ما شيشيانغ: "لقد فهمت ذلك؟"
"كان ينبغي على كل شخص في مدينة وي أن يتفهم من هم الآن".
عند النظر إلى الجانب الآخر من المعسكر العسكري مع قشعر ، قالت نينغ كيو: "ربما لدينا أميرة صغيرة سخيفة نشأت في محاكم تشانغان ، تزوجت من الأراضي العشبية ، ولم تدرك حتى عندما توفي زوجها هي الغباء الوحيد الكافي لتظن أن سرها الكبير لا يزال آمناً ".
الفصل 4: النظرة البسيطة لحق وخاطئ التانغ
المترجم: TransN المحرر: TransN
على الرغم من أنهم ناقشوه بشكل خاص في المعسكر العسكري في منتصف الليل وفي مثل هذه الإمبراطورية المفتوحة ، لم يستطع ما شيشيانغ أن يصبح قلقًا عند سماع "أميرة غبية".
لقد كان متوترًا وحذرًا جدًا في كل حركة عندما وصلت الأميرة النبيلة إلى مدينة وي ، ولم يظن أبدًا أن نينغ كيو سيكون لديه مثل هذا التعليق القاسي وغير المعقول عنها ، مما جعل ما شيشيانغ مستاء للغاية.
لا أحد سيعتبر أن الأميرة أحمق. بدلاً من ذلك ، كانوا يحترمونها كسمو لهم بفضيلة.
كدولة كبيرة مع قوة عسكرية قوية ، فإن تانغ لن تتخذ أبدا تدابير سياسية مهينة مثل الزيجات السياسية ، بغض النظر عما إذا كان العدو من قبيلة الهمج أو دول أخرى في السهول الوسطى. لم يحدث أي شيء من هذا القبيل على الإطلاق بعد الزيجات العديدة التي قام بها أكثر الجنرالات ولاءًا لقبيلة الهمج الذين خدموا تايزو ، مؤسس سلالة تانغ ، مع نساء ملكية.
ومع ذلك ، عندما بدأت سيادة الأراضي العشبية غير مستقرة قبل ثلاث سنوات ، إلى جانب غزو أكبر قبيلة ذهبية لسر تانغ تحرض على الأعداء ، ركعت أصغر أميرة تانغ ، في سن الثالثة عشرة ، أمام قصر مينغ و kowtowed لعدة أيام ، وطلب الزواج من Chanyu من القبيلة الذهبية في مقابل السلام في البلاد كلها.
صدمت تانغ بأكملها عندما صدر إعلان زواج السلام هذا. مع الكراهية المريرة ، واصل المسؤولون القدامى طلب الامبراطور لإلغاء الزواج. حطم الإمبراطور عددًا لا يحصى من أكواب اليشم بغضب ، ولم تترك الملكة شيئًا سوى الكثير من المشاعر المعقدة. ومع ذلك ، لا شيء من هذا يمكن أن يوقف تصميم الأميرة. شعرت Chanyu بالدهشة بعد أن عرفت كل هذه الأشياء وأحببت هويتها الحقيقية ، ثم أمرت بخمسة آلاف من الحملان والأبقار كتكريم للإمبراطورية على الزواج من الأميرة. في النهاية ، وافق إمبراطور تانغ على زواج السلام على مضض.
كان الزوجان يهتمان ويحترمان بعضهما البعض في زواجهما. أصبح الزعيم الطموح لقبيلة من الهمجيين أسدًا هادئًا في الأراضي العشبية ، ودافع عن أرضه وحافظ على المسافة مع أقرب شبر من نهر تانغ.
ومع ذلك ، فبعد توقعات الجميع ، مات الشاب Chanyu دون سابق إنذار ، وخلف شقيقه الأصغر الموقف ضد الاعتراض. كل هذا جعل الأوضاع السياسية متوترة مرة أخرى.
بغض النظر ، لفترة طويلة ، من أربع إلى خمس سنوات ، منذ أن قررت الأميرة الشابة الزواج من تشانيو ، كانت الحدود الشمالية الغربية لتانغ في وضع سلمي ثمين.
كان هناك شائعة تقول إن السبب الأكثر ترجيحًا لإصرار الأميرة على الزواج بعيدًا هو الخروج من سيطرة الملكة. ومع ذلك ، حتى لو كان هذا صحيحًا ، فإن ما فعلته الأميرة ، في تصور كبار المسؤولين العسكريين والمحاكم ، كان الشيء الحكيم والصحيح الذي يجب القيام به - كان يمكنها أن تختار طريقة أسهل ، ولكن في النهاية ، سارت على الطريق الأكثر قسوة. .
لكن بالنسبة للجنرالات الذين عانوا من حروب لا حصر لها ، مثل ما شيشيانغ ، لم يشعروا أبدًا بالخوف من أي حرب وهؤلاء البرابرة. هذا هو السبب في زواج الأميرة من السلام جعلهم عارين للغاية - ومع ذلك ، لا أحد يرفض هدية السلام.
في هذه الحالة ، طوروا مشاعر معقدة حول الأميرة ، ليس فقط غضبًا غير معقول ولكن أيضًا امتنان. مع مرور الوقت ، تحولت هذه المشاعر المختلطة إلى احترام من الداخل العميق.
نظرًا لكونه جنديًا عاديًا ، لم يكن بمقدور Ning Que فهم مثل هذه المشاعر المعقدة. حتى لو استطاع ، فلن يهتم بذلك ، لأنه لا يوجد شيء يمكن أن يكون أكثر أهمية من سلامته ، وما كان يسعى إليه حاليًا يرتبط بذلك تمامًا. لذلك ، واصل التظاهر بأنه لم يلاحظ قلق الجنرال. "لقد قدرت تقريبًا عدد فتحات الأسهم على عربات الخيول. كان Chanyu الجديد صعبًا جدًا للتعامل معه ؛ نصف الحرس قد يكون قد قتل بالفعل حتى الآن.
"قيل أنه كان هناك عصابة حصان". بدا ما شيشيانغ غير واثق بعض الشيء فيما كان يقول. كانت الحقيقة أنه لم يصدق ما قاله.
"حتى أن Golden Chanyu لن يهاجم أميرة تانغ بوقاحة ، لذلك يجب أن تكون عصابة للخيول ، لكن الجميع يعرف شكل الوجه تحت القناع." "ولكن الشيء هو ، إذا كان عصابة الحصان كان بالفعل شعب تشانيو ، لماذا كان هذا البربري جريءًا للغاية للدفاع عنه؟ لقد بدوا خائفين من القضاء عليهم من قبل تانغ ، الأمر الذي يبدو غير معقول. "
تأسست تانغ مع أساس القوة العسكرية. الثقافة هنا بسيطة ولكنها عدوانية ، وتعرف بأنها أقوى دولة في العالم. ومع ذلك ، حتى مع هذه القوة ، فإنها ستظل تستنفد نصف قوتها لتدمير القبيلة الذهبية للوحوش في الأراضي العشبية.
بدا من غير المعقول الانخراط في مثل هذه الاضطرابات لمجرد إنقاذ أميرة متزوجة. ومع ذلك ، في الواقع ، حدثت مثل هذه الأشياء عدة مرات في تاريخ تانغ.
حدث واحد من أشهر الأمثلة خلال شيخو تايزو ، مؤسس أسرة تانغ.
في ذلك الوقت ، ذبح قبيلة قرية متمركزة على طريق باي يانغ. وقد قتل مائة وأربعون من السكان هناك بلا رحمة. أرسل الإمبراطور رسولا للسؤال عما حدث ، ومع ذلك ، تم قطع إحدى الأذنين وتم طرده من قبل Chanyu. شعرت تايزو بالغضب وقررت على الفور غزو الأراضي العشبية ، مما أدى إلى مجموعة عسكرية من 80،000 الفرسان. بعد سماع ذلك ، هربت القبيلة إلى البرية الشمالية ضد الرياح القوية والثلوج ، في حين استمرت مجموعة تانغ في مطاردتهم ، حتى بعد عدة أشهر عندما تم ذبح القبيلة في النهاية.
القتال لعدة أشهر ، وتدمير جميع الأعداء ... كسب تانغ ذلك بتكلفة فظيعة.
للتأكد من وجود إمدادات كافية لمثل هذه الحرب المرهقة ، أرسلت المحكمة الإمبراطورية ملايين المزارعين إلى ساحة المعركة وجمعوا كل الماشية. تم ترك الحقول المحيطة بـ Min Mountain بدون زراعة ، وضاعفت الضريبة في الجنوب أربعة أضعاف ، ولم يكن لدى المسؤولين وقت فراغ لرعاية تلك الأشياء. كانت البلاد كلها على حافة الاضطراب ، وحتى الانهيار.
وقد لوحظت جودة تانغ الأكثر روعة خلال هذه الفترة الخطرة ، وكذلك في السنوات اللاحقة أثناء تقييم هذه المسألة.
عندما سار الإمبراطوري على البر ، لم يهاجم المتمردون في الجنوب الجيش. بدلاً من ذلك ، عادوا إلى القواعد وبدا أنهم كانوا يقفون إلى جانب الإمبراطورية. ربما لم يفعل كل متمرد ما يسمى بالبر الوطني. ربما أراد البعض منهم الاستفادة من هذه الفرصة للفوز في القتال ، لكنهم اضطروا إلى مواجهة حقيقة أن الفلاحين الفقراء الذين ساندوهم ، والرؤساء والجنود في القوات ، كانوا ضدهم بشدة للقيام بذلك.
لم تحصل تايزو على مكانة تاريخية عالية بسبب هذه المعركة ، حتى داخل الإمبراطورية. بغض النظر عما إذا كان في كتب التاريخ ، أو في قصص رواة القصص ، يمكنك أن ترى أو تسمع أي تعليقات جيدة عنه ، ولكن بدلاً من ذلك ، الشمولية والقاسية.
ومع ذلك ، على الرغم من أن معظم العلماء المتحذلقين ، والأساتذة الذين لم يهتموا بالسيادة ، أو المزارعين ورجال الأعمال الذين يكرهون الضرائب قد ينتقدون Taizu لأسباب مختلفة ، فإن أحداً منهم لن ينكر ضرورة الحرب.
كان جميع أهل تانغ يؤمنون إيمانًا راسخًا بمبدأ بسيط من إنشاء بلدهم: لن أغزو أحداً ، ولا أحد يستطيع أن يغزوني أيضًا. حتى لو قمت بغزوك ، لا يزال غير مسموح لك بغزو لي مرة أخرى!
العين بالعين.
هذا ما أنشأناه كخط أساس.
هذا ما جعل تانغ أقوى وأكثر قوة.
ولهذا السبب تم الاعتراف بتانغ كأقوى بلد في العالم.
...
...
المترجم: TransN المحرر: TransN
على الرغم من أنهم ناقشوه بشكل خاص في المعسكر العسكري في منتصف الليل وفي مثل هذه الإمبراطورية المفتوحة ، لم يستطع ما شيشيانغ أن يصبح قلقًا عند سماع "أميرة غبية".
لقد كان متوترًا وحذرًا جدًا في كل حركة عندما وصلت الأميرة النبيلة إلى مدينة وي ، ولم يظن أبدًا أن نينغ كيو سيكون لديه مثل هذا التعليق القاسي وغير المعقول عنها ، مما جعل ما شيشيانغ مستاء للغاية.
لا أحد سيعتبر أن الأميرة أحمق. بدلاً من ذلك ، كانوا يحترمونها كسمو لهم بفضيلة.
كدولة كبيرة مع قوة عسكرية قوية ، فإن تانغ لن تتخذ أبدا تدابير سياسية مهينة مثل الزيجات السياسية ، بغض النظر عما إذا كان العدو من قبيلة الهمج أو دول أخرى في السهول الوسطى. لم يحدث أي شيء من هذا القبيل على الإطلاق بعد الزيجات العديدة التي قام بها أكثر الجنرالات ولاءًا لقبيلة الهمج الذين خدموا تايزو ، مؤسس سلالة تانغ ، مع نساء ملكية.
ومع ذلك ، عندما بدأت سيادة الأراضي العشبية غير مستقرة قبل ثلاث سنوات ، إلى جانب غزو أكبر قبيلة ذهبية لسر تانغ تحرض على الأعداء ، ركعت أصغر أميرة تانغ ، في سن الثالثة عشرة ، أمام قصر مينغ و kowtowed لعدة أيام ، وطلب الزواج من Chanyu من القبيلة الذهبية في مقابل السلام في البلاد كلها.
صدمت تانغ بأكملها عندما صدر إعلان زواج السلام هذا. مع الكراهية المريرة ، واصل المسؤولون القدامى طلب الامبراطور لإلغاء الزواج. حطم الإمبراطور عددًا لا يحصى من أكواب اليشم بغضب ، ولم تترك الملكة شيئًا سوى الكثير من المشاعر المعقدة. ومع ذلك ، لا شيء من هذا يمكن أن يوقف تصميم الأميرة. شعرت Chanyu بالدهشة بعد أن عرفت كل هذه الأشياء وأحببت هويتها الحقيقية ، ثم أمرت بخمسة آلاف من الحملان والأبقار كتكريم للإمبراطورية على الزواج من الأميرة. في النهاية ، وافق إمبراطور تانغ على زواج السلام على مضض.
كان الزوجان يهتمان ويحترمان بعضهما البعض في زواجهما. أصبح الزعيم الطموح لقبيلة من الهمجيين أسدًا هادئًا في الأراضي العشبية ، ودافع عن أرضه وحافظ على المسافة مع أقرب شبر من نهر تانغ.
ومع ذلك ، فبعد توقعات الجميع ، مات الشاب Chanyu دون سابق إنذار ، وخلف شقيقه الأصغر الموقف ضد الاعتراض. كل هذا جعل الأوضاع السياسية متوترة مرة أخرى.
بغض النظر ، لفترة طويلة ، من أربع إلى خمس سنوات ، منذ أن قررت الأميرة الشابة الزواج من تشانيو ، كانت الحدود الشمالية الغربية لتانغ في وضع سلمي ثمين.
كان هناك شائعة تقول إن السبب الأكثر ترجيحًا لإصرار الأميرة على الزواج بعيدًا هو الخروج من سيطرة الملكة. ومع ذلك ، حتى لو كان هذا صحيحًا ، فإن ما فعلته الأميرة ، في تصور كبار المسؤولين العسكريين والمحاكم ، كان الشيء الحكيم والصحيح الذي يجب القيام به - كان يمكنها أن تختار طريقة أسهل ، ولكن في النهاية ، سارت على الطريق الأكثر قسوة. .
لكن بالنسبة للجنرالات الذين عانوا من حروب لا حصر لها ، مثل ما شيشيانغ ، لم يشعروا أبدًا بالخوف من أي حرب وهؤلاء البرابرة. هذا هو السبب في زواج الأميرة من السلام جعلهم عارين للغاية - ومع ذلك ، لا أحد يرفض هدية السلام.
في هذه الحالة ، طوروا مشاعر معقدة حول الأميرة ، ليس فقط غضبًا غير معقول ولكن أيضًا امتنان. مع مرور الوقت ، تحولت هذه المشاعر المختلطة إلى احترام من الداخل العميق.
نظرًا لكونه جنديًا عاديًا ، لم يكن بمقدور Ning Que فهم مثل هذه المشاعر المعقدة. حتى لو استطاع ، فلن يهتم بذلك ، لأنه لا يوجد شيء يمكن أن يكون أكثر أهمية من سلامته ، وما كان يسعى إليه حاليًا يرتبط بذلك تمامًا. لذلك ، واصل التظاهر بأنه لم يلاحظ قلق الجنرال. "لقد قدرت تقريبًا عدد فتحات الأسهم على عربات الخيول. كان Chanyu الجديد صعبًا جدًا للتعامل معه ؛ نصف الحرس قد يكون قد قتل بالفعل حتى الآن.
"قيل أنه كان هناك عصابة حصان". بدا ما شيشيانغ غير واثق بعض الشيء فيما كان يقول. كانت الحقيقة أنه لم يصدق ما قاله.
"حتى أن Golden Chanyu لن يهاجم أميرة تانغ بوقاحة ، لذلك يجب أن تكون عصابة للخيول ، لكن الجميع يعرف شكل الوجه تحت القناع." "ولكن الشيء هو ، إذا كان عصابة الحصان كان بالفعل شعب تشانيو ، لماذا كان هذا البربري جريءًا للغاية للدفاع عنه؟ لقد بدوا خائفين من القضاء عليهم من قبل تانغ ، الأمر الذي يبدو غير معقول. "
تأسست تانغ مع أساس القوة العسكرية. الثقافة هنا بسيطة ولكنها عدوانية ، وتعرف بأنها أقوى دولة في العالم. ومع ذلك ، حتى مع هذه القوة ، فإنها ستظل تستنفد نصف قوتها لتدمير القبيلة الذهبية للوحوش في الأراضي العشبية.
بدا من غير المعقول الانخراط في مثل هذه الاضطرابات لمجرد إنقاذ أميرة متزوجة. ومع ذلك ، في الواقع ، حدثت مثل هذه الأشياء عدة مرات في تاريخ تانغ.
حدث واحد من أشهر الأمثلة خلال شيخو تايزو ، مؤسس أسرة تانغ.
في ذلك الوقت ، ذبح قبيلة قرية متمركزة على طريق باي يانغ. وقد قتل مائة وأربعون من السكان هناك بلا رحمة. أرسل الإمبراطور رسولا للسؤال عما حدث ، ومع ذلك ، تم قطع إحدى الأذنين وتم طرده من قبل Chanyu. شعرت تايزو بالغضب وقررت على الفور غزو الأراضي العشبية ، مما أدى إلى مجموعة عسكرية من 80،000 الفرسان. بعد سماع ذلك ، هربت القبيلة إلى البرية الشمالية ضد الرياح القوية والثلوج ، في حين استمرت مجموعة تانغ في مطاردتهم ، حتى بعد عدة أشهر عندما تم ذبح القبيلة في النهاية.
القتال لعدة أشهر ، وتدمير جميع الأعداء ... كسب تانغ ذلك بتكلفة فظيعة.
للتأكد من وجود إمدادات كافية لمثل هذه الحرب المرهقة ، أرسلت المحكمة الإمبراطورية ملايين المزارعين إلى ساحة المعركة وجمعوا كل الماشية. تم ترك الحقول المحيطة بـ Min Mountain بدون زراعة ، وضاعفت الضريبة في الجنوب أربعة أضعاف ، ولم يكن لدى المسؤولين وقت فراغ لرعاية تلك الأشياء. كانت البلاد كلها على حافة الاضطراب ، وحتى الانهيار.
وقد لوحظت جودة تانغ الأكثر روعة خلال هذه الفترة الخطرة ، وكذلك في السنوات اللاحقة أثناء تقييم هذه المسألة.
عندما سار الإمبراطوري على البر ، لم يهاجم المتمردون في الجنوب الجيش. بدلاً من ذلك ، عادوا إلى القواعد وبدا أنهم كانوا يقفون إلى جانب الإمبراطورية. ربما لم يفعل كل متمرد ما يسمى بالبر الوطني. ربما أراد البعض منهم الاستفادة من هذه الفرصة للفوز في القتال ، لكنهم اضطروا إلى مواجهة حقيقة أن الفلاحين الفقراء الذين ساندوهم ، والرؤساء والجنود في القوات ، كانوا ضدهم بشدة للقيام بذلك.
لم تحصل تايزو على مكانة تاريخية عالية بسبب هذه المعركة ، حتى داخل الإمبراطورية. بغض النظر عما إذا كان في كتب التاريخ ، أو في قصص رواة القصص ، يمكنك أن ترى أو تسمع أي تعليقات جيدة عنه ، ولكن بدلاً من ذلك ، الشمولية والقاسية.
ومع ذلك ، على الرغم من أن معظم العلماء المتحذلقين ، والأساتذة الذين لم يهتموا بالسيادة ، أو المزارعين ورجال الأعمال الذين يكرهون الضرائب قد ينتقدون Taizu لأسباب مختلفة ، فإن أحداً منهم لن ينكر ضرورة الحرب.
كان جميع أهل تانغ يؤمنون إيمانًا راسخًا بمبدأ بسيط من إنشاء بلدهم: لن أغزو أحداً ، ولا أحد يستطيع أن يغزوني أيضًا. حتى لو قمت بغزوك ، لا يزال غير مسموح لك بغزو لي مرة أخرى!
العين بالعين.
هذا ما أنشأناه كخط أساس.
هذا ما جعل تانغ أقوى وأكثر قوة.
ولهذا السبب تم الاعتراف بتانغ كأقوى بلد في العالم.
...
...
الفصل الخامس: المناقشة المستقبلية لتانغ غير الممثلة
المترجم: TransN المحرر: TransN
كانت إمبراطورية تانغ تعتبر أقوى دولة في العالم لسبب بسيط ولكنه قوي.
لم يكن نينغ كيو شخصًا أصليًا لتانغ. لم يكن شجاعاً بما يكفي للقتال حتى الموت في ساحة المعركة أو روح الدعابة الكافية لإشعال النار في منزله لمجرد التسلية. حتى لو مُنِحَ عشرين عامًا آخر للعيش في مدينة وي ، فلن يعيش حياة دراماتيكية وينتقل إلى جنرال من المتسول.
ومع ذلك ، فقد كان في الجيش لفترة طويلة بما فيه الكفاية لفهم نقاط القوة والضعف في Tangs في هذه الفترة. بمجرد العثور على ثقوب الأسهم في عربات الأميرة ، استنتج بعض المشكلات المثيرة للقلق - إذا كان Chanyu المتعاقب جريئًا للغاية بحيث حاول اغتيال أميرة Tang بغض النظر عن القوانين ، فقد كان إما مجنونًا أو حصل على بعض الوعود من بعض الرجال الأقوياء الفعليين في محكمة الإمبراطورية أنه لن يواجه الانتقام.
"دخلت الأميرة Li Yu بالفعل مدينة Wei في Tang ، لكنها لم تخبر أحداً من هي. لماذا ا؟ ربما ، لا تثق بأي شخص أو تود أن تثق في جلالة الملك. لكنها لا تثق أبدًا بأحد في المحكمة ، بمن فيهم أنت ، الجنود أمثالنا أو المحكمة الإمبراطورية بأكملها. "
"لأنها تعرف أن البرابرة المروج يجب أن يحصلوا على تصريح من شخص ما في تشانغآن لاغتيالها. علاوة على ذلك ، فإن الأشخاص الذين يمكن الوثوق بهم في Chanyu والذين يمكنهم منح هذا النوع من الإذن للبرابرة يبلغ عددهم أقل من أربعة ، وكلهم لا تريد أن تعبث بهم. "
"لهذا النوع من الحرب بين المحاكم ، حتى أنت ، جنرال ، سيتعين عليك البقاء بعيدا ، ناهيك عن شخص عادي مثلي ..." سحق نينغ كيو الوحل المبلل بكعوبه وتهمس. "يجب أن يكون هناك الكثير من المتاعب أثناء الرحلة ، وحتى لو قمت بإنزال ثلاثة أو خمسة أعداء ، ما زلت غير قادر على تغيير الوضع."
"إذا ، إذا انضممت إليهم ، سيكون هناك جثة واحدة على الجبل ؛ إذا لم أفعل ، فسيكون هناك جندي أكثر صدقًا في مدينة وي ".
"عام ، من فضلك عاملني كما لو كنت الهواء الضائع في الطبيعة ولا أعتمد علي".
نظر ما شيشيانغ إلى الشباب المتواضع على ما يبدو وقال "يجب أن تطلق على نفسك ضرطة إذا كنت تريد حقا لي أن أسحب النظام."
ابتسم نينغ كيو وأجاب. "سأكون طالبًا في الأكاديمية وبالتأكيد من الأفضل التحدث بأناقة."
لم ما Shixiang لا تستمر في ندف الشاب. عبس ثم شرح له. "التوصية بأن تكون المرشد للأميرة له علاقة بالأكاديمية فعليًا. لقد حصلت على ما يكفي من الأفعال العسكرية واجتزت امتحانك الأول. كما طلبت من رؤسائي كتابة توصية لك وتم استلام تأكيد من الوزارة العسكرية. ولكن ، هل تعتقد حقًا أن هذا يكفي لإدخالك إلى الأكاديمية؟ "
"لقد كنت تقيم في قلعة مدينة وي الحدودية طوال هذه السنوات ، وأنا متأكد من أنك سمعت بعض الأساطير عن الأكاديمية ، ولكن لا يزال لديك أي فهم لهذا المكان."
وكان العام كريمة جدا وخطيرة. “في رأينا ، الأكاديمية هي المكان الأكثر قداسة وحرمة. التأكيد من الوزارة العسكرية يعني فقط أنه يمكنك إجراء امتحان القبول للأكاديمية. لكن عليك جمع الطوابع من ثلاثة أقسام على الأقل قبل أن تتمكن من الانضمام إلى الأكاديمية. "
"من المحتمل ألا يأخذ القسم التوصية المكتوبة من قبل جنرال برتبة منخفضة مثلنا على محمل الجد. حتى تأكيد من وزارة العسكرية ليست كافية. يمكن أن يؤخرك بسهولة إجراء الامتحان الخاص بك لعدة سنوات. " باستثناء الطلاب الذين يتم قبولهم من قبل معلمي الأكاديمية ، فإن أي طالب تنصح به الإدارات الإمبراطورية يجب أن يشتري طريقه إلى الأكاديمية وهذا سيكلف جميع موارد أسرهم ".
"أعلم أن لديك بعض المال المدخر هنا ، لكن هل تعتقد حقًا أن بضع مئات من الفضة سترضي هؤلاء الرجال؟"
نينغ كيو خدش رأسه وتنهد. "لم يخبرني أحد بهذا."
"ليست هناك حاجة لإخبارك لأنه يوجد حل."
نظرت إليه Ma Shixiang وقال له بقوة ، "إذا كان بإمكانك تقديم مساهمة خلال هذه الرحلة وإقناع الأميرة ، حتى لو كانت تستطيع فقط تذكر اسمك أو يمكنها طلب بعض الشهود الذين يتوسطون لك في Chang'an ، فلن يقوم أحد يجرؤ على ابتزازك بعد ذلك ".
"هذا يعني أنني يجب أن أقامر بحياتي للحصول على مؤهل لامتحان القبول في الأكاديمية. هذا يبدو غير عادل. "وقال نينغ كيو.
ما شيشيانغ يحدق عليه بشراسة وقال ، "Imbicile! كثير من الناس على استعداد لبيع والدتهم أو قتل والدهم لمجرد الدخول إلى الأكاديمية ومع ذلك ، هل ستستقيل للتو بسبب خطر ضئيل؟ "
بعد فترة من الوقت ، هدأ الجنرال وقال: "وفقًا لتحليلي ، تعرف الأميرة أيضًا أنها لا تستطيع تغطية مساراتها. لذلك ، إذا استطعت أن تعرف من هي ، فيمكن لجميع الناس في مدينة وي كذلك. كيف يأتي أعداؤها لم يكتشفوها؟ لأنها أصرت على مواصلة الرحلة ، يجب أن يكون هناك بعض التعزيزات ليست بعيدة. مهمتك هي توجيهها عبر الجبال ومساعدتها على التواصل مع هذه التعزيزات في أسرع وقت ممكن. كيف يمكنك أن تسمي هذا القمار؟ "
نينغ كيو خفض رأسه وحاول معرفة إيجابيات وسلبيات هذا.
نظر ما شيشيانغ إليه وفكر في مزاجه الغريب الذي أزعج معظم الناس. كان يعلم أنه سيكون من الصعب إقناع Ning Que دون أن يكون هناك أي ربح. تنهد وتهمس. "رجل عجوز يذهب مع الأميرة ، واسمه الأول هو الوقف. ويقال إنه مارس المدرسة الجنوبية للطاوية في هاو تيان ".
سماع هذا ، نينغ كيو فجأة نظرت وعلى الفور أضاءت عينيه.
قال ما شيشيانغ ، "لقد وصلت إلى هنا عندما كنت طفلاً صغيراً ولعبت مع كل شخص في المدينة ، وسحرهم بفمك الجميل وقدراتك. كنت دائمًا الطفل الأكثر شعبية في المدينة حتى مع الجنود الذين أتوا وذهبوا أو رؤساء مطعم فطيرة اللحم الذي تغير مرتين ".
لمس رأس نينغ كيو كما لو كان فتى مدلل وقال: "لقد منحك الجنرال السابق وضعًا عسكريًا قبل وفاته. لقد أنقذتنا عندما ذهبنا إلى الأراضي العشبية لقتل عصابة الحصان وكادت تقتل من قبل البرابرة في فصل الخريف. شكرا لك ، عدنا على قيد الحياة. الجميع هنا قرروا مكافأتك وقمنا بالفعل بجمع الأموال لشرائك ليلة مع عاهرة الأكثر شعبية في العاصمة ، إذا كنت تريد ".
غير الجنرال ذي الشعر الرمادي الموضوع وقال "لكن ، لم يتوقع أحد أنك تريد أن تتعلم الأشياء السحرية. لسوء الحظ ، لم نتمكن من العثور عليك كمدرس لمساعدتك وسمحنا لك فقط بقراءة المقال حول استجابة تاو مرارًا وتكرارًا. "
"الآن هي فرصتك."
أصبح ما Shixiang فجأة خطيرة. "الأكاديمية ، وكذلك الرجل العجوز المسمى Lv ، عليك أن تلتقطهما على حد سواء."
أبقى نينغ كيو الصمت لفترة طويلة ثم تنهد. "أنا فقط لا أريد أن أغادر هنا."
كان ضوء القمر لينة وسلمية للغاية خارج النافذة. نظر ما شيشيانغ إلى الشاب وقال: "لا تزال مدينة وي صغيرة جدًا ويجب عليك الذهاب إلى العاصمة تشانغآن ورؤية العالم الحقيقي. ربما سيكون هناك بعض الوحوش ، لكن لا ينبغي لأحد منهم أن يخيفك ".
"على الأقل ، لن يكون هناك مقال واحد فقط عن رد تاو".
المترجم: TransN المحرر: TransN
كانت إمبراطورية تانغ تعتبر أقوى دولة في العالم لسبب بسيط ولكنه قوي.
لم يكن نينغ كيو شخصًا أصليًا لتانغ. لم يكن شجاعاً بما يكفي للقتال حتى الموت في ساحة المعركة أو روح الدعابة الكافية لإشعال النار في منزله لمجرد التسلية. حتى لو مُنِحَ عشرين عامًا آخر للعيش في مدينة وي ، فلن يعيش حياة دراماتيكية وينتقل إلى جنرال من المتسول.
ومع ذلك ، فقد كان في الجيش لفترة طويلة بما فيه الكفاية لفهم نقاط القوة والضعف في Tangs في هذه الفترة. بمجرد العثور على ثقوب الأسهم في عربات الأميرة ، استنتج بعض المشكلات المثيرة للقلق - إذا كان Chanyu المتعاقب جريئًا للغاية بحيث حاول اغتيال أميرة Tang بغض النظر عن القوانين ، فقد كان إما مجنونًا أو حصل على بعض الوعود من بعض الرجال الأقوياء الفعليين في محكمة الإمبراطورية أنه لن يواجه الانتقام.
"دخلت الأميرة Li Yu بالفعل مدينة Wei في Tang ، لكنها لم تخبر أحداً من هي. لماذا ا؟ ربما ، لا تثق بأي شخص أو تود أن تثق في جلالة الملك. لكنها لا تثق أبدًا بأحد في المحكمة ، بمن فيهم أنت ، الجنود أمثالنا أو المحكمة الإمبراطورية بأكملها. "
"لأنها تعرف أن البرابرة المروج يجب أن يحصلوا على تصريح من شخص ما في تشانغآن لاغتيالها. علاوة على ذلك ، فإن الأشخاص الذين يمكن الوثوق بهم في Chanyu والذين يمكنهم منح هذا النوع من الإذن للبرابرة يبلغ عددهم أقل من أربعة ، وكلهم لا تريد أن تعبث بهم. "
"لهذا النوع من الحرب بين المحاكم ، حتى أنت ، جنرال ، سيتعين عليك البقاء بعيدا ، ناهيك عن شخص عادي مثلي ..." سحق نينغ كيو الوحل المبلل بكعوبه وتهمس. "يجب أن يكون هناك الكثير من المتاعب أثناء الرحلة ، وحتى لو قمت بإنزال ثلاثة أو خمسة أعداء ، ما زلت غير قادر على تغيير الوضع."
"إذا ، إذا انضممت إليهم ، سيكون هناك جثة واحدة على الجبل ؛ إذا لم أفعل ، فسيكون هناك جندي أكثر صدقًا في مدينة وي ".
"عام ، من فضلك عاملني كما لو كنت الهواء الضائع في الطبيعة ولا أعتمد علي".
نظر ما شيشيانغ إلى الشباب المتواضع على ما يبدو وقال "يجب أن تطلق على نفسك ضرطة إذا كنت تريد حقا لي أن أسحب النظام."
ابتسم نينغ كيو وأجاب. "سأكون طالبًا في الأكاديمية وبالتأكيد من الأفضل التحدث بأناقة."
لم ما Shixiang لا تستمر في ندف الشاب. عبس ثم شرح له. "التوصية بأن تكون المرشد للأميرة له علاقة بالأكاديمية فعليًا. لقد حصلت على ما يكفي من الأفعال العسكرية واجتزت امتحانك الأول. كما طلبت من رؤسائي كتابة توصية لك وتم استلام تأكيد من الوزارة العسكرية. ولكن ، هل تعتقد حقًا أن هذا يكفي لإدخالك إلى الأكاديمية؟ "
"لقد كنت تقيم في قلعة مدينة وي الحدودية طوال هذه السنوات ، وأنا متأكد من أنك سمعت بعض الأساطير عن الأكاديمية ، ولكن لا يزال لديك أي فهم لهذا المكان."
وكان العام كريمة جدا وخطيرة. “في رأينا ، الأكاديمية هي المكان الأكثر قداسة وحرمة. التأكيد من الوزارة العسكرية يعني فقط أنه يمكنك إجراء امتحان القبول للأكاديمية. لكن عليك جمع الطوابع من ثلاثة أقسام على الأقل قبل أن تتمكن من الانضمام إلى الأكاديمية. "
"من المحتمل ألا يأخذ القسم التوصية المكتوبة من قبل جنرال برتبة منخفضة مثلنا على محمل الجد. حتى تأكيد من وزارة العسكرية ليست كافية. يمكن أن يؤخرك بسهولة إجراء الامتحان الخاص بك لعدة سنوات. " باستثناء الطلاب الذين يتم قبولهم من قبل معلمي الأكاديمية ، فإن أي طالب تنصح به الإدارات الإمبراطورية يجب أن يشتري طريقه إلى الأكاديمية وهذا سيكلف جميع موارد أسرهم ".
"أعلم أن لديك بعض المال المدخر هنا ، لكن هل تعتقد حقًا أن بضع مئات من الفضة سترضي هؤلاء الرجال؟"
نينغ كيو خدش رأسه وتنهد. "لم يخبرني أحد بهذا."
"ليست هناك حاجة لإخبارك لأنه يوجد حل."
نظرت إليه Ma Shixiang وقال له بقوة ، "إذا كان بإمكانك تقديم مساهمة خلال هذه الرحلة وإقناع الأميرة ، حتى لو كانت تستطيع فقط تذكر اسمك أو يمكنها طلب بعض الشهود الذين يتوسطون لك في Chang'an ، فلن يقوم أحد يجرؤ على ابتزازك بعد ذلك ".
"هذا يعني أنني يجب أن أقامر بحياتي للحصول على مؤهل لامتحان القبول في الأكاديمية. هذا يبدو غير عادل. "وقال نينغ كيو.
ما شيشيانغ يحدق عليه بشراسة وقال ، "Imbicile! كثير من الناس على استعداد لبيع والدتهم أو قتل والدهم لمجرد الدخول إلى الأكاديمية ومع ذلك ، هل ستستقيل للتو بسبب خطر ضئيل؟ "
بعد فترة من الوقت ، هدأ الجنرال وقال: "وفقًا لتحليلي ، تعرف الأميرة أيضًا أنها لا تستطيع تغطية مساراتها. لذلك ، إذا استطعت أن تعرف من هي ، فيمكن لجميع الناس في مدينة وي كذلك. كيف يأتي أعداؤها لم يكتشفوها؟ لأنها أصرت على مواصلة الرحلة ، يجب أن يكون هناك بعض التعزيزات ليست بعيدة. مهمتك هي توجيهها عبر الجبال ومساعدتها على التواصل مع هذه التعزيزات في أسرع وقت ممكن. كيف يمكنك أن تسمي هذا القمار؟ "
نينغ كيو خفض رأسه وحاول معرفة إيجابيات وسلبيات هذا.
نظر ما شيشيانغ إليه وفكر في مزاجه الغريب الذي أزعج معظم الناس. كان يعلم أنه سيكون من الصعب إقناع Ning Que دون أن يكون هناك أي ربح. تنهد وتهمس. "رجل عجوز يذهب مع الأميرة ، واسمه الأول هو الوقف. ويقال إنه مارس المدرسة الجنوبية للطاوية في هاو تيان ".
سماع هذا ، نينغ كيو فجأة نظرت وعلى الفور أضاءت عينيه.
قال ما شيشيانغ ، "لقد وصلت إلى هنا عندما كنت طفلاً صغيراً ولعبت مع كل شخص في المدينة ، وسحرهم بفمك الجميل وقدراتك. كنت دائمًا الطفل الأكثر شعبية في المدينة حتى مع الجنود الذين أتوا وذهبوا أو رؤساء مطعم فطيرة اللحم الذي تغير مرتين ".
لمس رأس نينغ كيو كما لو كان فتى مدلل وقال: "لقد منحك الجنرال السابق وضعًا عسكريًا قبل وفاته. لقد أنقذتنا عندما ذهبنا إلى الأراضي العشبية لقتل عصابة الحصان وكادت تقتل من قبل البرابرة في فصل الخريف. شكرا لك ، عدنا على قيد الحياة. الجميع هنا قرروا مكافأتك وقمنا بالفعل بجمع الأموال لشرائك ليلة مع عاهرة الأكثر شعبية في العاصمة ، إذا كنت تريد ".
غير الجنرال ذي الشعر الرمادي الموضوع وقال "لكن ، لم يتوقع أحد أنك تريد أن تتعلم الأشياء السحرية. لسوء الحظ ، لم نتمكن من العثور عليك كمدرس لمساعدتك وسمحنا لك فقط بقراءة المقال حول استجابة تاو مرارًا وتكرارًا. "
"الآن هي فرصتك."
أصبح ما Shixiang فجأة خطيرة. "الأكاديمية ، وكذلك الرجل العجوز المسمى Lv ، عليك أن تلتقطهما على حد سواء."
أبقى نينغ كيو الصمت لفترة طويلة ثم تنهد. "أنا فقط لا أريد أن أغادر هنا."
كان ضوء القمر لينة وسلمية للغاية خارج النافذة. نظر ما شيشيانغ إلى الشاب وقال: "لا تزال مدينة وي صغيرة جدًا ويجب عليك الذهاب إلى العاصمة تشانغآن ورؤية العالم الحقيقي. ربما سيكون هناك بعض الوحوش ، لكن لا ينبغي لأحد منهم أن يخيفك ".
"على الأقل ، لن يكون هناك مقال واحد فقط عن رد تاو".
الفصل 6: الليل بدون قمر ، وقت التوق
المترجم: TransN المحرر: TransN
تقع خندق ، لا أوسع من مجرى مائي ، إلى الجنوب من مدينة وي ، وبجانب الخندق ارتفع منحدر صغير لا يمكن اعتباره أكثر من تلة صغيرة. تم العثور على كوخ ، من دون سياج يعمل أو سقف لائحة ، عند سفح المنحدر ، الذي لم يكن مؤهلا حتى أن يسمى منزل. كانت غيوم المطر قد تفرقت في وقت سابق ، مما سمح للنجوم الساطعة بإلقاء الضوء على الخندق ، والمنحدر ، والكوخ ، لتكوين توهج فضي جميل.
تحت ضوء النجوم ، ركض نينغ كيو إلى الأمام ، لكنه كان يسحب قدميه. لقد تباطأ في سرعته لإلقاء نظرة فاحصة على الكوخ حيث أمضى هو و Sangsang معظم وقتهم معًا. ولكن ، بغض النظر عن بطئ سيره ، سيتم الوصول إلى وجهته دائمًا لأنه استمر في المضي قدمًا. السياج المثير للشفقة ، والذي كان قادرًا فقط على درء الكلاب ، تم فتحه. مشى نحو الضوء المبهر لمصباح الزيت الذي يتدفق عبر صدع الباب. أثناء تغطية فمه ، سعل عدة مرات ليعلن وجوده وقال: "ماذا عن انتقالنا إلى العاصمة".
تم دفع الباب مفتوحًا ، مع صرير ، وكسر صمت الليل.
خادمة Sangsang الصغيرة الخادمة راكعة بجانب الباب ، ظل جسدها الرقيق ممدود بالمصباح. ضغطت على وجهها مقابل الإطار الخشبي وأجابت قائلة: "ألم يكن لديك دائمًا شوق إلى تشانغآن؟ حسنا ، أنا بحاجة إلى شيء. متى ستكون قادرًا على سرقة بعض النفط من معسكر الأسلحة النارية؟ لقد كان هذا الباب يصرخ منذ عدة أشهر وهو مزعج ".
من الذي لا يزال يستخدم تلك الأسلحة النارية التي يصعب استخدامها؟ إذا كنت تريد فقط النفط ، فسأطلب بعضًا من معسكر الأمتعة يوم غد ... "لقد أجابتها نينغ كيو بشكل عشوائي عن طريق الغريزة ، وفجأة حدث شيء في ذهنه. "انتظر! هذه ليست المحادثة التي كنت أقصدها معك! إذا كنا نغادر حقًا ، فلماذا لا نزال نضايق هذا الباب عديم الفائدة؟ "
انحنى سانج سانج على ركبتيها. بدا شكلها الصغير رقيقًا للغاية مع نسيم الليل البارد الربيع الذي يهب عليها. حدقت في Ning Que وتلفظت بالكلمات التالية بهدوء ، احرص على عدم إظهار أي انفعال. "إذا غادرنا ، سيكون هناك آخرون يقيمون هنا. ما زالوا بحاجة إلى استخدام الباب ".
"هل هناك حقًا أشخاص آخرون يريدون قضاء حياتهم في هذا الكوخ البعيد والمكسر ، بخلافنا؟" فكر نينغ كيو بصمت ، مع شعور مفاجئ بعدم الرغبة في ضربه بطريقة أو بأخرى. تنهد بهدوء وقلص الماضي Sangsang تذمر ، "خذ الليل لحزم أمتعتنا".
قامت سانج سانج بتمشيط أصابعها بشكل عشوائي من خلال شعرها في معابدها. عند النظر إلى ظهره سألت ، "نينغ كيو ، لا أستطيع أن أفهم لماذا أنت مجنون للغاية حيال ذلك؟"
"لا أحد يستطيع أن يرفض إغراء النمو بقوة ، علاوة على ذلك ، إنه جذاب حقًا."
أدرك نينغ كيو أن خادمته الصغيرة برزت ما كان يفكر فيه. رفع رأسه ليرى وجهها يشبه البجعة الصغيرة. إمالة حاجبيه ، واصل. "على أي حال ، لا يمكننا قضاء حياتنا بأكملها في مدينة وي. العالم كبير وينتظر منا استكشافه. إلى جانب إمبراطورية تانغ ، هناك العديد من البلدان الأخرى. بالإضافة إلى ذلك ، فيما يتعلق بجني المزيد من المال أو الحصول على عرض ترويجي أسرع ، فإن Chang'an تعد مكانًا مثاليًا للعيش مقارنةً بمدينة Wei. لهذا السبب يجب أن أحصل على القبول والانضمام إلى الأكاديمية ".
بدا أن سانج سانج كانت مغمورة في أفكارها. لم تكن مكتملة النمو وكان عمرها يعتبر صغيراً. ومع ذلك ، فقد هبت العواصف الرملية في القلعة على وجهها ، مظلمة وخشنة جلدها. كان شعرها الأصفر نتيجة لسوء التغذية في الطفولة. كل هذه الأشياء ساهمت في وجهها الأقل تشديدًا.
ولكن ، كان لديها عينان رقيقتان مثل أوراق الصفصاف ، زرقاء اللون مثل الثلج البلوري ، ونادراً ما أظهرتا تعبيرًا خاصًا ، وهبها جميعها مظهر سيدة ناضجة ومتطورة بدلاً من خادمة شابة ، لا أكبر سناً من اثني عشر ، الذين ولدوا من المرارة. التباين الشديد في عمرها الحقيقي وتعبيراتها عن العين جعل الآخرين يشعرون أنها تتمتع بأسلوب رائع.
بينما في عيون نينغ كيو ، كانت كل هذه أوهام وهمية. كان يدرك جيدًا أن Sangsang ينتمي عادةً إلى هذا النوع من الفتاة الطائشة. خلال هذا الوقت الطويل من التمسك بها معًا ، اعتادت على متابعة كلماته ، ومن ثم زاد كسلها في التفكير ، مما أدى بالتالي إلى بطئها في التفكير. لذلك ، لتغطية بطئها في التفكير ، بدأت تتحدث كلمات أقل ، مما يجعلها تبدو أكثر غرابة.
"لا ، إنها ليست بطيئة التفكير ، إنها مجرد خرقاء". لقد صحح نفسه في ذهنه عندما فكر في شيء ما.
بعد صمت طويل ، رفعت سانج سانج رأسها فجأة وقلبت شفتها ، مرتدية مظهرًا خجولًا نادراً ما شوهد. قالت ، "لقد سمعت ... تشانغآن كبيرة إلى حد ما ولديها الكثير من الناس."
العاصمة مزدهرة. يقال إن عدد السكان هناك تجاوز بالفعل المليون منذ السنة الثالثة من تيانكي ، وبالطبع ، فإن تكلفة المعيشة هناك مرتفعة إلى حد ما. على أي حال ، لن تكون مهمة سهلة ... "
تنهدت نينغ كيو عندما حصل على لمحة من عصبية الفتاة. ثم ارتاح لها. "لا شيء يخاف منه ، فقط اعتبره نسخة أكبر من مدينة وي. سأكون مسؤولاً عن الشؤون الخارجية وستبقى في الداخل للتعامل مع الأعمال المنزلية ، تمامًا كما فعلنا دائمًا. إذا كنت لا تزال تشعر بعدم الارتياح ، فيمكننا فقط تقليل مقدار الوقت الذي تقضيه في الخروج ".
"كم ستتكلف الاحتياجات اليومية لمدة شهر واحد؟"
نظرت عيونها التي تشبه أوراق الصفصاف إلى دهشة ، حيث تمسك الطرف السفلي من تنورتها وهي تستفسر بعصبية ، "هل ستتجاوز أربعة تايلات من الفضة؟ سيكون ذلك أعلى مرتين من التكلفة هنا. "
"إذا كنت حقاً سألتحق بالأكاديمية ، فمن الأفضل أن تصنعي بعض الملابس الجيدة ، لأنه سيكون هناك زوار مثل زملائي في الفصل لزيارتنا. علاوة على ذلك ، قد يأتي بعض الأساتذة لزيارة أسرتي ، في حالة تقديرهم لي يا سيدكم الشاب. لقد فهمت الأمر تقريبًا ، سيكلفنا ما لا يقل عن عشرة تيلات فضية. "
أجاب نينج كيو بحواجبه المملوءة ، لكنه في الواقع كان يتفوه بكل هراء بطريقة دقيقة ، لأنه لم يكن على علم ، في نظر تلاميذ الأكاديمية ، أن هذا المبلغ من المال لا يمكنه سوى شراء عشاء غير جيد في مطعم تيانشيانغ. كما ذهبت النكتة الشهيرة ، في خيال المرأة الريفية ، فإن الإمبراطورة هي دائمًا تحميص فطائر اللحم بحجم المحيطات والسلالات الإمبراطورية التي تقشر البصل مثل الجبل.
ومع ذلك ، على الرغم من أنه كان في الواقع أقل قسوة من الواقع ، فإن الإجابة قد تجاوزت الحد الأدنى للخادمة الصغيرة. حدقت فيه ، عبوس ، واقترحت. "هذا مكلف للغاية ... نينغ كيو ، ماذا عن أننا لا نغادر ونستسلم للأكاديمية؟"
"أنت جاهل جدًا!" وبخ نينغ كيو ، "سأكون بالتأكيد مسؤولًا بعد التخرج من الأكاديمية. سوف نحتاج أنت وعشرة عقود من الفضة كل شهر ، لكن يمكنني كسب ما لا يقل عن 70 أو 80 من الحكومة المحلية! علاوة على ذلك ، ما الأمر مع تشانغآن؟ لديهم مجموعة متنوعة من مستحضرات التجميل التي يمكن العثور عليها في متجر Chenjinji لمستحضرات التجميل. "
من الواضح أن الخادمة الصغيرة غرقت في صراع عقلي شديد كما لو كانت قد ضربتها كلمة "مستحضرات التجميل". بعد فترة من الوقت ، قامت بتخفيف شفتها قليلاً وأعطت إجابة في همسة الخنزير. "ماذا عن السنوات التي ستقضيها في الدراسة في الأكاديمية؟ لا يمكن لأعمال الإبرة الخاصة بي أن تتنافس مع تلك الموجودة في تشانغآن. كيف سندعم أنفسنا؟ "
"هذا في الواقع مصدر قلق ، والأكثر من ذلك ، أن الصيد محظور حول تشانغآن ، لأن الغابات هناك لا يمكن أن يستخدمها إلا الإمبراطور ... كم من المال لدينا الآن؟"
تبادل الاثنان مظهرًا ذا معنى بأعينهم وذهبوا إلى صندوقي خشب الدردار الكبيرين في الاتفاق. فتحوا أحدهم ، تخبطوا وسحبوا حالة خشبية معبأة بإحكام من أعماق الداخل.
كانت هناك قطع صغيرة من الفضة في الصندوق الخشبي ، مع قطعة واحدة كبيرة فقط في المنتصف. بوضوح ، كانت هذه مدخراتهم اليومية ، وكمية صغيرة فقط.
لم ينتقل أي منهم إلى حساب القطع ، ثم بصوت ضعيف ، قال سانج سانج: "كالعادة ، أحسبها كل خمسة أيام ، وآخرها تم في الليلة السابقة. المجموع هو ستة وسبعون تايل وأربعة وثلاثون سنتًا. "
"يبدو أننا يجب أن نكون قادرين على كسب المزيد من المال في Chang'an."
"وسأناضل لتحسين الإبرة الخاصة بي قليلاً." أجاب Sangsang أيضًا بشكل مدروس.
...
...
عندما سقط الليل ، كان سانج سانج يركع ليصنع فراش نينغ. تحركت ركبتيها النحيفتين بسرعة ورخوة. ثم دفعت كفها الصغير ضد وسادته لصنع قوس في المنتصف ، حتى يتمكن نينغ كيو من الاستمتاع بنوم مريح. حملت لحافها وقفزت من السرير ، ثم سار نحو صندوقي خشب الدردار في الزاوية ليصنعها.
وضع نينج كيو وعاءًا للضوء على عتبة النافذة ودخل في السرير بضوء النجوم. وضع يديه على حافة لحاف وجعل التثاؤب كبير مريح. سارق مألوف من زاوية الغرفة جاء إلى أذنيه بعد عدة دقائق من إغلاق عينيه.
يبدو أن هذه الليلة لا تختلف عن أي ليلة أخرى حيث ينامون بشكل سليم تحت ضوء النجوم في هذه المدينة القلعة. ومع ذلك ، فقد عانى كلاهما من الأرق هذه الليلة. أثارت الإثارة للوصول إلى عالم جديد ، ورؤية ازدهار تشانغآن ، كل الشرف والثروة في متناول اليد ، أو حتى أسلوب رائعة من ماكياج ، وهما بشكل كبير. كان تنفسهم بعيدًا عن الهدوء هذه المرة.
بعد أن وضع هناك لفترة من الوقت ، فتح نينغ كيو عينيه وحدقت في التوهج الفضي الخافت قبل أن يقول ، "لقد سمعت ... فتيات في تشانغآن ليسوا خائفين من البرد. يرتدون ملابس رقيقة مع أطواق مفتوحة واسعة ولهم بشرة عادلة. لست متأكدًا مما إذا كان هذا صحيحًا أم لا ... لقد كنت صغيريًا لدرجة لا يمكنني تذكرها. "
ثم انقلب على جانبه الآخر ، متطلعًا نحو الزاوية المظلمة وسأل ، "سانجسانج ، كيف مرضك هذه الأيام؟ هل ما زلت تشعر بالبرد؟ "
يبدو أن الخادمة الصغيرة هزت رأسها لا في الظلام. من خلال الضوء الخافت ، راقبها ورأى أنها كانت تمسك بلحافها بينما تبقي عينيها مغلقة بإحكام ، على الرغم من أن فمها كان يلمح إلى ابتسامة نادرة. لقد تمتمت ، "بالطبع إنهم منصفون ، فلن يكون هناك أي شخص تان بعد ارتداء هذا المزيج الجيد!"
ابتسمت نينغ كيو ، ثم أجبت ، "خذ الأمور بسهولة ويمكنك شراء أي شيء تريده من متجر Chenjinji لمستحضرات التجميل بعد أن صنعت سيدك الشاب ثروة."
فجأة فتحت سانج سانج عينيها الطويلة والرقيقة ؛ يمكن أن يرى ضوء النجوم الساطع ينعكس فيها. سألت بجدية ، "نينغ كيو ، هل تعد؟"
"أخبرتك لك؛ اتصل بي سيد الشباب في تشانغآن. هذه هي الطريقة لإظهار الاحترام ".
لقد مرت سبع أو ثماني سنوات منذ أن حفر نينغ كيو سانج سانج البارد من تحت كومة من الجثث بجانب الطريق وكافح للوصول إلى مدينة وي. على الرغم من أن سانج سانج كانت مسجّلة كخادمة في التعداد وكانت تعمل كخادمة ، فهي لم تدع نينغ كيو سيدًا شابًا. كان هذا مجرد عادة. لم يكن هناك سبب خاص آخر.
واليوم ، كانت مضطرة للتخلي عن هذه العادة.
"نينغ كيو ... سيد شاب ... تذكر أنك وعدت بشراء مستحضرات تجميل من متجر مستحضرات التجميل Chenjinji."
أومأ نينج كيو عندما سقط بصره على ضوء النجوم الصقيع الأبيض الذي أضاء الأرض بجانب سريره. بطريقة ما جعل هذا قلبه يشد قليلاً ، وعاد الشعور بالفراغ من سنوات عديدة لمهاجمته مرة أخرى. نظر إلى الخلف إلى السماء المظلمة خارج النافذة ، وهو ينظر إلى النجوم ، ثم غمر في الحنين إلى الماضي. تمتم ، "لا تزال ليلة بلا قمر ..."
ملقاة على صناديق خشب الدردار في الزاوية ، كانت سانجسانج مثبتة في لحافها البارد مثل فأرة صغيرة. مدت يدها لسحب اللحاف خلف خصرها لإبعاد الهواء البارد ، مما خفف إلى حد ما من عدم الراحة الناجم عن الفجوة بين صندوقي خشب الدردار. سماع كلمات تشبه الحلم ، حظيت. "نينغ كيو ... سيد شاب بدأ ينطق بهذا الهراء مرة أخرى."
المترجم: TransN المحرر: TransN
تقع خندق ، لا أوسع من مجرى مائي ، إلى الجنوب من مدينة وي ، وبجانب الخندق ارتفع منحدر صغير لا يمكن اعتباره أكثر من تلة صغيرة. تم العثور على كوخ ، من دون سياج يعمل أو سقف لائحة ، عند سفح المنحدر ، الذي لم يكن مؤهلا حتى أن يسمى منزل. كانت غيوم المطر قد تفرقت في وقت سابق ، مما سمح للنجوم الساطعة بإلقاء الضوء على الخندق ، والمنحدر ، والكوخ ، لتكوين توهج فضي جميل.
تحت ضوء النجوم ، ركض نينغ كيو إلى الأمام ، لكنه كان يسحب قدميه. لقد تباطأ في سرعته لإلقاء نظرة فاحصة على الكوخ حيث أمضى هو و Sangsang معظم وقتهم معًا. ولكن ، بغض النظر عن بطئ سيره ، سيتم الوصول إلى وجهته دائمًا لأنه استمر في المضي قدمًا. السياج المثير للشفقة ، والذي كان قادرًا فقط على درء الكلاب ، تم فتحه. مشى نحو الضوء المبهر لمصباح الزيت الذي يتدفق عبر صدع الباب. أثناء تغطية فمه ، سعل عدة مرات ليعلن وجوده وقال: "ماذا عن انتقالنا إلى العاصمة".
تم دفع الباب مفتوحًا ، مع صرير ، وكسر صمت الليل.
خادمة Sangsang الصغيرة الخادمة راكعة بجانب الباب ، ظل جسدها الرقيق ممدود بالمصباح. ضغطت على وجهها مقابل الإطار الخشبي وأجابت قائلة: "ألم يكن لديك دائمًا شوق إلى تشانغآن؟ حسنا ، أنا بحاجة إلى شيء. متى ستكون قادرًا على سرقة بعض النفط من معسكر الأسلحة النارية؟ لقد كان هذا الباب يصرخ منذ عدة أشهر وهو مزعج ".
من الذي لا يزال يستخدم تلك الأسلحة النارية التي يصعب استخدامها؟ إذا كنت تريد فقط النفط ، فسأطلب بعضًا من معسكر الأمتعة يوم غد ... "لقد أجابتها نينغ كيو بشكل عشوائي عن طريق الغريزة ، وفجأة حدث شيء في ذهنه. "انتظر! هذه ليست المحادثة التي كنت أقصدها معك! إذا كنا نغادر حقًا ، فلماذا لا نزال نضايق هذا الباب عديم الفائدة؟ "
انحنى سانج سانج على ركبتيها. بدا شكلها الصغير رقيقًا للغاية مع نسيم الليل البارد الربيع الذي يهب عليها. حدقت في Ning Que وتلفظت بالكلمات التالية بهدوء ، احرص على عدم إظهار أي انفعال. "إذا غادرنا ، سيكون هناك آخرون يقيمون هنا. ما زالوا بحاجة إلى استخدام الباب ".
"هل هناك حقًا أشخاص آخرون يريدون قضاء حياتهم في هذا الكوخ البعيد والمكسر ، بخلافنا؟" فكر نينغ كيو بصمت ، مع شعور مفاجئ بعدم الرغبة في ضربه بطريقة أو بأخرى. تنهد بهدوء وقلص الماضي Sangsang تذمر ، "خذ الليل لحزم أمتعتنا".
قامت سانج سانج بتمشيط أصابعها بشكل عشوائي من خلال شعرها في معابدها. عند النظر إلى ظهره سألت ، "نينغ كيو ، لا أستطيع أن أفهم لماذا أنت مجنون للغاية حيال ذلك؟"
"لا أحد يستطيع أن يرفض إغراء النمو بقوة ، علاوة على ذلك ، إنه جذاب حقًا."
أدرك نينغ كيو أن خادمته الصغيرة برزت ما كان يفكر فيه. رفع رأسه ليرى وجهها يشبه البجعة الصغيرة. إمالة حاجبيه ، واصل. "على أي حال ، لا يمكننا قضاء حياتنا بأكملها في مدينة وي. العالم كبير وينتظر منا استكشافه. إلى جانب إمبراطورية تانغ ، هناك العديد من البلدان الأخرى. بالإضافة إلى ذلك ، فيما يتعلق بجني المزيد من المال أو الحصول على عرض ترويجي أسرع ، فإن Chang'an تعد مكانًا مثاليًا للعيش مقارنةً بمدينة Wei. لهذا السبب يجب أن أحصل على القبول والانضمام إلى الأكاديمية ".
بدا أن سانج سانج كانت مغمورة في أفكارها. لم تكن مكتملة النمو وكان عمرها يعتبر صغيراً. ومع ذلك ، فقد هبت العواصف الرملية في القلعة على وجهها ، مظلمة وخشنة جلدها. كان شعرها الأصفر نتيجة لسوء التغذية في الطفولة. كل هذه الأشياء ساهمت في وجهها الأقل تشديدًا.
ولكن ، كان لديها عينان رقيقتان مثل أوراق الصفصاف ، زرقاء اللون مثل الثلج البلوري ، ونادراً ما أظهرتا تعبيرًا خاصًا ، وهبها جميعها مظهر سيدة ناضجة ومتطورة بدلاً من خادمة شابة ، لا أكبر سناً من اثني عشر ، الذين ولدوا من المرارة. التباين الشديد في عمرها الحقيقي وتعبيراتها عن العين جعل الآخرين يشعرون أنها تتمتع بأسلوب رائع.
بينما في عيون نينغ كيو ، كانت كل هذه أوهام وهمية. كان يدرك جيدًا أن Sangsang ينتمي عادةً إلى هذا النوع من الفتاة الطائشة. خلال هذا الوقت الطويل من التمسك بها معًا ، اعتادت على متابعة كلماته ، ومن ثم زاد كسلها في التفكير ، مما أدى بالتالي إلى بطئها في التفكير. لذلك ، لتغطية بطئها في التفكير ، بدأت تتحدث كلمات أقل ، مما يجعلها تبدو أكثر غرابة.
"لا ، إنها ليست بطيئة التفكير ، إنها مجرد خرقاء". لقد صحح نفسه في ذهنه عندما فكر في شيء ما.
بعد صمت طويل ، رفعت سانج سانج رأسها فجأة وقلبت شفتها ، مرتدية مظهرًا خجولًا نادراً ما شوهد. قالت ، "لقد سمعت ... تشانغآن كبيرة إلى حد ما ولديها الكثير من الناس."
العاصمة مزدهرة. يقال إن عدد السكان هناك تجاوز بالفعل المليون منذ السنة الثالثة من تيانكي ، وبالطبع ، فإن تكلفة المعيشة هناك مرتفعة إلى حد ما. على أي حال ، لن تكون مهمة سهلة ... "
تنهدت نينغ كيو عندما حصل على لمحة من عصبية الفتاة. ثم ارتاح لها. "لا شيء يخاف منه ، فقط اعتبره نسخة أكبر من مدينة وي. سأكون مسؤولاً عن الشؤون الخارجية وستبقى في الداخل للتعامل مع الأعمال المنزلية ، تمامًا كما فعلنا دائمًا. إذا كنت لا تزال تشعر بعدم الارتياح ، فيمكننا فقط تقليل مقدار الوقت الذي تقضيه في الخروج ".
"كم ستتكلف الاحتياجات اليومية لمدة شهر واحد؟"
نظرت عيونها التي تشبه أوراق الصفصاف إلى دهشة ، حيث تمسك الطرف السفلي من تنورتها وهي تستفسر بعصبية ، "هل ستتجاوز أربعة تايلات من الفضة؟ سيكون ذلك أعلى مرتين من التكلفة هنا. "
"إذا كنت حقاً سألتحق بالأكاديمية ، فمن الأفضل أن تصنعي بعض الملابس الجيدة ، لأنه سيكون هناك زوار مثل زملائي في الفصل لزيارتنا. علاوة على ذلك ، قد يأتي بعض الأساتذة لزيارة أسرتي ، في حالة تقديرهم لي يا سيدكم الشاب. لقد فهمت الأمر تقريبًا ، سيكلفنا ما لا يقل عن عشرة تيلات فضية. "
أجاب نينج كيو بحواجبه المملوءة ، لكنه في الواقع كان يتفوه بكل هراء بطريقة دقيقة ، لأنه لم يكن على علم ، في نظر تلاميذ الأكاديمية ، أن هذا المبلغ من المال لا يمكنه سوى شراء عشاء غير جيد في مطعم تيانشيانغ. كما ذهبت النكتة الشهيرة ، في خيال المرأة الريفية ، فإن الإمبراطورة هي دائمًا تحميص فطائر اللحم بحجم المحيطات والسلالات الإمبراطورية التي تقشر البصل مثل الجبل.
ومع ذلك ، على الرغم من أنه كان في الواقع أقل قسوة من الواقع ، فإن الإجابة قد تجاوزت الحد الأدنى للخادمة الصغيرة. حدقت فيه ، عبوس ، واقترحت. "هذا مكلف للغاية ... نينغ كيو ، ماذا عن أننا لا نغادر ونستسلم للأكاديمية؟"
"أنت جاهل جدًا!" وبخ نينغ كيو ، "سأكون بالتأكيد مسؤولًا بعد التخرج من الأكاديمية. سوف نحتاج أنت وعشرة عقود من الفضة كل شهر ، لكن يمكنني كسب ما لا يقل عن 70 أو 80 من الحكومة المحلية! علاوة على ذلك ، ما الأمر مع تشانغآن؟ لديهم مجموعة متنوعة من مستحضرات التجميل التي يمكن العثور عليها في متجر Chenjinji لمستحضرات التجميل. "
من الواضح أن الخادمة الصغيرة غرقت في صراع عقلي شديد كما لو كانت قد ضربتها كلمة "مستحضرات التجميل". بعد فترة من الوقت ، قامت بتخفيف شفتها قليلاً وأعطت إجابة في همسة الخنزير. "ماذا عن السنوات التي ستقضيها في الدراسة في الأكاديمية؟ لا يمكن لأعمال الإبرة الخاصة بي أن تتنافس مع تلك الموجودة في تشانغآن. كيف سندعم أنفسنا؟ "
"هذا في الواقع مصدر قلق ، والأكثر من ذلك ، أن الصيد محظور حول تشانغآن ، لأن الغابات هناك لا يمكن أن يستخدمها إلا الإمبراطور ... كم من المال لدينا الآن؟"
تبادل الاثنان مظهرًا ذا معنى بأعينهم وذهبوا إلى صندوقي خشب الدردار الكبيرين في الاتفاق. فتحوا أحدهم ، تخبطوا وسحبوا حالة خشبية معبأة بإحكام من أعماق الداخل.
كانت هناك قطع صغيرة من الفضة في الصندوق الخشبي ، مع قطعة واحدة كبيرة فقط في المنتصف. بوضوح ، كانت هذه مدخراتهم اليومية ، وكمية صغيرة فقط.
لم ينتقل أي منهم إلى حساب القطع ، ثم بصوت ضعيف ، قال سانج سانج: "كالعادة ، أحسبها كل خمسة أيام ، وآخرها تم في الليلة السابقة. المجموع هو ستة وسبعون تايل وأربعة وثلاثون سنتًا. "
"يبدو أننا يجب أن نكون قادرين على كسب المزيد من المال في Chang'an."
"وسأناضل لتحسين الإبرة الخاصة بي قليلاً." أجاب Sangsang أيضًا بشكل مدروس.
...
...
عندما سقط الليل ، كان سانج سانج يركع ليصنع فراش نينغ. تحركت ركبتيها النحيفتين بسرعة ورخوة. ثم دفعت كفها الصغير ضد وسادته لصنع قوس في المنتصف ، حتى يتمكن نينغ كيو من الاستمتاع بنوم مريح. حملت لحافها وقفزت من السرير ، ثم سار نحو صندوقي خشب الدردار في الزاوية ليصنعها.
وضع نينج كيو وعاءًا للضوء على عتبة النافذة ودخل في السرير بضوء النجوم. وضع يديه على حافة لحاف وجعل التثاؤب كبير مريح. سارق مألوف من زاوية الغرفة جاء إلى أذنيه بعد عدة دقائق من إغلاق عينيه.
يبدو أن هذه الليلة لا تختلف عن أي ليلة أخرى حيث ينامون بشكل سليم تحت ضوء النجوم في هذه المدينة القلعة. ومع ذلك ، فقد عانى كلاهما من الأرق هذه الليلة. أثارت الإثارة للوصول إلى عالم جديد ، ورؤية ازدهار تشانغآن ، كل الشرف والثروة في متناول اليد ، أو حتى أسلوب رائعة من ماكياج ، وهما بشكل كبير. كان تنفسهم بعيدًا عن الهدوء هذه المرة.
بعد أن وضع هناك لفترة من الوقت ، فتح نينغ كيو عينيه وحدقت في التوهج الفضي الخافت قبل أن يقول ، "لقد سمعت ... فتيات في تشانغآن ليسوا خائفين من البرد. يرتدون ملابس رقيقة مع أطواق مفتوحة واسعة ولهم بشرة عادلة. لست متأكدًا مما إذا كان هذا صحيحًا أم لا ... لقد كنت صغيريًا لدرجة لا يمكنني تذكرها. "
ثم انقلب على جانبه الآخر ، متطلعًا نحو الزاوية المظلمة وسأل ، "سانجسانج ، كيف مرضك هذه الأيام؟ هل ما زلت تشعر بالبرد؟ "
يبدو أن الخادمة الصغيرة هزت رأسها لا في الظلام. من خلال الضوء الخافت ، راقبها ورأى أنها كانت تمسك بلحافها بينما تبقي عينيها مغلقة بإحكام ، على الرغم من أن فمها كان يلمح إلى ابتسامة نادرة. لقد تمتمت ، "بالطبع إنهم منصفون ، فلن يكون هناك أي شخص تان بعد ارتداء هذا المزيج الجيد!"
ابتسمت نينغ كيو ، ثم أجبت ، "خذ الأمور بسهولة ويمكنك شراء أي شيء تريده من متجر Chenjinji لمستحضرات التجميل بعد أن صنعت سيدك الشاب ثروة."
فجأة فتحت سانج سانج عينيها الطويلة والرقيقة ؛ يمكن أن يرى ضوء النجوم الساطع ينعكس فيها. سألت بجدية ، "نينغ كيو ، هل تعد؟"
"أخبرتك لك؛ اتصل بي سيد الشباب في تشانغآن. هذه هي الطريقة لإظهار الاحترام ".
لقد مرت سبع أو ثماني سنوات منذ أن حفر نينغ كيو سانج سانج البارد من تحت كومة من الجثث بجانب الطريق وكافح للوصول إلى مدينة وي. على الرغم من أن سانج سانج كانت مسجّلة كخادمة في التعداد وكانت تعمل كخادمة ، فهي لم تدع نينغ كيو سيدًا شابًا. كان هذا مجرد عادة. لم يكن هناك سبب خاص آخر.
واليوم ، كانت مضطرة للتخلي عن هذه العادة.
"نينغ كيو ... سيد شاب ... تذكر أنك وعدت بشراء مستحضرات تجميل من متجر مستحضرات التجميل Chenjinji."
أومأ نينج كيو عندما سقط بصره على ضوء النجوم الصقيع الأبيض الذي أضاء الأرض بجانب سريره. بطريقة ما جعل هذا قلبه يشد قليلاً ، وعاد الشعور بالفراغ من سنوات عديدة لمهاجمته مرة أخرى. نظر إلى الخلف إلى السماء المظلمة خارج النافذة ، وهو ينظر إلى النجوم ، ثم غمر في الحنين إلى الماضي. تمتم ، "لا تزال ليلة بلا قمر ..."
ملقاة على صناديق خشب الدردار في الزاوية ، كانت سانجسانج مثبتة في لحافها البارد مثل فأرة صغيرة. مدت يدها لسحب اللحاف خلف خصرها لإبعاد الهواء البارد ، مما خفف إلى حد ما من عدم الراحة الناجم عن الفجوة بين صندوقي خشب الدردار. سماع كلمات تشبه الحلم ، حظيت. "نينغ كيو ... سيد شاب بدأ ينطق بهذا الهراء مرة أخرى."
الفصل 7: قبالة لتكون بارزة في تشانغآن
المترجم: TransN المحرر: TransN
في وقت مبكر من صباح اليوم التالي ، استيقظ نينغ كيو وسانغسانغ ثم بدأا في التعبئة في شفق الصباح. كان لديهم بعض النزاعات ، لكنهم ظلوا صامتين في الغالب.
قام نينج كيو بسحب حقيبة طويلة كانت مخبأة تحت الجدار الطيني بالخارج ، وأخذ القوس وبعض الأسهم منه. قام بفحصهم بعناية ثم قام بتسليمهم بمجرد التأكد من صحتهم. أخذهم Sangsang ووضعهم في كيس كبير مصنوع من القطن. ثم أخرجت ثلاثة سكاكين مستقيمة مغلفة ، مغطاة بالصدأ ، من تحت السياج. أخذها نينغ كيو منها وقام بغسلها بعناية على الصدأ ونظر إلى حافة السكاكين وهو يواجه الشمس ، ثم هز رأسه وربطها بحبل من القش على ظهره.
أخرج مظلة سوداء من وراء الباب وربطها على ظهر سانجسانج مع بقية حبل القش. كانت هذه المظلة السوداء مصنوعة من مادة مجهولة وبدا كما لو كان هناك نوع من الزيت الأسود الذي يمتص الضوء ويبدو ثقيلًا بعض الشيء. بدت كبيرة قبل تثبيتها على جسم Sangsang النحيف والصغير ، ولكن بمجرد تثبيته ، كاد أن يمس الأرض.
بعد التحضير لهذه الرحلة ، تسلق نينغ كيو وسانغسانغ السور المتهالك بالترادف. نظروا إلى الوراء على الطريق الصغير المزدحم والكوخ الصغير الجري في نفس الوقت. عند النظر إلى فكّ نينجك ، سأل سانج سانج ، "سيدًا شابًا ، هل نحتاج إلى قفل الباب؟"
"لا" ، صمت نينغ كيو لفترة من الوقت وقال ، "أبدًا ... ربما بالكاد نعود".
...
...
تدحرجت العجلة الخشبية المغطاة بالحديد فوق الأرض الرطبة والناعمة. انطلقت قافلة النبيلة ببطء ، وكانوا في طريقهم إلى خارج مدينة وي. جذبت خمس عربات ، من الأمام إلى الخلف ، الكثير من الاهتمام على الحدود. اليوم ، كان هناك الكثير من الناس يصطفون على طول الطريق لتوديع الوداع. ومع ذلك ، لم يكن تركيزهم على عربة النبيلة ، ولكن على الشاب والخادمة الذين كانوا يجلسون في عربة الخيول الأولى. أعطيت البيض المسلوق لهم من وقت لآخر ، وبعض العمة ، مع الخدين الأسود والأحمر ، وقال شيئا وبكى بينما يمسك منديل القذرة.
"نينغ كيو الأشرار ، أنت سيء للغاية. ابن أخي البعيد رجل طيب ، لكنك لن تسمح لـ Sangsang بالزواج منه. أنت الآن تأخذها إلى تلك الأماكن المرعبة معك! أنت تستمع بعناية. يجب أن تعتني جيدًا بـ Sangsang! "
عند الجلوس على العمود ، بدا Ning Que غريبًا عندما أجاب: "العمة ، لقد طلبت من Sangsang أن تتزوج منذ أن كانت في الثامنة من عمرها ، كيف يمكنني أن أترك هذا يحدث؟"
بدأت السماء تمطر وبعض الناس اشتكوا وقدموا النكات. رذاذ خفيف طفيف رش على خط من الناس وكان البرد قليلا. ولكن ، لم يتبق أحد ، بما في ذلك أقارب جنود مدينة وي الذين كانوا منشغلين برؤية نينج كيو أو تسوية الديون معه. كان الحشد عاصفًا جدًا.
في الجزء الخلفي من المجموعة ، فتحت ستارة العربة الأكثر روعة قليلاً ، وأن خادمة المنزل الفخور وغير المبالغة برزت رأسها لتتفرج حولها. لم تستطع مساعدتها سوى الحياكة.
عندما كانت العربات جاهزة لمغادرة هذه البلدة الحدودية ، وقفت نينغ كيو على العربة ثم أحيت الجماهير.
حمل السيوف الثلاثة القديمة على ظهره ، وحيا الفتى بأيديهم العارية في المطر. هذا المشهد جعله يشعر بشجاعة وفخامة.
"الجميع ، رجال ، أطفال ، أخوات ، وخالات ، ليس لدي الكثير من الكلمات للتعبير عن امتناني".
بعد أن قال هذا ، فتح ذراعيه على نطاق واسع وشد قبضته في المطر ، وأظهر عضلات صدره وذراعيه التي لم تكن قوية جدا. لقد تظاهر بهذه الغباء وصرخ قائلاً: "هذه المرة سأذهب إلى مدينة تشانغآن وإذا لم أكن شخصًا ، فلن أعود أبدًا!"
كانت كلماته تشبه المنصة التي اعتاد منها رجل القصص أن يبدأ حديثه أو ما شابه في مصر عندما سقط رأس دموي على الأرض. هتف الحشد له على طول الطريق.
في الحانة اللائقة الوحيدة في مدينة وي ، كان ما شيشيانغ وبعض ضباطه العسكريين الموثوق بهم يشربون الخمر. أخبرهم النبيل ألا يرواهم ولا يريدون أن يرسلوا الشاب أيضًا. ومع ذلك ، فقد رأوا المشهد بوضوح. فكر أحد الضباط حول ما قاله نينغ كيو عندما وقف على العربة ولم يستطع إلا أن يتنهد. "إذا لم يصبح شيئًا ، فلن يعود ، أليس كذلك؟ يبدو أن الفتى غير الناجح لن يعود ".
جلس ما شيشيانغ على طاولة النبيذ وفكر في الجمل الثلاث التي قالها له نينغ كيو الليلة الماضية. لم يستطع إلا لمس لحيته وقال بسعادة عندما رأى أن العربة تغادر بوابة المدينة ببطء. "من الأفضل عدم العودة ، أيها النطر. ازعج العالم الخارجي ".
...
...
كانوا بعيدا عن مدينة وي وكذلك في الأراضي العشبية. لم يكن للجفاف الربيعي الذي عصف بقبيلة المتوحشين و Chanyu الجديد أي تأثير هنا. كانت رياح الربيع قد صنعت الأوراق والعشب الأخضر. لقد تم سحقها بالعجلات وتداسها حوافر الخيول بينما كانت بعض الفراشات تطارد بعضها البعض إلى ما لا نهاية.
ركضت الحشائش عبر الأراضي العشبية نحو التلال والحبال الناعمة بين الخيول والعربات المشدودة بالحديد أو انخفضت بشكل إجازة. كانت العربة الفاخرة مغطاة ببعض لحاف القطن والبطانيات التي انتفخت برفق بينما كانت الخيول تجري. حدقت الخادمة الجميلة في المشهد بالخارج ، وحلقت وراء النافذة. كان وجهها قاسياً بعض الشيء عندما فكرت في الجزء الشمالي المهجور. كانت عيناها مليئة بتوقعات المستقبل المجهول.
كان هناك صبي يرتدي ملابس فراء فاخرة يعانق ساقيه داخل العربة. رفع رأسه من ركبتيه وكتم بعض كلمات السهول الوسطى ، وتساءل عما إذا كان يمكن أن يذهب إلى الخارج للعب لفترة من الوقت.
استدار خادمة المنزل وبخ الفتى بصرامة ، لكنها سرعان ما خففت مرة أخرى. أخذته في ذراعها وعانقته بينما فرك رأسه بشكل إيجابي.
رفعت الريح إحدى زوايا الستارة والرياح الربيعية لمست وجهها ، ومع ذلك لم تكن دقيقة كما كانت من قبل. خدعت الخادمة في مقدمة القافلة مع مجرفة.
في الجزء الأمامي من السطر ، كان هناك جندي شاب يدعى Ning Que كان يجلس على رمح العربة البسيطة. علق رأسه كما لو كان ينام. كدليل ، كان يجب عليه توجيه المجموعة بفعالية ، ولكن بدلاً من ذلك ، كان ينام معظم الوقت. وكان بعيدا عن كونه دليل مؤهل.
ومع ذلك ، لم يكن هذا هو السبب الذي دفعه الخادمة المبتذلة ، بل كان شيئًا آخر.
نينج كيو نائم على العمود وبدا كما لو أنه يمكن أن يسقط من العربة المسرعة في أي وقت. لذا ، حافظت خادمة سانغ سانغ الصغيرة على الحراسة وشاهدته في حالة تأهب. لقد دعمته بجسدها النحيف والصغير ، وعلى الرغم من أنه لم يكن من الممكن رؤية تعبيرها بوضوح على وجهها المظلم ، إلا أنه كان من الممكن الشعور بألمها.
فجأة ، ارتدت العربة على مجرى ضحل للغاية وأيقظت نينغ كيو. فرك عينيه والوصول إلى الوقت من اليوم. لقد كان غسقًا الآن ، لذا ، رفع ذراعه وحضر المجموعة للتوقف والتخييم.
لم يحتج أحد على قراره رغم أنه استيقظ للتو.
كل قرار اتخذه الشاب أثبت أنه محق منذ مغادرته مدينة وي. على مدار الأيام القليلة الماضية ، شمل هذا اختيار المسار والمعسكرات والدفاع عن السلامة والمياه والغذاء والطرق الممكنة للإخلاء. لم يتخذ قرارًا خاطئًا بعد ، وكانت المجموعة تتحرك بسرعة تحت قيادته.
نظر العديد من البرابرة ، الذين تم كبح جماحهم في الأراضي العشبية ، في البداية على جنود الحدود في وي ، لكنهم الآن أعجبوا بالجندي الشاب كدليل.
على طول مجرى النهر ، حفر الناس الأرض وسطحوها ، وجمعوا الحطب والمياه المغلية في صمت. خرجت الخادمة من العربة المحمية ووجدت نينغ كيو ملقاة على العشب بشكل مريح أثناء الاستمتاع ببعض اللحوم المسلوقة. تعمقت عبوسها عندما وجدت خادمة رقيقة سوداء تحصل على الماء ، ورفعت الوعاء وجمعت الحطب.
عند رؤيتها تنطلق ، وقف حارس قوي. هزت رأسها لمنعه من متابعتها وسارت على طول مجرى النهر من خلال دخان النار.
كان عليها أن تعترف بأن توجيهات نينغ كيو لم تكن سيئة ، ولكن أفضل بكثير من الشباب في العاصمة تشانغآن. إذا كان نبيلًا في تشانغآن ، فربما كانت ستعجب بموقفه. ومع ذلك ، كان مجرد الطبقة السفلية الفقيرة وانه تخويف الفتاة الصغيرة التي يجب أن نشارك ويل والسعادة معه. جعل هذا خادمة غير سعيدة وغزت أفكارها.
عند المشي إلى سانجسانج ، ابتسمت خادمة المنزل لها بلطف وأعطاها علامة لإخماد الحطب الثقيل حتى تتمكن من التحدث إليها.
سار سانج سانج نحوها حتى هز رأسها نينغ كيو عندما رآته. خادمة خادمة منديل من وسطها لتمريرها إلى Sangsang لكن Sangsang هزت رأسها. على الرغم من أنها قامت بالكثير من العمل ، إلا أنه لم يكن هناك عرق يمكن محوه.
عند هذه النقطة ، وقفت نينغ كيو أخيرًا من المرج. قام بإزالة العشب من جسده ، ومسح عصير العشب الأخضر على معطفه ، وقدم تحية إلى خادمة.
حتى أن الخادمة لم تدير رأسها وقالت ببرود: "أنا لا أحبك ، حتى تتمكن من إنقاذ جاذبيتك. يبدو الناس مثلك شابًا ولطيفًا ، ولكن في الواقع ، أنت فاسد في قلبك وأجده مثيرًا للاشمئزاز ".
وقالت هذا دون انفعال ، رفعت فكها وعبرت عن شخصيتها النبيلة على الرغم من أنها لم تكن تنوي الابتعاد. بصفتها خادمة أميرة تانغ ، يمكنها أن تصدر أوامر لمعظم المسؤولين في البلاد بما في ذلك نينغ كيو.
هز نينج كيو رأسه وهو يبتسم ، ثم تحول إلى موقد الطين بالقرب من التيار.
كان لديه فقط خادمة صغيرة بينما كان لدى النبلاء خادمات عديدات. تم أخذ خادمته الوحيدة للدردشة ، من أجل المتعة ، من قبل أحد الخادمات ، وكان النبيل لا يزال لديه خدم آخرين لخدمتها أثناء تركه لإطعام نفسه.
ربما تكون الرمال والرياح كثفت وجهه ، لكن لم يكن هناك أي إحراج على وجهه على الإطلاق.
...
...
عاد سانج سانج مع كومة من الجبن عند غروب الشمس ، بينما كان نينج كيو يحدق بألم في عصيدة اللحم المحترقة. رؤية الوجبات الخفيفة ، وأخذ منهم منها والتهمهم.
"لماذا تحب التحدث معك كثيرًا؟ إنها لا تنظر إليّ وحقيقة أنني لم أتناول وجبة جيدة منذ عدة أيام ... لقد كان التعاطف الرخيص بين شخص نبيل في المكان الخطأ. ابتسامتها تشبه ذئب الجدة الذي يريد أن يأكل فتيات صغيرات. إنها تعتقد أنها لائقة ودافئة ، لكنها مزيفة من الأشخاص الذين يبيعون النبيذ الاصطناعي في الحانة في مدينة وي ".
"إنها شخص جيد". التقطت سانج سانج صحن العصيدة المحترقة بجانبه ، عازماً على صنع حلمة جديدة ، لكن تم إيقافها من قِبله.
"ماذا تتحدث عن هذه الأيام؟" سأل نينغ كيو.
قامت Sangsang بعرقلة الحواجب وحاولت أن تتذكر ما قيل. ثم أجبت ، "أنت تعلم أنني لا أستمتع بالحديث ... وكانت تتحدث عما حدث في المروج ، معظم الوقت. لا أتذكر الكثير مما قالته في الواقع. "
عند سماع هذا ، شعرت نينغ كيو على الفور أكثر سعادة. لقد أزال لحنًا بينما كان يمضغ الجبنة اللذيذة وقال: "إذا أرادت أن تتحدث معك مجددًا ، تذكر أن تخبرها أن تدفع لك أو تتيح لك إعادة المزيد من الجبن".
سقطت قريبا الليل.
بعد تسخين الماء ، أخمد Sangsang النار بالماء من المنصة ثم سار إلى الخيمة الصغيرة مع دلو من الماء الساخن. كان الناس بالقرب من مجرى النهر معتادًا على ذلك لأن الخادمة الصغيرة كانت تُشاهد غالبًا وهي تحضر الماء لنينغ كيو ليغسل قدميه ويحتقران على وجوههم.
بالطبع ، كان ازدراءهم لنينغ كيو.
بعد غسل قدميه ، انزلق نينغ كيو في المعزي من الصوف ، ثم عانق أقدام سانجسانج الباردة في ذراعيه. كان يئن ولكن لا يستطيع أحد معرفة ما إذا كان الألم أو المتعة. بعد التثاؤب مرتين ، قال "ليلة سعيدة".
كانت Sangsang أكثر استنفادًا من Ning Que ، لذا غرقت في نوم عميق قبل فترة طويلة.
الدهشة ، فتح نينغ كيو عينيه ونظر إلى السماء من خلال الخيمة. كان لديه بقع واستغرق الأمر لحظة للتركيز على منديل معين.
كان يعلم أنه كان على صواب عندما رأى منديل ذهبي اللون ممسكًا بيدي الخادمة. لكنه لم يكن يعلم ما كان عليه.
المترجم: TransN المحرر: TransN
في وقت مبكر من صباح اليوم التالي ، استيقظ نينغ كيو وسانغسانغ ثم بدأا في التعبئة في شفق الصباح. كان لديهم بعض النزاعات ، لكنهم ظلوا صامتين في الغالب.
قام نينج كيو بسحب حقيبة طويلة كانت مخبأة تحت الجدار الطيني بالخارج ، وأخذ القوس وبعض الأسهم منه. قام بفحصهم بعناية ثم قام بتسليمهم بمجرد التأكد من صحتهم. أخذهم Sangsang ووضعهم في كيس كبير مصنوع من القطن. ثم أخرجت ثلاثة سكاكين مستقيمة مغلفة ، مغطاة بالصدأ ، من تحت السياج. أخذها نينغ كيو منها وقام بغسلها بعناية على الصدأ ونظر إلى حافة السكاكين وهو يواجه الشمس ، ثم هز رأسه وربطها بحبل من القش على ظهره.
أخرج مظلة سوداء من وراء الباب وربطها على ظهر سانجسانج مع بقية حبل القش. كانت هذه المظلة السوداء مصنوعة من مادة مجهولة وبدا كما لو كان هناك نوع من الزيت الأسود الذي يمتص الضوء ويبدو ثقيلًا بعض الشيء. بدت كبيرة قبل تثبيتها على جسم Sangsang النحيف والصغير ، ولكن بمجرد تثبيته ، كاد أن يمس الأرض.
بعد التحضير لهذه الرحلة ، تسلق نينغ كيو وسانغسانغ السور المتهالك بالترادف. نظروا إلى الوراء على الطريق الصغير المزدحم والكوخ الصغير الجري في نفس الوقت. عند النظر إلى فكّ نينجك ، سأل سانج سانج ، "سيدًا شابًا ، هل نحتاج إلى قفل الباب؟"
"لا" ، صمت نينغ كيو لفترة من الوقت وقال ، "أبدًا ... ربما بالكاد نعود".
...
...
تدحرجت العجلة الخشبية المغطاة بالحديد فوق الأرض الرطبة والناعمة. انطلقت قافلة النبيلة ببطء ، وكانوا في طريقهم إلى خارج مدينة وي. جذبت خمس عربات ، من الأمام إلى الخلف ، الكثير من الاهتمام على الحدود. اليوم ، كان هناك الكثير من الناس يصطفون على طول الطريق لتوديع الوداع. ومع ذلك ، لم يكن تركيزهم على عربة النبيلة ، ولكن على الشاب والخادمة الذين كانوا يجلسون في عربة الخيول الأولى. أعطيت البيض المسلوق لهم من وقت لآخر ، وبعض العمة ، مع الخدين الأسود والأحمر ، وقال شيئا وبكى بينما يمسك منديل القذرة.
"نينغ كيو الأشرار ، أنت سيء للغاية. ابن أخي البعيد رجل طيب ، لكنك لن تسمح لـ Sangsang بالزواج منه. أنت الآن تأخذها إلى تلك الأماكن المرعبة معك! أنت تستمع بعناية. يجب أن تعتني جيدًا بـ Sangsang! "
عند الجلوس على العمود ، بدا Ning Que غريبًا عندما أجاب: "العمة ، لقد طلبت من Sangsang أن تتزوج منذ أن كانت في الثامنة من عمرها ، كيف يمكنني أن أترك هذا يحدث؟"
بدأت السماء تمطر وبعض الناس اشتكوا وقدموا النكات. رذاذ خفيف طفيف رش على خط من الناس وكان البرد قليلا. ولكن ، لم يتبق أحد ، بما في ذلك أقارب جنود مدينة وي الذين كانوا منشغلين برؤية نينج كيو أو تسوية الديون معه. كان الحشد عاصفًا جدًا.
في الجزء الخلفي من المجموعة ، فتحت ستارة العربة الأكثر روعة قليلاً ، وأن خادمة المنزل الفخور وغير المبالغة برزت رأسها لتتفرج حولها. لم تستطع مساعدتها سوى الحياكة.
عندما كانت العربات جاهزة لمغادرة هذه البلدة الحدودية ، وقفت نينغ كيو على العربة ثم أحيت الجماهير.
حمل السيوف الثلاثة القديمة على ظهره ، وحيا الفتى بأيديهم العارية في المطر. هذا المشهد جعله يشعر بشجاعة وفخامة.
"الجميع ، رجال ، أطفال ، أخوات ، وخالات ، ليس لدي الكثير من الكلمات للتعبير عن امتناني".
بعد أن قال هذا ، فتح ذراعيه على نطاق واسع وشد قبضته في المطر ، وأظهر عضلات صدره وذراعيه التي لم تكن قوية جدا. لقد تظاهر بهذه الغباء وصرخ قائلاً: "هذه المرة سأذهب إلى مدينة تشانغآن وإذا لم أكن شخصًا ، فلن أعود أبدًا!"
كانت كلماته تشبه المنصة التي اعتاد منها رجل القصص أن يبدأ حديثه أو ما شابه في مصر عندما سقط رأس دموي على الأرض. هتف الحشد له على طول الطريق.
في الحانة اللائقة الوحيدة في مدينة وي ، كان ما شيشيانغ وبعض ضباطه العسكريين الموثوق بهم يشربون الخمر. أخبرهم النبيل ألا يرواهم ولا يريدون أن يرسلوا الشاب أيضًا. ومع ذلك ، فقد رأوا المشهد بوضوح. فكر أحد الضباط حول ما قاله نينغ كيو عندما وقف على العربة ولم يستطع إلا أن يتنهد. "إذا لم يصبح شيئًا ، فلن يعود ، أليس كذلك؟ يبدو أن الفتى غير الناجح لن يعود ".
جلس ما شيشيانغ على طاولة النبيذ وفكر في الجمل الثلاث التي قالها له نينغ كيو الليلة الماضية. لم يستطع إلا لمس لحيته وقال بسعادة عندما رأى أن العربة تغادر بوابة المدينة ببطء. "من الأفضل عدم العودة ، أيها النطر. ازعج العالم الخارجي ".
...
...
كانوا بعيدا عن مدينة وي وكذلك في الأراضي العشبية. لم يكن للجفاف الربيعي الذي عصف بقبيلة المتوحشين و Chanyu الجديد أي تأثير هنا. كانت رياح الربيع قد صنعت الأوراق والعشب الأخضر. لقد تم سحقها بالعجلات وتداسها حوافر الخيول بينما كانت بعض الفراشات تطارد بعضها البعض إلى ما لا نهاية.
ركضت الحشائش عبر الأراضي العشبية نحو التلال والحبال الناعمة بين الخيول والعربات المشدودة بالحديد أو انخفضت بشكل إجازة. كانت العربة الفاخرة مغطاة ببعض لحاف القطن والبطانيات التي انتفخت برفق بينما كانت الخيول تجري. حدقت الخادمة الجميلة في المشهد بالخارج ، وحلقت وراء النافذة. كان وجهها قاسياً بعض الشيء عندما فكرت في الجزء الشمالي المهجور. كانت عيناها مليئة بتوقعات المستقبل المجهول.
كان هناك صبي يرتدي ملابس فراء فاخرة يعانق ساقيه داخل العربة. رفع رأسه من ركبتيه وكتم بعض كلمات السهول الوسطى ، وتساءل عما إذا كان يمكن أن يذهب إلى الخارج للعب لفترة من الوقت.
استدار خادمة المنزل وبخ الفتى بصرامة ، لكنها سرعان ما خففت مرة أخرى. أخذته في ذراعها وعانقته بينما فرك رأسه بشكل إيجابي.
رفعت الريح إحدى زوايا الستارة والرياح الربيعية لمست وجهها ، ومع ذلك لم تكن دقيقة كما كانت من قبل. خدعت الخادمة في مقدمة القافلة مع مجرفة.
في الجزء الأمامي من السطر ، كان هناك جندي شاب يدعى Ning Que كان يجلس على رمح العربة البسيطة. علق رأسه كما لو كان ينام. كدليل ، كان يجب عليه توجيه المجموعة بفعالية ، ولكن بدلاً من ذلك ، كان ينام معظم الوقت. وكان بعيدا عن كونه دليل مؤهل.
ومع ذلك ، لم يكن هذا هو السبب الذي دفعه الخادمة المبتذلة ، بل كان شيئًا آخر.
نينج كيو نائم على العمود وبدا كما لو أنه يمكن أن يسقط من العربة المسرعة في أي وقت. لذا ، حافظت خادمة سانغ سانغ الصغيرة على الحراسة وشاهدته في حالة تأهب. لقد دعمته بجسدها النحيف والصغير ، وعلى الرغم من أنه لم يكن من الممكن رؤية تعبيرها بوضوح على وجهها المظلم ، إلا أنه كان من الممكن الشعور بألمها.
فجأة ، ارتدت العربة على مجرى ضحل للغاية وأيقظت نينغ كيو. فرك عينيه والوصول إلى الوقت من اليوم. لقد كان غسقًا الآن ، لذا ، رفع ذراعه وحضر المجموعة للتوقف والتخييم.
لم يحتج أحد على قراره رغم أنه استيقظ للتو.
كل قرار اتخذه الشاب أثبت أنه محق منذ مغادرته مدينة وي. على مدار الأيام القليلة الماضية ، شمل هذا اختيار المسار والمعسكرات والدفاع عن السلامة والمياه والغذاء والطرق الممكنة للإخلاء. لم يتخذ قرارًا خاطئًا بعد ، وكانت المجموعة تتحرك بسرعة تحت قيادته.
نظر العديد من البرابرة ، الذين تم كبح جماحهم في الأراضي العشبية ، في البداية على جنود الحدود في وي ، لكنهم الآن أعجبوا بالجندي الشاب كدليل.
على طول مجرى النهر ، حفر الناس الأرض وسطحوها ، وجمعوا الحطب والمياه المغلية في صمت. خرجت الخادمة من العربة المحمية ووجدت نينغ كيو ملقاة على العشب بشكل مريح أثناء الاستمتاع ببعض اللحوم المسلوقة. تعمقت عبوسها عندما وجدت خادمة رقيقة سوداء تحصل على الماء ، ورفعت الوعاء وجمعت الحطب.
عند رؤيتها تنطلق ، وقف حارس قوي. هزت رأسها لمنعه من متابعتها وسارت على طول مجرى النهر من خلال دخان النار.
كان عليها أن تعترف بأن توجيهات نينغ كيو لم تكن سيئة ، ولكن أفضل بكثير من الشباب في العاصمة تشانغآن. إذا كان نبيلًا في تشانغآن ، فربما كانت ستعجب بموقفه. ومع ذلك ، كان مجرد الطبقة السفلية الفقيرة وانه تخويف الفتاة الصغيرة التي يجب أن نشارك ويل والسعادة معه. جعل هذا خادمة غير سعيدة وغزت أفكارها.
عند المشي إلى سانجسانج ، ابتسمت خادمة المنزل لها بلطف وأعطاها علامة لإخماد الحطب الثقيل حتى تتمكن من التحدث إليها.
سار سانج سانج نحوها حتى هز رأسها نينغ كيو عندما رآته. خادمة خادمة منديل من وسطها لتمريرها إلى Sangsang لكن Sangsang هزت رأسها. على الرغم من أنها قامت بالكثير من العمل ، إلا أنه لم يكن هناك عرق يمكن محوه.
عند هذه النقطة ، وقفت نينغ كيو أخيرًا من المرج. قام بإزالة العشب من جسده ، ومسح عصير العشب الأخضر على معطفه ، وقدم تحية إلى خادمة.
حتى أن الخادمة لم تدير رأسها وقالت ببرود: "أنا لا أحبك ، حتى تتمكن من إنقاذ جاذبيتك. يبدو الناس مثلك شابًا ولطيفًا ، ولكن في الواقع ، أنت فاسد في قلبك وأجده مثيرًا للاشمئزاز ".
وقالت هذا دون انفعال ، رفعت فكها وعبرت عن شخصيتها النبيلة على الرغم من أنها لم تكن تنوي الابتعاد. بصفتها خادمة أميرة تانغ ، يمكنها أن تصدر أوامر لمعظم المسؤولين في البلاد بما في ذلك نينغ كيو.
هز نينج كيو رأسه وهو يبتسم ، ثم تحول إلى موقد الطين بالقرب من التيار.
كان لديه فقط خادمة صغيرة بينما كان لدى النبلاء خادمات عديدات. تم أخذ خادمته الوحيدة للدردشة ، من أجل المتعة ، من قبل أحد الخادمات ، وكان النبيل لا يزال لديه خدم آخرين لخدمتها أثناء تركه لإطعام نفسه.
ربما تكون الرمال والرياح كثفت وجهه ، لكن لم يكن هناك أي إحراج على وجهه على الإطلاق.
...
...
عاد سانج سانج مع كومة من الجبن عند غروب الشمس ، بينما كان نينج كيو يحدق بألم في عصيدة اللحم المحترقة. رؤية الوجبات الخفيفة ، وأخذ منهم منها والتهمهم.
"لماذا تحب التحدث معك كثيرًا؟ إنها لا تنظر إليّ وحقيقة أنني لم أتناول وجبة جيدة منذ عدة أيام ... لقد كان التعاطف الرخيص بين شخص نبيل في المكان الخطأ. ابتسامتها تشبه ذئب الجدة الذي يريد أن يأكل فتيات صغيرات. إنها تعتقد أنها لائقة ودافئة ، لكنها مزيفة من الأشخاص الذين يبيعون النبيذ الاصطناعي في الحانة في مدينة وي ".
"إنها شخص جيد". التقطت سانج سانج صحن العصيدة المحترقة بجانبه ، عازماً على صنع حلمة جديدة ، لكن تم إيقافها من قِبله.
"ماذا تتحدث عن هذه الأيام؟" سأل نينغ كيو.
قامت Sangsang بعرقلة الحواجب وحاولت أن تتذكر ما قيل. ثم أجبت ، "أنت تعلم أنني لا أستمتع بالحديث ... وكانت تتحدث عما حدث في المروج ، معظم الوقت. لا أتذكر الكثير مما قالته في الواقع. "
عند سماع هذا ، شعرت نينغ كيو على الفور أكثر سعادة. لقد أزال لحنًا بينما كان يمضغ الجبنة اللذيذة وقال: "إذا أرادت أن تتحدث معك مجددًا ، تذكر أن تخبرها أن تدفع لك أو تتيح لك إعادة المزيد من الجبن".
سقطت قريبا الليل.
بعد تسخين الماء ، أخمد Sangsang النار بالماء من المنصة ثم سار إلى الخيمة الصغيرة مع دلو من الماء الساخن. كان الناس بالقرب من مجرى النهر معتادًا على ذلك لأن الخادمة الصغيرة كانت تُشاهد غالبًا وهي تحضر الماء لنينغ كيو ليغسل قدميه ويحتقران على وجوههم.
بالطبع ، كان ازدراءهم لنينغ كيو.
بعد غسل قدميه ، انزلق نينغ كيو في المعزي من الصوف ، ثم عانق أقدام سانجسانج الباردة في ذراعيه. كان يئن ولكن لا يستطيع أحد معرفة ما إذا كان الألم أو المتعة. بعد التثاؤب مرتين ، قال "ليلة سعيدة".
كانت Sangsang أكثر استنفادًا من Ning Que ، لذا غرقت في نوم عميق قبل فترة طويلة.
الدهشة ، فتح نينغ كيو عينيه ونظر إلى السماء من خلال الخيمة. كان لديه بقع واستغرق الأمر لحظة للتركيز على منديل معين.
كان يعلم أنه كان على صواب عندما رأى منديل ذهبي اللون ممسكًا بيدي الخادمة. لكنه لم يكن يعلم ما كان عليه.
الفصل 8: الشرب في الليل ، وحلم المحيط
المترجم: TransN المحرر: TransN
نظرًا لسقف الخيمة ، في رأيه ، مر نينغ كيو بكل التفاصيل والآثار منذ مغادرتهم مدينة وي.
بقيت ستارة عربة الخيول المفرطة مغلقة بإحكام طوال الوقت ، في حين أن الصبي الصغير الذي يتميز بسمات بربرية واضحة سيترك العربة أحيانًا للعب ، نادراً ما ظهرت الأميرة. وكان خادمة جميلة ولكن متعجرف واحد إعطاء الأوامر.
الغريب ، أن خادمة يبدو أن تتمتع الدردشة مع Sangsang.
والأمر الأكثر غرابة هو أنها لم تكلف نفسها عناء إخفاء إزدرائها تجاهه.
اعتبرها نينغ كيو ممثلة ممتازة. بالعودة إلى مدينة ويي وطوال الرحلة ، لم يكن هناك شيء من موقف رجال المراعي أو سلوكياتها وسلوكياتها يوحي بأنها لم تكن خادمة حقيقية.
كان هذا بالضبط ما حيره ، لأنه لم يتخيل أبدًا أن أي شخص من النبلاء الحقيقيين لإمبراطورية تانغ يجب أن يهتم بالتعاطف مع سانج سانج.
ومع ذلك ، لم يكن هذا أمرًا مهمًا له حقًا. خلال الأيام القليلة الماضية ، كان يراقب عن كثب الرجل المسن. إذا خمن أنه على صواب ، فإن هذا الشيخ اللطيف يجب أن يكون سامية من المدرسة الجنوبية لطاوية هاوتيان ، تلك التي ذكرها سابقًا الجنرال ما.
منذ سن مبكرة للغاية ، كانت نينغ كيو مصممة على الوصول إلى هذا العالم الغامض دون جدوى. كان وجود مزارع حقيقي هو السبب الحقيقي وراء موافقته على السفر مع هذه المجموعة إلى العاصمة.
لسوء الحظ ، لم يُمنح أي فرصة للتحدث إلى الشيخ المحمي جيدًا. في بعض الأحيان فقط عندما توقفوا عن تناول الطعام ، التقت نظراته بصمة الشيخ ، وكان يمكن أن يقسم أنه شعر بلطف أو حتى التشجيع من النظرة في نظر الشيخ. هذا تركه مرة أخرى في حيرة إلى حد ما.
بعد الفشل في الوصول إلى نتيجة ، توقف Ning Que عن التفكير وأدرك أن الزوجين الصغيرين اللذين كان يحملهما على صدره قد رفضا ببساطة الاحماء وظلوا باردين كالثلج ، مما جعل صدره وبطنه يشعران بالبرد. عبس بقلق.
مرت سانج سانج ، الخادمة الصغيرة ، بالكثير من المشقة كطفل رضيع ، تعيش في مهب الريح الباردة والأمطار بين كومة من الجثث المتعفنة. لقد مرضت بأمراض خطيرة بعد أن عثر عليها نينغ كيو ، ولم تسترد عافيتها لعدة أشهر.
كانت قد نظرت إليها من قبل الأطباء العسكريين في وي ، وحتى أخذها إلى كايبينغ البعيدة ، وتقاسم جميع الأطباء نفس الرأي: قصور ما قبل الولادة ذات الطبيعة الضعيفة والباردة.
بسبب جسدها الهش والمعرض للبرد ، بالكاد كانت Sangsang تعرق ، وبالتالي ، فهي غير قادرة على طرد جميع السموم الضارة التي ينتجها جسمها يوميًا. مع مرور الوقت وتراكم السموم ، أصبحت أضعف. لهذا السبب اتبعت نينغ كيو نصيحة الأطباء وتأكدت من أنها تحملت قدرًا كبيرًا من التمارين البدنية على أساس يومي لتحسين الدورة الدموية ، وكان هذا هو السبب الحقيقي وراء نظره إلى الآخرين باستمرار جعل خادمة له نحيل ، داكنة البشرة قليلا تعمل مثل العبد.
ومع ذلك ، على الرغم من ممارسة الرياضة البدنية الكثيرة ، لم تستطع سانج سانج تسخين جسدها بالضرورة ، وشعرت ببرد شديد الآن على بطانية الصوف.
بعد أن فركت بطنه المتجمد ، قررت نينغ كيو الاستيقاظ وإخراج كيس الخمور المصنوع من جلد البقر أثناء استيقاظه لسانغ سانغ وسلم الكيس إلى شفتيها.
نصف نائم ، فتحت Sangsang عينيها وأمسك الكيس دون تردد. قامت بفك الغطاء وصب السائل أسفل دون تسريب قطرة منه. كانت الخيمة مليئة على الفور برائحة قوية وحارة من الخمور التقليدية في الأراضي العشبية.
حملت الخادمة الصغيرة الكيس الكبير وابتلت السائل كما لو كانت ماء. في أي وقت من الأوقات ، تمكنت من إنهاء نصف كيس من الخمور تقريبًا ، يمكن أن يترك منه اثنان من اللاعبين بسهولة رجلاً بالغًا قويًا غير واعي. لم تتوقف حتى بدأت معدتها تنتفخ. بدت شجاعة إلى حد ما ، إن لم تكن غريبة تمامًا.
ثم قضت على شفتيها ، وأصبحت عيناها الطويلتان اللتان تشبهان الصفصاف أكثر إشراقاً في ظلام الليل ، ولم يكن أحد يخمن أنها كانت تشرب الخمر. بعد أن ابتسمت في نينغ كيو ، عادت ونمت مرة أخرى.
يتذكر رائحة الخمور في الغرفة ، والقدمين الباردتين الصغيرتين اللتين يحملهما على صدره تحسنت تدريجيًا. شعرت نينغ كيو بالارتياح أخيرًا لرؤية بضع قطرات من العرق تخرج من طرف أنفها ، وفي النهاية ، تذكر أن يمسح عرقه من جبهته.
الحضن بطانية الصوف بإحكام ، أغلق عينيه ببطء. ليس بعيدا عن وجهه استراح كتيب البالية من "مقال عن استجابة تاو". كان يقرأ عادةً أو يتلو من الذاكرة بضع صفحات كل ليلة قبل النوم ، وكانت هذه العادة تمسك بها على مر السنين.
"يجب أن تزرع جميع الكائنات الحية في الشيخوخة والموت ، بحيث لا تتضرر حيواتك من قبل أي شر."
"يجب على جميع الكائنات الحية ، لا تعاني من الشيخوخة أو المرض ، وتزدهر في طول العمر ، واكتساب الحكمة بشجاعة شرسة."
عندما كان ينام تدريجياً ، بدأ عقله وروحه يعملان جنبًا إلى جنب مع الكلمات التي تبدو بسيطة ولكنها مجردة وغامضة على الصفحات.
مع مرور الوقت ، يبدو أن بطانية الصوف التي غطت نينغ كيو وسانغسانغ قد اختفت ، كما تبخرت الخيمة الصغيرة ، العشب في الخارج ، والتيار الصغير إلى مجموعة من الضباب واختفت أيضًا. أصبح العالم كله عالمًا مجردة حيث أصبح العالم ، وأصبح العالم هو. في هذا المجال ، يمكن للمرء أن يشعر بصوت خفي للتنفس في إيقاع غامض ، وتنفس ببطء الطبيعة في محيط واسع من الدفء.
نينغ كيو لم يكن غير مألوف مع الإحساس. في الواقع ، كان في كثير من الأحيان قادراً على الشعور بها منذ أن قرأ "المقال" منذ سنوات عديدة. ولكن في الوقت نفسه ، كان يدرك بوضوح الحقيقة المحزنة المتمثلة في أنه لم يكن شكلاً حقيقيًا من أشكال "الإحساس" بالتأمل ، بل كان مجرد حلم.
ربما كان المحيط الدافئ الشاسع وهمًا للحلم ، لأن القدمين الملفوفتين بإحكام اللذين كانا يحملهما بدأا أخيرًا في الاحماء. على الأقل كان هذا وهمًا رائعًا.
أثناء تعازيه ، سقط نينغ كيو نائمًا طوال الليل.
...
...
استيقظ Ning Que بشكل جيد في صباح اليوم التالي ، على الرغم من أنه بدا مستغربًا تمامًا وانزعاجًا ، كما لو كان يتوق إلى النوم لمدة ثلاثة أيام أخرى.
"لماذا تغيير الطريق في مثل هذا الإشعار القصير؟"
عند النظر إلى خادمة البوكر التي تواجهها ، احتوى على أعصابه ولطيفًا قدر الإمكان. "سنذهب عبر Min Mountain للذهاب مباشرة إلى مسار Huaxi. لن تكون هناك مشكلة في هذا الطريق الذي اخترته. "
لم يظهر أي شخص في الخيمة أي رد على اهتمامه ، ولا حتى الخادمة.
"أنا المرشد ، ولم يكن أي منكم على دراية كافية بجبال مين ماونتن" ، نظر نينغ كيو إلى الخادمة مرة أخرى وبعد صمت قصير يقول: "أنا أفهم أنك قلق من التعرض لكمين. يمكنني أن أؤكد لكم أنه لا أحد يستطيع أن يمنعك إذا استمعت إليّ. "
نظرت الخادمة نحوه كما لو كان غير مهم ، مثل القول ، من أعطاك الحق في طلب أي نوع من التفسير مني؟
عندما عاد إلى خيمته ، كان سانجسانج يعبئ أمتعتهم. قال لها: "سننفصل عنها حالما نطردهم من الطريق الرئيسي".
عند النظر إلى الخريطة البسيطة التي رسمها منذ سنوات ، أشار إلى مكان وقال "هذا هو أبعد ما سنذهب ، لأنه إذا ذهبنا إلى أبعد من ذلك ، يمكن إبادة جميعنا إذا أرسل العدو بضع فرسان في طريقنا".
قال سانجسانج ينظر إليه: "يجب أن تذهب وتقنعهم".
أعتقد أن الأميرة تتوقع تعزيزات بمجرد وصولها إلى هناك. لذلك لن يستمعوا إليّ. "ليست لي دعوى قوية لإقناع حفنة من البلهاء."
لم يقل سانجسانج شيئًا سوى النظر إليه بفضول. إذا كانت هناك تعزيزات ، فما الذي يقلقك كثيرًا لدرجة أنك قررت الركض حتى منتصف الطريق؟
"شعوري الغريزي يخبرني أن هناك شيئًا ما غير صحيح".
"لأنني واثق من أن الشخصية القاسية التي تجرؤ على التخطيط لاغتيال الأميرة الرابعة للتانغ الكبير لا ينبغي أن تكون غبية مثل تلك المرأة ، وأراهن أنه سيكون هناك عدد قليل من خطط النسخ الاحتياطي."
تردد Sangsang لكنه تابع لتذكيره. "يجب عليك احترامها قليلاً ..."
"أنا أعرف بالفعل هويتها الحقيقية" ، قالت نينغ كيو ذات الحاجب الكبير ونبرة السخرية. "هي الأميرة وماذا في ذلك؟ قلت ذلك مرة أخرى في مدينة وي ، وأصرت على أنها حقًا أميرة غبية ".
المترجم: TransN المحرر: TransN
نظرًا لسقف الخيمة ، في رأيه ، مر نينغ كيو بكل التفاصيل والآثار منذ مغادرتهم مدينة وي.
بقيت ستارة عربة الخيول المفرطة مغلقة بإحكام طوال الوقت ، في حين أن الصبي الصغير الذي يتميز بسمات بربرية واضحة سيترك العربة أحيانًا للعب ، نادراً ما ظهرت الأميرة. وكان خادمة جميلة ولكن متعجرف واحد إعطاء الأوامر.
الغريب ، أن خادمة يبدو أن تتمتع الدردشة مع Sangsang.
والأمر الأكثر غرابة هو أنها لم تكلف نفسها عناء إخفاء إزدرائها تجاهه.
اعتبرها نينغ كيو ممثلة ممتازة. بالعودة إلى مدينة ويي وطوال الرحلة ، لم يكن هناك شيء من موقف رجال المراعي أو سلوكياتها وسلوكياتها يوحي بأنها لم تكن خادمة حقيقية.
كان هذا بالضبط ما حيره ، لأنه لم يتخيل أبدًا أن أي شخص من النبلاء الحقيقيين لإمبراطورية تانغ يجب أن يهتم بالتعاطف مع سانج سانج.
ومع ذلك ، لم يكن هذا أمرًا مهمًا له حقًا. خلال الأيام القليلة الماضية ، كان يراقب عن كثب الرجل المسن. إذا خمن أنه على صواب ، فإن هذا الشيخ اللطيف يجب أن يكون سامية من المدرسة الجنوبية لطاوية هاوتيان ، تلك التي ذكرها سابقًا الجنرال ما.
منذ سن مبكرة للغاية ، كانت نينغ كيو مصممة على الوصول إلى هذا العالم الغامض دون جدوى. كان وجود مزارع حقيقي هو السبب الحقيقي وراء موافقته على السفر مع هذه المجموعة إلى العاصمة.
لسوء الحظ ، لم يُمنح أي فرصة للتحدث إلى الشيخ المحمي جيدًا. في بعض الأحيان فقط عندما توقفوا عن تناول الطعام ، التقت نظراته بصمة الشيخ ، وكان يمكن أن يقسم أنه شعر بلطف أو حتى التشجيع من النظرة في نظر الشيخ. هذا تركه مرة أخرى في حيرة إلى حد ما.
بعد الفشل في الوصول إلى نتيجة ، توقف Ning Que عن التفكير وأدرك أن الزوجين الصغيرين اللذين كان يحملهما على صدره قد رفضا ببساطة الاحماء وظلوا باردين كالثلج ، مما جعل صدره وبطنه يشعران بالبرد. عبس بقلق.
مرت سانج سانج ، الخادمة الصغيرة ، بالكثير من المشقة كطفل رضيع ، تعيش في مهب الريح الباردة والأمطار بين كومة من الجثث المتعفنة. لقد مرضت بأمراض خطيرة بعد أن عثر عليها نينغ كيو ، ولم تسترد عافيتها لعدة أشهر.
كانت قد نظرت إليها من قبل الأطباء العسكريين في وي ، وحتى أخذها إلى كايبينغ البعيدة ، وتقاسم جميع الأطباء نفس الرأي: قصور ما قبل الولادة ذات الطبيعة الضعيفة والباردة.
بسبب جسدها الهش والمعرض للبرد ، بالكاد كانت Sangsang تعرق ، وبالتالي ، فهي غير قادرة على طرد جميع السموم الضارة التي ينتجها جسمها يوميًا. مع مرور الوقت وتراكم السموم ، أصبحت أضعف. لهذا السبب اتبعت نينغ كيو نصيحة الأطباء وتأكدت من أنها تحملت قدرًا كبيرًا من التمارين البدنية على أساس يومي لتحسين الدورة الدموية ، وكان هذا هو السبب الحقيقي وراء نظره إلى الآخرين باستمرار جعل خادمة له نحيل ، داكنة البشرة قليلا تعمل مثل العبد.
ومع ذلك ، على الرغم من ممارسة الرياضة البدنية الكثيرة ، لم تستطع سانج سانج تسخين جسدها بالضرورة ، وشعرت ببرد شديد الآن على بطانية الصوف.
بعد أن فركت بطنه المتجمد ، قررت نينغ كيو الاستيقاظ وإخراج كيس الخمور المصنوع من جلد البقر أثناء استيقاظه لسانغ سانغ وسلم الكيس إلى شفتيها.
نصف نائم ، فتحت Sangsang عينيها وأمسك الكيس دون تردد. قامت بفك الغطاء وصب السائل أسفل دون تسريب قطرة منه. كانت الخيمة مليئة على الفور برائحة قوية وحارة من الخمور التقليدية في الأراضي العشبية.
حملت الخادمة الصغيرة الكيس الكبير وابتلت السائل كما لو كانت ماء. في أي وقت من الأوقات ، تمكنت من إنهاء نصف كيس من الخمور تقريبًا ، يمكن أن يترك منه اثنان من اللاعبين بسهولة رجلاً بالغًا قويًا غير واعي. لم تتوقف حتى بدأت معدتها تنتفخ. بدت شجاعة إلى حد ما ، إن لم تكن غريبة تمامًا.
ثم قضت على شفتيها ، وأصبحت عيناها الطويلتان اللتان تشبهان الصفصاف أكثر إشراقاً في ظلام الليل ، ولم يكن أحد يخمن أنها كانت تشرب الخمر. بعد أن ابتسمت في نينغ كيو ، عادت ونمت مرة أخرى.
يتذكر رائحة الخمور في الغرفة ، والقدمين الباردتين الصغيرتين اللتين يحملهما على صدره تحسنت تدريجيًا. شعرت نينغ كيو بالارتياح أخيرًا لرؤية بضع قطرات من العرق تخرج من طرف أنفها ، وفي النهاية ، تذكر أن يمسح عرقه من جبهته.
الحضن بطانية الصوف بإحكام ، أغلق عينيه ببطء. ليس بعيدا عن وجهه استراح كتيب البالية من "مقال عن استجابة تاو". كان يقرأ عادةً أو يتلو من الذاكرة بضع صفحات كل ليلة قبل النوم ، وكانت هذه العادة تمسك بها على مر السنين.
"يجب أن تزرع جميع الكائنات الحية في الشيخوخة والموت ، بحيث لا تتضرر حيواتك من قبل أي شر."
"يجب على جميع الكائنات الحية ، لا تعاني من الشيخوخة أو المرض ، وتزدهر في طول العمر ، واكتساب الحكمة بشجاعة شرسة."
عندما كان ينام تدريجياً ، بدأ عقله وروحه يعملان جنبًا إلى جنب مع الكلمات التي تبدو بسيطة ولكنها مجردة وغامضة على الصفحات.
مع مرور الوقت ، يبدو أن بطانية الصوف التي غطت نينغ كيو وسانغسانغ قد اختفت ، كما تبخرت الخيمة الصغيرة ، العشب في الخارج ، والتيار الصغير إلى مجموعة من الضباب واختفت أيضًا. أصبح العالم كله عالمًا مجردة حيث أصبح العالم ، وأصبح العالم هو. في هذا المجال ، يمكن للمرء أن يشعر بصوت خفي للتنفس في إيقاع غامض ، وتنفس ببطء الطبيعة في محيط واسع من الدفء.
نينغ كيو لم يكن غير مألوف مع الإحساس. في الواقع ، كان في كثير من الأحيان قادراً على الشعور بها منذ أن قرأ "المقال" منذ سنوات عديدة. ولكن في الوقت نفسه ، كان يدرك بوضوح الحقيقة المحزنة المتمثلة في أنه لم يكن شكلاً حقيقيًا من أشكال "الإحساس" بالتأمل ، بل كان مجرد حلم.
ربما كان المحيط الدافئ الشاسع وهمًا للحلم ، لأن القدمين الملفوفتين بإحكام اللذين كانا يحملهما بدأا أخيرًا في الاحماء. على الأقل كان هذا وهمًا رائعًا.
أثناء تعازيه ، سقط نينغ كيو نائمًا طوال الليل.
...
...
استيقظ Ning Que بشكل جيد في صباح اليوم التالي ، على الرغم من أنه بدا مستغربًا تمامًا وانزعاجًا ، كما لو كان يتوق إلى النوم لمدة ثلاثة أيام أخرى.
"لماذا تغيير الطريق في مثل هذا الإشعار القصير؟"
عند النظر إلى خادمة البوكر التي تواجهها ، احتوى على أعصابه ولطيفًا قدر الإمكان. "سنذهب عبر Min Mountain للذهاب مباشرة إلى مسار Huaxi. لن تكون هناك مشكلة في هذا الطريق الذي اخترته. "
لم يظهر أي شخص في الخيمة أي رد على اهتمامه ، ولا حتى الخادمة.
"أنا المرشد ، ولم يكن أي منكم على دراية كافية بجبال مين ماونتن" ، نظر نينغ كيو إلى الخادمة مرة أخرى وبعد صمت قصير يقول: "أنا أفهم أنك قلق من التعرض لكمين. يمكنني أن أؤكد لكم أنه لا أحد يستطيع أن يمنعك إذا استمعت إليّ. "
نظرت الخادمة نحوه كما لو كان غير مهم ، مثل القول ، من أعطاك الحق في طلب أي نوع من التفسير مني؟
عندما عاد إلى خيمته ، كان سانجسانج يعبئ أمتعتهم. قال لها: "سننفصل عنها حالما نطردهم من الطريق الرئيسي".
عند النظر إلى الخريطة البسيطة التي رسمها منذ سنوات ، أشار إلى مكان وقال "هذا هو أبعد ما سنذهب ، لأنه إذا ذهبنا إلى أبعد من ذلك ، يمكن إبادة جميعنا إذا أرسل العدو بضع فرسان في طريقنا".
قال سانجسانج ينظر إليه: "يجب أن تذهب وتقنعهم".
أعتقد أن الأميرة تتوقع تعزيزات بمجرد وصولها إلى هناك. لذلك لن يستمعوا إليّ. "ليست لي دعوى قوية لإقناع حفنة من البلهاء."
لم يقل سانجسانج شيئًا سوى النظر إليه بفضول. إذا كانت هناك تعزيزات ، فما الذي يقلقك كثيرًا لدرجة أنك قررت الركض حتى منتصف الطريق؟
"شعوري الغريزي يخبرني أن هناك شيئًا ما غير صحيح".
"لأنني واثق من أن الشخصية القاسية التي تجرؤ على التخطيط لاغتيال الأميرة الرابعة للتانغ الكبير لا ينبغي أن تكون غبية مثل تلك المرأة ، وأراهن أنه سيكون هناك عدد قليل من خطط النسخ الاحتياطي."
تردد Sangsang لكنه تابع لتذكيره. "يجب عليك احترامها قليلاً ..."
"أنا أعرف بالفعل هويتها الحقيقية" ، قالت نينغ كيو ذات الحاجب الكبير ونبرة السخرية. "هي الأميرة وماذا في ذلك؟ قلت ذلك مرة أخرى في مدينة وي ، وأصرت على أنها حقًا أميرة غبية ".
الفصل التاسع: طلقة سهم من جنوب طريق الجبل الشمالي
المترجم: TransN المحرر: TransN
"من الضروري أيضًا اختيار نقطة اتصال مناسبة للأشخاص الذين يهاجرون. إذا تمكنت من الاختيار ، فأريد الحصول على طريق أوسع من Pinecone Ridge. "
بينما كان ينظر إلى بقع الحبر الجريئة الموضحة على خريطة الرسم اليدوي ، قال نينغ كيو: "لقد اختاروا طريق الجبل الشمالي دون اعتبار أنه طريق باتجاه واحد مع غابات كثيفة على كلا الجانبين. إنه المكان المثالي للكمين ".
بعد قول هذا ، صمت. ثم وضع الخريطة في جيبه ، وهز رأسه ، وقال بسخرية منه ، "على ما يبدو ، إلى جانب توجيههم إلى طريق الجبل الشمالي ، يجب على الدليل أن يربك العدو. لم تؤمن الأميرة الحمقاء بالجنرال ما ، ولن تثق بي كذلك ".
"يقود الأبله حفنة من البلهاء". بالنظر إلى إمكانية وصول القوات والكمائن على طريق الجبل الشمالي ، شعرت نينغ كيو بالاكتئاب أكثر فأكثر. غمغم بغضب ، "لقد كانت في المراعي منذ ما يقرب من عام ولم تتعلم. كيف كسبت سمعتها؟ "
قام نينج كيو بفك السيوف الثلاثة المليئة بالصدأ وسقي حجر المشحذ من قارورة. بدأ الطقوس القديمة المتمثلة في شحذ السيوف استعدادًا للمعارك الدموية التي تنتظرهم على طريق الجبل الشمالي. ربما كان ذلك لفتة غير مجدية ، لكن على الأقل هدأه.
"إذا اضطررنا إلى الفرار عند دخول Northern Mountain Road ، كيف تسأل الرجل المسن أسئلتك؟"
"الحياة هي أهم شيء." لقد ترك Ning Que رأسه أثناء شحذ السيوف وقال: "إذا استطعنا الوصول إلى Chang'an ، فهناك دائمًا فرصة للتعلم. على العكس ، إذا ماتنا بسبب هؤلاء الأغبياء ، فلن تكون هناك أي احتمالات على الإطلاق. "
...
...
كان أكثر دفئًا عند السفر إلى الجنوب. عادة ، كانت المناظر الطبيعية الخلابة من نافذة النقل تأتي إلى الحياة والأخضر. ولكن بينما كانت القوات تسير على ارتفاع أعلى جبل ماون ، اختفت الأراضي العشبية الخضراء المتموجة المحيطة بها تفسح المجال أمام الأشجار الطويلة التي بدأت تلوح في الأفق من جانبي الطريق. لم تكن أوراقهم خضراء تمامًا ، لكنها بدت نهاية فصل الشتاء.
مع انخفاض درجة الحرارة ، غطى الجو القلق والاكتئاب القوات. أدرك الجميع أن اصطحابها إلى جبل ماين بين قلعة الحدود والمقاطعات ، ستكون الفرصة الأخيرة للاعبين الكبار في مدينة تشانغآن لاعتراض الأميرة والعودة إلى العاصمة بأمان.
سار الجنود بإصرار وحذر لعدة أيام ووصلوا أخيرًا إلى محيط طريق الجبل الشمالي. كان مشهد الغابة العميقة ارتياحا لكثير من المسافرين المتعبين ، لكن نينغ كيو كانت قلقة.
أثناء بقائها في العربة الثانية معظم الوقت ، لم تجد خادمة المنزل الجميلة الفرصة لزيارة سانج سانج كما فعلت كثيرًا من قبل. ولكن في هذا اليوم ، كانت ترتدي ابتسامة عند النزول من العربة عند الغسق.
لقد أرسلت مبعوثاً إلى الدوائر الإمبراطورية قبل مغادرة الأراضي العشبية. على الرغم من أن القوات لن تصل قريباً إلى تشانغآن ، ولم يأمر الإمبراطور الجيش باستعادتها قريبًا ، إلا أن المبعوث كان لديه وقت كاف للاتصال بمرؤوس موال لها.
لم تتردد في السير في طريق الجبل الشمالي بمجرد استلامها للإيصال العاجل من قيادة غوشان قبل عشرة أيام. كانت تؤمن بـ Hua Shanye ، الكابتن الشاب الشاب الذي كان يقترب من المدخل الجنوبي لشارع Northern Mountain Road.
على الرغم من أنها غادرت تانغ قبل عام ، إلا أنها ما زالت تعتقد اعتقادا راسخا أن الموالين لها من قبل ، سيكونون مخلصين لها مرة أخرى. منحت أن بعض الناس قد أصبحوا شجاعة تلك المرأة في القصر ، وقالت إنها لا تزال تثق في Hua Shanyue ، لأن ... الطريقة التي نظر بها إليها كانت رقيقة للغاية.
عند غروب الشمس ، توقفت القوات وأقامت معسكرًا على بعد 15 كيلومترًا من الموقع المحدد. وبغض النظر عن الأمر ، كان المرور عبر الغابة الكثيفة في الليل محفوفًا بالمخاطر حتى نصحها أقرب حراسها الشخصيين بانتظار جيش هوا شانيو في طريق الجبل الشمالي.
كانت تفكر في هذه الفكرة. ابتسمت مرة أخرى لأن كل من هي وويلد كانتا في أمان الآن. الأغنية والضحك ارتفعت بهدوء من المخيم الآن بعد هذه الرحلة الطويلة.
في لعبة الكآبة ، أقيمت خيمة متواضعة خارج دائرة النقل ، والتي كانت تتألف من خمس عربات وعربات أطفال. حتى الحارس الشخصي الرئيسي الذي تساءل في وقت سابق عن الموقف ، أصر صاحب الخيمة على البقاء بالخارج.
"لقد ابتعدنا عن عرباتهم لنهرب بسهولة في حال حدث شيء سيء؟"
وأوضح نينغ كيو بسخرية. طلب من Sangsang أن يحملها جيدًا مع حبال من القش ، ثم ربط الحبال في زهرة صغيرة جميلة.
رفعت سانج سانج رأسها ، ونظرت إلى ذقنه الملتحي الجديد ، وسألته ، "ماذا عنهم ، إذا هربنا؟"
أثناء فحص القوس لمعرفة ما إذا كان قد تأثر بالرطوبة ، أدار Ning Que رأسه. عند النظر إلى وجه الخادمة الأسود الصغير ، أجاب بعد التزام الصمت لفترة من الوقت ، "ربما نسيت ما حدث عندما كنا أطفالًا ، لكنني لم أنساه".
"لقد أنقذك من الحفر عبر كومة الجثث. أنا ، لقد عشت بعض الأشياء البائسة ، والتي لا يمكن أن يتخيلها الأشخاص العاديون ".
"سانج سانج ، عليك أن تتذكر هذا إلى الأبد. الحياة صعبة بالنسبة لنا ... نحن نبذل قصارى جهدنا لنبقى على قيد الحياة في هذا العالم. بما أننا على قيد الحياة الآن ، فلا يمكن قتلنا بسهولة ".
بعد قول هذا ، لم نينغ كيو لا يفسر بعد الآن. أعاد السيوف الحادة إلى أغمقه وربطها بحبل. ثم حملهم آمنين على ظهره.
Sangsang لم تسأل المزيد من الأسئلة ، بدأت في حزم بصمت باستخدام يدها الصغيرة للتحقق مما إذا كان كل سهم مستقيماً بما فيه الكفاية. اعترفت عندما جاء الغسق ، وكان هذا هو الوقت المناسب للهروب مع نينغ كيو. لم تكن خائفة لأنها عندما كانت طفلة ، كانت تمر عبر الغابة ليلًا على ظهر نينغ كيو عدة مرات.
في هذه اللحظة ، تم تجميد يد نينغ كيو على الغمد.
رفعت إحدى يدي خيمة الخيمة ، ودخلت الخادمة. تلاشت ابتسامتها على الفور عندما رأت ما كان يحدث في الخيمة.
كانت تنوي الدردشة مع Sangsang ، ولكن ما رأته كان صاحب التعبئة وخادمة الخادمة. لقد أصابتهم أنهم كانوا يخططون للمغادرة في الوقت الحالي.
"ماذا تفعل؟ حدقت في نينغ كيو ببرود. "من المريب جدًا أن تفعل ذلك في هذه اللحظة."
بعد لحظة صمت ، ضحك نينغ كيو وكان سيشرح ذلك. لكن ، ارتجفت أذنه الخفيفة ، ثم اختفت الدمامل ، بدا جادًا بشكل غير مسبوق. رفع السيوف الثلاثة على ظهره في وقت واحد ، ودفع الخادمة بعيدا بوقاحة ، وخرج من الخيمة.
يقع المعسكر خارج "طريق الجبل الشمالي" ، وهو مريح بحرارة مع عدم وجود غطاء للغابات والاستحمام في الجزء الأخير من الشفق. ولكن ، في الوقت الحالي ، كانت مغطاة باللون الأحمر الدامي.
مرت الرياح عبر الغابة النابضة بالحياة في فصل الربيع ، مما أدى إلى صوت هدير أو بكاء. عبس نينج كيو ونظر إلى الغابة العميقة ، واستمع إلى التحذيرات في مهب الريح وصرخ فجأة. "مهاجمة العدو!"
وكشف الصوت العميق عن نفسه وكان سهم مدوي يطير مباشرة إلى قلب عربة الخيول الفخمة خارج الغابة!
المترجم: TransN المحرر: TransN
"من الضروري أيضًا اختيار نقطة اتصال مناسبة للأشخاص الذين يهاجرون. إذا تمكنت من الاختيار ، فأريد الحصول على طريق أوسع من Pinecone Ridge. "
بينما كان ينظر إلى بقع الحبر الجريئة الموضحة على خريطة الرسم اليدوي ، قال نينغ كيو: "لقد اختاروا طريق الجبل الشمالي دون اعتبار أنه طريق باتجاه واحد مع غابات كثيفة على كلا الجانبين. إنه المكان المثالي للكمين ".
بعد قول هذا ، صمت. ثم وضع الخريطة في جيبه ، وهز رأسه ، وقال بسخرية منه ، "على ما يبدو ، إلى جانب توجيههم إلى طريق الجبل الشمالي ، يجب على الدليل أن يربك العدو. لم تؤمن الأميرة الحمقاء بالجنرال ما ، ولن تثق بي كذلك ".
"يقود الأبله حفنة من البلهاء". بالنظر إلى إمكانية وصول القوات والكمائن على طريق الجبل الشمالي ، شعرت نينغ كيو بالاكتئاب أكثر فأكثر. غمغم بغضب ، "لقد كانت في المراعي منذ ما يقرب من عام ولم تتعلم. كيف كسبت سمعتها؟ "
قام نينج كيو بفك السيوف الثلاثة المليئة بالصدأ وسقي حجر المشحذ من قارورة. بدأ الطقوس القديمة المتمثلة في شحذ السيوف استعدادًا للمعارك الدموية التي تنتظرهم على طريق الجبل الشمالي. ربما كان ذلك لفتة غير مجدية ، لكن على الأقل هدأه.
"إذا اضطررنا إلى الفرار عند دخول Northern Mountain Road ، كيف تسأل الرجل المسن أسئلتك؟"
"الحياة هي أهم شيء." لقد ترك Ning Que رأسه أثناء شحذ السيوف وقال: "إذا استطعنا الوصول إلى Chang'an ، فهناك دائمًا فرصة للتعلم. على العكس ، إذا ماتنا بسبب هؤلاء الأغبياء ، فلن تكون هناك أي احتمالات على الإطلاق. "
...
...
كان أكثر دفئًا عند السفر إلى الجنوب. عادة ، كانت المناظر الطبيعية الخلابة من نافذة النقل تأتي إلى الحياة والأخضر. ولكن بينما كانت القوات تسير على ارتفاع أعلى جبل ماون ، اختفت الأراضي العشبية الخضراء المتموجة المحيطة بها تفسح المجال أمام الأشجار الطويلة التي بدأت تلوح في الأفق من جانبي الطريق. لم تكن أوراقهم خضراء تمامًا ، لكنها بدت نهاية فصل الشتاء.
مع انخفاض درجة الحرارة ، غطى الجو القلق والاكتئاب القوات. أدرك الجميع أن اصطحابها إلى جبل ماين بين قلعة الحدود والمقاطعات ، ستكون الفرصة الأخيرة للاعبين الكبار في مدينة تشانغآن لاعتراض الأميرة والعودة إلى العاصمة بأمان.
سار الجنود بإصرار وحذر لعدة أيام ووصلوا أخيرًا إلى محيط طريق الجبل الشمالي. كان مشهد الغابة العميقة ارتياحا لكثير من المسافرين المتعبين ، لكن نينغ كيو كانت قلقة.
أثناء بقائها في العربة الثانية معظم الوقت ، لم تجد خادمة المنزل الجميلة الفرصة لزيارة سانج سانج كما فعلت كثيرًا من قبل. ولكن في هذا اليوم ، كانت ترتدي ابتسامة عند النزول من العربة عند الغسق.
لقد أرسلت مبعوثاً إلى الدوائر الإمبراطورية قبل مغادرة الأراضي العشبية. على الرغم من أن القوات لن تصل قريباً إلى تشانغآن ، ولم يأمر الإمبراطور الجيش باستعادتها قريبًا ، إلا أن المبعوث كان لديه وقت كاف للاتصال بمرؤوس موال لها.
لم تتردد في السير في طريق الجبل الشمالي بمجرد استلامها للإيصال العاجل من قيادة غوشان قبل عشرة أيام. كانت تؤمن بـ Hua Shanye ، الكابتن الشاب الشاب الذي كان يقترب من المدخل الجنوبي لشارع Northern Mountain Road.
على الرغم من أنها غادرت تانغ قبل عام ، إلا أنها ما زالت تعتقد اعتقادا راسخا أن الموالين لها من قبل ، سيكونون مخلصين لها مرة أخرى. منحت أن بعض الناس قد أصبحوا شجاعة تلك المرأة في القصر ، وقالت إنها لا تزال تثق في Hua Shanyue ، لأن ... الطريقة التي نظر بها إليها كانت رقيقة للغاية.
عند غروب الشمس ، توقفت القوات وأقامت معسكرًا على بعد 15 كيلومترًا من الموقع المحدد. وبغض النظر عن الأمر ، كان المرور عبر الغابة الكثيفة في الليل محفوفًا بالمخاطر حتى نصحها أقرب حراسها الشخصيين بانتظار جيش هوا شانيو في طريق الجبل الشمالي.
كانت تفكر في هذه الفكرة. ابتسمت مرة أخرى لأن كل من هي وويلد كانتا في أمان الآن. الأغنية والضحك ارتفعت بهدوء من المخيم الآن بعد هذه الرحلة الطويلة.
في لعبة الكآبة ، أقيمت خيمة متواضعة خارج دائرة النقل ، والتي كانت تتألف من خمس عربات وعربات أطفال. حتى الحارس الشخصي الرئيسي الذي تساءل في وقت سابق عن الموقف ، أصر صاحب الخيمة على البقاء بالخارج.
"لقد ابتعدنا عن عرباتهم لنهرب بسهولة في حال حدث شيء سيء؟"
وأوضح نينغ كيو بسخرية. طلب من Sangsang أن يحملها جيدًا مع حبال من القش ، ثم ربط الحبال في زهرة صغيرة جميلة.
رفعت سانج سانج رأسها ، ونظرت إلى ذقنه الملتحي الجديد ، وسألته ، "ماذا عنهم ، إذا هربنا؟"
أثناء فحص القوس لمعرفة ما إذا كان قد تأثر بالرطوبة ، أدار Ning Que رأسه. عند النظر إلى وجه الخادمة الأسود الصغير ، أجاب بعد التزام الصمت لفترة من الوقت ، "ربما نسيت ما حدث عندما كنا أطفالًا ، لكنني لم أنساه".
"لقد أنقذك من الحفر عبر كومة الجثث. أنا ، لقد عشت بعض الأشياء البائسة ، والتي لا يمكن أن يتخيلها الأشخاص العاديون ".
"سانج سانج ، عليك أن تتذكر هذا إلى الأبد. الحياة صعبة بالنسبة لنا ... نحن نبذل قصارى جهدنا لنبقى على قيد الحياة في هذا العالم. بما أننا على قيد الحياة الآن ، فلا يمكن قتلنا بسهولة ".
بعد قول هذا ، لم نينغ كيو لا يفسر بعد الآن. أعاد السيوف الحادة إلى أغمقه وربطها بحبل. ثم حملهم آمنين على ظهره.
Sangsang لم تسأل المزيد من الأسئلة ، بدأت في حزم بصمت باستخدام يدها الصغيرة للتحقق مما إذا كان كل سهم مستقيماً بما فيه الكفاية. اعترفت عندما جاء الغسق ، وكان هذا هو الوقت المناسب للهروب مع نينغ كيو. لم تكن خائفة لأنها عندما كانت طفلة ، كانت تمر عبر الغابة ليلًا على ظهر نينغ كيو عدة مرات.
في هذه اللحظة ، تم تجميد يد نينغ كيو على الغمد.
رفعت إحدى يدي خيمة الخيمة ، ودخلت الخادمة. تلاشت ابتسامتها على الفور عندما رأت ما كان يحدث في الخيمة.
كانت تنوي الدردشة مع Sangsang ، ولكن ما رأته كان صاحب التعبئة وخادمة الخادمة. لقد أصابتهم أنهم كانوا يخططون للمغادرة في الوقت الحالي.
"ماذا تفعل؟ حدقت في نينغ كيو ببرود. "من المريب جدًا أن تفعل ذلك في هذه اللحظة."
بعد لحظة صمت ، ضحك نينغ كيو وكان سيشرح ذلك. لكن ، ارتجفت أذنه الخفيفة ، ثم اختفت الدمامل ، بدا جادًا بشكل غير مسبوق. رفع السيوف الثلاثة على ظهره في وقت واحد ، ودفع الخادمة بعيدا بوقاحة ، وخرج من الخيمة.
يقع المعسكر خارج "طريق الجبل الشمالي" ، وهو مريح بحرارة مع عدم وجود غطاء للغابات والاستحمام في الجزء الأخير من الشفق. ولكن ، في الوقت الحالي ، كانت مغطاة باللون الأحمر الدامي.
مرت الرياح عبر الغابة النابضة بالحياة في فصل الربيع ، مما أدى إلى صوت هدير أو بكاء. عبس نينج كيو ونظر إلى الغابة العميقة ، واستمع إلى التحذيرات في مهب الريح وصرخ فجأة. "مهاجمة العدو!"
وكشف الصوت العميق عن نفسه وكان سهم مدوي يطير مباشرة إلى قلب عربة الخيول الفخمة خارج الغابة!
الفصل 10: حراس شخصيون ، قاسي الصخور
المترجم: TransN المحرر: TransN
بام!
بينما كان يقف بالقرب من العربة الفخمة ، سُهم سهم من صندوق حارس شخصي ، ثم سقط الشاب الذي كان يحمل شعيرات ، على الأرض وهو يمسك بصدره النازف.
في اللحظة التي صرخ فيها نينغ كيو "هجوم الأعداء" ، كان رد فعل الحارس الشخصي للأميرة المدربة جيدًا على الفور. قفز الحارس الشخصي بشجاعة على العمود وسد نافذة عربة صاحبة السمو. لم يكن يعرف أين كان الهدف من السهم ، لكنه عرف أن صاحبة السمو في العربة يجب أن يكون الخيار الأول المستهدف للأعداء ، ولن يتركها في خطر.
ما اعتقده الحارس الشجاع كان على حق ، والذي كان ، على أية حال ، في التضحية بحياته الصغيرة.
"أعداء الهجوم!"
"احمي سموها!"
"الدروع!"
فجأة ، هرع الحراس الشخصيون بشراسة.
كانت سهام لا تعد ولا تحصى تجتاح من أعماق الحطب مثل العاصفة ، وبصوت عالٍ بما يكفي لإخماد صوت الريح ، وجعل المكان منطقة خطر.
على الرغم من احتفاظ Ning Que بمسافة بعيدة عن الأسطول المحيط ، إلا أنه وضع اللحظة التي قطعت فيها الأقواس. حتى أنه تذكر أنه دفع سانجسانج وخادمة المنزل ، وتبعه كلاهما لمعرفة ما حدث من الخيمة.
لقد سقط على الأرض بطبقة ممتلئة ، لكن كان من حسن حظه أن طبقات من الأوراق المتعفنة وإبر الصنوبر للأوراق المتراكمة خلال مئات السنين في طريق الجبل الشمالي كانت بمثابة وسادة كبيرة وخففت من آلامه عندما ضرب على الأرض. في مواجهة الأوراق الباردة ، استمع Ning Que بعناية إلى الصوت الكثيف للسهام الذين يتقدمون إلى الأمام والعديد منهم يمرون فوق رأسه ، ويقومون بحساب سريع لعدد الأسهم والسهام.
عند مدخل طريق الجبل الشمالي ، كانت هناك أصوات مزعجة وعصبية. كان بعض الحراس الشخصيين يصرخون لتنظيم دفاع ، والبعض ينادي لإصدار الأوامر ، ويصرخ البعض للنسخ الاحتياطي. من بينها ، كان صوت طرح الدروع واضحًا. تم إدراج تلك الدروع العملاقة التي تصنعها الألواح من العربة بعمق على حافة العمود ، والتي من الواضح أنها ساعدت كثيرًا.
قرع الطبول!
تم إدراج الأسهم بعمق في تلك الدروع الخام بالجلد مثل قذف براميل الحرب ، ولكن أكثر كثافة وأكثر فظاعة. مرة واحدة في لحظة ، قد يعطي حارس شخصي نعمة عندما تم إطلاق النار عليه من قبل السهم من خلال الفضاء الصغير بين الدروع. نظرًا لأن الخيول لم تقارن بتلك المحاربين في تانغ إمباير ، فقد سقطوا بشكل مؤلم ودحرجوا على الأرض بقرب من اليأس.
كان هناك عدد كبير من السهام الذين يتجولون ويتصدع الدروع ويصطدم بها الرجال وهم يتنهدون بالخيول ويغمرون المخيم الذي كان ممتلئًا بالثوان وأشعة الشمس قبل ثوان. ولكن في وقت لاحق ، أصبح الجحيم الكلي.
إز!
ضرب سهم في بوصة طينية قبل نينغ كي. ربت الأوساخ وقطع صغيرة من الصخر وجهه ، مما جعله أحمر هنا وهناك. لكن تعبيره لم يتغير. انه وضع مسطح على أوراق فاسدة وإبر الصنوبر في السكون. وقال إنه يتطلع إلى المسافات بين الأوراق فوق هذا السهم أمامه ثم جنوبًا أسفل طريق الجبل الشمالي.
بدلاً من نصب الكمين للأسطول من الخشب الكثيف أو أخذهم على حين غرة في الليل ، اختار الأعداء بدء الهجوم لأنهم استقروا للتو عند مدخل طريق الشمال الجبلي ، الذي كان يتجاوز توقعات نينغ كيو على الرغم من تعرضه لغريزة الولادة للخطر. منذ الشباب.
عند الغسق ، كانوا في طريقهم للقاء قوات غوشان كوماندري. سيأتون للمساعدة عندما يشعر الناس في الأسطول بسهولة بالتراخي ويتحولون إلى الركود. التي ضربت بقعة للعدو.
بعد أن لاحظ نينغ كيو وجود عدد كبير من الأعداء ، حيث لاحظ وجود عدد كبير من الشخصيات على جانبي طريق الجبل الشمالي واستنادا إلى حسابه السابق للسهام الكثيفة.
لم يكن الستون عددًا مفاجئًا. بعد كل شيء ، كانوا في إقليم تانغ وكان هدفهم أميرة محبوبة من قبل الإمبراطور. إذا كانوا يعتزمون إبقائه سراً قبل هذا الإجراء أو بعده ، فلن يُسمح لهم بقيادة قوات حقيقية ولكن عليهم اختيار هؤلاء الجنود الانتحاريين المؤمنين.
على الرغم من أن عدد هؤلاء الجنود الانتحاريين لا يمكن أن يكون كبيرًا ، فقد أدركت نينغ كيو بوضوح أنه ليس عدد الأشخاص بل نوعية المقاتلين الذين يمكنهم تحديد من سيبقى في المعركة. كان فريق يتكون من مقاتلين شرسة وخوف أكثر رعبا.
عندما خططت شخصيات كبيرة من الإمبراطورية لمثل هذا الاغتيال المروع ، كان من المحتمل بالنسبة له إشراك المزارعين في فريقه بصرف النظر عن رجالهم الانتحاريين. التفكير في القتال المحتمل الذي قد يشاهده اليوم في هذا المكان ، أثار Ning Que نوعًا من الإثارة التي لم يستطع وصفها وشعرت بنوع من الرعب لم يسبق له مثيل.
"يا له من سوء الحظ" ، غمغم ووجه نظره إلى الخادمة المجاورة له. باستثناء أثر الذعر واللغز في عينيها في البداية ، لم ترتكب أي خطأ وتهدأت بسرعة ، والتي نالت ثناءًا صامتًا من نينغ كيو في قلبه.
أعداء من كلا الجانبين من الغابة مزدحمة. أولئك الرجال الذين كانوا يرتدون الزي العسكري الرمادي من الإمبراطورية تانغ لم يرتدون أي قناع أو الحجاب. ولأنهم يلوحون برؤوس متطابقة في متناول اليد ، فقد تحطمت كحزمة من الذئاب. نظرًا لأنهم لم يغطوا هويتهم ، فمن الواضح أن هذه المعركة لن تنتهي حتى يكتسح أشخاص من جانب واحد العالم تمامًا.
نظرًا لأنهم كانوا في الأراضي العشبية ، فقد كان البرابرة الشجعان حول الأسطول هم "عصابة الحصان" تحت قيادة الأميرة. أثارت عاصفة السهام مشاكسة في المقاتلين. قام البعض بإعداد أقواسهم لإطلاق النار بسرعة ، بينما قام آخرون برسم سيوفهم المنحنية مع صراخهم.
تشبث شفرات عند مدخل طريق الجبل الشمالي. في فوضى الهراوات والبكاء ، قُتل الرجال ، طعنت البطون وقطع الحلق. تنفث الدم من أجسادهم مثل نوافير ورسمت الأوراق الحمراء.
أصبحت هذه المعركة عنيفة في اللحظة التي بدأت فيها. لم يتراجع أحد ، ومع ذلك ، لا أحد عاد إلى الفرار. بعد كل شيء ، شجاعة كبيرة للنزيف وإرادة قوية للقتال أمر أكثر أهمية من تقنيات قتلهم.
البرابرة من الأراضي العشبية كانت بارعة في الرماية. الهدوء والشجاع ، اكتسبوا اليد العليا على الأعداء التسرع. سقط الناس في الخشب بين الحين والآخر ، لذلك اتهم البرابرة في المقابل مع الخوار والسيطرة تدريجيا الأماكن حول الأسطول. صعب وبربري كما كانوا ، اختار البرابرة أن يحرسوا أماكنهم بدلاً من السير عمياء.
بالتأكيد ، اعتمد البرابرة التكتيكات الصحيحة ، على الأقل من منظور نينغ كيو. لذلك ، فقد أحيره أن تعبير الوجه الخادمة في الوجه أصبح خطيرًا وزرقاء كما لو كانت تشعر بالقلق إزاء شيء ما.
في الواقع ، لم يكن هؤلاء البرابرة الشجاعون من ذوي الخبرة في هذا النوع من الصدام في السهول الوسطى. وبالنظر إلى هذا ، كانت تنوي زيادة مفاجئة وإعطاء الأوامر لهم.
لن تسمح لها نينغ كيو بالكشف عن نفسها وقيادة كل من سانجسانج له في موقف سيء. كان يشدّ يده اليمنى ليضرب ساقها ، مما أدى إلى سقوطها.
"مهلا! أنت! ماذا!"
صارخة في عينيه ، وصلت الخادمة ببطء يدها اليمنى إلى وسطها.
ركز نينغ كيو اهتمامه على المعركة وتجاهل سؤالها. عندما لاحظ المشهد في الأسطول ، حدث شيء جعله يرتجف.
كان القتل العنيف عند مدخل طريق الجبل الشمالي لا يزال مستمراً ، لكن الهدوء الغريب غطى الأسطول. كان أقل من درجة من الحراس من فرقة النخبة من تانغ ، الذين يجب أن يكونوا قد رافقوا الأميرة عندما تزوجت في المراعي ، كلهم على ركبة واحدة مثل التماثيل.
أمام عربة جلس أحد كبار السن مرتدياً لباس ، أغلقت العينين. محمي بدوائر من الحراس الشخصيين ، واجه بعمق في الخشب الذي كان قاتما ومظلما بشكل متزايد.
بعصبية ، لعق Ning Que شفتيه المخدرة ووصل يده إلى Sangsang. لم يكن يعلم متى راحت راحته شديدة ، مما جعل يديه رطبة.
ألقى Sangsang نظرة عليه وسلمه القوس. ثم ، قامت بإلغاء المظلة السوداء الكبيرة على ظهرها ووضعتها بهدوء على الأوراق المتساقطة بجانبها.
...
...
عمليات القتل لا تزال مستمرة. كان الأسطول في وسط البروستاتا الثلاثة على أوراق الشجر وساحة المعركة. يبدو أن المعارك بين البرابرة والجنود الانتحاريين لا تؤثر عليهم على الفور. ومع ذلك ، كان نينغ كيو في حالة من القلق لم يسبق له أن التقى من قبل ونخيله والعرق بشكل مستمر.
كان هؤلاء الحراس الشخصيون الذين يشبهون الحجارة يشاهدون الخشب بهدوء ، مع الهدوء والثبات على وجوههم المحروقة. يتم تنبيههم ولكن لا يخشون.
لقد جاءوا من الحرس الملكي يولين في تشانغآن وتم التقاطهم لمرافقة الأميرة لي يو إلى المراعي عندما تزوجت. لا شك في أنهم كانوا من بين أكثر أعضاء النخبة في القوات. في هذه المعركة ، ومع ذلك ، عند مدخل طريق الجبل الشمالي ، كان أدائهم غير عادي إلى حد ما.
عندما هاجمتهم عواصف السهام من الأماكن الغامضة والمظلمة في أعماق الغابة ، ردوا بسرعة من خلال الوقوع في جميع أنحاء تشكيل دفاعي واختبأوا بصمت وراء الدروع. عندما توافد المعارضون لقتلهم ، حافظوا على مواقفهم في سكون ، بغض النظر عن المعارك العنيفة والقتل من حولهم.
في بعض الأحيان ، قد يقتل أحد البرابرة العشبية من جانبهم فجأة تحت أنفهم. بين الحين والآخر ، قد تصطدم جثث الموتى بالدروع. لقد احتفظوا بمواقفهم دون أي غمز وأبقوا ينظرون إلى الجليد في الغابة مع كل من القلب والجسم قوي مثل الحديد أو الصخور.
أسفل إحدى الركبتين ، كان الحراس الشخصيون الذين يرتدون ملابس قطنية من حوافهم يمكن رؤية أجزاء من الدروع بشكل غامض. ثبوا أيديهم تجاه ظهورهم وشدوا احتمالات مطوياتهم العالقة. كان لديهم عربتان محاطتان بشكل وثيق وظلوا يحدقون بأجواء البوكر.
واحدة من العربة اثنين كانت فاخرة وصامتة زاحف. وأمام العربة الأخرى ، جلس المسن الوحيد في الأسطول مع تقاطع الساقين وإغلاق العينين. وضع سيفاً على ركبتيه ليشعر بالراحة. كان غمد رث ومتوترا ، تماما مثل رداء ارتدى.
يبدو أن الحراس الشخصيين في لعبة البوكر المحيطين بكبار السن لم يتمكنوا من رؤية قتال عنيف وسماع أي صرخات. فقط عندما كان واحد أو اثنين من الأعداء على وشك اقتحام أراضيهم ، قام أحدهم بسحب مطوية وانضم إلى الآخرين في القتل.
ولأنه فاق عددًا عاجزًا ، أصيب الحارس الذي تلاشى بمفرده بجروح سريعًا واستمر في القتال بشجاعة مع الدم الذي يغطيه. ومع ذلك ، لم يزعج الحراس الشخصيون على الإطلاق. لقد رفضوا أن يكونوا بعيدًا عن الشيخ وظلوا يقيمون معه في هدوء. يبدو أنه حتى رموشهم لم تتحرك.
لم يكن لدى Ning Que أي فكرة عن سبب تصرف الحراس الشخصيين بهذا الشكل أو ما كان مخفيًا في الغابة الداكنة. حدقوا في حالة تأهب ، لكنه كان متأكدًا من أنه سيكون هناك شيء فظيع للغاية.
لقد ظن أنه يستطيع تخمين ما سيحدث. سيتم كشف النقاب عن عالم بارد جديد رائع ويتحول إلى حقيقة ، الأمر الذي جعله عصبيًا للغاية. كان شعورًا بشعًا بالنسبة له ، فرك الوتر بإصبع السبابة والإصبع الأوسط ، بصمت وثبات. وبعد لحظة ، تباطأ أنفاسه بشكل رائع وأصبحت التعبيرات على وجهه أكثر ثباتًا وتكوينًا.
ظهر جو من القمع بسبب رعب غير محدد عندما انتظروا. فجأة ، يبدو أن القتال العنيف حول الأسطول وكذلك شفرات الرنانة قد اختفى.
في هذه اللحظة المتوترة ، تم فتح نافذة العربة الفاخرة وفتاة شابة جميلة مدت يدها على التخفيف قليلاً ، بدا وجهها قلقًا.
قبل أن تتمكن من قول شيء ما ، همس زعيم الحراس الشخصيين في لعبة البوكر ، "احترس ، صاحب السمو!" وأغلق النافذة بسرعة لحظر بصرها. أظهر تعبيره الوجهي أنه محترم وحذر ، لكن تصرفه بدا وقحًا ، والذي نتج على الأرجح عن الوضع المتوتر.
المترجم: TransN المحرر: TransN
بام!
بينما كان يقف بالقرب من العربة الفخمة ، سُهم سهم من صندوق حارس شخصي ، ثم سقط الشاب الذي كان يحمل شعيرات ، على الأرض وهو يمسك بصدره النازف.
في اللحظة التي صرخ فيها نينغ كيو "هجوم الأعداء" ، كان رد فعل الحارس الشخصي للأميرة المدربة جيدًا على الفور. قفز الحارس الشخصي بشجاعة على العمود وسد نافذة عربة صاحبة السمو. لم يكن يعرف أين كان الهدف من السهم ، لكنه عرف أن صاحبة السمو في العربة يجب أن يكون الخيار الأول المستهدف للأعداء ، ولن يتركها في خطر.
ما اعتقده الحارس الشجاع كان على حق ، والذي كان ، على أية حال ، في التضحية بحياته الصغيرة.
"أعداء الهجوم!"
"احمي سموها!"
"الدروع!"
فجأة ، هرع الحراس الشخصيون بشراسة.
كانت سهام لا تعد ولا تحصى تجتاح من أعماق الحطب مثل العاصفة ، وبصوت عالٍ بما يكفي لإخماد صوت الريح ، وجعل المكان منطقة خطر.
على الرغم من احتفاظ Ning Que بمسافة بعيدة عن الأسطول المحيط ، إلا أنه وضع اللحظة التي قطعت فيها الأقواس. حتى أنه تذكر أنه دفع سانجسانج وخادمة المنزل ، وتبعه كلاهما لمعرفة ما حدث من الخيمة.
لقد سقط على الأرض بطبقة ممتلئة ، لكن كان من حسن حظه أن طبقات من الأوراق المتعفنة وإبر الصنوبر للأوراق المتراكمة خلال مئات السنين في طريق الجبل الشمالي كانت بمثابة وسادة كبيرة وخففت من آلامه عندما ضرب على الأرض. في مواجهة الأوراق الباردة ، استمع Ning Que بعناية إلى الصوت الكثيف للسهام الذين يتقدمون إلى الأمام والعديد منهم يمرون فوق رأسه ، ويقومون بحساب سريع لعدد الأسهم والسهام.
عند مدخل طريق الجبل الشمالي ، كانت هناك أصوات مزعجة وعصبية. كان بعض الحراس الشخصيين يصرخون لتنظيم دفاع ، والبعض ينادي لإصدار الأوامر ، ويصرخ البعض للنسخ الاحتياطي. من بينها ، كان صوت طرح الدروع واضحًا. تم إدراج تلك الدروع العملاقة التي تصنعها الألواح من العربة بعمق على حافة العمود ، والتي من الواضح أنها ساعدت كثيرًا.
قرع الطبول!
تم إدراج الأسهم بعمق في تلك الدروع الخام بالجلد مثل قذف براميل الحرب ، ولكن أكثر كثافة وأكثر فظاعة. مرة واحدة في لحظة ، قد يعطي حارس شخصي نعمة عندما تم إطلاق النار عليه من قبل السهم من خلال الفضاء الصغير بين الدروع. نظرًا لأن الخيول لم تقارن بتلك المحاربين في تانغ إمباير ، فقد سقطوا بشكل مؤلم ودحرجوا على الأرض بقرب من اليأس.
كان هناك عدد كبير من السهام الذين يتجولون ويتصدع الدروع ويصطدم بها الرجال وهم يتنهدون بالخيول ويغمرون المخيم الذي كان ممتلئًا بالثوان وأشعة الشمس قبل ثوان. ولكن في وقت لاحق ، أصبح الجحيم الكلي.
إز!
ضرب سهم في بوصة طينية قبل نينغ كي. ربت الأوساخ وقطع صغيرة من الصخر وجهه ، مما جعله أحمر هنا وهناك. لكن تعبيره لم يتغير. انه وضع مسطح على أوراق فاسدة وإبر الصنوبر في السكون. وقال إنه يتطلع إلى المسافات بين الأوراق فوق هذا السهم أمامه ثم جنوبًا أسفل طريق الجبل الشمالي.
بدلاً من نصب الكمين للأسطول من الخشب الكثيف أو أخذهم على حين غرة في الليل ، اختار الأعداء بدء الهجوم لأنهم استقروا للتو عند مدخل طريق الشمال الجبلي ، الذي كان يتجاوز توقعات نينغ كيو على الرغم من تعرضه لغريزة الولادة للخطر. منذ الشباب.
عند الغسق ، كانوا في طريقهم للقاء قوات غوشان كوماندري. سيأتون للمساعدة عندما يشعر الناس في الأسطول بسهولة بالتراخي ويتحولون إلى الركود. التي ضربت بقعة للعدو.
بعد أن لاحظ نينغ كيو وجود عدد كبير من الأعداء ، حيث لاحظ وجود عدد كبير من الشخصيات على جانبي طريق الجبل الشمالي واستنادا إلى حسابه السابق للسهام الكثيفة.
لم يكن الستون عددًا مفاجئًا. بعد كل شيء ، كانوا في إقليم تانغ وكان هدفهم أميرة محبوبة من قبل الإمبراطور. إذا كانوا يعتزمون إبقائه سراً قبل هذا الإجراء أو بعده ، فلن يُسمح لهم بقيادة قوات حقيقية ولكن عليهم اختيار هؤلاء الجنود الانتحاريين المؤمنين.
على الرغم من أن عدد هؤلاء الجنود الانتحاريين لا يمكن أن يكون كبيرًا ، فقد أدركت نينغ كيو بوضوح أنه ليس عدد الأشخاص بل نوعية المقاتلين الذين يمكنهم تحديد من سيبقى في المعركة. كان فريق يتكون من مقاتلين شرسة وخوف أكثر رعبا.
عندما خططت شخصيات كبيرة من الإمبراطورية لمثل هذا الاغتيال المروع ، كان من المحتمل بالنسبة له إشراك المزارعين في فريقه بصرف النظر عن رجالهم الانتحاريين. التفكير في القتال المحتمل الذي قد يشاهده اليوم في هذا المكان ، أثار Ning Que نوعًا من الإثارة التي لم يستطع وصفها وشعرت بنوع من الرعب لم يسبق له مثيل.
"يا له من سوء الحظ" ، غمغم ووجه نظره إلى الخادمة المجاورة له. باستثناء أثر الذعر واللغز في عينيها في البداية ، لم ترتكب أي خطأ وتهدأت بسرعة ، والتي نالت ثناءًا صامتًا من نينغ كيو في قلبه.
أعداء من كلا الجانبين من الغابة مزدحمة. أولئك الرجال الذين كانوا يرتدون الزي العسكري الرمادي من الإمبراطورية تانغ لم يرتدون أي قناع أو الحجاب. ولأنهم يلوحون برؤوس متطابقة في متناول اليد ، فقد تحطمت كحزمة من الذئاب. نظرًا لأنهم لم يغطوا هويتهم ، فمن الواضح أن هذه المعركة لن تنتهي حتى يكتسح أشخاص من جانب واحد العالم تمامًا.
نظرًا لأنهم كانوا في الأراضي العشبية ، فقد كان البرابرة الشجعان حول الأسطول هم "عصابة الحصان" تحت قيادة الأميرة. أثارت عاصفة السهام مشاكسة في المقاتلين. قام البعض بإعداد أقواسهم لإطلاق النار بسرعة ، بينما قام آخرون برسم سيوفهم المنحنية مع صراخهم.
تشبث شفرات عند مدخل طريق الجبل الشمالي. في فوضى الهراوات والبكاء ، قُتل الرجال ، طعنت البطون وقطع الحلق. تنفث الدم من أجسادهم مثل نوافير ورسمت الأوراق الحمراء.
أصبحت هذه المعركة عنيفة في اللحظة التي بدأت فيها. لم يتراجع أحد ، ومع ذلك ، لا أحد عاد إلى الفرار. بعد كل شيء ، شجاعة كبيرة للنزيف وإرادة قوية للقتال أمر أكثر أهمية من تقنيات قتلهم.
البرابرة من الأراضي العشبية كانت بارعة في الرماية. الهدوء والشجاع ، اكتسبوا اليد العليا على الأعداء التسرع. سقط الناس في الخشب بين الحين والآخر ، لذلك اتهم البرابرة في المقابل مع الخوار والسيطرة تدريجيا الأماكن حول الأسطول. صعب وبربري كما كانوا ، اختار البرابرة أن يحرسوا أماكنهم بدلاً من السير عمياء.
بالتأكيد ، اعتمد البرابرة التكتيكات الصحيحة ، على الأقل من منظور نينغ كيو. لذلك ، فقد أحيره أن تعبير الوجه الخادمة في الوجه أصبح خطيرًا وزرقاء كما لو كانت تشعر بالقلق إزاء شيء ما.
في الواقع ، لم يكن هؤلاء البرابرة الشجاعون من ذوي الخبرة في هذا النوع من الصدام في السهول الوسطى. وبالنظر إلى هذا ، كانت تنوي زيادة مفاجئة وإعطاء الأوامر لهم.
لن تسمح لها نينغ كيو بالكشف عن نفسها وقيادة كل من سانجسانج له في موقف سيء. كان يشدّ يده اليمنى ليضرب ساقها ، مما أدى إلى سقوطها.
"مهلا! أنت! ماذا!"
صارخة في عينيه ، وصلت الخادمة ببطء يدها اليمنى إلى وسطها.
ركز نينغ كيو اهتمامه على المعركة وتجاهل سؤالها. عندما لاحظ المشهد في الأسطول ، حدث شيء جعله يرتجف.
كان القتل العنيف عند مدخل طريق الجبل الشمالي لا يزال مستمراً ، لكن الهدوء الغريب غطى الأسطول. كان أقل من درجة من الحراس من فرقة النخبة من تانغ ، الذين يجب أن يكونوا قد رافقوا الأميرة عندما تزوجت في المراعي ، كلهم على ركبة واحدة مثل التماثيل.
أمام عربة جلس أحد كبار السن مرتدياً لباس ، أغلقت العينين. محمي بدوائر من الحراس الشخصيين ، واجه بعمق في الخشب الذي كان قاتما ومظلما بشكل متزايد.
بعصبية ، لعق Ning Que شفتيه المخدرة ووصل يده إلى Sangsang. لم يكن يعلم متى راحت راحته شديدة ، مما جعل يديه رطبة.
ألقى Sangsang نظرة عليه وسلمه القوس. ثم ، قامت بإلغاء المظلة السوداء الكبيرة على ظهرها ووضعتها بهدوء على الأوراق المتساقطة بجانبها.
...
...
عمليات القتل لا تزال مستمرة. كان الأسطول في وسط البروستاتا الثلاثة على أوراق الشجر وساحة المعركة. يبدو أن المعارك بين البرابرة والجنود الانتحاريين لا تؤثر عليهم على الفور. ومع ذلك ، كان نينغ كيو في حالة من القلق لم يسبق له أن التقى من قبل ونخيله والعرق بشكل مستمر.
كان هؤلاء الحراس الشخصيون الذين يشبهون الحجارة يشاهدون الخشب بهدوء ، مع الهدوء والثبات على وجوههم المحروقة. يتم تنبيههم ولكن لا يخشون.
لقد جاءوا من الحرس الملكي يولين في تشانغآن وتم التقاطهم لمرافقة الأميرة لي يو إلى المراعي عندما تزوجت. لا شك في أنهم كانوا من بين أكثر أعضاء النخبة في القوات. في هذه المعركة ، ومع ذلك ، عند مدخل طريق الجبل الشمالي ، كان أدائهم غير عادي إلى حد ما.
عندما هاجمتهم عواصف السهام من الأماكن الغامضة والمظلمة في أعماق الغابة ، ردوا بسرعة من خلال الوقوع في جميع أنحاء تشكيل دفاعي واختبأوا بصمت وراء الدروع. عندما توافد المعارضون لقتلهم ، حافظوا على مواقفهم في سكون ، بغض النظر عن المعارك العنيفة والقتل من حولهم.
في بعض الأحيان ، قد يقتل أحد البرابرة العشبية من جانبهم فجأة تحت أنفهم. بين الحين والآخر ، قد تصطدم جثث الموتى بالدروع. لقد احتفظوا بمواقفهم دون أي غمز وأبقوا ينظرون إلى الجليد في الغابة مع كل من القلب والجسم قوي مثل الحديد أو الصخور.
أسفل إحدى الركبتين ، كان الحراس الشخصيون الذين يرتدون ملابس قطنية من حوافهم يمكن رؤية أجزاء من الدروع بشكل غامض. ثبوا أيديهم تجاه ظهورهم وشدوا احتمالات مطوياتهم العالقة. كان لديهم عربتان محاطتان بشكل وثيق وظلوا يحدقون بأجواء البوكر.
واحدة من العربة اثنين كانت فاخرة وصامتة زاحف. وأمام العربة الأخرى ، جلس المسن الوحيد في الأسطول مع تقاطع الساقين وإغلاق العينين. وضع سيفاً على ركبتيه ليشعر بالراحة. كان غمد رث ومتوترا ، تماما مثل رداء ارتدى.
يبدو أن الحراس الشخصيين في لعبة البوكر المحيطين بكبار السن لم يتمكنوا من رؤية قتال عنيف وسماع أي صرخات. فقط عندما كان واحد أو اثنين من الأعداء على وشك اقتحام أراضيهم ، قام أحدهم بسحب مطوية وانضم إلى الآخرين في القتل.
ولأنه فاق عددًا عاجزًا ، أصيب الحارس الذي تلاشى بمفرده بجروح سريعًا واستمر في القتال بشجاعة مع الدم الذي يغطيه. ومع ذلك ، لم يزعج الحراس الشخصيون على الإطلاق. لقد رفضوا أن يكونوا بعيدًا عن الشيخ وظلوا يقيمون معه في هدوء. يبدو أنه حتى رموشهم لم تتحرك.
لم يكن لدى Ning Que أي فكرة عن سبب تصرف الحراس الشخصيين بهذا الشكل أو ما كان مخفيًا في الغابة الداكنة. حدقوا في حالة تأهب ، لكنه كان متأكدًا من أنه سيكون هناك شيء فظيع للغاية.
لقد ظن أنه يستطيع تخمين ما سيحدث. سيتم كشف النقاب عن عالم بارد جديد رائع ويتحول إلى حقيقة ، الأمر الذي جعله عصبيًا للغاية. كان شعورًا بشعًا بالنسبة له ، فرك الوتر بإصبع السبابة والإصبع الأوسط ، بصمت وثبات. وبعد لحظة ، تباطأ أنفاسه بشكل رائع وأصبحت التعبيرات على وجهه أكثر ثباتًا وتكوينًا.
ظهر جو من القمع بسبب رعب غير محدد عندما انتظروا. فجأة ، يبدو أن القتال العنيف حول الأسطول وكذلك شفرات الرنانة قد اختفى.
في هذه اللحظة المتوترة ، تم فتح نافذة العربة الفاخرة وفتاة شابة جميلة مدت يدها على التخفيف قليلاً ، بدا وجهها قلقًا.
قبل أن تتمكن من قول شيء ما ، همس زعيم الحراس الشخصيين في لعبة البوكر ، "احترس ، صاحب السمو!" وأغلق النافذة بسرعة لحظر بصرها. أظهر تعبيره الوجهي أنه محترم وحذر ، لكن تصرفه بدا وقحًا ، والذي نتج على الأرجح عن الوضع المتوتر.